Det här är Srikant Roy...
Ägaren till Bombays berömda Roy Talkies-studio.
Han har producerat många succéfilmer.
Mr Roy kommer från en välbärgad familj i Calcutta.
Och han har studerat i Tyskland.
Han har en förkärlek för att introducera nybörjare i sina filmer,
och göra dem till stjärnor.
Det här är hans fru, Sumitra Kumari.
Hon är själv en stor filmstjärna och en likvärdig partner i Roy Talkies.
Hon sköter affärerna i studion.
Det talas mycket i Roy Talkies om studions nya stjärna, Madan Kumar.
JAMSHED KHAN SOM MADAN KUMAR PROVFILMNING
Rykten säger att mr Roy har hittat ett nytt ansikte.
Men av någon anledning hålls han gömd från världen.
Jamshed Khan, provfilmning. Första tagningen!
Tagning!
Jag kanske har gjort många misstag i mitt liv,
men att ångra mina handlingar och be om ursäkt är emot mina principer.
Så innan jag förlorar
all mänsklighet, far, gå!
Kunwar, du kan inte!
Vänta bara och se!
Den här för inspektör Verma.
Den här är för Sujatas man, Sohan.
Den här är för smärtan som världen har orsakat mig!
Jag tänker skjuta alla.
Och om du kommer i min väg, så skjuter jag dig också, far.
Skjut mig. Jag bryr mig inte.
Men jag dödar dig om du lägger hand på Sujata.
Om det är det du vill, så får det bli så.
Far!
Pistolen var inte ens laddad.
Jag försökte bara skrämma dig...
Bryt! Andra tagningen!
Ja, mr Roy?
Ta med en kopia av Jamsheds provfilmning till Empire,
tillsammans med Nal Damyantis tryck.
Ja, mr Roy.
-Var snäll och gå, far. -Kunwar, du kan inte göra så här!
Vänta bara så får du se.
Yusuf Sheikh som Madan Kumar.
Jamal Kureshi som Madan Kumar.
Peter De'Mello som Madan Kumar.
Bharat Kaushik som Madan Kumar.
Slutligen Nabendu Gupta som Madan Kumar.
Söker du så mycket så hittar du Gud.
Hittade mr Roy sin Madan Kumar eller inte?
När han hittar rätt kommer han att meddela världen.
Jag hörde att mr Roy frågade
efter Jamshed Khans provfilmning på premiären.
Jag har inte hört nåt sånt.
Och inte du heller.
"Jag kan ha gjort många misstag i mitt liv,
"men att ångra mina handlingar och be om ursäkt
"är emot mina principer.
"Så...
"innan jag förlorar
"all min mänsklighet...
"...var snäll och gå!"
"Kunwar, du kan inte göra så här!"
"Vänta bara så får du se!"
PETER DE'MELLO SOM MADAN KUMAR PROVFILMNING
"Den här är för inspektör Verma.
"Den här är för Sujatas man, Sohan.
YUSUF SHEIKH SOM MADAN KUMAR
"Och den här är för smärtan
"som världen har orsakat mig!
"Jag tänker skjuta alla.
BHARAT KAUSHIK SOM MADAN KUMAR
"Och om du kommer i vägen för mig, far,
"så dödar jag dig också!"
Det rapporteras om ökade spänningar i Punjab och Bengalen.
Rädslan för kravaller ökar överallt.
Sedan Mountbattens plan att dela Indien utlystes den 3 juni 1947,
sägs det att våld mellan grupperna kan spridas inte bara till Punjab och Bengalen
utan även till närliggande stater.
Mountbatten försäkrar
att strikta åtgärder vidtas mot överträdare.
PREMIÄR IDAG NAL DAMYANTI MED SRIKANT ROY OCH SUMITRA KUMARI I HUVUDROLLERNA
13 JULI 1947
Det ser tungt ut. Behöver ni hjälp?
Nej, tack. Jag är van.
EMPIRE BIOGRAF PERSONALINGÅNG
Jamshed Khan som Madan Kumar.
Dessa jävla journalister!
Pressen och nationen vill veta om Madan Kumar!
PROJEKTORRUM
Om de vill veta, så rätta då!
Ta en drink eller en bit.
Ja, mr Roy.
Om en stund.
Det är vår fest, Binod. Vårt folk måste njuta.
Gå! Och ladda provfilmningen när du är klar.
Ja, sir.
Mr Walia!
Vem är hon i den gyllene sarin?
Hon är gift.
