Dette er Srikant Roy...
Eieren av Bombays berømte Roy Talkies-studio.
Han har produsert mange hitfilmer.
Han kommer fra en velstående familie i Calcutta.
Og han fullførte studiene i Tyskland.
Han har en forkjærlighet for å introdusere nybegynnere i filmene sine,
og gjør dem til stjerner.
Dette er kona hans, Sumitra Kumari.
Hun er selv en stor filmstjerne og en likeverdig partner i Roy Talkies.
Hun tar seg av studioets forretninger.
Det snakkes mye hos Roy Talkies om den nye stjernen, Madan Kumar.
JAMSHED KHAN SOM MADAN KUMAR PRØVEINNSPILLING
Ryktene sier at Mr. Roy har funnet et nytt ansikt.
Men av en eller annen grunn blir han holdt skjult for verden.
Jamshed Khan, prøveinnspilling. Opptak én!
Kjør!
Jeg har gjort mange feil i livet,
men å angre på handlinger og be om unnskyldning er mot mine prinsipper.
Så før jeg mister den siste menneskeligheten jeg har,
vennligst dra, far!
Kunwar, du kan ikke!
Bare vent og se!
Dette er for betjent Verma.
Dette er for Sujatas ektemann, Sohan.
Dette er for smerten som verden har påført meg!
Jeg skal skyte alle og enhver.
Og hvis du kommer i veien, dreper jeg deg også.
Gjør det. Jeg bryr meg ikke.
Men jeg dreper deg før du skader Sujata.
Greit, hvis du insisterer.
Far!
Våpenet mitt var ikke engang ladd.
Jeg prøvde bare å skremme deg...
Kutt! Opptak to!
Ja, Mr. Roy?
Ta med en kopi av Jamsheds prøveinnspilling til Empire,
sammen med Nal Damyanti.
Greit, Mr. Roy.
-Vennligst dra, far. -Kunwar, du kan ikke gjøre dette!
Bare vent og se.
Yusuf Sheikh som Madan Kumar.
Jamal Kureshi som Madan Kumar.
Peter De'Mello som Madan Kumar.
Bharat Kaushik som Madan Kumar.
Til slutt, Nabendu Gupta som Madan Kumar.
Du kan finne Gud etter den innsatsen.
Fant Mr. Roy Madan Kumar eller ikke?
Når han finner den rette, vil han kunngjøre det for verden.
Jeg hører at Mr. Roy ba
om Jamshed Khans prøveinnspilling på premieren.
Jeg har ikke hørt noe om det.
Ikke du heller.
"Jeg har gjort mange feil i livet,
"men å angre på mine handlinger og be om unnskyldning
"er mot mine prinsipper!
"Så...
"Før jeg mister
"den siste menneskeligheten jeg har...
"...vennligst dra, far!"
"Kunwar, du kan ikke gjøre dette!"
"Bare vent og se!"
PETER DE'MELLO SOM MADAN KUMAR PRØVEINNSPILLING
"Dette er for betjent Verma.
"Dette for Sujatas ektemann, Sohan.
ROY TALKIES YUSUF SHEIKH SOM MADAN KUMAR
"Og dette er for smerten
"verden har påført meg!
"Jeg skal skyte alle og enhver.
ROY TALKIES BHARAT KAUSHIK SOM MADAN KUMAR
"Og hvis du kommer i veien,
"dreper jeg deg også!"
Det rapporteres om stadig mer spente samfunnsforhold i Punjab og Bengal.
Frykten for opptøyer øker overalt.
Etter kunngjøringen om Mountbatten-planen for delingen av India 3. juni 1947
sies det at voldelige opptøyer kan spre seg ikke bare i Punjab og Bengal,
men også til nærliggende stater.
Lord Mountbatten lover
å slå hardt ned på opptøyene.
EMPIRE KINO
PREMIERE I DAG - NAL DAMYANTI MED SRIKANT ROY OG SUMITRA KUMARI
13. JULI 1947
KOFFERTER OG BAGASJE SPESIALIST PÅ REISEKISTER OG -VESKER
Det ser tungt ut. Trenger du hjelp?
Nei takk. Vant til det.
EMPIRE KINO ADGANG KUN FOR ANSATTE
Jamshed Khan som Madan Kumar.
Disse elendige journalistene!
Pressen og nasjonen vil vite om Madan Kumar!
VISNINGSROM
Hvis de vil vite det, greit.
Drikk eller spis noe.
Ja, Mr. Roy.
Snart.
