Dit is Srikant Roy...
De eigenaar van de beroemde Roy Talkies-studio in Bombay.
Hij heeft veel hitfilms geproduceerd.
Mr Roy komt uit een rijke familie in Calcutta.
En hij heeft zijn studie in Duitsland voltooid.
Hij introduceert graag nieuwelingen in zijn films
en verandert ze in sterren.
Dit is zijn vrouw, Sumitra Kumari.
Ze is een grote filmster en een gelijkwaardige partner in Roy Talkies.
Zij regelt de zakelijke aangelegenheden in de studio.
Er is veel rumoer binnen Roy Talkies over zijn nieuwe ster, Madan Kumar.
JAMSHED KHAN ALS MADAN KUMAR SCREENTEST
Meneer Roy zou een nieuw gezicht hebben gevonden.
Om de een of andere reden wordt hij voor de wereld verborgen gehouden.
Jamshed Khan, screentest. Opname één.
Actie.
Ik heb misschien veel fouten gemaakt in mijn leven,
maar spijt hebben en mijn excuses aanbieden, is tegen mijn principes.
Voordat ik het laatste stukje menselijkheid verlies,
ga weg, vader.
Kunwar, doe het niet.
Wacht maar af en kijk.
Dit is voor agent Verma.
Dit is voor Sujata's echtgenoot, Sohan.
Dit is voor de pijn die de wereld mij heeft aangedaan.
Ik zal iedereen neerschieten.
Als je in de weg staat, vermoord ik jou ook.
Ga je gang. Het maakt mij niet uit.
Maar ik vermoord je voordat je Sujata aanraakt.
Als je erop staat, dan zij het zo.
Vader.
Mijn pistool was niet eens geladen.
Ik probeerde je alleen bang te maken...
Cut. Opname twee.
Ja, meneer Roy?
Breng een kopie van Jamsheds screentest naar Empire,
samen met Nal Damyanti's print.
Ja, meneer Roy.
-Ga weg, vader. -Kunwar, doe het niet.
Wacht maar af en kijk.
Yusuf Sheikh als Madan Kumar.
Jamal Kureshi als Madan Kumar.
Peter De'Mello als Madan Kumar.
Bharat Kaushik als Madan Kumar.
Ten slotte Nabendu Gupta als Madan Kumar.
Je kan God vinden na zoveel moeite.
Heeft meneer Roy zijn Madan Kumar gevonden?
Wanneer hij de juiste vindt, maakt hij dit aan de wereld bekend.
Meneer Roy zou gevraagd hebben
om Jamshed Khans screentest voor de première.
Ik heb dat niet gehoord.
En jij ook niet.
'Ik heb misschien veel fouten gemaakt in mijn leven,
'maar spijt hebben en mijn excuses aanbieden,
'is tegen mijn principes.
'Dus
'voordat ik
'het laatste stukje menselijkheid verlies,
'ga weg, vader.'
'Kunwar, doe het niet.'
'Wacht maar af en kijk.'
PETER DE'MELLO ALS MADAN KUMAR SCREENTEST
'Dit is voor agent Verma.
'Dit is voor Sujata's echtgenoot.
ROY TALKIES YUSUF SHEIKH ALS MADAN KUMAR
'Dit is voor de pijn
'die de wereld mij heeft aangedaan.
'Ik zal iedereen neerschieten.
ROY TALKIES BHARAT KAUSHIK ALS MADAN KUMAR
'Als je in de weg staat,
'vermoord ik jou ook.'
Er zijn meldingen van spanningen in Punjab en Bengalen.
Overal groeit de angst voor rellen.
Sinds de aankondiging van het Mountbatten Plan over de splitsing van India,
denkt men dat communaal geweld niet beperkt blijft tot Punjab en Bengalen,
maar tevens nabijgelegen gebieden treft.
Heer Mountbatten verzekerde
dat er strikte maatregelen genomen worden.
