ఈ సిరీస్ వీక్షకుల వినోదం కోసమే రూపొందించబడింది, మరియు పూర్తిగా కల్పితం.
పేర్లు, పాత్రలు, వ్యాపారాలు, ప్రదేశాలు, మరియు సంఘటనలు ఊహ లేదా కల్పితం.
జూబ్లీ
ఈయన శ్రీకాంత్ రాయ్...
బొంబాయిలో ప్రముఖ రాయ్ టాకీస్ స్టూడియోకు యజమాని.
ఆయన అనేక హిట్ సినిమాలు నిర్మించారు.
రాయ్ గారు కలకత్తా లోని మంచి కుటుంబం నుంచి వచ్చారు.
ఆయన జర్మనీలో విద్యాభ్యాసం పూర్తి చేశారు.
తన సినిమాల్లో కొత్తవారిని పరిచయం చేస్తూ, వాళ్లను
స్టార్లుగా తీర్చిదిద్దాలనే తపన ఆయనకు ఉంది.
ఈవిడే ఈయన భార్య, సుమిత్రా కుమారి.
ఈవిడ స్వయంగా తానే ఓ సినిమా స్టార్, ఇంకా రాయ్ టాకీస్‌లో సమాన భాగస్వామి.
స్టూడియో వ్యాపార వ్యవహారాలు ఆమె చూసుకుంటారు.
మదన్ కుమార్ అనే కొత్త స్టార్ గురించి రాయ్ టాకీస్‌లో వార్తలు బాగా ఉన్నాయి.
మదన్ కుమార్‌గా జమ్షెద్ ఖాన్ స్క్రీన్ టెస్ట్
రాయ్ గారు కొత్త ముఖాన్ని కనుగొన్నారనే పుకారు వినిపిస్తోంది.
కానీ ఏదో కారణంతో, అతనిని ఇప్పటికీ ప్రపంచం నుంచి దాచి ఉంచారు.
జమ్షెద్ ఖాన్, స్క్రీన్ టెస్ట్. టేక్ ఒకటి!
యాక్షన్!
నా జీవితంలో నేను చేసినవన్నీ తప్పులే కావచ్చు,
కానీ నా పనులకు పశ్చాత్తాపం చెందడం, క్షమాపణ చెప్పడం నా నైజం కాదు.
అందుకే నాలో మిగిలిన ఏ కాస్త మానవత్వం పోకముందే,
వెళ్లిపొండి, నాన్నా!
కున్వర్, ఇలా చేయలేవు!
ఏం చేస్తానో చూస్తూ ఉండండి!
నేను ఇన్‌స్పెక్టర్ వర్మ.
ఇది సుజాత భర్త సోహన్ కోసం.
ఇది ప్రపంచం నా మీద గుప్పించిన బాధల కోసం!
నేను ప్రతిఒక్కరినీ కాల్చేస్తాను.
మీరు నా దారిలోకి వచ్చారంటే, మిమ్మల్ని కూడా చంపుతా.
చంపు. నువ్వు కాల్చినా పట్టించుకోను.
కానీ నువ్వు సుజాత మీద చేయి వేసేలోపు చంపుతాను.
మీకు అదే కావాలంటే, అలాగే చేద్దాం.
నాన్నా!
నా తుపాకీలో తూటాలు లేనే లేవు.
మిమ్మల్ని భయపెట్టాలని చూశానంతే...
కట్! టేక్ రెండు!
హా, రాయ్ గారు?
జమ్షెద్ స్క్రీన్ టెస్ట్ కాపీని ఎంపైర్‌కు తీసుకురా,
నల దమయంతి ప్రింట్‌తో పాటుగా.
సరే,రాయ్ గారు.
-వెళ్లిపొండి, నాన్నా. -కున్వర్, నువ్విలా చేయలేవు!
ఏం చేస్తానో చూస్తూ ఉండండి!
మదన్ కుమార్‌గా యూసఫ్ షేక్.
మదన్ కుమార్‌గా జమాల్ ఖురేషి.
మదన్ కుమార్‌గా పీటర్ డెమాలో.
మదన్ కుమార్‌గా భరత్ కౌషిక్.
చివరగా, మదన్ కుమార్‌గా నబేందు గుప్తా.
ఇంత వెతికితే దేవుడైనా దొరుకుతాడు.
మన రాయ్ గారికి తన మదన్ కుమార్ దొరికాడా లేదా?
సరైనవాడు దొరికితే, ఆయన ప్రపంచానికి ప్రకటిస్తాడు.
రాయ్ గుారు ప్రీమియర్‌లో జమ్షెడ్
ఖాన్ స్క్రీన్ టెస్ట్ అడిగారని విన్నాను.
నేను అలాంటిదేమీ వినలేదు.
మీరు కూడా వినలేదు.