Det er vår fest, Binod. Folkene våre må kose seg.
Gå! Og gjør klar prøveinnspillingen etterpå.
Ja, sir.
Mr. Walia!
Hvem er hun i den gylne sarien?
Hun er gift.
Kanskje det...
Men jeg er Srikant Roy.
Unnskyld meg.
Mr. Walia.
Står til?
Mr. Roy kan nå langt, hva?
Se på ham,
han strekker seg allerede mot stjernene.
Se.
Forresten...
Hvor er Sumitra Kumari?
-Jeg vet ikke, Mr. Walia. -Jaså?
Vet du ikke?
Du vet jo alt.
Du er
en slu drittsekk!
Du vet alt, men du sier ikke et ord.
Roy Talkies har 150 ansatte.
Men du er den eneste arbeideren som får drikke med gjestene!
For et liv!
Kongens lojale soldat!
Det er to måneder siden kunngjøringen.
Han slapp en en tilfeldig plakat.
Sier han kunngjør skuespilleren senere.
Hva er det for noe?
Hvem enn denne Madan Kumar er,
om han ikke klarer å sjarmere publikum,
vil jeg ikke finansiere denne filmen.
Det kommer til å gå bra, Mr. Walia.
Sier du det?
Gå og fiks prøveinnspillingen!
Ja, sir.
Drittsekk!
Jeg har gjort mange feil i livet,
men å angre på handlinger og be om unnskyldning er mot mine prinsipper!
Så før jeg mister den siste menneskeligheten,
vennligst dra, far!
-Kunwar, du kan ikke gjøre dette! -Bare vent og se!
Sumitra Kumari er i Lucknow.
Dette er for betjent Verma, dette er for Sujatas ektemann, Sohan.
Hun dro for tre uker siden for å hente Jamshed.
De har en affære.
Var det ikke for presset om å kunngjøre skuespilleren...
...ville jeg skutt ham.
Du drar til Lucknow i morgen.
Min kone, og Roy Talkies' stjerne, Madan Kumar, må være her.
Ta med deg begge.
Men, sir...
Er det lurt å ansette Jamshed i denne situasjonen?
Hva om de fortsetter affæren selv etter at han kommer tilbake...
Kvinner og koner kommer og går, Binod.
Du finner ikke slike skuespillere hver dag.
Hvis jeg må velge
mellom å redde ekteskapet mitt eller studioet mitt,
vil jeg redde studioet mitt!
Madan Kumar, for pokker!
Ratna!
-Kake og kjeks til Naren. -Oi!
Godbiter til broren din. Og til kona?
Jeg tok med meg selv.
"Tok med meg selv."
Du har ingen sans for tid.
Men Naren trenger søvn.
Han har feber.
-Igjen? -Ja. Bare en mild en.
Jeg fikk medisin av legen.
Jeg drar til Lucknow i morgen.
Lucknow?
For å se på et sted til filmen.
Alle har sagt at Sumitra-fruen stakk av med en skuespiller.
Hvem er alle?
Studioets ansatte og deres koner.
Må være sant, hva?
Du deler aldri noe sladder!
Denne bransjen vi er i...
I showbiz,
her elsker alle sladder.
Den som tier,
overlever lengst!
MADAN KUMAR ROY TALKIES NYE ANSIKT
Passasjerer, hør etter.
Tog 235 til Lucknow, Avadh Express,
er to timer forsinket til den planlagte tiden 14.35.
RATLAM STASJON
1. KLASSE VENTEROM
Kom igjen!
Hør på meg.
-Kan jeg kle på meg? -Gå.
Du reddet meg faktisk.
-Hør i det minste på meg. -Stille!
Hva vil du?
Du reddet meg, bror.
Den engelskmannen ville ha flådd meg levende.
Min første gang på første klasse.
Det er kjedelig uten folkene.
Du virket interessant, og jeg kunne trenge litt selskap.
Binod Das.
Er du bengalsk, altså?
Ja, jeg er bengalsk.
Jay Khanna.
Det er flott.
Jeg skylder deg fem rupier.
Ikke tenk på det. Sett deg.
Hva driver du med?
Drama.
Pappa har en teatergruppe i Karachi. Jeg jobber med ham.
Backstage, kostyme, scenografi, skuespill.
Jeg kan alt.
Jeg drar til Lucknow,
for å signere skuespilleren Jamshed Khan.
Jeg har hørt navnet hans ofte i det siste.
Slike skuespillere er svært sjeldne.
Stemmen hans fyller teatret.
Og intensiteten...