Hon kanske är gift...
Men jag är Srikant Roy.
Ursäkta mig.
Mr Walia.
Hur mår du?
Inget är omöjligt för mr Roy, eller hur?
Titta på honom,
han sträcker sig redan efter månen.
Titta.
Förresten...
Var är Sumitra Kumari?
-Jag vet inte, mr Walia. -Jaså?
Vet du inte?
Du är ju mr Vet allt.
Du är
en slug jävel!
Du vet allt, men du säger inte ett ord.
Roy Talkies har 150 anställda.
Men du är den enda arbetaren som får dricka med gästerna, din jävel!
Vilket liv!
Kungens lojale soldat!
Filmen annonserades för två månader sen.
Han släppte en enkel affisch.
Han tänker presentera skådespelaren senare.
Vad handlar det om?
Vem denna Madan Kumar än är,
om han inte lyckas charma publiken,
tänker jag inte finansiera filmen.
Den kommer att bli bra, mr Walia.
Är det så?
Gå och ladda provfilmningen!
Ja, sir.
Idiot!
Jag kanske har gjort många misstag i mitt liv,
men att ångra mina handlingar och be om ursäkt är emot mina principer!
Så innan jag förlorar all min mänsklighet,
snälla far, gå!
-Kunwar, du kan inte göra så här! -Vänta bara och se!
Sumitra Kumari är i Lucknow.
Den här är för inspektör Verma, den här är för Sujatas man Sohan.
Hon åkte för tre veckor sen för att hämta Jamshed.
De har ett förhållande.
Om jag inte var pressad att tillkännage skådespelaren...
skulle jag skjuta honom.
Du åker till Lucknow imorgon.
Jag behöver min fru, och Roy Talkies behöver sin stjärna Madan Kumar här.
Ta med dig båda.
Men, sir...
Är det klokt att anlita Jamshed just nu?
Tänk om förhållandet fortsätter även när han är tillbaka...
Kvinnor och fruar kommer och går, Binod.
Såna här stjärnor hittar man inte varje dag.
Om jag måste välja
mellan att rädda mitt äktenskap eller min studio,
skulle jag rädda min studio!
Madan Kumar, för helvete!
Ratna!
-Tårta och kakor till Naren. -Ser man på!
Godsaker till din bror. Och till hans fru?
Jag tog med mig själv.
"Tog med mig själv."
Du har ingen känsla för tid.
Men Naren behöver sin sömn.
Han har feber.
-Nu igen? -Ja. Bara lite.
Jag fick medicin av doktorn.
Jag åker till Lucknow imorgon.
Lucknow?
För att se en ny filminspelningsplats.
Alla säger att madam Sumitra har rymt med en skådespelare.
Vilka alla?
Studions personal och deras fruar.
Det är väl sant?
Du berättar aldrig nåt skvaller!
Den här branschen vi är i...
Nöjesbranschen.
Alla älskar skvaller.
Den som håller tyst
överlever längst!
GAZETTE ROY TALKIES NYA ANSIKTE: MADAN KUMAR
Lystring, alla passagerare.
Tåg nummer 235 mot Lucknow, Avadh Express,
är försenat med två timmar från planerad avgång kl. 14.35.
VÄNTRUM 1:A KLASS
Sätt fart!
Hör på mig.
-Får jag klä på mig? -Skynda på.
Ni räddade mig.
-Hör på mig åtminstone. -Tyst!
Vad vill du?
Du räddade mig, bror.
Den där engelsmannen hade flått mig levande.
Första gången för mig i första klass.
Det är tråkigt utan publiken.
Du verkade intressant, jag tänkte vi kunde ha sällskap.
Binod Das.
Menar du att du är bengal?
Ja, jag är bengal.
Jay Khanna.
Toppen.
Jag är skyldig dig fem dollar.
Inga problem. Sätt dig.
Vad gör du?
Drama.
Min far har en teatergrupp i Karachi. Jag jobbar med honom.
Backstage, kostym, scenografi, skådespeleri.
Jag kan allt.
Jag ska till Lucknow
för att signa en skådespelare. Jamshed Khan.
Jag har hört hans namn mycket på sista tiden.
Såna skådespelare är sällsynta.
Hans röst ekar över hela teatern.
Och intensiteten...
Jag får gåshud!
Madan Kumar?
Det är ju Jamshed Khan.
Khans blir inte stjärnor.
Så Roy Talkies har ändrat hans namn.
-Fan! -Vad är det?