"నా జీవితంలో నేను చేసినవన్నీ తప్పులే కావచ్చు,
"కానీ నా పనులకు పశ్చాత్తాపం చెందడం,
"క్షమాపణ చెప్పడం నా నైజం కాదు!
"అందుకే...
"నాలో మిగిలిన
"ఏ కొంచెమైనా మానవత్వం పోకముందే...
"...వెళ్లిపొండి, నాన్నా!"
"కున్వర్, నువ్విలా చేయలేవు!"
"ఏం చేస్తానో చూస్తూ ఉండండి!"
మదన్ కుమార్‌గా పీటర్ డెమాలో స్క్రీన్ టెస్ట్
"నేను ఇన్‌స్పెక్టర్ వర్మ.
"ఇది సుజాత భర్త సోహన్ కోసం.
రాయ్ టాకీస్ మదన్ కుమార్‌గా యూసఫ్ షేక్
"ఇది ప్రపంచం
"నా మీద గుప్పించిన బాధల కోసం!
"నేను ప్రతిఒక్కరినీ కాల్చేస్తాను.
రాయ్ టాకీస్ మదన్ కుమార్‌గా భరత్ కౌశిక్
"మీరు నా దారిలోకి వచ్చారంటే,
"మిమ్మల్ని కూడా చంపుతాను!"
పంజాబ్, బంగ్లాదేశ్‌లో మత కలహాలు పెరుగుతున్నాయని నివేదికలు ఉన్నాయి.
మేజెస్టిక్ హోటల్
అల్లర్ల భయాలు అన్నిచోట్లా పెరుగుతున్నాయి.
జూన్ 3, 1947న భారత విభజన గురించి మౌంట్‌బాటెన్ ప్రణాళిక ప్రకటనతో,
మత కలహాలు పంజాబ్, బెంగాల్‌లో మాత్రమే కాకుండా, సమీప రాష్ట్రాలలో కూడా
పెరిగే అవకాశం ఉందని అంటున్నారు.
ఉల్లంఘనదారులపై కఠిన చర్యలు
తీసుకుంటామని లార్డ్ మౌంట్‌బాటెన్ హామీ ఇచ్చారు.
ఎంపైర్ సినిమా
నేడే విడుదల నల దమయంతి తారాగణం శ్రీకాంత్ రాయ్ సుమిత్రా కుమారి
13 జూలై, 1947
ట్రంక్‌లు మరియు లగేజీ ప్రయాణ ట్రంక్‌లు, బ్యాగ్‌ల ప్రత్యేకం
అది బరువుగా ఉందేమో, సహాయం చేయనా?
అదేమీ వద్దు. నాకు అలవాటే.
ఎంపైర్ సినిమా అనుమతి లేదు సిబ్బంది మాత్రమే
మదన్ కుమార్‌గా జమ్షెద్ ఖాన్.
ఈ చెత్త విలేఖరులు!
మదన్ కుమార్ గురించి పత్రికలు, దేశం ఎదురు చూస్తున్నాయి!
ప్రొజెక్టర్ గది
వాళ్లు తెలుసుకోవాలని అనుకుంటే, నిజమే.
డ్రింక్ తాగు లేదా తిను.
సరే, రాయ్ గారు.
కాసేపట్లో.
ఇది మన పార్టీ, బినోద్. మన మనుషులు ఆనందించాలి.
వెళ్లు! నీ పని అయ్యాక స్క్రీన్ టెస్ట్ లోడ్ చెయ్.
సరే, సర్.
వాలియా గారు!
పసిడి వర్ణం చీరలో ఎవరది?
ఆమెకు పెళ్లయింది.
ఆమెకు పెళ్లి అయితే...
నేను శ్రీకాంత్ రాయ్‌ని.
ఒక్క క్షణం.
వాలియా గారు.
ఎలా ఉన్నారు?
ఈ రాయ్ గారికి ఏదైనా సాధ్యo
ఆయనను చూడు,
ఆకాశంలో చందమామనైనా చేరుకుంటాడు.
చూడు.
సరే కానీ...
సుమిత్రా కుమారి ఎక్కడ?
-తెలియదు, వాలియా గారు. -నిజంగానా?
నీకు తెలియదా?
నీకు అన్నీ తెలుస్తాయిగా.
నువ్వు ఎలాగంటే
పూర్తి నీచుడివి!
నీకు అన్నీ తెలుసు, కానీ ఒక్క మాట కూడా అనవు.
రాయ్ టాకీస్‌లో 150 మంది పని చేస్తారు.
కానీ నువ్వు ఒక్క పనివాడివే అతిథులతో మందు తాగుతున్నావు, వెధవ!
భలే జీవితం!
మహారాజుకు నమ్మిన బంటు!
సినిమా ప్రకటించి రెండు నెలలు గడిచాయి.