Jeg får gåsehud!
Madan Kumar?
Dette er Jamshed Khan.
En Khan er ingen stjerne.
Så Roy Talkies endret navnet hans.
-Pokker! -Hva er i veien?
Jeg dro etter å ha mottatt Jamsheds telegram.
Jeg har bevis.
Han skrev at han vil følge meg tilbake til Karachi.
Denne filmgreia
må ha skjedd i løpet av et par dager.
Han lovet meg
å spille hovedrollen i regidebuten min.
Jeg skrev en flott rolle.
Men dette...
Disse filmene er en plage.
Jeg skal levere en klage på ham i Lucknow.
-For svik. -Vær så god.
Jeg må betale for kausjonen hans også.
Hva?
Jeg jobber for Roy Talkies.
Jeg skal hente ham i Lucknow.
Du er en luring! Snakk om å levere en punchline!
Jeg ser en skuespiller i deg!
Kom hit.
Jeg har et show i kveld.
Og øving før det.
Hva med meg?
Jeg som forlot alt,
løy for alle for å være her med deg.
Du er en stjerne.
Du har partnerskap i studioet.
Jeg er bare en stakkars vanlig skuespiller.
Du blir òg stjerne snart!
Madan Kumar.
Jeg sendte telegram til Khanna Theatre Company i Karachi.
Sønnen deres kommer om noen dager.
Jeg vurderer å bli med ham.
Til Karachi?
Det er ingen i veien her.
Men i Bombay...
Der er Srikant Roy.
Mannen din...
Sjefen min.
Jeg må dele deg med ham.
Det vil jeg ikke tåle.
Har du blitt så dypt forelsket i meg, så fort?
Jeg elsker deg så høyt at jeg kan rømme med deg.
Jeg er ikke redd for Srikant Roy.
Jamshed sier han ikke vil gi Roy Talkies fem års eksklusivitet.
Han vil ikke jobbe for andre studioer, men han vil drive med drama.
I det virkelige liv?
På scenen.
Jamshed kommer med nye vilkår hver dag.
Han forhandlet om lønnen, om et hus utenfor studioet, og nå dette.
Det har pågått i ukevis.
Du må gjerne forhandle med ham direkte.
Gjorde mitt beste.
-Unnskyld meg. -Ja?
Det er telefon til deg.
Takk skal du ha. Unnskyld meg.
Hallo?
Sumitra? Binod.
Ja, Binod. Hva skjer?
Mr. Roy vil vite når du kommer med Mr. Jamshed.
Be sjefen din ringe meg selv.
Det er en telefonkatalog ved siden av telefonen.
Det er en konvolutt under den.
TELEFONKATALOG LUCKNOW RACKORD
Vet Mr. Roy det?
Ja, frue.
Men han er ikke sint.
Når har han tid uten elskerinnene sine til å være sint for dette?
Mr. Roy er en bra mann.
Har du ligget med ham for å vite det?
Mr. Roys lojale soldat.
Han vet også at Jamshed skrev til Khanna Theatre i Karachi.
Og at han vurderer å reise til Karachi.
Det er best at han drar.
Hvis han drar, hva skjer med studioet?
Hvilken nytte har Roy Talkies gjort for noen?
VEVING OG HÅNDARBEID TIL INNTEKT FOR NØDSTILTE KVINNER OG BARN
Nal Damyanti.
Tolv anna.
En Srikant Roy-film!
REPARASJON AV PLATESPILLERE LP-PLATER OG OG FILM
GRAND NOVELTY KINO
Hvordan alt brukes mot meg.
Og egger meg til hevn!
Hva er en mann,
-om livet hans kun består av... -Å spise og sove.
Et dyr, intet mer.
Klart, han som skapte oss med slik en diskurs,
før og etter, ga oss ikke
evnen og den guddommelige fornuften
for at de ubrukt skal forderves i oss.
Min venn!
Madan Kumar! Din drittsekk!
-Vil du ha litt te? -Med kjeks.
Kom, la oss gå.
Forråder du meg etter telegrammet?
Vet du hvor mye jeg skrøt av deg til far?
Jeg tenker fortsatt.
Jeg vil ikke nekte for avisen eller telegrammet.
Jeg leste manuset ditt, Taxi Driver.
Bra skrevet.
Jeg har noen notater til karakteren min.
Vis meg.
Jeg vil aldri kunne finne...
...en utrolig skuespiller og falsk venn som deg.
Jeg er bare veldig forvirret.
Angående hva?
Hjertesaker.
