இந்த தொடர் பார்வையாளர்கள் பொழுதுபோக்கிற்கு மட்டுமே, இது கற்பனையானது.
பெயர்கள், கதாபாத்திரங்கள், வியாபாரங்கள், இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளும் கற்பனையே.
ஜூபிலி
இவர் ஸ்ரீகாந்த் ராய்...
பாம்பேயின் பிரபல ராய் டாக்கீஸ் ஸ்டூடியோ உரிமையாளர்.
பல வெற்றி திரைப்படங்களை தயாரித்துள்ளார்.
கல்கத்தாவின் வசதியான குடும்பத்தவர் திரு. ராய்.
அவரது படிப்பை முடித்தது ஜெர்மனியில்.
அவரது படங்களில் புதுமுகங்களை அறிமுகப் படுத்தி அவர்களை,
நட்சத்திரங்களாக மாற்றுவதில் தேர்ந்தவர்.
இது அவர் மனைவி, சுமித்ரா குமாரி.
அவரே பெரிய பட நட்சத்திரம் மற்றும் ராய் டாக்கீஸின் சம பங்குதாரர்.
ஸ்டூடியோவின் வணிக விஷயங்களை அவரே பார்த்துகொள்கிறார்.
ராய் டாக்கீஸின் புது நட்சத்திரம் மதன் குமாரை சுற்றி நிறைய பரபரப்புள்ளது.
மதன் குமாராக ஜம்ஷேத் கான் ஸ்க்ரீன் டெஸ்ட்
திரு. ராய் புதுமுகத்தை கண்டெடுத்தார் என்பது வதந்தி.
ஆனால் ஏதோ காரணத்தால், அவர் உலகத்திலிருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளார்.
ஜம்ஷேத் கான், ஸ்க்ரீன் டெஸ்ட். டேக் ஒன்று!
ஆக்ஷன்!
நிறைய தவறுகளை என் வாழ்க்கையில் நான் செய்திருக்கலாம்,
ஆனால் செயல்களுக்கு வருந்தி மன்னிப்பு கேட்பது என் கொள்கைகளுக்கு எதிரானது.
என் கடைசி துளி மனிதாபிமானத்தை இழப்பதற்கு முன்,
தயவுசெய்து போங்க, அப்பா!
குவர், அப்படி செய்யாதே!
காத்திருந்து பாருங்கள்!
இது அதிகாரி வர்மாவுக்காக.
இது சுஜாதாவின் கணவர் சோஹனுக்காக.
இது உலகம் எனக்கு தந்த வலிக்காக!
ஒவ்வொருவரையும் சுடுவேன்.
நீங்கள் குறுக்கே வந்தால், உங்களையும் கொல்வேன், அப்பா.
செய். நீ சுட்டாலும் கவலையில்லை.
ஆனால் நீ சுஜாதாவை தொடும் முன்பே உன்னை கொல்வேன.
உங்க எண்ணம் அதுவானால், அப்படியே நடக்கட்டும்.
அப்பா!
என் துப்பாக்கியில் தோட்டாக்களே இல்லை.
உங்களை பயமுறுத்தவே முயன்றேன்...
கட்! டேக் இரண்டு!
ஆம், திரு. ராய்?
ஜம்ஷேத்தின் ஸ்க்ரீன் டெஸ்ட் நகலை எம்பயருக்கு கொண்டு வா,
நல் தமயந்தி அச்சுடன்.
சரி, திரு. ராய்.
-தயைசெய்து போங்க, அப்பா! -குவர், அப்படி செய்யாதே!
காத்திருந்து பாருங்கள்.
மதன் குமாராக யூசஃப் ஷெய்க்.
மதன் குமாராக ஜமால் குரேஷி.
மதன் குமாராக பீட்டர் டி'மெல்லோ.
மதன் குமாராக பரத் கௌசிக்.
இறுதியாக, மதன் குமாராக நபேந்து குப்தா.
இத்தனை முயற்சிக்கு கடவுளையே காணலாம்.
திரு. ராய்க்கு அவரது மதன் குமார் கிடைத்தாரா இல்லையா?
சரியான பொருத்தம் கண்டால், அவர் உலகிற்கு அறிவிப்பார்.
ஜம்ஷேத் கானின் ஸ்க்ரீன் டெஸ்டை
ப்ரிமியருக்கு திரு. ராய் கேட்டாரென செய்தி.
நான் கேள்விப்படலையே.
நீங்களும் கேள்விப்படலை.
"நிறைய தவறுகளை என் வாழ்க்கையில் நான் செய்திருக்கலாம்,
"ஆனால் செயல்களுக்கு வருந்தி மன்னிப்பு கேட்பது
"என் கொள்கைகளுக்கு எதிரானது!
"எனவே...
"என் கடைசி துளி
"மனிதாபிமானத்தை இழப்பதற்கு முன்...
"...தயவுசெய்து போங்க!