Jag åkte efter att ha fått Jamsheds telegram.
Jag har bevis.
Han skrev att han följer med mig tillbaka till Karachi.
Det här med filmen
måste ha hänt inom ett par dagar.
Han lovade mig
att han skulle spela huvudrollen i min regidebut.
Jag skrev en toppenroll.
Men det här...
Filmfolket går mig på nerverna.
Jag sätter polisen på honom i Lucknow.
-För förräderi. -Gör det.
Då måste jag betala hans borgen också.
Vad?
Jag jobbar för Roy Talkies.
Jag ska hämta honom i Lucknow.
Du var en slug en! Vilket sätt att leverera slutrepliken!
Jag ser en skådespelare i dig!
Kom.
Jag uppträder ikväll.
Och repetition innan dess.
Men jag då?
Som har lämnat allt bakom mig,
ljugit för alla för att få vara här med dig.
Du är en stjärna.
Du är delägare i studion.
Jag är bara en vanlig, fattig skådespelare.
Du är också en stjärna snart!
Madan Kumar.
Jag skickade telegram till Khanna Theatre Company i Karachi.
Sonen kommer hit om några dagar.
Jag funderar på att följa med honom.
Till Karachi?
Det finns ingen mellan oss här.
Men i Bombay...
Där finns Srikant Roy.
Din man...
och min chef.
Jag måste dela dig med honom.
Det står jag inte ut med.
Har du blivit så djupt förälskad i mig?
Jag älskar dig så mycket att jag vill rymma med mig.
Jag är inte rädd för nån Srikant Roy.
Jag pratade med Jamshed. Han vill inte skriva på för fem år med Roy Talkies.
Han ska inte till nån annan studio, men vill ägna sig åt drama regelbundet.
I verkliga livet?
På scen.
Jamshed kommer med nya villkor varje dag.
Först förhandlade han om lönen, sen om ett hus utanför studion, och nu detta.
Det har pågått i veckor.
Du kan förhandla med honom direkt.
Han struntar i mig.
-Ursäkta, ma'am. -Ja?
Du har ett samtal i bås ett.
Tack. Ursäkta mig.
Hallå?
Madam Sumitra? Binod.
Ja, Binod. Vad gäller det?
Mr Roy ville veta när du kommer tillbaka med mr Jamshed.
Säg till din chef att ringa mig själv.
Det finns en telefonkatalog bredvid din telefon.
Det ligger ett kuvert under.
TELEFONKATALOG LUCKNOW
Vet mr Roy om det?
Ja, ma'am.
Och han är arg.
När har han ledigt från sin älskarinna för att hinna vara arg över detta?
Mr Roy är en god man.
Har du legat med honom för att veta det?
Mr Roys lojale soldat.
Han vet också att Jamshed skrev till Khanna Theatre i Karachi.
Och att han funderar på att åka till Karachi.
Det är bäst om han åker.
Vad händer med studion om han lämnar?
Vilken nytta har Roy Talkies gjort för någon?
HUBER GRAM UDYOG VÄV OCH HANTVERK BARN- OCH KVINNOVÄLFÄRD
Nal Damyanti.
Tolv anna.
En Srikant Roy-film!
REPARATÖR SKIVSPELARE MUSIK- OCH FILMSAMLINGAR
Hur allting ställs emot mig.
Och driver mig till förarglig hämnd!
Vad är en man,
-om hans största förtjänst och... -Hans tid är bara att sova och äta?
Ett djur, inte mer.
Visst, han som fick oss med i det ofantliga samtalet.
Att leta före och efter gav oss inte,
förmågan och de gudalika skälen
att tränga in i oss, utan bruk.
Min vän!
Jävla Madan Kumar! Din skitstövel!
-Vill du ha lite te? -Med kakor också.
Kom, vi går.
Förråder du mig efter telegrammet?
Vet du hur mycket jag berömde dig till far?
Jag har inte bestämt mig än.
Jag har varken nekat tidningen eller ditt telegram.
Jag läste ditt manus, Taxi Driver.
Välskrivet.
Jag tog anteckningar om min karaktär.
Visa mig.
Jag kan aldrig mer hitta...
...en lika bra skådespelare och falsk vän som du.
Jag är så förvirrad, min vän.
Om vad?
Hjärtefrågor.
Jag behöver lite tid för att reda ut det.
Du har hela dagen.
Far skickade en biljett till dig.
Till ikväll.
Jag väntar på dig
tills tåget går.
Jamshed Khan.