Jeg trenger tid til å finne ut av det.
Du har hele dagen.
Far sendte billetten din.
Det drar i kveld.
Jeg venter på deg
til toget går.
Jamshed Khan.
Så lenge du står på scenen,
er du Jamshed Khan.
Foran kamera er du Madan Kumar.
Vi sees.
Hva vil du gjøre?
Jeg drar på sightseeing.
Dra til bordell 32.
Bordellkvarteret.
Prøv Niloufer.
Har du prøvd henne?
Siden eksperten sier det, skal jeg prøve henne!
Ha det, sir.
-Hils Mr. Khanna. -Greit.
Hallo?
Indias uavhengighet ble godkjent av det britiske parlamentet i dag.
Delingen av India er dermed offisiell.
Den 15. august 1947 er den offisielle datoen for delingen.
Delingen av landet på tvers av religiøse grenser
utgjør en trussel for opprør i Lucknow, Garhmukteshwar, Rawalpindi, Bihar
Noakhali-områder i Bengal.
Mohammad Ali Jinnah forsikrer at
forholdet mellom India og Pakistan blir godt i tiden fremover.
Men delingen kan gjøre mange hinduer, sikher
og muslimer til hjemløse flyktninger.
Srikant vet alt.
Om oss og om telegrammet ditt til Karachi.
Du sa jeg kunne bli med deg, sant?
Kan jeg?
Var det bare ord?
Hva om Srikant Roy...
...finner oss i Karachi?
Han vil fokusere på å finne en ny Madan Kumar først.
Og en ny Sumitra Kumari.
Han vil ikke følge oss.
Og vil du kunne leve med en vanlig teaterutøver?
Ja.
Kanskje jeg endelig får leve litt.
Jeg får ikke puste hos Roy Talkies.
Jamshed...
Jamshed!
Si om du er seriøs.
Hvis dette bare var en flørt,
er det greit.
Jeg skal glemme det.
Jeg bryr meg ikke om Madan Kumar.
Jeg bryr meg om deg.
Hva skal vi gjøre?
Det er nytteløst å trygle om kjærlighet
Nytteløst å sukke
Over skjebnen
Hun var en annen da
SUNDER CATERINGTJENESTER
Han var en annen da
Fortryllende
Var vår kjærlighet
Fortryllende
Var vår kjærlighet
Jeg var en annen da
Du var en annen da
Fortryllende
Var vår kjærlighet
Som bergtok meg
Som fjetret deg
Det var en annen tid
Det var et annet sted
Som jeg forkludret
Som du ga opp
Som jeg forkludret
Som du ga opp
Det var en annen følelse
Det var et annet bånd
Fortryllende
Var vår kjærlighet
Herlig! Strålende! Oi!
Bravo!
Fantastisk!
Selv å holde meg i hånden har sin pris.
Og du gikk rett på leppene.
En pris?
Jeg skal overøse deg med skatter, Niloufer.
Du store!
Vær så god.
Kongen av Shikargarh
og prinsen av Mirpur har en budkrig.
10 til 11 000 rupier.
Og det bare for en natt med denne verdiløse jenta.
Hvem bryr seg om kongelige?
Jeg er den ekte hjertenes konge!
Så denne hjertenes konge
er fattig.
Men hjertet er rikt!
Oi!
Vakt!
Ja, frue.
Vakt?
Ja, frue?
Min kjære dørvakt...
Var du opptatt med å knulle moren din?
Mye kunne ha skjedd meg nå.
Før ham bort!
Ja, frue.
-Kom deg ut, drittsekk. -Niloufer!
Kom deg vekk!
Ikke kom tilbake,
jeg brekker bena dine!
-Kom deg ut! -Elendige dust!
-Kom deg vekk! -Jeg drar.
Hei. Kan du slippe meg av på Charbagh stasjon?
Kom, sett deg.
Kom igjen.
Kom igjen, Jamna!
-Jamshed har godtatt vilkårene våre. -Hva?
Han blir hos oss og spiller ikke i teater på tre år.
Det er flott!
Informer Mr. Roy før toget går.
Klart.
Bror,
legg inn et godt ord for meg i Bombay.
Jeg kan være sminkøren din.
Send inn Mr. Sunder.
Greit.
Lykke til med siste Hamlet-forestilling.
Takk.
Mr. Sunder!
Han roper på deg.
Vennligst kom.
Takk for blomstene.
Du ville møte meg?
Ja...
Kom inn.
Ja...
Jeg er en stor fan av arbeidet ditt.