"குவர், அப்படி செய்யாதே!
"காத்திருந்து பாருங்கள்!"
மதன் குமாராக பீட்டர் டி'மெல்லோ, ஸ்க்ரீன் டெஸ்ட்
"இது அதிகாரி வர்மாவுக்காக.
"இது சுஜாதாவின் கணவர் சோஹனுக்காக.
ராய் டாக்கீஸ் மதன் குமாராக யூசஃப் ஷெய்க்
"மேலும் இது உலகம்
"எனக்கு தந்த வலிக்காக!
"ஒவ்வொருவரையும் சுடுவேன்.
ராய் டாக்கீஸ் மதன் குமாராக பரத் கௌஷிக்
"நீங்கள் குறுக்கே வந்தால்,
"உங்களையும் கொல்வேன்!
பஞ்சாப் மற்றும் வங்காளத்தில் வகுப்புவாத பதட்டம் அதிகரித்ததாக அறிக்கைகள்.
மெஜஸ்டிக் ஹோட்டல்
கலவரங்களின் பயம் எங்கும் கூடுகிறது.
ஜூன் 3, 1947 அன்று இந்தியாவின் பிரிவனை பற்றிய மவுன்ட்பேட்டன் திட்டம் அறிவித்த
அன்றிலிருந்து, வகுப்புவாத வன்முறை பஞ்சாப் மற்றும் வங்காளத்தில் மட்டும் பரவாது,
ஆனால் பக்கத்து மாநிலங்களுக்கும் என்கின்றனர்.
மீறுபவர்கள் மீது கடும் நடவடிக்கை
எடுக்கப்படுமென மவுன்ட்பேட்டன் பிரபு கூறினார்.
எம்பயர் சினிமா
இன்று வெளியாகிறது நல் தமயந்தி ஸ்ரீகாந்த் ராய் சுமித்ரா குமாரி நடிப்பில்
ஜூலை 13, 1947
ட்ரங்க்ஸ் & லக்கேஜ் பயண பெட்டிகள், பைகளில் நிபுணர்கள்
அது கனமாக தெரிகிறது. உதவி தேவையா?
இல்லை, நன்றி. பழகிவிட்டது.
எம்பயர் சினிமா அனுமதி இல்லை ஊழியர்கள் மட்டும்
மதன் குமாராக ஜம்ஷேத் கான்.
பாழாப்போன பத்திரிகையாளர்கள்!
பத்திரிகைக்கும் தேசதிற்கும் மதன் குமார் பற்றி அறிய ஆசை!
ப்ரொஜெக்டர் அறை
அவர்கள் அறிய விரும்பினால், அப்ப, சரி!
பானமோ தின்பண்டமோ உண்ணு.
சரி, திரு. ராய்.
சிறிது நேரத்தில்.
இது நம் விருந்து, பினோத். நம் மக்கள் அனுபவிக்கணும்.
போ! ஸ்க்ரீன் டெஸ்ட்யை ஏற்று, நீ முடித்தவுடன்.
சரி, ஐயா.
திரு. வாலியா!
தங்க நிற புடவையில் யார் அது?
அவள் திருமணமானவள்.
அவளுக்கு திருமணமாகி இருக்கலாம்...
ஆனால் நான் ஸ்ரீகாந்த் ராய்.
மன்னிக்கவும்.
திரு. வாலியா.
நீங்கள் நலமா?
திரு. ராய்க்கு வானமே எல்லை, இல்லையா?
அவரை பார்,
அவர் ஏற்கனவே நிலாவை அடைய முயல்கிறார்.
பார்.
மற்றபடி...
சுமித்ரா குமாரி எங்கே?
-தெரியாது, திரு. வாலியா. -நிஜமாகவா?
உனக்கு தெரியாதா?
நீ திரு. சகல கலா வல்லவன்.
நீ
ஒரு தந்திரமான போலியான்!
உனக்கு எல்லாம் தெரியும், ஆனால் நீ சொல்வதில்லை.
ராய் டாக்கீஸில் 150 பணியாளர்கள் உள்ளனர்.
ஆனால் விருந்தாளிகளுடன் குடிக்க வாய்ப்பு பெற்ற ஒரே தொழிலாளி நீ தான், கயவன்!
என்ன ஒரு வாழ்க்கை!
ராஜாவின் விசுவாசமான சிப்பாய்!
அறிவித்து இரண்டு மாதங்கள் ஆயின.
சீரற்ற போஸ்டரை வெளியிட்டார்.
நடிகரை பிறகு அறிவிப்பதாக கூறுகிறார்.
இது ஒரு விஷயமா?
இந்த மதன் குமார் யாராக இருப்பினும்,
அவன் பார்வையாளர்களைக் கவரத் தவறினால்,
இந்தப் படத்திற்கு நிதியளிக்க மாட்டேன்.
பிரமாதமாக இருக்கும், திரு. வாலியா.