పోస్టర్ కూడా విడుదల చేయలేదు.
హీరోని తర్వాత ప్రకటిస్తానని చెప్పాడు.
దాని గురించి ఏంటి?
ఈ మదన్ కుమార్ ఎవడైనా సరే,
ప్రేక్షకులను ఆకట్టుకోలేకపోతే,
సినిమాకు ఫైనాన్స్ చేయను.
అంతా మంచిగా జరుగుతుంది, వాలియా గారు.
అవునా?
వెళ్లి, స్క్రీన్ టెస్ట్ పెట్టు!
అలాగే, సర్.
సన్నాసి వెధవ!
నా జీవితంలో నేను చేసినవన్నీ తప్పులే కావచ్చు,
కానీ నా పనులకు పశ్చాత్తాపం చెందడం, క్షమాపణ చెప్పడం నా నైజం కాదు!
అందుకే నాలో మిగిలిన ఏ కాస్త మానవత్వం పోకముందే,
వెళ్లిపొండి, నాన్నా!
-కున్వర్, నువ్విలా చేయలేవు! -ఏం చేస్తానో చూస్తూ ఉండండి!
సుమిత్రా కుమారి లక్నోలో ఉంది.
నేను ఇన్‌స్పెక్టర్ వర్మ, ఇది సుజాత భర్త సోహన్ కోసం.
జమ్షెద్‌ను తీసుకురావడానికి మూడు వారాల క్రితం వెళ్లింది.
అక్కడ వ్యవహారం నడుస్తోంది.
హీరోను పరిచయం చేసే ఒత్తిడి లేకపోతే...
వాడిని కాల్చేసేవాడిని.
రేపు నువ్వు లక్నో వెళ్లు.
నాకు నా భార్య, రాయ్ టాకీస్‌ స్టార్ అయిన మదన్ కుమార్, ఇద్దరూ ఇక్కడ కావాలి.
ఇద్దరినీ వెంట తీసుకురా.
కానీ, సర్...
ఇలాంటి పరిస్థితిలో జమ్షెద్‌ను తీసుకు రావడం సరైనదేనా?
ఇక్కడకు వచ్చాక కూడా వాళ్ల సంబంధం కొనసాగితే...
పడతులు, పెళ్లాలు వస్తారు పోతారు, బినోద్.
ఇలాంటి స్టార్లు ప్రతిరోజూ దొరకరు.
ఒకవేళ నేను
నా వివాహం, స్టూడియోలలో ఏదో ఒకటే కాపాడుకోగలనంటే,
స్టూడియోనే కాపాడతాను!
మదన్ కుమార్, అదరగొట్టాడు!
రాయ్ టాకీస్
రత్న!
-నరేన్ కోసం కేక్, బిస్కెట్లు. -అబ్బో!
తమ్ముడి కోసం మిఠాయిలు. మరి భార్య కోసం?
నేను వచ్చాను కదా.
"నేను వచ్చాను."
నీ రాకపోకలకు సమయమే ఉండదు.
పాపం నరేన్ నిద్రపోవాలిగా.
తనకు జ్వరంగా ఉంది.
-మళ్లీనా? -అవును. కొద్దిగా వచ్చింది.
డాక్టర్ మందులు తీసుకున్నా.
రేపు లక్నో బయలుదేరతాను.
లక్నోకా?
కొత్త సినిమా కోసం లొకేషన్ చూడాలి.
ఇక్కడ అందరూ సుమిత్రా మేడం ఎవరో నటుడితో వెళ్లిపోయిందని అంటున్నారు.
ఎవరు వాళ్లంతా?
స్టూడియో సిబ్బంది, వాళ్ల భార్యలు.
నిజమే అయుండాలి, కదా?
నీకూ పుకార్లు వినపడతాయి!
ఈ వ్యాపారం ఉందిగా...
సినిమా రంగం,
ఇక్కడ అందరికీ పుకార్లు ఇష్టం.
ఎవరు నోరు మూసుకుంటారో
ఎక్కువ కాలం ఉంటారు!
గెజిట్‌ మదన్ కుమార్ రాయ్ టాకీస్ కొత్త ముఖం
యాత్రీకులారా, దయచేసి వినండి.
లక్నో వెళ్లే రైలు నెంబర్ 235, అవధ్ ఎక్స్‌ప్రెస్,
నిర్ణీత సమయానికి రెండు గంటలు ఆలస్యంగా మ. 2:35 లకు రావచ్చు.
రత్లాం జంక్షన్
1వ తరగతి నిరీక్షణా గది
తప్పుకో!
నా మాట విను.
-నా బట్టలు వేసుకోనా? -పద.
నన్ను కాపాడావు.
-కనీసం నా మాట విను. -నోర్మూసుకో!
నీకు ఏం కావాలి?
నన్ను కాపాడావు, సోదరా.