VANDAAG PREMIÈRE NAL DAMYANTI MET SRIKANT ROY SUMITRA KUMARI
13 JULI 1947
TRUNKS & LUGGAGE SPECIALIST IN REISKOFFERS EN TASSEN
Dat ziet er zwaar uit. Hulp nodig?
Nee, ik ben het gewend.
EMPIRE CINEMA GEEN TOEGANG ALLEEN PERSONEEL
Jamshed Khan als Madan Kumar.
Die verdomde journalisten.
De pers en het land willen meer weten over Madan Kumar.
PROJECTIERUIMTE
Als ze het willen weten, goed.
Neem iets.
Oké, meneer Roy.
Zo meteen.
Het is ons feest, Binod. Onze mensen moeten genieten.
Ga en laad de screentest als je klaar bent.
Ja, meneer.
Meneer Walia.
Wie is dat in de gouden sari?
Ze is getrouwd.
Misschien is ze getrouwd,
maar ik ben Srikant Roy.
Excuseer me.
Meneer Walia.
Hoe gaat het?
Alles is mogelijk voor meneer Roy, nietwaar?
Kijk naar hem,
hij reikt al naar de maan.
Kijk.
Trouwens...
Waar is Sumitra Kumari?
-Geen idee, meneer Walia. -Echt waar?
Weet je het niet?
Jij bent meneer Weet Alles.
Jij bent
een sluwe klootzak.
Je weet alles, maar je zegt geen woord.
Roy Talkies heeft 150 medewerkers.
Jij bent de enige die met de gasten mag drinken, hufter.
Wat een leven.
De trouwe soldaat van de koning.
De aankondiging was twee maanden geleden.
Hij toonde een willekeurige poster.
Hij maakt de acteur later bekend.
Waar gaat dat over?
Wie deze Madan Kumar ook mag zijn,
als hij het publiek niet weet te bekoren,
financier ik deze film niet.
Het wordt geweldig.
Is dat zo?
Ga en laad de screentest.
Ja, meneer.
Klootzak.
Ik heb misschien veel fouten gemaakt in mijn leven,
maar spijt hebben en mijn excuses aanbieden, is tegen mijn principes.
Voordat ik het laatste stukje menselijkheid verlies,
ga weg, vader.
-Kunwar, doe het niet. -Wacht maar af en kijk.
Sumitra Kumari is in Lucknow.
Dit is voor agent Verma. Dit is voor Sujata's echtgenoot, Sohan.
Ze vertrok drie weken geleden om Jamshed op te halen.
Ze hebben een affaire.
Als er geen druk was om de acteur aan te kondigen,
had ik hem gedood.
Je vertrekt morgen naar Lucknow.
Ik heb mijn vrouw hier nodig en Roy Talkies zijn ster Madan Kumar.
Haal ze allebei op.
Maar meneer,
is het verstandig om Jamshed in te huren?
Wat als ze hun affaire voortzetten, zelfs na zijn terugkeer...
Vrouwen en echtgenotes komen en gaan.
Zulke acteurs vind je niet elke dag.
Als ik moet kiezen
tussen het redden van mijn huwelijk of mijn studio,
dan red ik mijn studio.
Madan Kumar, verdomme.
Ratna.
-Cake en koekjes voor Naren. -Wauw.
Lekkers voor je broer. En voor je vrouw?
Ik heb mezelf meegenomen.
'Mezelf meegenomen.'
Jij hebt geen besef van tijd.
Maar Naren heeft zijn slaap nodig.
Hij heeft koorts.
-Alweer? -Ja, een lichte koorts.
Ik heb medicijnen gekregen.
Ik ga morgen naar Lucknow.
Lucknow?
Om een filmlocatie te bekijken.
Iedereen zegt dat mevrouw Sumitra is weggelopen met een acteur.
Wie allemaal?
Het studiopersoneel en hun vrouwen.
Het is waar, toch?
Je deelt nooit roddels.
Deze sector waar we in zitten,
showbizz,
hier houdt iedereen van roddels.