அப்படியா?
போய் ஸ்க்ரீன் டெஸ்ட்டை ஏற்று!
சரி, ஐயா.
நாசமாய்போனவன்!
நிறைய தவறுகளை என் வாழ்க்கையில் நான் செய்திருக்கலாம்,
ஆனால் செயல்களுக்கு வருந்தி மன்னிப்பு கேட்பது என் கொள்கைகளுக்கு எதிரானது.
எனவே என் கடைசி துளி மனிதாபினத்தை இழக்கும் முன்,
தயைசெய்து போங்க, அப்பா!
-குவர், அப்படி செய்யாதே! -காத்திருந்து பாருங்கள்!
சுமித்ரா குமாரி லக்னவில் இருக்கா.
இது அதிகாரி வர்மாவுக்காக, இது சுஜாதாவின் கணவர் சோஹனுக்காக.
மூன்று வாரம் முன்பே சென்றாள், ஜம்ஷேத்தை அழைத்து வர.
இருவருக்கும் கள்ள தொடர்பு உள்ளது.
நடிகரை அறிவிக்கும் அழுத்தம் இல்லாமல் இருந்தால்...
அவனை சுட்டிருப்பேன்.
நீ நாளையே லக்னவ் புறப்படு.
எனக்கு என் மனைவி, ராய் டாக்கீஸுக்கு அதன் நட்சத்திரமான மதன் குமார் இங்கே வேண்டும்.
இருவரையும் உன்னுடன் அழைத்து வா.
ஆனால், ஐயா...
தற்போதைய சூழ்நிலையில் ஜம்ஷேத்தை பணியமர்த்துவது விவேகமா?
அவன் திரும்பிய பிறகும் இருவரும் கள்ள தொடர்பில் ஈடுபட்டால்...
பெண்களும் மனைவிகளும் வந்து போவார்கள், பினோத்.
இவ்வகை நடிகர்கள் தினமும் கிடைப்பதில்லை.
என் திருமணத்திற்கும்
ஸ்டூடியோவிற்கும் இடையே தேர்வு செய்ய வேண்டுமானால்,
என் ஸ்டூடியோவை காப்பாற்றுவேன்!
மதன் குமார், அடடா!
ராய் டாக்கீஸ்
ரத்னா!
-நரேனுக்கு கேக் மற்றும் குக்கீகள். -ஆஹா!
உங்கள் சகோதரனுக்கு பலகாரங்கள். மனைவிக்கு?
நானே வந்தேன்.
"நானே வந்தேன்."
உனக்கு சமய சந்தர்ப்பமே கிடையாது.
ஆனால் நரேனுக்கு அவன் தூக்கம் தேவை.
அவனுக்கு ஜுரம்.
-மறுபடியுமா? -ஆம். லேசானது.
டாக்டரிடம் மருந்து வாங்கினேன்.
நாளை லக்னவ் புறப்படுகிறேன்.
லக்னவ்?
புதிய திரைப்படத்திற்கு இடம் பார்க்க.
எல்லோரும் சுமித்ரா மேடம் நடிகருடன் ஓடிவிட்டதாக கூறி வருகிறார்கள்.
யார் எல்லாம்?
ஸ்டூடியோ ஊழியர்களும், மனைவிமாரும்.
உண்மைதானே?
நீ கிசுகிசு பகிர்வதில்லை!
நாம் இருக்கும் தொழில்...
திரைப்பட தொழில்,
இங்கு அனைவருக்கும் கிசுகிசு பிடிக்கும்.
மௌனம் சாதிப்பவரே
நீண்ட காலம் வாழ்வார்!
கசெட் ராய் டாக்கீஸின் புதிய முகம் மதன் குமார்
பயணிகளின் கனிவான கவனத்திற்கு.
லக்னவ் செல்லும் ரயில் எண் 235, அவத் எக்ஸ்பிரஸ்,
இரண்டு மணி நேரம் தாமதமாக ஓடுகிறது திட்டமிடபட்ட நேரம் மதியம் 2:35-லிருந்து.
ரத்லாம் சந்திப்பு
முதல் வகுப்பு காத்திருப்பு அறை
நட!
சொல்வதை கேள்.
-என் ஆடைகளை அணியலாமா? -நட.
காப்பாற்றிவிட்டாய்.
-சொல்வதையாவது கேள். -மௌனம்!
என்ன வேண்டும்?
என்னைக் காப்பாற்றினாய்.
அந்த ஆங்கிலேயர் என்னை உயிருடன் தோலுரித்திருப்பார்.
முதல் வகுவில் இதுவே முதல் முறை.
கூட்டம் இல்லாமல் அலுப்பு.
சுவாரஸ்யமாகத் தெரிந்தாய், உன்னுடன் பொழுது கழிக்க எண்ணினேன்.
பினோத் தாஸ்.
அப்படியென்றால், நீ வங்காளத்தானா?