ఆ ఇంగ్లీషోళ్లు నా తోలు ఒలిచేసేవారు.
మొదటిసారి ఫస్ట్ క్లాస్ ప్రయాణం.
జనాలు లేకపోతే విసుగ్గా ఉంటుంది.
ఆసక్తిగా కనబడుతున్నావు. నిన్ను తోడు ఉంచుకుందామని.
బినోద్ దాస్.
అంటే నువ్వు, బెంగాలీవా?
అవును, బెంగాలీనే.
జయ్ ఖన్నా.
గొప్ప విషయమే.
అరె, నీకు ఐదు రూపాయలు బకాయి.
పర్వాలేదు. కూర్చో.
ఏం చేస్తావు?
నాటకాలు.
కరాచీలో నాన్నకు నాటకశాలలు ఉoది. ఆయనతో పని చేస్తాను.
వేదిక వెనుక, దుస్తులు, సెట్ డిజైన్, నటన.
నాకు అన్నీ తెలుసు.
లక్నో వెళుతున్నా, మా
థియేటర్ కంపెనీకి ఓ నటుడితో సంతకం కోసం. జమ్షెద్ ఖాన్.
ఈ మధ్య అతని పేరు బాగా వినబడుతోంది.
సర్, అలాంటి నటులు చాలా అరుదు.
అతని గొంతు నాటకశాలలో చివరి వరుస వరకూ ప్రతిధ్వనిస్తుంది.
ఇక గాంభీర్యం అయితే...
వెంట్రుకలు నిలబడతాయి!
మదన్ కుమార్!
కానీ ఇతను జమ్షెద్ ఖాన్.
ఖాన్‌లు హీరోలు అవ్వరుగా.
అందుకే రాయ్ టాకీస్ అతని పేరు మార్చింది.
-అబ్బా ఛ! -ఏంటి విషయం?
కానీ నేను జమ్షెద్ ఖాన్‌ టెలిగ్రాం ఇచ్చాకే బయలుదేరాను.
ఇదిగో సాక్ష్యం.
నాతో పాటు కరాచీ వస్తానని అతనే రాశాడు.
ఈ సినిమా వ్యవహారంలో
ఈ ఒకటి రెండు రోజులలో జరిగి ఉండాలి.
అరె, తను మాటిచ్చాడు
నా మొదటి దర్శకత్వంలో తనే నటిస్తానని అన్నాడు.
అతనికి గొప్ప పాత్ర రాశాను.
కానీ ఇది...
ఈ సినిమాలు అసలైన చెత్త.
లక్నో చేరుకోగానే అతని మీద ఫిర్యాదు చేస్తాను.
-మోసం చేశాడని. -కానివ్వు.
అతనిని విడిపించడానికి కూడా నేనే డబ్బులివ్వాలి.
అంటే?
రాయ్ టాకీస్‌కు పని చేస్తా.
అతని కోసం లక్నో వెళుతున్నాను.
అరె, భలే ముదురువి! పంచ్‌లైన్ కోసం బాగా ఎదురుచూశావు!
నీలో నటుడు కనబడుతున్నాడు!
ఇలా రా.
సాయంత్రం ప్రదర్శన ఉంది.
దానికి ముందు రిహార్సల్.
నా సంగతేంటి?
అన్ని పనులు వదిలేసి,
అందరితో అబద్ధమాడి నీతో ఇక్కడికి వచ్చానుగా?
నువ్వు స్టార్‌వి.
స్టూడియోకి సహ యజమానివి.
నేను మామూలు పేద నటుడిని.
త్వరలో స్టార్ అయిపోతావు!
మదన్ కుమార్.
కరాచీలో ఖన్నా థియేటర్ కంపెనీకి టెలిగ్రాం పంపించాను.
వాళ్ల కొడుకు కొన్ని రోజులలో వస్తాడు.
అతనితో వెళ్లిపోవాలని ఆలోచిస్తున్నాను.
కరాచీకా?
ఇక్కడ నీకు, నాకు మధ్య ఎవరూ లేరు.
కానీ, బొంబాయిలో...
శ్రీకాంత్ రాయ్ ఉంటాడు.
నీ భర్త...
నా యజమాని.
నేను నిన్ను అతనితో పంచుకోవాలి.
అది నేను భరించలేను.
ఈ కొన్ని రోజుల్లోనే నాతో అంత ప్రేమలో పడ్డావా?
ఎంతగా అంటే, నిన్ను నాతోపాటు లేపుకు పోగలను.
ఏ శ్రీకాంత్ గీకాంత్ రాయ్‌కు నేను భయపడను.
జమ్షెద్‌తో మాట్లాడాను. రాయ్ టాకీస్‌తో ఐదేళ్ల ప్రత్యేక ఒప్పందం చేసుకోడట.