Degene die stil blijft,
overleeft het langst.
MADAN KUMAR NIEUWE GEZICHT VAN ROY TALKIES
Passagiers, uw aandacht alstublieft.
De trein naar Lucknow nummer 235, Avadh Express,
heeft twee uur vertraging vanaf de geplande tijd van 14.35 uur.
KNOOPPUNT RATLAM
WACHTKAMER 1E KLASSE
Lopen.
Luister naar me.
-Mag ik mijn kleren aantrekken? -Lopen.
Je hebt me gered.
-Luister tenminste naar me. -Stil.
Wat wil je?
Je hebt me gered, broer.
Die Engelsman zou me levend hebben gevild.
Mijn eerste keer in eerste klas.
Het is saai zonder de menigte.
Je leek interessant en ik kan wel wat gezelschap gebruiken.
Binod Das.
Ben je Bengaals?
Ja, ik ben Bengaals.
Jay Khanna.
Dat is geweldig.
Ik ben je vijf roepie verschuldigd.
Maak je geen zorgen. Ga zitten.
Wat doe je voor werk?
Drama.
Mijn vader heeft een theatergroep in Karachi.
Ik doe backstage, kostuums, decor-ontwerp, acteren.
Ik weet alles.
Ik ga naar Lucknow
om een acteur te contracteren. Jamshed Khan.
Ik hoor zijn naam tegenwoordig vaak.
Zulke acteurs zijn zeer zeldzaam.
Zijn stem galmt door het theater.
De intensiteit...
Ik krijg kippenvel.
Madan Kumar?
Dit is Jamshed Khan.
Khans worden geen sterren.
Dus Roy Talkies heeft zijn naam veranderd.
-Verdomme. -Wat is er aan de hand?
Ik vertrok nadat ik Jamsheds telegram had ontvangen.
Ik heb bewijs.
Hij schreef dat hij mee zal gaan naar Karachi.
Dit filmding
moet in een paar dagen gebeurd zijn.
Hij heeft beloofd
dat hij de hoofdrol zou spelen in mijn regiedebuut.
Het was een geweldige rol.
Maar dit...
Deze films zijn een last.
Ik dien een klacht in tegen hem in Lucknow.
-Voor verraad. -Ga je gang.
Ik zal ook zijn borgtocht moeten betalen.
Wat?
Ik werk voor Roy Talkies.
Ik haal hem op in Lucknow.
Jij bent een sluwe. Wat een manier om de clou te brengen.
Ik zie een acteur in jou.
Kom hier.
Ik heb een show vanavond.
En daarvoor repeteren.
En ik dan?
Degene die alles achterliet
en tegen iedereen loog om hier bij jou te zijn.
Jij bent een ster.
Je bent een partner in de studio.
Ik ben maar een arme, gewone acteur.
Jij wordt binnenkort een ster.
Madan Kumar.
Ik heb contact met de Theatergroep Khanna in Karachi.
Hun zoon is er over een paar dagen.
Ik denk erover om met hem mee te gaan.
Naar Karachi?
Hier is er niemand tussen ons.
Maar in Bombay
zal Srikant Roy er zijn.
Jouw echtgenoot.
Mijn baas.
Ik zal je met hem moeten delen.
Ik zal daar niet tegen kunnen.
Ben je zo snel verliefd op me geworden?
Zoveel dat ik bereid ben om met je weg te lopen.
Ik ben niet bang voor Srikant Roy.
Ik heb Jamshed gesproken. Hij wil niet exclusief zijn met Roy Talkies.
Hij zal niet voor andere studio's werken, maar hij wil regelmatig drama doen.
In het echte leven?
Op het podium.
Jamshed komt elke dag met nieuwe eisen.
Hij onderhandelde over het salaris, over een huis buiten de studio en nu dit.
Het is al weken aan de gang.
Je kan rechtstreeks met hem onderhandelen.
Beter kan ik niet.
-Pardon, mevrouw. -Ja?