ஆம், நான் வங்காளத்தான்.
ஜெய் கன்னா.
அருமை.
ஏய், நான் உனக்கு ஐந்து ரூபாய் கடன் பட்டுள்ளேன்.
பிரச்சனை இல்லை. உட்காரு.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
நாடகம்.
கராச்சியில் அப்பாவுடைய நாடகக் குழுவில் இருக்கேன்.
மேடை, ஆடை, திரை அமைப்பு, நடிப்பு.
அனைத்தும் அறிவேன்.
லக்னவ் போகிறேன்,
எங்கள் நாடக நிறுவனத்தோடு ஜம்ஷேத் கானை ஒப்பந்தம் செய்ய.
இந்நாட்கள் அவர் பெயர் நிறைய காதில் விழுகிறது.
இவ்வகை நடிகர்கள் மிகவும் அரிது.
அவர் குரல் தியேட்டர் முழுவதும் எதிரொலிக்கிறது.
மற்றும் அந்த தீவிரம்...
புல்லரித்துவிடும்!
மதன் குமார்?
ஆனால் இது ஜம்ஷேத் கான்.
கான்கள் நட்சத்திரமாவதில்லை.
ராயல் டாக்கீஸ் அவர் பெயரை மாற்றியது.
-அடச்சே! -என்ன விஷயம்?
ஆனால் ஜம்ஷேத்தின் தந்தி பெற்றுதான் புறப்பட்டேன்.
ஆதாரம் உள்ளது.
அவன் என்னுடன் கராச்சிக்கு வருவாதாக எழுதியிருந்தான்.
இந்த திரைப்பட விஷயம்
ஓரிரு நாட்களில் நடந்திருக்க வேண்டும்.
எனக்கு உறுதியளித்தான்
நான் இயக்கும் முதல் படத்தில் முன்னணியில் நடிப்பதாக.
அற்புத பாத்திரம் எழுதினேன்.
ஆனால் இது...
திரைப்படங்கள் உண்மையான தொல்லை.
அவருக்கு எதிராக லக்னவில் புகார் கொடுப்பேன்.
-துரோகத்திற்காக. -செய்.
அவன் ஜாமீனுக்கும் நானே பணம் கொடுக்க வேண்டும்.
என்ன?
நான் ராய் டாக்கீஸ் தொழிலாளி.
அவனை அழைக்க லக்னவ் செல்கிறேன்.
சரியான தந்திரி நீ! என்ன ஒரு நெத்தியடி!
உன்னில் ஒரு நடிகரை காண்கிறேன்!
இங்கே வா.
இன்றிரவு நிகழ்ச்சி உள்ளது.
அதற்கு முன் ஒத்திகை.
என் கதி?
அனைத்தையும் விட்டுச் சென்று,
உன்னோடு இருக்க எல்லோரிடமும் பொய் சொன்னவள்.
நீ ஒரு நட்சத்திரம்.
உனக்கு ஸ்டூடியோவில் கூட்டு உள்ளது.
நான் ஒரு சாதாரண ஏழை நடிகன்.
நீயும் நட்சத்திரமாகுவாய்!
மதன் குமார்.
கராச்சி கன்னா தியேட்டர் கம்பெனிக்கு தந்தி அனுப்பினேன்.
சில நாட்களில் அவர் மகன் இங்கு வருவான்.
நான் அவனுடன் செல்ல நினைக்கிறேன்.
கராச்சிக்கா?
இங்கே நம் இடையில் யாரும் இல்லை.
ஆனால், பாம்பேயில்...
ஸ்ரீகாந்த் ராய் இருப்பான்.
உன்னுடைய கணவன்...
என் முதலாளி.
உன்னை அவனுடன் பகிர்ந்து கொள்ள நேரும்.
என்னால் அதைத் தாங்க முடியாது.
இவ்வளவு சீக்கிரத்தில் என் மீது காதல் கொண்டாயா?
உன்னுடன் ஓடிப்போகும் அளவிற்கு உன்னை காதலிக்கிறேன்.
எந்த ஸ்ரீகாந்த் ராய்க்கும் பயப்படவில்லை.
ஜம்ஷேத்திடம் பேசினேன். ராய் டாக்கீஸுக்கு ஐந்தாண்டு தர விரும்பவில்லை.
வேறு ஸ்டூடியோவில் வேலை செய்ய மாட்டான். ஆனால் தொடர்ந்து நாடகம் நடிக்க ஆசை.
நிஜ வாழ்க்கையிலா?
மேடையில்.
ஜம்ஷேத் தினமும் புதிய விதிமுறைகளை வைக்கிறான்.
சம்பளம் பற்றி பேச்சுவார்த்தை, ஸ்டூடியோ வெளியே ஒரு வீடு, இப்போது இது.
வாரக்கணக்கில் நடக்கிறது.