వేరే స్టూడియోతో సినిమాలు చేయడు, కానీ నాటకాలు తరచుగా వేస్తానన్నాడు.
నిజ జీవితంలోనా?
వేదిక మీద.
జమ్షెద్ రోజుకో కొత్త షరతులు పెడుతున్నాడు.
మొదట వేతనంపై బేరం అడాడు, స్టూడియో బయట ఇల్లు గురించి, ఇప్పుడు ఇది.
వారాల తరబడి ఇదే సాగుతోంది.
మీరే నేరుగా బేరం చేస్తానంటే చేయండి.
తను నా మాట వినలేదు.
-ఏమండీ, మేడం. -ఏంటి?
బూత్ ఒకటిలో మీకు ఫోన్.
ధన్యవాదాలు. ఏమనుకోకండి.
హలో?
సుమిత్రా మేడం? బినోద్.
హా, బినోద్. ఏంటి విషయం?
మీరు జమ్షెద్‌ను తీసుకుని ఎప్పుడు వస్తారని రాయ్ గారు తెలుసుకోమన్నారు.
నాకు కాల్ చేయమని ఆయనకే చెప్పు.
మీ ఫోన్ పక్కన ఓ టెలిఫోన్ డైరెక్టరీ ఉంది.
దాని కింద ఓ కవర్ ఉంది.
టెలిఫోన్ డైరెక్టర్ లక్నో రాక్‌ఫోర్డ్
రాయ్ గారికి తెలుసా?
తెలుసు, మేడం.
కానీ ఆయన కోపంగా లేరు.
దీని గురించి కోపం తెచ్చుకునేందుకు ఆయనకు తన వేశ్యలను కాదని ఇంత సమయం ఉందా?
రాయ్ గారు మంచి మనిషి.
అది తెలియడానికి నువ్వు ఆయనతో పడుకున్నావా?
రాయ్ గారికి నమ్మిన బంటువి.
కరాచీలో ఖన్నా థియేటర్ వాళ్లకు జమ్షెద్ టెలిగ్రాం సంగతి కూడా ఆయనకు తెలుసు.
అలాగే కరాచీ వెళ్లాలని ఆలోచిస్తున్నాడు.
అతను వెళ్లడమే మంచిది.
అతను వెళ్లిపోతే, స్టూడియో సంగతి ఏంటి?
రాయ్ టాకీస్‌తో ఎవరికైనా ఏంటి ఉపయోగం?
హ్యూబర్ గ్రాం ఉద్యోగ్ కుట్టు, హస్తకళల కేంద్రం పిల్లలు మరియు మహిళల సంక్షేమ నిధులు
నల దమయంతి.
పన్నెండు అణాలు.
శ్రీకాంత్ రాయ్ సినిమా!
సంగీత రికార్డ్ ఎల్‌పీ. ప్లేయర్ల మరమ్మత్తు కేంద్రం, సంగీతం, సినిమాల సేకరణ
గ్రాండ్ నావెల్టీ సినిమా
అన్ని సందర్భాలు నాకు వ్యతిరేకంగా మారి
నా మీద ప్రతీకారం కోసం చూస్తాయి!
మనిషి అంటే ఓ వస్తువు కాదు,
-అతని జీవితం, సమయాలకు... -అర్థం కేవలం తినడం, పడుకోవడమే కాదు.
అలాగయితే రాక్షసుడే, ఇంకేమీ కాదు.
కచ్చితంగా, ఇంత పెద్ద ఉపన్యాసంతో మనల్ని తయారు చేశాడు,
మనకు ఇచ్చినా ఇవ్వకున్నా ముందు, వెనుకలు చూస్తాడు.
ఆ సామర్థ్యం, దేవుడి వంటి ఉద్దేశం
మనలో నిరుపయోగంగా ఉండిపోయింది.
మిత్రమా!
అరె మదన్ కుమార్! సన్నాసి!
-టీ తాగుతావా? -బిస్కెట్లతో పాటు.
పద, వెళదాం.
టెలిగ్రాం ఇచ్చి మోసం చేస్తావా?
మా నాన్న దగ్గర నిన్నెంత పొగిడానో తెలుసా?
చూడు, ఇంకా ఆలోచిస్తున్నాను,
ఈ పత్రికను, ఆ టెలిగ్రాంను దేనినీ కాదనలేదు.
నీ టాక్సీ డ్రైవర్ స్క్రిప్ట్ చదివాను.
బాగా రాశావు.
నా పాత్రకు సంబంధించి సూచనలు రాశాను.
చూపించు.
నీలాంటి గొప్ప నటుడిని...
...దొంగ స్నేహితుడిని నా జీవితంలో కనిపెట్టలేను.
ప్రస్తుతం కొంచెం తికమకలో ఉన్నాను.
దేని గురించి?