Så länge du står på scen,
är du Jamshed Khan.
Framför kameran är du Madan Kumar.
Vi ses.
Vad ska du göra idag?
Jag ska på sightseeing.
Gå till bordell 32.
Red-light district.
Kolla in Niloufer.
Har du sett henne?
Om det kommer från en kännare ska jag kolla upp det!
Goddag, sir.
-Hälsa mr Khanna. -Visst.
Hallå?
Den indiska självständighetslagen har idag godkänts av det brittiska parlamentet.
Med detta beslut är nu uppdelningen av Indien officiell.
Den 15 augusti 1947 har angetts som datum för delningen.
Delningen av landet längs religiösa gränser
utgör en risk för upplopp i de bengaliska områdena Lucknow, Garhmukteshwar,
Rawalpindi, Bihar och Noakhali.
Mohammad Ali Jinnah har försäkrat att
relationerna mellan Indien och Pakistan ska förbli goda i framtiden.
Men delningen kan göra miljontals Hinduer, Sikher
och muslimer hemlösa och tvinga dem på flykt.
Srikant vet allt.
Om oss och om ditt telegram till Karachi.
Du sa ju att du skulle ta mig med?
Ska du det?
Var det bara ord?
Tänk om Srikant Roy...
...hittar oss i Karachi?
Han fokuserar på att hitta en ny Madan Kumar först.
Och en ny Sumitra Kumari.
Han kommer inte efter oss.
Kommer du att kunna leva med en vanlig teaterskådespelare?
Det kan jag.
Kanske får jag också äntligen leva lite.
Jag kan inte andas på Roy Talkies.
Jamshed...
Jamshed!
Säg om du menar allvar.
Om det bara var en kort flirt,
så får det vara.
Jag glömmer det.
Jag bryr mig inte om Madan Kumar.
Jag bryr mig om dig.
Vad ska vi göra?
Det tjänar inget till att vädja om kärlek
Det tjänar inget till att sucka
Över ödet
Hon var någon annan då
SASAANIAN JUVELERARE
SUNDERCATERINGTJÄNST
Han var någon annan då
Det var som en förtrollad dröm
Om vår kärlek
Det var som en förtrollad dröm
Om vår kärlek
Jag var någon annan då
Du var någon annan då
Det var som en förtrollad dröm
Om vår kärlek
Som gjorde mig galen
Som gjorde dig galen
Det var en annan årstid
Det var en annan plats
Som jag försummade
Som du gav upp
Som jag försummade
Som du gav upp
Det var en annan känsla
Det var ett annat band
Det var en förtrollad dröm
Om vår kärlek
Underbart! Fantastiskt!
Imponerande!
Fantastiskt!
Att ens hålla min hand har ett pris, min herre.
Och du gick rakt på läpparna.
Ett pris?
Jag ska dränka dig i gåvor, Niloufer.
Åh, jösses!
Varsågod, sätt igång.
Kungen av Shikargarh
och prinsen av Mirpurare har en budgivning.
Insatserna är 10 till 11 000.
Och det är bara för en enda natt med undertecknad.
Vem bryr sig om kungligheter...
Jag är den sanna hjärtats kung!
Så, denna hjärtats kung
är fattig.
Men rik i hjärtat!
Oj!
Ja, oj!
Säkerhetsvakt!
Ja, ma'am.
Säkerhetsvakt?
Ja, ma'am?
Kära utkastare...
Var du upptagen med att knulla din mamma?
Vad som helst kunde ha hänt mig.
För bort honom!
Ja, ma'am.
-Försvinn, din jävel. -Niloufer!
Försvinn härifrån!
Kom inte hit igen,
då dödar jag dig!
-Försvinn! -Jävla idiot!
-Gå härifrån! -Jag går.
Hej. Kan du släppa av mig vid Charbagh station?
Kom, sätt dig.
Nu kör vi.
Kom igen, Jamna!
-Jamshed har gått med på våra villkor. -Vad?
Han stannar hos oss och ska inte spela teater på tre år.
Toppen!
Informera mr Roy innan tåget avgår.
Visst.
SUNDER CATERINGTJÄNST
Bror,
lägg in ett ord för mig i Bombay.
Som din personliga makeupartist.
Skicka in mr Sunder.
Visst.
Lycka till på sista föreställningen av Hamlet.
Tack.
Mr Sunder!
Han ropar på dig.
Kom.
Tack för blommorna.
Du ville träffa mig?
Ja...
Kom in.
Ja...