Er is telefoon voor u in één.
Dank u. Neem me niet kwalijk.
Hallo?
Mevrouw Sumitra? Binod.
Ja, Binod. Wat is er?
Meneer Roy wil weten wanneer u terug bent met meneer Jamshed.
Laat je baas me zelf bellen.
Er ligt een telefoonboek naast je telefoon.
Er ligt een envelop onder.
TELEFOONGIDS LUCKNOW RACKORD
Weet meneer Roy het?
Ja, mevrouw.
Maar hij is niet kwaad.
Wanneer is hij vrij van zijn minnaressen om hier kwaad over te zijn?
Hij is een goede man.
Heb je met hem geslapen om dat te weten?
De trouwe soldaat van meneer Roy.
Hij weet ook van Jamshed en het Theater Khanna in Karachi.
Dat hij erover denkt om naar Karachi te gaan.
Het is beter als hij gaat.
Wat gebeurt er met de studio als hij vertrekt?
Wat heeft Roy Talkies ooit voor iemand gedaan?
HUBER GRAM UDYOG WEVEN & HANDWERKEN CENTRUM KINDEREN & VROUWEN WELZIJNSFONDS
Nal Damyanti.
Twaalf anna.
Een Srikant Roy-film.
REPARATIECENTRUM PLATENSPELERS VERZAMELING VAN MUZIEK EN FILMS
Hoe alle gelegenheden mij verraden.
Mijn botte wraak versnellen.
Wat is een man,
-als het belangrijkste gebruik... -Van zijn tijd om te slapen en te eten is?
Een beest, meer niet.
Zeker, hij die ons die grote rede bracht.
Ervoor en erna kijkend deerde ons niet.
Dat vermogen en goddelijke redenering
om ongebruikt in ons te rotten.
Mijn vriend.
Verdomde Madan Kumar. Klootzak.
-Wil je thee? -Met koekjes.
Laten we gaan.
Mij verraden na het telegram?
Weet je hoeveel ik je prees bij vader?
Ik denk nog steeds na.
Ik zal deze krant of dat telegram niet ontkennen.
Ik heb je script gelezen, Taxi Driver.
Goed geschreven.
Ik heb zelfs aantekeningen gemaakt.
Laat zien.
Ik zal nooit een goede acteur
en nepvriend zoals jij kunnen vinden.
Ik ben gewoon erg in de war.
Waarover?
Zaken van het hart.
Ik heb tijd nodig om het uit te vogelen.
Je hebt de hele dag.
Vader heeft je kaartje gestuurd.
Hij gaat vanavond.
Ik zal op je wachten
tot de trein vertrekt.
Jamshed Khan.
Zolang je op het podium staat,
ben je Jamshed Khan.
Je bent Madan Kumar voor de camera.
Tot ziens.
Wat ga je vandaag doen?
Ik ga rondkijken.
Ga naar bordeel 32.
Rosse buurt.
Zoek Niloufer.
Heb je haar gezien?
Afkomstig van de kenner zelf, ik zal eens kijken.
Gegroet.
-De groeten aan meneer Khanna. -Natuurlijk.
Hallo?
Vandaag is de Indian Independence Act goedgekeurd door het Britse Parlement.
Met dit besluit is de opdeling van India officieel geworden.
15 augustus 1947 is uitgeroepen tot de dag van de opdeling.
De scheiding van het land op grond van godsdienst
zorgt voor dreigende rellen in Lucknow, Garhmukteshwar, Rawalpindi, Bihar
en Noakhali-gebieden in Bengalen.
AWADH CINEMA
Mohammad Ali Jinnah heeft verzekerd dat
de relaties tussen India en Pakistan zullen verbeteren de komende tijd.
Maar deze opdeling kan duizenden hindoes, sikhs
en moslims dakloos maken en ze veranderen in vluchtelingen.
Srikant weet alles.
Over ons en je telegram naar Karachi.
Je zei dat je me mee zou nemen.
Doe je dat?