మనసు చిక్కుకుంది.
దానిని గుర్తించేందుకు సమయం కావాలి.
రోజంతా నీదే.
నాన్న నీ టికెట్ పంపారు.
రాత్రికి ప్రయాణం.
నీ కోసం వేచి ఉంటాను
రైలు బయలుదేరే వరకూ.
జమ్షెద్ ఖాన్.
వేదిక మీద ఉన్నంత వరకు,
నువ్వు జమ్షెద్ ఖాన్‌వి.
కెమెరా ముందు మదన్ కుమార్‌వి.
కలుద్దాం.
సాయంత్రం వరకు ఏ చేస్తావు?
ఊరంతా తిరుగుతాను.
వేశ్యాగృహం 32కు పో.
రెడ్ లైట్ ఏరియా.
నీలోఫర్‌ను కలువు.
నువ్వు కలిశావా?
రసికుడు చెబుతున్నాడంటే, నేను చూసి తీరాలి!
నమస్తే, సర్.
-ఖన్నా గారికి నమస్కారాలు చెప్పు. -తప్పకుండా.
హలో?
భారత స్వతంత్ర చట్టానికి బ్రిటిష్ పార్లమెంట్ ఇవాళ ఆమోదం తెలిపింది.
ఈ నిర్ణయంతో భారత విభజన అధికారికంగా అయ్యింది.
1947 ఆగస్టు 15వ తేదీని దేశ విభజన తేదీగా ప్రకటించారు.
మత ప్రాతిపదికన దేశ విభజన జరగడంతో లక్నో, గర్‌ముక్తేశ్వర్,
రావల్పిండి, బీహార్, బెంగాల్‌లోని నోఖాలీ ప్రాంతాల్లో
అల్లర్లు జరిగే ప్రమాదం ఉంది.
అవధ్ థియేటర్
రానున్న కాలంలో భారత్‌, పాకిస్థాన్‌ల మధ్య
సంబంధాలు బాగానే ఉంటాయని మొహమ్మద్‌ అలీ జిన్నా హామీ ఇచ్చారు.
కానీ ఈ విభజన కోట్లాది మంది హిందువులు, సిక్కులు మరియు ముస్లింలను
నిరాశ్రయులను చేస్తుంది, అలాగే మరియు వారిని శరణార్థులను చేస్తుంది.
శ్రీకాంత్‌కు సకలం తెలుసు.
మన గురించి, ఇంకా కరాచీకి నీ టెలిగ్రాం గురించి.
నీతో తీసుకెళతానని చెప్పావుగా?
తీసుకెళతావా?
అవి ఒట్టి మాటలేనా?
ఒకవేళ శ్రీకాంత్ రాయ్...
...కరాచీలో మనల్ని వెతికితే?
శ్రీకాంత్ మొదటగా మరో మదన్ కుమార్‌ను వెతుకుతాడు.
కొత్త సుమిత్రా కుమారిని.
మన వెంట రాడు.
మరి మామూలు నాటక నటిగా నువ్వు బతకగలవా?
బతకగలను.
బహుశా నేను కూడా కొంచెం జీవించగలను.
రాయ్ టాకీస్‌లో నాకు ఊపిరాపడదు.
జమ్షెద్...
జమ్షెద్!
నీ మాట నిజం అయితే చెప్పు.
ఇది కేవలం ఆకర్షణే అయితే,
అలాగే ఉండనివ్వు.
ఇది మరిచిపోతాను.
నాకు మదన్ కుమార్ అవసర్లేదు.
నువ్వు కావాలి.
మనం ఏం చేద్దాం?
ససానియన్ జ్యూవెలర్స్
సుందర్ కేటరింగ్ సర్వీసెస్
అద్భుతం! అమోఘం! వహ్వా!
వహ్వా, వహ్వా!
అద్భుతం!
నా చేయి పట్టుకోవడానికి కూడా వెల ఉంటుంది, మహాశయా!
మీరు నేరుగా పెదాలను తాకారు.
ఆ వెల ఎంత?
నీ మీద ఖజానాను ఒలికిస్తాను, నీలోఫర్.
అబ్బబ్బో!
మరి ఒలికించు.
శిఖర్‌గడ్ రాజు,
మీర్‌పూర్ యువరాజుల వేలంపాట రంజుగా ఉంది.
పది నుంచి 11,000 రూపాయల వద్ద.
అది కూడా ఈ మామూలు అమ్మాయి కోసం ఒక రాత్రి గడపడం కోసమే.
వాళ్లది రాజ కుటుంబం కావచ్చు...
కానీ నేను ఆఠీన్ రాజును!
అయితే, ఆఠీన్ రాజు గారికి
జేబులు పేదవి.
మనసులో కోటీశ్వరుడిని!
అబ్బో!
సెక్యూరిటీ!