Jag är en stor beundrare av ditt arbete.
Jag såg dig på scen i Calcutta en gång.
Vilken föreställning!
Tack.
Jag var i Lucknow för lite arbete.
Jag hörde att detta var din sista föreställning.
Så jag...
...ville träffa dig.
Skådespelare som jag drivs av beundrare som du.
Nej, mr Jamshed.
Folk som jag kan drömma
på grund av skådespelare som du.
Du är väldigt begåvad.
Du förtjänar att bli Roy Talkies Madan Kumar.
Vinna människors hjärtan
på bioduken.
Väldigt få får en sån möjlighet.
Jag läste i tidningarna
att du blev utvald bland tusentals.
Missa inte denna chans.
Jag måste gå nu.
Din tid
har bara börjat!
Grattis, Madan Kumar!
-Efter dig. -Ja.
LUCKNOW TILL KARACHI 1:A KLASS KL. 23.00
Ursäkta mig, sir.
-God afton! -God afton.
-Utmärkt föreställning. -Tack.
Charbagh station?
Sir, jag åker inte dit. Upplopp har brutit ut. Tyvärr!
Trängs inte på gatorna.
Utegångsförbudet börjar strax.
Charbagh?
Mr Jamshed?
-Mr Sunder. -Kan jag köra dig nånstans?
Jag ska till Charbagh station.
Du kan släppa mig på vägen.
Jag ska åt samma håll.
-Följ med. -Visst.
Tack.
Jag hörde precis på radion
att det är illa i Punjab och Bengalen.
Ja.
Vilken tid går ditt tåg?
Vi har tid ännu.
Bombay?
Karachi.
Karachi?
Du gav mig goda råd, mr Sunder.
Jag ska inte till Roy Talkies.
Jag ska till Karachi.
Det blir teatern.
Mr Jamshed...
Varför slösar du bort en så bra chans?
Kärleken har gjort mig värdelös.
Jag var tidigare en mäktig man.
Bra sagt.
Då så...
Då får man gratulera.
Kom igen!
Låt oss skåla för det?
Tack.
Så...
Var är din fru ifrån?
Karachi eller Lucknow?
Bombay.
Hon kommer till mig i Ratlam.
Det finns en tändsticksask i min jackficka.
Den högra.
Har du nåt emot att jag stannar för att ringa ett samtal på vägen?
Närmaste telefon finns på stationen.
GÄSTNAMN: BINOD DAS ROY TALKIES GREEN MORRIS 18/7
Är det brådskande?
Nej.
-Jag tänkte bara... -Din jävel!
Jamshed!
Hjälp!
Binod...
Hjälp!
Vem är det?
-Jay. -Jag skulle till stationen.
Upprorsmakarna...
De brände min chaufför.
Jamshed!
Jay! Nej!
Kom, vi går.
Ratlam station, madam.
Kommer.
RATLAM TILL KARACHI
Sa jag inte att jag ville ha min fru och att Roy Talkies
behövde sin stjärna här hemma?
Var är Madan Kumar?
Jamshed Khan ville inte komma.
Att övertyga honom var ditt jobb.
Han planerade att åka till Karachi med madam Sumitra.
Du behövde bara få hit honom,
så skulle jag ha klarat resten.
Vi skulle ha förlorat studion utan Sumitra.
Vi har studion.
-Vi får hitta en stjärna. -Hitta en stjärna är inte lätt!
Om du förstod det, skulle du ha tagit hit dem båda!
Vilken halvmesyr!
Svara mig!
Jag kanske har gjort många misstag i mitt liv.
Vad fan säger du?
Men att ångra mina handlingar
och att be om ursäkt går emot mina principer.
Vad hjälper din ursäkt?
Våra finansiärer, media...
Så innan...
Jag förlorar all min mänsklighet...
...var snäll och gå.
Kunwar, du...
Du kan inte göra så här!
Vänta bara så får du se!
Den här är för inspektör Verma.
Den här är för Sujatas man, Sohan.
Och den här är för all smärta
som världen har orsakat mig!
Jag tänker skjuta alla.
Och om du kommer i min väg...
så dödar jag dig också.
Varsågod.
Du får gärna skjuta mig,
men jag dödar dig
om du lägger hand på Sujata.
Om det är det du vill, så får det bli så.
Far!
Min pistol...
...var inte laddad.
Pistolen hade inga kulor.
Jag försökte bara skrämma dig, far.
Undertexter: Ika Forssell
Kreativ ledare: Teresia Alfredsson