நீங்களே நேரடியாக பேச்சுவார்த்தை நடத்தலாம்.
முடிந்தவரை செய்தேன்.
-மன்னிக்கவும். -ஆம்?
பூத் ஒன்றில் உமக்கு அழைப்பு.
நன்றி. மன்னிக்கவும்.
ஹலோ?
சுமித்ரா மேடம்? பினோத்.
ஆம், பினோத். என்ன விஷயம்?
திரு. ஜம்ஷேதுடன் எப்போது திரும்புவீர்களென திரு. ராய் அறிய விரும்பினார்.
உன் முதலாளியையே என்னை அழைக்கச் சொல்.
உமது தொலைபேசி அருகிலேயே ஒரு தொலைபேசி புத்தகம் உள்ளது.
அதன் கீழ் ஒரு உறை உள்ளது.
தொலைபேசி டைரக்டரி லக்னவ் ராக்கோர்ட்
திரு. ராய்க்கு தெரியுமா?
ஆமாம், மேடம்.
ஆனால் அவர் கோபமாக இல்லை.
கோபப்பட அவருக்கு எங்கே நேரம் உள்ளது மற்ற பெண்களின் சகவாசத்திலிருந்து?
திரு.ராய் நல்ல மனிதர்.
அது அறிய அவரோடு உடலுறவு கொண்டாயா?
திரு. ராயின் விசுவாசமான சிப்பாய்.
கராச்சியின் கன்னா தியேட்டருக்கு ஜம்ஷேத் எழுதியதை பற்றியும் அவர் அறிவார்.
மேலும் அவன் கராச்சி செல்ல சிந்திக்கிறான் என்றும்.
அவன் போனால் நன்று.
அவன் வெளியேறினால், ஸ்டூடியோவின் கதி?
ராய் டாக்கீஸில் யாருக்கு என்ன நன்மை கிடைத்திடும்?
ஹூபர் கிராம் உத்யோக் நெசவு & கைவினை மையம் குழந்தைகள் & பெண்கள் நல நிதி
நல் தமயந்தி.
பன்னிரண்டு அணா.
ஸ்ரீகாந்த் ராய் திரைப்படம்!
ம்யூசிக் ரெகார்ட் எல்பி ப்ளேயர்ஸ் ரிபேரிங் மையம், இசை மற்றும் திரைப்பட சேகரிப்பு
கிராண்ட் நாவல்டி சினிமா
எவ்வாறு எல்லா சந்தர்ப்பங்களும் எதிராகின.
என் மந்தமான பழிவாங்கலைத் தூண்டி!
மனிதன் ஒன்றுமில்லை
-அவன் வாழ்க்கையும் நேரமும்-- -அவன் நேரம் உறங்க உணவளிக்க மட்டும்தானா?
அப்போது அவன் முழுமையானவன் அல்ல.
நிச்சயமாக, நம்மை படைத்தவர் இவ்வளவு பெரிய சொற்பொழிவுடன்.
முன்னும் பின்னும் பார்த்து நமக்குத் தரவில்லை.
அந்த திறன் மற்றும் தெய்வீக அறிவு
பயன்படுத்தப்படாமல் நமக்குள் அழுகிப்போக.
என் நண்பனே!
பாழாப்போன மதன் குமார்! அயோக்கியன்!
-தேநீர் வேண்டுமா? -பிஸ்கட்களுடன்.
வா, செல்வோம்.
தந்திக்கு பிறகு துரோகமா?
அப்பாவிடம் எவ்வளவு பாராட்டினேன் தெரியுமா?
யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
இந்தப் பத்திரிகையோ அல்லது அந்த தந்தியையோ மறுக்கவில்லை.
உன் ஸ்கிரிப்ட் டாக்ஸி டிரைவர் படித்தேன்.
நல்ல-எழுத்து.
கதாபாத்திர குறிப்புகளும் போட்டேன்.
காண்பி.
எனக்கு கிடைக்கவே மாட்டான்...
...உன்னை போன்ற அற்புதமான நடிகனும் போலி நண்பனும்.
எனக்கு சற்று குழப்பம், நண்பா.
எதை பற்றி?
இதயம் சார்ந்தவை.
அதை சரி செய்ய சிறிது நேரம் தேவை.
முழு நாள் உள்ளது.
அப்பா டிக்கெட்டும் அனுப்பினார்.
இன்றிரவு ரயில்.
உனக்காக காத்திருப்பேன்
ரயில் புறப்படும் வரை.
ஜம்ஷேத் கான்.
நீ மேடையில் இருக்கும் வரை,
நீ ஜம்ஷேத் கான்.
கேமராவில் மதன் குமாராக இருப்பாய்.
வருகிறேன்.
முழு நாள் என்ன செய்வாய்?
ஊர் சுற்ற செல்வேன்.
விபச்சார விடுதி 32.
பாலியல் மாவட்டம்.
நிலோஃபரை பார்.