హా, అక్కా.
సెక్యూరిటీ?
ఏంటి, అక్కా?
నా ప్రియమైన రక్షకుడా...
మీ అమ్మతో అసలు తీరిక లేకుండా వ్యవహారమా?
ఈ పాటికి నాకు ఏదైనా జరిగుండేది.
ఈ కాకిని తరిమేసెయ్!
సరే, అక్కా.
-పదరా, వెధవ. -నీలోఫర్!
ఇక బయటకు పోరా!
మళ్లీ రావద్దు
లేదా కాళ్లు విరగ్గొడతా!
-పోరా! -పిచ్చా నాయాల!
-అవతలికి పోరా! -వెళుతున్నాలే.
అరె, అన్నా. చార్‌బాఘ్ స్టేషన్‌ దగ్గర దింపుతావా?
రా, కూర్చో.
పద.
పద, జమ్నా!
-మన షరతులకు జమ్షెద్ ఒప్పుకున్నాడు! -ఏంటి?
మన ఆవరణలోనే ఉంటాడు, మూడేళ్ల పాటు నాటకాలలో నటించడు.
గొప్ప విషయం!
రైలు బయలుదేరేలోగా రాయ్ గారికి ఫోన్ చేసి చెప్పండి.
తప్పకుండా.
సుందర్ కేటరింగ్ సర్వీసెస్
అన్న గారు,
బొంబాయిలో నా గురించి ఓ మాట చెప్పండి.
మీ పర్సనల్ మేకప్ ఆర్టిస్ట్ కాగలను.
ఈ సుందర్ గారిని లోపలకు పంపు.
అలాగే.
హామ్లెట్ ఆఖరి ప్రదర్శనపై మీకు శుభాకాంక్షలు.
ధన్యవాదాలు.
సుందర్ గారు!
ఆయన పిలిచారు.
లోపలకు రండి.
పూలు తెచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
నన్ను కలవాలని అన్నారట?
అవును...
రండి.
అదీ...
నేను మీ నటనకు పెద్ద అభిమానిని.
కలకత్తాలో మీ నాటకం ఒకసారి చూశాను.
నాకు నచ్చింది!
ధన్యవాదాలు.
ఓ పని మీద లక్నోకు వచ్చాను.
మీ ఆఖరి ప్రదర్శన అని తెలిసింది.
అందుకే మిమ్మల్ని...
...కలవాలని వచ్చాను.
మీలాంటి ఆరాధకుల వల్లే నాలాంటి నటులు ఎదగగలరు.
లేదు, జమ్షెద్ గారు.
మీ లాంటి నటుల కారణంాగనే
మా లాంటి మామూల మనుషుల కలలు జీవంతో ఉంటాయి.
మీకు చాలా ప్రతిభ ఉంది.
రాయ్ టాకీస్‌లో మదన్ కుమార్ అయ్యేందుకు మీరు అర్హులు.
సినిమాల ద్వారా
ప్రజలలో హీరో అవుతారు.
చాలా తక్కువ మందికే ఈ అవకాశం దొరుకుతుంది.
వార్తాపత్రికలో చదివాను
వేల మందిలో మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నారని.
ఈ అవకాశం వదులుకోకండి.
నేను వెళ్లే సమయం అయింది.
మీ సమయం
ఇపుడే మొదలైంది!
అభినందనలు, మదన్ కుమార్!
-మీరు పదండి. -సరే.
0154 లక్నో నుంచి కరాచీ 1వ తరగతి 11 పీఎం
క్షమించండి, సర్.
-నమస్కారం! -నమస్కారం.
-సర్, మంచి ప్రదర్శన. -ధన్యవాదాలు.
చార్‌బాఘ్ స్టేషన్?
సర్, అక్కడకు వెళ్లను. అల్లర్లు మొదలయ్యాయి. నన్ను క్షమించండి!
వీధులలో గుమిగూడకండి.
కర్ఫ్యూ ప్రారంభం కానుంది.
చార్‌బాఘ్?
జమ్షెద్ గారు?
-సుందర్ గారు. -మిమ్మల్ని ఎక్కడైనా దింపాలా?
చార్‌బాఘ్ స్టేషన్ వెళ్లాలి.
దారిలో ఎక్కడైనా దింపండి.
నేనూ స్టేషన్‌కే వెళుతున్నాను.
-రండి. -సరే.
ధన్యవాదాలు.
బయలుదేరుతూ రేడియోలో విన్నాను
పంజాబ్, బెంగాల్‌లలో పరిస్థితి దారుణమని.
అవును.
మీ రైలు ఎన్నింటికి?
ఇంకా సమయం ఉంది.
బొంబాయికా?
కరాచీ.
కరాచీకా?
మీరు మంచి సలహా ఇచ్చారు, సుందర్ గారు.