Waren het maar woorden?
Wat als Srikant Roy
ons in Karachi vindt?
Hij zal eerst een nieuwe Madan Kumar zoeken.
Een nieuwe Sumitra Kumari.
Hij zal ons niet volgen.
Kun je leven met een gewone theaterartiest?
Dat kan ik.
Misschien leef ik eindelijk een beetje.
Ik kan niet ademen in Roy Talkies.
Jamshed...
Jamshed.
Zeg me of je serieus bent.
Als dit maar een affaire was,
dan is dat zo.
Ik zal het vergeten.
Ik geef niks om Madan Kumar.
Ik geef om jou.
Wat moeten we doen?
Het heeft geen zin voor liefde te pleiten
Geen zin om te zuchten
Over het lot
Zij was iemand anders toen
SASAANIAN JUWELIERS
Hij was iemand anders toen
Het was een dromerige spreuk
Van onze liefde
Het was een dromerige spreuk
Van onze liefde
Ik was iemand anders toen
Jij was iemand anders toen
Het was een dromerige spreuk
Van onze liefde
Waar ik gek voor werd
Waar jij gek voor werd
Het was een ander seizoen
Het was een andere plaats
Die ik heb verknoeid
Die jij opgaf
Die ik heb verknoeid
Die jij opgaf
Het was een ander gevoel
Het was een andere verbinding
Het was een dromerige spreuk
Van onze liefde
Prachtig. Wauw.
Wauw.
Geweldig.
Zelfs mijn hand vasthouden, heeft een prijs.
En jij ging meteen voor de lippen.
Een prijs?
Ik zal alle schatten aan je geven, Niloufer.
Hemeltje.
Ga verder.
De koning van Shikargarh
en de prins van Mirpur voeren een biedingsoorlog.
De inzet is 10 tot 11.000.
Dat voor één nacht met dit doorsnee meisje.
Wie geeft er om koningen?
Ik ben de echte hartenkoning.
Dus deze hartenkoning
is arm.
Maar rijk van hart.
Wauw.
Beveiliging.
Ja, mevrouw.
Beveiliging?
Ja, mevrouw?
Mijn beste uitsmijter,
was je je moeder aan het neuken?
Er had van alles kunnen gebeuren.
Gooi hem eruit.
Ja, mevrouw.
-Oprotten, klootzak. -Niloufer.
Oprotten.
Kom niet meer terug
of ik breek je benen.
-Ga weg. -Verdomde eikel.
-Wegwezen. -Ik ga al.
Hallo, kun je me afzetten op Station Charbagh?
Kom, zit.
Laten we gaan.
Ga, Jamna.
-Jamshed heeft ingestemd. -Wat?
Hij blijft in ons pand en zal drie jaar geen theater doen.
Dat is geweldig.
Informeer meneer Roy voordat de trein vertrekt.
Natuurlijk.
SUNDER CATERING
Broer,
prijs me aan in Bombay.
Ik kan dan je make-up doen.
Haal meneer Sunder.
Natuurlijk.
Het allerbeste voor de laatste show van Hamlet.
Bedankt.
Meneer Sunder.
Hij vraagt om u.
Kom alstublieft.
Bedankt voor de bloemen.
Wilde u me ontmoeten?
Ja...
Kom alstublieft.
Ja.
Ik ben een grote fan van uw werk.
Ik heb u op het podium in Calcutta gezien.
Het was geweldig.
Dank u.
Ik was in Lucknow voor werk.
Ik hoorde dat dit uw laatste show was.
Dus ik
wilde u ontmoeten.
Acteurs gedijen goed dankzij bewonderaars zoals u.
Nee, meneer Jamshed.
Mensen zoals ik kunnen dromen
vanwege acteurs zoals u.
U bent erg getalenteerd.
U verdient het om de Madan Kumar te zijn.
Om de harten te stelen
via film.
Mensen krijgen zelden deze kans.
In de kranten staat
dat u bent gekozen uit duizenden.