Jeg så deg på scenen i Calcutta en gang.
Elsket det!
Takk.
Jeg var i Lucknow for å jobbe.
Jeg hørte at dette var ditt siste show.
Så jeg...
...ville møte deg.
Skuespillere som meg lykkes på grunn av beundrere som deg.
Nei, Mr. Jamshed.
Folk som meg er i stand til å drømme
på grunn av skuespillere som deg.
Du er veldig dyktig.
Du fortjener å være Roy Talkies' Madan Kumar.
Å erobre folks hjerter
gjennom kinofilmer.
Svært få får denne muligheten.
Jeg leste i avisene
at du ble valgt blant tusenvis.
Ikke kast bort denne sjansen.
Det er på tide jeg drar.
Din tid
har nå begynt!
Gratulerer, Madan Kumar!
-Etter deg. -Ja.
0154 LUCKNOW TIL KARACHI 1. KLASSE KL. 23.00
Unnskyld meg, sir.
-Hei! -Hei.
-Flott forestilling. -Takk.
Charbagh stasjon?
Jeg vil ikke dit. Opptøyer har startet. Jeg beklager!
Ikke fyll gatene.
Portforbudet starter snart.
Charbagh?
Mr. Jamshed?
-Mr. Sunder. -Kan jeg slippe deg av et sted?
Jeg skal til Charbagh stasjon.
Slipp meg av på veien.
Jeg skal også den veien.
-Kom igjen. -Greit.
Takk.
Jeg hørte på radioen
at det er ille i Punjab og Bengal.
Ja.
Når går toget ditt?
Jeg har ennå tid.
Bombay?
Karachi.
Karachi?
Du ga meg gode råd, Mr. Sunder.
Jeg skal ikke til Roy Talkies.
Jeg skal til Karachi.
Holder meg til teater.
Mr. Jamshed...
Hvorfor kaster du bort sjansen?
"Kjærligheten gjorde meg verdiløs
"Før var jeg en mann av substans"
Godt sagt.
Greit, da...
Da må vi feire igjen.
Kom igjen!
Skal vi skåle for det?
Takk.
Så...
Hvor er fruen fra?
Karachi eller Lucknow?
Bombay.
Hun møter meg i Ratlam.
Det er en fyrstikkeske i jakkelommen min.
Til høyre.
Om det er greit, kan jeg stoppe og ta en telefon?
Nærmeste telefon er på stasjonen.
GJESTENS NAVN: BINOD DAS ROY TALKIES GREEN MORRIS 18/7
Haster det?
Nei.
-Jeg tenkte... -Din drittsekk!
Jamshed!
Hjelp!
Binod...
Hjelp!
Hvem er det?
-Jay. -Jeg skulle til stasjonen.
Opprørerne...
De brente sjåføren min.
Jamshed!
Jay! Nei!
La oss dra.
Ratlam stasjon, frue.
Kommer!
RATLAM TIL KARACHI
Sa jeg ikke at jeg ville ha min kone, og at Roy Talkies trengte
sin stjerne her?
Hvor er Madan Kumar?
Jamshed Khan ville ikke komme.
Å overbevise ham var din jobb.
Han planla å dra til Karachi med Sumitra.
Du trengte bare få ham hit,
så hadde jeg gjort resten.
Vi hadde mistet studioet uten henne.
Vi har studioet.
-Vi kan finne en stjerne. -Det er ikke så lett!
Hvis du forsto det, ville du ha tatt dem begge med!
Du slurvet!
Svar meg!
Jeg har gjort mange feil i livet.
Hva pokker er det du sier?
Men å angre på mine handlinger
og be om unnskyldning er mot mine prinsipper.
Hva hjelper en unnskyldning?
Våre finansmenn, medi...
Så før...
...jeg mister den siste menneskeligheten jeg har...
...vennligst dra.
Kunwar, du...
Du kan ikke gjøre dette!
Bare vent og se!
Dette er for betjent Verma.
Dette er for Sujatas ektemann, Sohan.
Og dette er for all smerten
verden har påført meg!
Jeg vil skyte alle og enhver.
Og hvis du kommer i veien...
...dreper jeg deg også.
Bare gjør det.
Jeg bryr meg ikke om du skyter,
men jeg dreper deg
om du rører Sujata.
Greit, om du insisterer.
Far!
Pistolen min...
...var ikke ladd.
Våpenet mitt hadde ingen kuler.
Jeg prøvde bare å skremme deg, far.
Tekst: Benjamin Sveen
Kreativ leder Stine Ellingsen