நீ அவளை பார்த்தாயா?
ரசனையாளரிடமிருந்து பரிந்துரை, அதை பார்க்கிறேன்!
வணக்கம், ஐயா.
-திரு. கன்னாவை கேட்டதாக சொல். -கண்டிப்பா.
ஹலோ?
இந்திய சுதந்திர சட்டத்திற்கு ப்ரிட்டிஷ் பாராளுமன்றம் ஒப்புதல் அளித்தது.
இந்த முடிவுடன், இந்திய பிரிவினை அதிகாரப்பூர்வமானது.
ஆகஸ்ட் 15ம் தேதி, 1947 தான் பிரிவினை தினமாக அறிவிக்கப்பட்டது.
நாட்டின் மதம்சார்ந்த பிரிவினை, லக்னவ், கார்முக்தேஷ்வர்,
ராவல்பிண்டி, பீகார் மற்றும் வங்காளத்தில் நாவ்கலி பகுதிகளில்
கலவர அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்துகிறது.
அவத் அரங்கம்
முகமது அலி ஜின்னா உறுதியளித்தார்
இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தானுக்கு இடையிலான உறவு வரும் நாட்களில் நன்றாக இருக்குமென.
ஆனால் இந்த பிரிவினையால் கோடிக்கணக்கான இந்துக்கள், சீக்கியர்,
மற்றும் இஸ்லாமியர்களுக்கு வீடில்லாமல் அகதிகளாக்கும்.
ஸ்ரீகாந்துக்கு தெரியும்.
நம்மை பற்றியும் கராச்சிக்கு நீ அனுப்பின தந்தியை பற்றியும்.
அழைத்துச் செல்வதாகச் சொன்னாய் அல்ல?
செய்வாயா?
அவை வெறும் வார்த்தைகள்தானா?
ஒரு வேளை ஸ்ரீகாந்த் ராய்...
நம்மை கராச்சியில் கண்டால்?
புதிய மதன் குமாரை தேடுவதில் கவனம் செலுத்துவான்.
புதிய சுமித்ராவையும்.
நம்மைப் பின்தொடர மாட்டான்.
ஒரு சாதாரண நாடகக் கலைஞருடன் உன்னால் வாழ முடியுமா ?
வாழ்வேன்.
அதே சாக்கில் நான் சிறிது வாழ்வேன்.
ராய் டாக்கீஸில் எனக்கு மூச்சடைக்கிறது.
ஜம்ஷேத்...
ஜம்ஷேத்!
நீ தீவிரமென்றால் சொல்லு.
இது ஒரு தற்காலிகமானதா இருந்தால்,
இருக்கட்டும்.
இதை மறந்து விடுகிறேன்.
எனக்கு மதன் குமார் முக்கியமல்ல.
நீ தான் முக்கியம்.
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
அன்புக்காக மன்றாடுவதில் பயனில்லை
பெருமூச்சும் பயனற்றது
விதியை பார்த்து
அப்போது அவள் வேறு யாரோ
சஸ்ஸானியன் ஜுவல்லர்ஸ்
சுந்தர் கேட்டரிங் சர்வீஸஸ்
அவன் அப்போது வேறு யாரோ
அது கனவு போன்ற நேரம்
எங்கள் அன்பினது
அது கனவு போன்ற நேரம்
எங்கள் அன்பினது
நான் அப்போது வேறு யாரோ
நீ அப்போது வேறு யாரோ
அது கனவு போன்ற நேரம்
எங்கள் அன்பினது
அதற்கு பைத்தியமானேன்
நீயும் கிறுக்கானாய்
அது வேறு பருவம்
அது வேறு இடம்
அதை குழப்பினேன்
நீ கைவிட்டாய்
அதை குழப்பினேன்
அதனால் நீ கைவிட்டாய்
அது வேறு உணர்வு
அது வேறு இணைப்பு
அது கனவு போன்ற நேரம்
எங்கள் அன்பினது
அற்புதம்! அருமை! ஆஹா, ஆஹா!
ஆஹா, ஆஹா!
அற்புதம்!
என் கையைப் பிடிக்கவும் ஒரு விலை உள்ளது, ஐயா.
நீங்கள் உதட்டையே தொட்டு விட்டீர்களே.
விலையா?
உன் மீது பொக்கிஷங்களையும் பொழிவேன், நிலோஃபர்.
அட அட!
தயவுசெய்து பொழியுங்கள்.
ஷிகர்கர் மன்னருக்கும்
மற்றும் மிர்பூர் இளவரசருக்கும் ஒரு ஏலப் போர்.
10 முதல் 11,000க்கு இடையே.
அதுவும் ஒரு இரவு மட்டும் இந்த சாதாரண பெண்ணுடன் கழிக்க.
ராஜ பதவி பற்றி யாருக்கு கவலை...
நான் தான் உண்மையான இதய ராஜா!