Verlies deze kans niet.
Het is tijd om te gaan.
Uw tijd
is net begonnen.
Gefeliciteerd, Madan Kumar.
-Na u. -Oké.
0154 LUCKNOW NAAR KARACHI 1E KLAS 23.00 UUR
Pardon, meneer.
-Hallo, meneer. -Hallo.
-Geweldige show, meneer. -Bedankt.
Station Charbagh?
Ik ga daar niet heen. Er zijn rellen uitgebroken. Sorry.
Ga niet de straat op.
De avondklok gaat beginnen.
Charbagh?
Meneer Jamshed?
-Meneer Sunder. -Kan ik u ergens afzetten?
Ik ga naar Station Charbagh.
U kunt me onderweg afzetten.
Ik ga ook die kant op.
-Kom alstublieft. -Oké.
Dank u.
Ik hoor net op de radio
dat het slecht is in Punjab en Bengalen.
Klopt.
Hoe laat gaat uw trein?
Er is nog tijd.
Bombay?
Karachi.
Karachi?
U hebt me goed advies gegeven.
Ik ga niet naar Roy Talkies.
Ik ga naar Karachi.
Ik blijf bij theater.
Meneer Jamshed,
waarom verspilt u zo'n goede kans?
'Liefde maakte me waardeloos,
'vroeger was ik iemand.'
Goed gezegd.
Nou,
dan moeten we het anders vieren.
Kom op.
Laten we proosten.
Dank u.
Dus...
Waar komt zij vandaan?
Karachi of Lucknow?
Bombay.
Ik zie haar in Ratlam.
Er zit een luciferdoosje in mijn jaszak.
De rechter.
Vindt u het erg als ik onderweg stop om te bellen?
Op het station is een telefoon.
NAAM GAST: BINOD DAS ROY TALKIES GREEN MORRIS 18/7
Is het dringend?
Nee.
-Ik zat net te denken... -Klootzak.
Jamshed.
Wie is dat?
-Jay. -Ik ging naar het station.
De relschoppers
hebben mijn chauffeur in brand gestoken.
Jamshed.
Jay, nee.
Laten we gaan.
KNOOPPUNT RATLAM
Station Ratlam, mevrouw.
Ik kom.
RATLAM NAAR KARACHI
Heb ik je niet verteld dat ik mijn vrouw wilde en Roy Talkies
zijn ster nodig heeft?
Waar is Madan Kumar?
Jamshed Khan wilde niet komen.
Hem overtuigen was jouw taak.
Hij was van plan om met Sumitra naar Karachi te gaan.
Je moest hem gewoon hier krijgen
en ik had de rest afgehandeld.
Zonder haar hadden we de studio verloren.
We hebben de studio.
-We kunnen een ster vinden. -Dat is niet eenvoudig.
Als je dat had begrepen, had je ze allebei meegenomen.
Je hebt je werk half gedaan.
Geef antwoord.
Ik heb misschien veel fouten gemaakt in mijn leven.
Wat zeg je verdomme?
Maar spijt hebben
en mijn excuses aanbieden, is tegen mijn principes.
Wat hebben je excuses voor nut?
Onze financiers, media...
Voordat
ik het laatste stukje menselijkheid verlies,
ga weg, vader.
Kunwar, doe...
Doe het niet.
Wacht maar af en kijk.
Dit is voor agent Verma.
Dit is voor Sujata's echtgenoot, Sohan.
Dit is voor de pijn die
de wereld mij heeft aangedaan.
Ik zal iedereen neerschieten.
Als je in de weg staat,
vermoord ik jou ook.
Ga je gang.
Het maakt mij niet uit,
maar ik vermoord je
voordat je Sujata aanraakt.
Als je erop staat, dan zij het zo.
Vader.
Mijn pistool
was niet geladen.
Er zaten geen kogels in.
Ik probeerde je alleen bang te maken.
Ondertiteld door: Ronald van der Linden
Creatief supervisor Bianca van der Meulen