కానీ నేను రాయ్ టాకీస్‌కు వెళ్లను.
కరాచీకి వెళుతున్నాను.
నాటకాలే నటిస్తాను.
జమ్షెద్ గారు...
ఇంత మంచి అవకాశం వృధా చేసుకుంటారా?
"ప్రేమ నన్ను పిచ్చోడిని చేసింది,
"లేదంటే నేనూ బలంగానే ఉండేవాడిని."
భలే చెప్పారు.
సరే, అయితే...
మీకు మరో బహుమతి ఇవ్వాలి.
తీసుకోండి!
మరి చీర్స్ చెబుదామా?
ధన్యవాదాలు.
అయితే...
మేడం గారి ఊరు ఏది?
కరాచీనా లేదా లక్నోనా?
బొంబాయి.
రత్లాంలో నన్ను కలుస్తుంది.
నా కోటు జేబులో అగ్గిపెట్టె ఉంది.
కుడి వైపు.
గులాటి
మీరు ఏమీ అనుకోనంటే, దారిలో ఓ ఫోన్ కాల్ కోసం ఆగవచ్చా?
స్టేషన్ దగ్గరే ఫోన్ దొరుకుతుంది
అతిథి పేరు బినోద్ దాస్ రాయ్ టాకీస్ గ్రీన్ మోరిస్ 18/7
ఫోన్ చేయడం అత్యవసరమా?
లేదు.
-నేను అనుకోవడం... -చెత్త వెధవ!
జమ్షెద్!
సాయం చెయ్!
బినోద్...
సాయం చెయ్!
ఎవరది?
-జయ్. -స్టేషన్‌కు వెళుతున్నాను.
అల్లరి మూకలు...
నా డ్రైవర్‌ను కాల్చేశారు.
జమ్షెద్!
జయ్! వద్దు!
వెళదాం.
రత్లాం జంక్షన్
రత్లాం స్టేషన్, మేడం.
వస్తున్నాను!
రత్లాం నుంచి కరాచీ
నాకు నా భార్య, ఇంకా రాయ్ టాకీస్‌కు తన స్టార్ తిరిగి కావాలని
నేను చెప్పానా లేదా?
మదన్ కుమార్ ఏడి?
జమ్షెద్ ఖాన్ రావాలనే కోరుకోలేదు.
ఒప్పించడం నీ పని.
అతను సుమిత్రా మేడంతో కరాచీకి లేచిపోవాలని ప్లాన్ చేసుకున్నాడు.
అతనిని ఒకసారి ఇక్కడకు తీసుకొస్తే,
మిగతాది నేను చూసుకునే వాడిని.
ఆవిడ లేకపోతే స్టూడియో కూడా పోయేది.
మన దగ్గర స్టూడియో ఉంది.
-స్టార్ దొరుకుతాడు. -స్టార్‌ను కనుగొనడం తేలిక కాదు!
నీకు ఆ విషయం అర్థమైతే, ఇద్దరినీ కలిపి తీసుకొచ్చేవాడివి!
సగం పని చేసేవాడివి కావు!
జవాబు ఇవ్వు.
నా జీవితంలో నేను చేసినవన్నీ తప్పులే కావచ్చు.
అసలు ఏం వాగుతున్నావు?
కానీ నా పనులకు పశ్చాత్తాపం చెందడం,
వాటికి క్షమాపణ చెప్పడం నా నైజం కాదు.
నీ క్షమాపణతో ఏం ఒరుగుతుంది?
ఈ ఫైనాన్షియర్లు, మీడియా...
దానికి ముందే...
నాలో మిగిలిన ఏ కొంచెమైనా మానవత్వం పోకముందే...
...మీరు వెళ్లిపొండి, నాన్నా.
కున్వర్, నువ్వు...
నువ్విలా చేయలేవు!
ఏం చేస్తానో చూస్తూ ఉండండి!
ఇది ఇన్‌స్పెక్టర్ వర్మ కోసం.
ఇది సుజాత భర్త సోహన్ కోసం.
ఇది ప్రపంచం నా మీద
గుప్పించిన బాధల కోసం!
నేను ప్రతిఒక్కరినీ కాల్చేస్తాను.
మీరు నా దారిలోకి వచ్చారంటే...
మిమ్మల్ని కూడా చంపుతాను.
చంపు.
నువ్వు కాల్చినా పట్టించుకోను.
కానీ నువ్వు సుజాత మీద
చేయి వేసేలోపు నిన్ను చంపుతాను.
మీకు అదే కావాలంటే, అలాగే చేద్దాం.
నాన్నా!
నా తుపాకీలో...
...తూటాలు లేనే లేవు.
నా తుపాకీలో తూటాలు లేవు.
మిమ్మల్ని భయపెట్టాలని చూశానంతే, నాన్నా.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ శిరీష దర్భా