இந்த இதய ராஜா
ஏழையாக உள்ளார்.
ஆனால் மனதளவில் பணக்காரன்!
ஆஹா!
பாதுகாவல்!
ஆம், அம்மா.
பாதுகாவல்?
என்னம்மா?
என் அன்பு பாதுகாவலா...
ஈ ஒட்டிக்கொண்டிருந்தீரோ?
இந்நேரம் எனக்கு எதுவும் நடந்திருக்கும்.
இவனை வெளியேற்று!
சரிம்மா.
-வெளியே போ, திருட்டுப்பயலே. -நிலோஃபர்!
இங்கிருந்து வெளியேறு!
இனி இங்கு வராதே
இல்லை கால்களை உடைப்பேன்!
-வெளியே போ! -முட்டாப்பையல்!
-இங்கிருந்து போ! -செல்கிறேன்.
அண்ணே, சார்பாக் ஸ்டேஷனில் என்னை இறக்கி விட முடியுமா?
வா, உட்கார்.
புறப்படலாம்.
கிளம்பு, ஜம்னா!
-ஜம்ஷேத் நம் நிபந்தனைகளை ஒப்புக்கொண்டான். -என்ன?
வளாகத்தில் தங்கி, 3 வருடங்களுக்கு நாடகம் நடிக்க மாட்டான்.
பிரமாதம்!
ரயில் புறப்படுவதற்கு முன் திரு. ராய்க்கு தெரிவி.
கண்டிப்பா.
சுந்தர் கேட்டரிங் சர்வீஸஸ்
அண்ணே,
பாம்பேயில் எனக்கு சிபாரிசு செய்யவும்.
உமது தனிப்பட்ட ஒப்பனை கலைஞராக.
திரு. சுந்தரை உள்ளே அனுப்பவும்.
கண்டிப்பா.
ஹாம்லெட்டின் இறுதி நிகழ்ச்சிக்கு வாழ்த்துக்கள்.
நன்றி.
திரு. சுந்தர்!
அழைக்கிறார்.
வாருங்கள்.
மலர்களுக்காக நன்றி.
என்னை சந்திக்க விரும்பினீரா?
ஆம்...
வாருங்கள்.
ஆம்...
நான் உங்கள் பணியின் மிகப்பெரிய ரசிகன்.
உங்களை ஒருமுறை கல்கத்தாவில் மேடையில் பார்த்தேன்.
நன்கு ரசித்தேன்!
நன்றி.
ஏதோ வேலைக்காக லக்னவிற்கு வந்தேன்.
இது உங்களின் இறுதி நிகழ்ச்சி என்று கேள்விப்பட்டேன்.
எனவே உம்மை சந்திக்க...
...விரும்பினேன்.
உங்களை போன்ற ரசிகர்களால் என் போன்ற நடிகர்கள் வாழ்கிறோம்.
இல்லை, திரு. ஜம்ஷேத்.
என்னைப் போன்றவர்கள் கனவு காண முடிகிறது
உங்களை போன்ற நடிகர்களால்.
நீங்கள் மிகவும் திறமைசாலி.
நீர் ராய் டாக்கீஸின் மதன் குமார் ஆக தகுதியானவர்.
சினிமா மூலம்
மக்கள் இதயங்களை ஆள.
வெகு சிலருக்கே இந்த வாய்ப்பு கிட்டும்.
செய்தித்தாள்களில் படித்தேன்
ஆயிரத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீரென.
இந்த வாய்ப்பை இழக்காதீர்கள்.
நான் போக வேண்டிய நேரமிது.
உங்கள் நேரம்
துவங்கியது!
வாழ்த்துக்கள், மதன் குமார்!
-முன்னே செல்லவும். -ஆம்.
0154 லக்னவிலிருந்து கராச்சி முதல் வகுப்பு இரவு 11 மணி
மன்னிக்கவும், ஐயா.
-வணக்கம்! -வணக்கம்.
-சார், நல்ல நிகழ்ச்சி. -நன்றி.
சார்பாக் ரயில் நிலையம்?
ஐயா, அங்கே போக மாட்டேன். கலவரங்கள் தொடங்கின. மன்னிக்கவும்!
தெருக்களில் கூட்டம் போடாதீர்கள்.
ஊரடங்கு உத்தரவு தொடங்க உள்ளது.
சார்பாக்?
திரு. ஜம்ஷேத்?
-திரு. சுந்தர். -உம்மை எங்காவது இறக்கி விடட்டுமா?
சார்பாக் நிலையம் போகிறேன்.
வழியில் இறக்கிவிடுங்கள்.
நானும் அவ்வழியே செல்கிறேன்.
-வாருங்கள். -சரி.
நன்றி.
வானொலியில் தற்போது கேட்டேன்
பஞ்சாப், வங்காளத்தில் மோசமாக உள்ளதென.
ஆம்.
உங்கள் ரயில் எத்தனை மணிக்கு?
நேரம் உள்ளது.
பாம்பே?
கராச்சி.
கராச்சியா?
நல்ல அறிவுரை வழங்கினீர், திரு. சுந்தர்.
ஆனால் ராய் டாக்கீஸ் போகவில்லை.
நான் கராச்சி போகிறேன்.
நாடகக்கலையே போதும்.
திரு. ஜம்ஷேத்...
நல்ல வாய்ப்பை ஏன் பாழாக்குகிறீர்?
"காதல் என்னை மதிப்பற்றவனாக்கியது,
"நான் பயனுள்ள மனிதனாக இருந்தேன்"
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.
அப்படியெனில்...
இன்னொரு கொண்டாட்டம் தேவை.
என்ன!
அதற்கு வாழ்த்துவோமா?
நன்றி.
எனவே...
மேடமின் ஊர் எது?
கராச்சியா அல்லது லக்னவா?
பாம்பே.
ரத்லாமில் என்னுடன் சேர்வார்.
என் ஜாக்கெட் பையில் தீப்பெட்டி இருக்கிறது.
வலதில்.
குலாட்டி
ஆட்சேபனை இல்லையென்றால், வழியில் ஒரு அழைப்பை செய்ய நான் நிறுத்தலாமா?
அருகே தொலைபேசி நிலையத்தில் உள்ளது.
விருந்தினர் பெயர் பினோத் தாஸ் ராய் டாக்கீஸ் கிரீன் மோரிஸ் 18/7
இது அவசரமானதா?
இல்லை.
-நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்... -நாசமாப்போனவனே!
ஜம்ஷேத்!
காப்பாற்றுங்கள்!
பினோத்...
காப்பாற்றுங்கள்!
யார் அது?
-ஜெய். -ஸ்டேஷன் போகவிருந்தேன்.
கலவரக்காரர்கள்...
எனது ஓட்டுநரை எரித்தனர்.
ஜம்ஷேத்!
ஜெய்! வேண்டாம்!
போகலாம்.
ரத்லாம் சந்திப்பு
ரத்லாம் நிலையம், மேடம்.
வரேன்!
ரத்லாமிருந்து கராச்சி
உன்னிடம் சொன்னேன் அல்லவா எனக்கு என் மனைவியும், ராய் டாக்கீசுக்கு
அதன் நட்சத்திரம் இங்கே தேவையென?
மதன் குமார் எங்கே?
ஜம்ஷேத் கான் வர விரும்பவில்லை.
அவனை சமாதான படுத்தியிருக்கணும்.
சுமித்ரா மேடத்துடன் கராச்சிக்கு ஓட திட்டமித்திருந்தான்.
நீ அவனை இங்கு அழைத்து வந்திருந்தால்,
மற்றதை நான் கையாண்டிருப்பேன்.
அவர்கள் இல்லாமல் நாம் ஸ்டூடியோவை இழந்திருப்போம்.
நம்மிடம் ஸ்டூடியோ உள்ளது.
-நட்சத்திரம் தேட முடியும். -அவ்வளவு எளிதானதல்ல!
அதை அறிந்திருந்தால், இருவரையும் அழைத்து வந்திருப்பாய்!
வேலையை அரைகுறையாக செய்தாய்!
பதில் சொல்லு!
நிறைய தவறுகள் நான் என் வாழ்க்கையில் செய்திருக்கலாம்.
என்ன உளறுகிறாய்?
ஆனால் செயல்களுக்கு வருந்தி
மன்னிப்பு கேட்பது என் கொள்கைகளுக்கு எதிரானது.
உன் மன்னிப்பினால் என்ன பயன்?
நம் நிதியாளர்கள், ஊடகங்கள்--
எனவே...
என் கடைசி துளி மனிதாபிமானத்தை இழப்பதற்கு முன்...
...தயவுசெய்து போங்க, அப்பா.
குவர், நீ...
அப்படி செய்யாதே!
காத்திருந்து பாருங்கள்!
இது அதிகாரி வர்மவுக்காக.
இது சுஜாதாவின் கணவர், சோஹனுக்காக.
மற்றும் இது உலகம் எனக்கு
தந்த வலிக்காக!
ஒவ்வொருவரையும் சுடுவேன்.
நீங்கள் குறுக்கே வந்தால்...
உங்களையும் கொல்வேன்.
செய்.
நீ சுட்டாலும் கவலையில்லை,
ஆனால் உன்னை கொல்வேன்
சுஜாதாவை நீ தொடுவதற்கு முன்.
உங்கள் எண்ணம் அதுவானால், அவ்வாறே நடக்கட்டும்.
அப்பா!
துப்பாக்கியில்...
...தோட்டா இல்லை.
துப்பாக்கியில் தோட்டாக்கள் இல்லை.
உங்களை பயமுறுத்த முயன்றேன், அப்பா.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஸதீஷ் ஐயங்கார்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா