ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಕರ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ.
ಹೆಸರುಗಳು, ಪಾತ್ರಗಳು, ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು ಕಲ್ಪನೆ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿವೆ.
ಸ್ಟುಡಿಯೋ 2 ಆಡಿಷನ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಮಿ. ಭರತ್?
ಹಳದಿ ಅಂಗಿಯವನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷತೆಯಿದೆ.
ಅವನು ನಬೇಂದು ಗುಪ್ತ.
ಸೆಹಗಲ್ ಸಾಹೇಬರ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದ.
ಭಿಕ್ಷುಕನಾಗಿ.
ಸಸ್ಪೆಂಡರ್ ಧರಿಸಿರುವವನು?
ಯೂಸುಫ್ ಶೇಖ್.
ಅವನು ರೇಡಿಯೋ ಉದ್ಘೋಷಕ.
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.
ನಿಮ್ಮ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಿ.
ಯಾರ ಕುದುರೆ ಗೆಲ್ಲುವುದೋ 10 ರಿಂದ 1 ವರೆಗೆ ಹಣ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.
-ಹಲೋ, ಸರ್. -ಹಲೋ, ಸರ್.
ನಿಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾ ಇಷ್ಟ.
ಹಲೋ. ಧನ್ಯವಾದ.
ಶರ್ಮ ಅವರೇ...
ನೀವು ಯಾರ ಮೇಲೆ ಹಣ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ?
ನಾನಿನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ. ನೀನು ಹೇಳು?
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು...
ಲಕ್ನೋದ...
ಜಂಶೇದ್ ಖಾನ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.
ಜುಬಿಲೀ
ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವೆ?
ಮೊನ್ನೆ ಒಂದು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದೆ
ಶರ್ಮ ಅವರ ಜೊತೆ.
ಗೆದ್ದಾ?
ಎಷ್ಟು ರೂಪಾಯಿ?
ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ.
ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ?
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ವಾ?
ಹೀಗೆ ಹಣ ಕಳೆಯಲು ನಾಚಿಕೆ ಆಗಲ್ವಾ?
ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಆಗಲ್ಲ.
ವಾವ್, ಇವತ್ತು ಕುದುರೆಯ ಶಕ್ತಿ ಬಂದಿದೆ.
ಮಿ. ಮದನ್ ಕುಮಾರ್
ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸ್
ಬೋಳಿಮಗ ಜಂಶೇದ್ ಖಾನ್!
ಪ್ರೇಮ್ ನಾಥನ ಹಾಗಿನ ಯುವ, ಸುಂದರ ಪಠಾಣ್ ಯುವಕ...
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಿನೋದ್ ದಾಸ್?
ಅವನೊಬ್ಬ ಭಿಕಾರಿ!
ಹಿಂದೆ ನಾನು ಗಾಯತ್ರಿ ಮುಖರ್ಜಿ ಮತ್ತು ನರೇಂದ್ರ ಕಪೂರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗಲೂ,
ನೀವು ಹೀಗೆಯೇ ಅನುಮಾನಿಸಿದ್ದಿರಿ.
ಇಬ್ಬರೂ ಗೋಲ್ಡನ್, ಡೈಮಂಡ್ ಜುಬಿಲೀ ನೀಡಿದರು.
ಮಿ. ರಾಯ್,
ಜಂಶೇದ್ ಖಾನನ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನು 6'2" ಎತ್ತರದವನು!
ಮತ್ತೆ ಈ ಬಿನೋದನಿಗೆ ಸೌಂದರ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ, ಮೈಕಟ್ಟೂ ಇಲ್ಲ.
ಇವನು ಕಪ್ಪು ಮುಖದ, ಹೊಲಸು, ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಪ್ರೇತದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಇವನನ್ನು ನೋಡಿ ಜನ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಬೆಳ್ಳಿ ಪರದೆಗೆ ಮಸಿ ಹಿಡಿದಿದೆ ಅಂತ.
ಸುಮಿತ್ರಾ ಕೂಡಾ ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತಲೆ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ,
ಹಾಗೆಯೇ ಸುಮಿತ್ರಾ ನಟರ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ.
ಮಿ. ರಾಯ್!
ಸಿನಿಮಾ ಬಿಡುಗಡೆಗೂ ಮೊದಲೇ ಸಾಯುತ್ತದೆ
ನೀವು ಈ ಸೇವಕನನ್ನು ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ!
-ಸರ್? -ಒಳಗೆ ಕಳಿಸು.
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ!
ಬಿನೋದ್?
ಮಿ. ರಾಯ್ ಬರಹೇಳಿದರು.
ಓಹೋಹೋಹೋಹೋ!
ಸ್ವಾಗತ, ಸುಸ್ವಾಗತ!
ಮದನ್ ಕುಮಾರ್ ಬೋಳಿಮಗ?
ಇದೇನು ಛದ್ಮವೇಷ ಸ್ಪರ್ಧೆನಾ?
ಅಡಿಯಿಂದ ಮುಡಿಯವರೆಗೆ ಮೂರ್ಖನ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ!
ನೌಕರನಿಗೆ ಸೂಟ್ ಹಾಕಿದರೂ ಅವನು ನೌಕರನ ಹಾಗೇ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ ನೋಡಿ.
ಇವನು ಒಳ್ಳೆಯ ನಟ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ನಮಗೂ ತೋರಿಸಿ. ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು!
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಂತ ನಾವೂ ನೋಡಿಯೇ ಬಿಡೋಣ!
ಆಮೇಲೆ ಹಣಕಾಸಿನ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡೋಣ.
ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟೆಸ್ಟ್?
ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ವಾ?
ನೋಡಿ ರಾಯ್, ನಿರ್ಧಾರ ನಿಮ್ಮದು.
ಆದರೆ ನಾನು...
ಈ ಮೂರ್ಖನ ಮೇಲೆ ನಾನು ಹಣ ಹೂಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನನ್ನದೂ ಇದೇ ಮಾತು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಸಿ.
ಏನೇನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈಕೆಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ.
ಇನ್ನೂ ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸಿಗೆ
ಹಣಕಾಸುದಾರನ ಮಾತಿಗೆ ತಲೆ ಬಾಗುವಷ್ಟು
ದುರ್ಗತಿ ಬಂದಿಲ್ಲ ವಾಲಿಯಾ ಅವರೇ.
ನಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ನಮಗಿಷ್ಟದ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಂತಾದರೆ,
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅಂತ ಯಾರೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಿನೋದನ ಆಯ್ಕೆ ಬಗ್ಗೆ ವಿರೋಧವಿದೆ.
ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಬಿನೋದ್ ನಟಿಸದಿದ್ದರೆ, ಸಿನಿಮಾ ನನ್ನಿಷ್ಟದ ಪ್ರಕಾರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ...
ಬದಲಿಗೆ ನೀನು
ಜಂಶೇದನನ್ನು ಕರಾಚಿಯಿಂದ ವಾಪಸ್ ಕರೆಸು.
ಯಾಕೆ?
ಬಿನೋದ್, ಜಂಶೇದನಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆ ನಟ ಅಲ್ಲವಾ?
ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸ್ ಜಂಶೇದ್ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿದೆ.
ಜಂಶೇದನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ ನಾನು ಬಿನೋದನ ನಟನೆ ನೋಡಿದ್ದರೆ,
ಬಿನೋದನೇ ಮದನ್ ಕುಮಾರ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದ.
ನೀವು ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಹಿಳೆಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯುತ್ತೆ.
ಜಂಶೇದನ ಆ ಗುಣದ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ.
ನಿನ್ನನ್ನೇ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಎಳದವನನ್ನ ನೋಡಿ
ಸಾವಿರಾರು ಹುಡುಗಿಯರು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಿದ್ದುದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸತ್ಯ.
ನೀನು ಅಸಹ್ಯದ ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನೊಬ್ಬ ವ್ಯವಹಾರಸ್ಥ.
ನಾನು ಬಿನೋದ್ ದಾಸನ ನಾಯಕಿ ಆಗೋದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಮದನ್ ಕುಮಾರನ ನಾಯಕಿ ಆಗುವುದು.
ಏನಾದರೂ ಅವನು ಬಿನೋದನೇ.
ನೀವು ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸಿನ ದೊಡ್ಡ ತಾರೆ.
ನೀವು ನಟಿಸಿದರೆ ಸಿನಿಮಾ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತೆ ಸಿನಿಮಾ ಉಳಿದರೆ...
ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಉಳಿಯುತ್ತೆ.
ನನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕು ಇಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಮಿ. ರಾಯ್.
-ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಇರಲಿ. -ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮೇಡಂ.
ನಾನು ವರದಿಗಾರನಾಗಿದ್ದ ದಿನಗಳಿಂದ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಕರಾಚಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ದೂಮ್ ಇಲಾಹಿ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನಂತೆಯೇ ಸಂಪಾದಕ.
ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಕತೆ ಕಲೆ ಹಾಕುವ ವರದಿಗಾರರಿದ್ದಾರೆ.
ಹೇಳಿ, ಮೇಡಂ?
ಕರಾಚಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಿ. ಮಿ. ಮಕ್ದೂಮ್ ಇಲಾಹಿ-71881.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ತಲೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ.
ಇದು ನಾನಂತ ಹೇಳಿ.
ಮಿ. ಇಲಾಹಿ,
ನಾನು ಹೇಮಂತ್ ಗಂಗೂಲಿ.
ಏನಾಶ್ಚರ್ಯ? ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಕೇಳದೆ ಬಹಳ ದಿನಗಳೇ ಆಗಿದ್ದವು!
ಸುಮಿತ್ರಾ ಕುಮಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಂತೆ.
-ಮಿ. ಇಲಾಹಿ? -ಹೇಳಿ.
ಜಂಶೇದ್ ಖಾನ್ ಎಂಬವರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸ್ ಅವರನ್ನು ನಟನಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಹೊರಟಿತ್ತು.
ಹೌದು, ಕೆಲ ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೆ.
ಜಂಶೇದ್ ನಿಮ್ಮ ನಗರಕ್ಕೆ...
ಅಂದರೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ.
ಕರಾಚಿ.
ಇಲ್ಲಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಸಾಗರವೇ ಸೇರಿದೆ!
ನಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಜಂಶೇದ್ ಮೇಲೆ ಅಪಾರ ಹಣ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ.
ತುರ್ತಾಗಿ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದ ಅವರ ಫೋಟೋವನ್ನೇ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ನೀಡಬಹುದಾ?
ಖಂಡಿತಾ, ಧನ್ಯವಾದ!
ಕರಾಚಿಯಲ್ಲಿ ಖನ್ನಾ ಎಂಬ ಪರಿವಾರ ಖನ್ನಾ ನಾಟಕ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.
ಜಂಶೇದ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದ.
ಗಲಭೆಕೋರರು ಖನ್ನಾ ನಾಟಕ ಕಂಪನಿಯ ಕಚೇರಿ ಹಾಗೂ ತಾಲೀಮಿನ ಜಾಗವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
ಘಟನೆಯ ನಂತರ ಆ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಬಹಳ ಜನ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ಇವರೂ ಹೋಗಿರಬಹುದು.
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿ ಹೋಗಿರಬಹುದು?
ಬದುಕಿ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ, ಭಾರತಕ್ಕೆ.
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಕೊಲೆಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು.
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದ.
3ನೇ ಆಗಸ್ಟ್, 1947
ಪಂಜಾಬಿ ಸೋದರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಂಪಿನಲ್ಲಿಯೇ ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಸಿಂಧಿ ಜನರಿಗೆ ಬೇರೆ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಇದೆ.
ವಿಶೇಷ ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಪುನರ್ವಸತಿ ಆಡಳಿತ
ಪಂಜಾಬಿ ಸೋದರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಂಪಿನಲ್ಲಿಯೇ ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಸಿಂಧಿ ಜನರಿಗೆ ಬೇರೆ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಇದೆ.
ಪಂಜಾಬಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ನೋಂದಣಿ ಬಲಗಡೆ ಇದೆ.
ಸಿಂಧಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ನೋಂದಣಿ ಎಡಗಡೆ ಇದೆ.
ಪಂಜಾಬಿ ಜನರು ಈ ಕಡೆ ಬನ್ನಿ.
ಸಿಂಧಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಆ ಕಡೆ ಇದೆ.
ಎಲ್ಲರೂ, ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಿ.
ಪಂಜಾಬಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರು
-ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಸರು ಹೇಳಿ. -ನಾರಾಯಣ್ ಖನ್ನಾ.
-ಜೊತೆಗೆ ಯಾರೆಲ್ಲಾ ಇದ್ದಾರೆ? -ಹೆಂಡತಿ, ಭಾಗ್ವಂತಿ.
ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಜೈ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಶ್ಯಾಮ್.
-ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? -ಕರಾಚಿ.
ಆರ್ ಎಫ್ 1206 ನಾರಾಯಣ್ ಖನ್ನಾ
ಬಟ್ಟೆ ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಲು ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಸಬೇಡಿ.
-ಸರಿ. -ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿಯಿದೆ.
-ಸರಿ, ಸರ್. -ನೀರು ಬೆಳಗ್ಗೆ 4 ರಿಂದ 4.30 ರವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ.
-ಸರಿ. -ನಿಯೋಜಿತ ಶೌಚಾಲಯ, ಸ್ನಾನಗೃಹ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ.
-ಸರಿ. -ನಾರಾಯಣ್ ಖನ್ನಾ. ಸಂಖ್ಯೆ 189.
ಸರಿ.
ಬಾ ಜೈ. ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸು.
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ, ಮಗು.
ಬಾ.
ನಾನು ಹೋಗಿ ನೀರು ತರುತ್ತೇನೆ.
-ಸರಿ. -ಹಾಂ, ಸರಿ?
ಅಕ್ಕಾ, ಇದು ನಿಮ್ಮದಾ? ನೀರು ತರಲು ನಾನಿದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾ?
-ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. -ಧನ್ಯವಾದ.
ಮುಗೀತು...
ಓಯ್!
ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದನ್ನು ನಮಗೆ...
ನೋಡು, ಈ ಜಾಗವನ್ನು ನಿನ್ನೆ ನಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದರು. ಅರ್ಥವಾಯ್ತಾ?
ಅಣ್ಣಾ, ನಿಮಗೆ ಗೊಂದಲವಾಗಿರಬೇಕು.
ಇವನ ತಂದೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
ಅಕ್ಕಾ, ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಅಮ್ಮ ಇದ್ದಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
-ಮಗುವಿಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ. -ಏಯ್ ಹೋಗೋ!
ಹೋಗೋ ಇಲ್ಲಿಂದ!
ಎಲ್ಲರೂ ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬೇಗ ಹೊರಡಿ!
ಶ್ಯಾಮ್!
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!
-ಏಯ್! ಬಿಡ್ರೋ ಅವನನ್ನು! -ಜೈ.
ಶ್ಯಾಮ್...
ಏಯ್ ನಿನ್ನನ್ನು!
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲು ಆಗುತ್ತಿರಲಲಿಲ್ವಾ?
ಹೊಡೆದಾಟದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತಾ?
-ಅವರು ಶ್ಯಾಮನನ್ನು... -ಅದಕ್ಕೆ?
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡವರೇ. ಎಲ್ಲರೂ ಕೋಪ, ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಆತನ ತಾಯಿಗೆ ಕೈ-ಕಾಲು ಸ್ವಾಧೀನದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಬಾ! ಅರೆ ಬಾ, ಹೋಗೋಣ!
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೋ.
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ, ಕುಳಿತುಕೋ.
-ಒಂದು ನಿಮಿಷ. -ಹೇಳಿ?
ಹೇಳಿ?
-ಇವನಿಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಕಟ್ತೀರಾ? ಗಾಯ ಆಗಿದೆ. -ಸರಿ.
ಇದು...
-ಗಾಯ ಹೇಗಾಯ್ತು? -ಯಾಕೆ?
ಕಾರಣ ಹೇಳಿದರೆ ಬೇಗ ಗುಣವಾಗುತ್ತಾ?
ಸರಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಬಾರದಾ?
ನೀವೇ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದಲ್ಲ?
-ಮಗಳೇ, ನೀನು ಪಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟು. -ಸರಿ.
ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ನೋವಿನ ಕಡೆ ಗಮನವಿರಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೇ ಕೇಳಿದೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೋ! ಸುಮ್ಮನೆ!
ಪಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ, ಇಲ್ಲಾ ಸೋಂಕು ತಗುಲುತ್ತದೆ.
ಜಿನ್ನಾ ಅವರ ವಿಶೇಷ ಗುಣ ಯಾವುದು ಗೊತ್ತಾ?
ಏನಪ್ಪಾ ಅದು.
ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಕೊಡದಿದ್ದರೆ,
ಅವರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಸಿದು, ನಿಮ್ಮ ದೇಶ ಕಟ್ಟುವುದು.
ಆಳಾಗಿ ಬದುಕುವ ಬದಲು ಹೋರಾಡಿ ಸಾಯುವುದು ಮೇಲು.
ಅರೆ, ಜೈ!
ಜೈ!
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ, ಅಂಕಲ್.
ಕೆಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಟ್ಟು, ಸೆಡವು ತನ್ನಿಂತಾನೇ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಲೋ, ಮೇಡಂ.
ಹೋಟೆಲ್? ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ?
-ಊಟ? -ಬೇಡ.
ಕೂಲಿ?
ಕೆಲಸ?
ನೀವ್ಯಾರು ಸರ್? ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕರಾ?
ಅಥವಾ ಹೋಟೆಲ್ ನೌಕರನಾ?
ಅಥವಾ ಕಚೇರಿ ಗುಮಾಸ್ತ?
-ಹೋಗು ಇಲ್ಲಿಂದ. -ರಫೀಕ್.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಫೀಕ್.
ನಾನು ಹಾಡು, ನೃತ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.
ಗ್ರಾಂಟ್ ರೋಡಲ್ಲಿ.
ಓಹ್ ಅಲ್ಲಾಹ್! ನಾಚಿಕೆ ಆಗೋದಿಲ್ವಾ?
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಅಂಥ ದಂಧೆಗೆ ಸೇರಿಸೋಕೆ?
ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಲ.
ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬೇಡ.
ಕೇಳಿಲ್ಲಿ!
ದಾರಿ ಕೇಳುತ್ತಾ ನನ್ನ ಸಮಯ ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡ.
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
-ಹೋಟೆಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಹೇಳು? -ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಇದೆ.
ನಾನು ಬಂದರೆ ನಿನಗೇನು ಸಿಗುತ್ತೆ?
ಕಮಿಶನ್.
ಇವತ್ತಿಗೆ ಮಾತ್ರವಾ ಅಥವಾ ದಿನವೂ?
ಅದನ್ನು... ಮೇಡಂ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸರಿ, ನನ್ನ ಲಗೇಜ್ ಎತ್ಕೋ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
ನಿಲೋಫರ್.
ಇಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಸಿ.
ಈ ಕಡೆ.
-ಇನ್ನೂ ಸುಸ್ತಾಗಿಲ್ವಾ? -ಇಲ್ಲ. ಪ್ರಯತ್ನಿಸ್ತೀಯ?
ದೇಶ ವಿಭಜನೆಯಾದ ನಂತರ, ಅನೇಕ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು ನಿರಾಶ್ರಿತರಾದರು.
ಅತ್ಯಾಚಾರ, ಹಲ್ಲೆಗೊಳಗಾಗಿ
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಂತೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.
ಹೀಗಿರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮಂಥ ಹೆಣ್ಣಿನ ಸೌಂದರ್ಯ ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಬೆಳಗಬಹುದು.
ಸಿರಿವಂತ ಜನ ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
ಬಾ ಒಳಗೆ!
ಇಂಥಾ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ದೀಪ ಹಚ್ಚಿದರೆ ಅದು ಆರಿ ಹೋಗುತ್ತದೇ ಹೊರತು ಬೆಳಕು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಳ್ಳೆಯ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹ ತೋರಿಸು.
ನಾನು ಟೂರ್ ಗೈಡ್ ಅಲ್ಲ,
ಇನ್ನೊಂದು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹ ತೋರಿಸಲು.
ಮುಂದಿನ ರೈಲಿನ ಸಮಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಹೇಳಿದೆನಲ್ಲ ಬೇರೆ ಜಾಗ ತೋರಿಸು...
ಏಯ್!
ವೇಶ್ಯೆಗೆ ಅಹಂಕಾರ ಇರಬಾರದು.
-ಬಿಡು! -ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
-ಬಿಡಿ! -ಒಳಗೆ ಹೋಗು!
ಬಾ ಒಳಗೆ!
ಬಿಡಿ ನನ್ನ!
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
ನೋಡಿ, ಒಡತಿ!
200 ರೂಪಾಯಿ ಮಾಲು.
ಅದರ ಮೇಲೆ 10 ರೂಪಾಯಿ ಭಕ್ಷೀಸು ಕೊಡುವೆ, ರಫೀಕ್!
ವಾವ್!
ದಲ್ಲಾಳಿಗೆ, ಚಾಲಕನಿಗೆ ಭಕ್ಷೀಸು ಕೊಡು.
ಇವಳನ್ನು ಬೇಗ ಸಿಂಗರಿಸು!
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿ ಹೋಗಲು ನೋಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
-ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರು! -ಬಿಡು!
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟೆ?
ಕುಡಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತನಾಗು.
ನೀನು ಕಟ್ಟುಮಸ್ತಾದ ಆಳು.
ಹೊಡೆದಾಟಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧ.
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
ನನಗೆ ನಾಟಕ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.
ನಾಟಕ?
ತಮ್ಮಾ, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನಾಟಕ ಮಾಡುವವರೇ.
ಕೂಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತೀಯಾ?
ಕೇಳು,
ಹಿಟ್ಟು, ಎಣ್ಣೆ, ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಮುಂತಾದ ಅಗತ್ಯ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸರಬರಾಜಾಗುತ್ತವೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಗೋದಾಮಿಗೆ ತುಂಬಿಸಿ, ಕಳ್ಳಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರುತ್ತೇವೆ.
ದುಡಿಯಲು ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ, ಆದರೆ...
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿ, ಅಣ್ಣಾ.
ತಮ್ಮಾ, ಇದು ಬಾಂಬೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನಿಯತ್ತಿನಿಂದ ಏನೂ ಆಗಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುವುದು ಕಳ್ಳ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಕಾಳದಂಧೆಯಿಂದ.
ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ದವಾಖಾನೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.
ನಾನು ಅಲ್ಲೇ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು.
ಜೋಪಾನ.
ಓಯ್!
ಅವನು ರಘು ಜಲಾನಿ.
ಖದೀಮ!
ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ಅನ್ನ, ನೀರು ಇಲ್ಲ
ಇವನಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಿಗರೇಟು ಬೇಕು.
ಇವನು ಬಾಂಬೆಯವನಾ?
ಇವನೂ ನಿರಾಶ್ರಿತನೇ.
ಲರ್ಕಾನಾದವನು.
ಇವನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು.
ಕೊಲ್ಲುವುದಾ?
ಕೊಲೆಯ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ
ಸಮಯ ಎಲ್ಲಿದೆ.
ಹೆದರಬೇಡ, ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗಲ್ಲ.
ಒಂದು ದಿನ, ಇಲಿಗಳ ರಾಜ
ಆನೆಗಳ ರಾಜನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದ.
ಅವನ ಬಳಿ ಹೇಳಿದ, "ಓ, ಆನೆಗಳ ರಾಜನೇ!
''ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆನೆಗಳ ಸಮೂಹ
"ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಬರುವಾಗ,
"ಅನೇಕ ಇಲಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿನ ಅಡಿ ಸಿಲುಕುತ್ತವೆ.
"ಅವು ಅಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತವೆ.
"ಹಾಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಮೂಹದವರು ನಡೆಯುವ ದಾರಿ ಬದಲಿಸಿದರೆ
"ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ!
''ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯ ಬಂದಾಗ ನಾವು ಖಂಡಿತಾ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.''
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡ ಆನೆಗಳ ರಾಜ, ಏನು ಮಾಡಿದ ಗೊತ್ತೇ?
ಅವನು ಜೋರಾಗಿ ನಕ್ಕ.
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.
ಏನಾಯ್ತು? ಯಾವುದಾದರೂ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತಾ?
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಯೋಚಿಸಿ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು.
ಎಂಥಾ ಜನರು? ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಚೇರಿ ಹೇಗಿದೆ?
ನಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಜನರೇ.
ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ನಿರಾಶ್ರಿತರು.
ಸಾರಿಗೆ, ಸಾಗಾಟದ ವ್ಯವಹಾರ.
ಸಂಬಳ ಎಷ್ಟು? ಜಾಸ್ತಿ ಕೊಡುತ್ತಾರಾ?
ಎಷ್ಟು ಜಾಸ್ತಿ ಎಂದರೆ...
ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ಆರಾಮಿರಬಹುದು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ದೇವರು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಮನೆ ಕಸಿದ...
ಆದರೆ ಬೇರೆ ಏನೋ ಯೋಚಿಸಿರುತ್ತಾನೆ.
ನೀವು ಮೂವರೂ ದುಡಿಯಬಲ್ಲ ಕಟ್ಟುಮಸ್ತಾದ ಆಳುಗಳು.
ಜೀವನ ನಡೆಸಲು ನಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಡೀ ದಿನ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
ಕೆಲಸಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಯಾರನ್ನೋ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗಿದ್ದ.
ರಾತ್ರಿವರೆಗೆ ಯಾವ ಕಚೇರಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತೆ?
ಈಗಲೂ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
ನನ್ನ ಜೊತೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.
ರಾತ್ರಿ ತನಕ ಸುಮ್ಮನೆ ಬೀದಿ ಅಲೆಯುವ ಬದಲು,
ಈ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕತೆ ಹೇಳಬಹುದಲ್ಲ.
ಆಗ ನಿನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯವೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕತೆಗಳ ಒಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಅಪ್ಪಾ?
ಈ ಕತೆಗಳು ನಮ್ಮ ತಲೆ ಮೇಲೆ ಸೂರು, ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಅನ್ನ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರಿ. ಬೇಡ ಬಿಡು.
ರಾತ್ರಿ ವಾಪಸ್ ಬಂದು ನಿನ್ನ ನಾಟಕ ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡು!
ಅದನ್ನು ಸುಧಾರಿಸು!
ನಾಟಕ ಕೃತಿ?
ಈ ನಾಟಕ ಕೃತಿ?
ಈ ಅಪಶಕುನ.
ಇದು ಜಂಶೇದನನ್ನು ಮುಗಿಸಿತು.
ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆ ಮತ್ತು ಥಿಯೇಟರನ್ನು
ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿತು.
ನಾವು ಎಲ್ಲ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು!
ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿಬಿಟ್ಟೆವು.
ಏಯ್!
ನೀನೇನು ಮಾಡುತಿದ್ದೀಯಾ?
ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ರಾಯ್
ಇದು ಶಾಟ್ 1, ಟೇಕ್ 1.
-ಬೇಗ. -ಸರಿ, ಸರ್.
ಸ್ವಲ್ಪ ಆ ಕಡೆ ಸರಿಸಿ.
ಮದನ್, ತಯಾರಿದ್ದೀಯಾ?
ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸ್ ಸಂಘರ್ಷ
-ರೋಲ್ ಸೌಂಡ್. -ಸೌಂಡ್ ರೋಲಿಂಗ್.
-ಸೀನ್ 92. ಶಾಟ್ 1. ಟೇಕ್ 1. ಕ್ಯಾಮರಾ ರೋಲ್. -ರೋಲಿಂಗ್ ಸರ್.
ರೋಲಿಂಗ್, ಸರ್.
ಆ್ಯಕ್ಷನ್!
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲಾ
ತಪ್ಪೇ ಇರಬಹುದು.
ಆದರೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದು,
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದುದು.
ಕಟ್!
ಇನ್ನೊಂದು ಟೇಕ್!
ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ! ಸುಮ್ಮನಿರಿ!
ಟೇಕ್ 2!
ಆ್ಯಕ್ಷನ್!
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ...
ತಪ್ಪೇ ಇರಬಹುದು.
-ಆದರೆ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿಗೆ-- -ಕಟ್!
ಮಿ. ಮದನ್, ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡಿ.
ನೀವು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನೋಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ?
ಅಲ್ವಾ, ಮಿ.ರಾಯ್?
ಮಿ. ಜೋಸೆಫ್.
ಹೌದು.
ಸರಿ, ಸರ್.
-ಅವನ ಕಡೆ ನೋಡು, ಮದನ್. -ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
ಮದನ್ ಕುಮಾರ್
ಟೇಕ್ 5!
ಆ್ಯಕ್ಷನ್, ಮದನ್!
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ
ತಪ್ಪೇ ಇರಬಹುದು.
ಆದರೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುವುದು, ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು...
ಕಟ್!
ಮದನ್, ಬಂದೂಕು ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
ಟೇಕ್ 9!
ಟೇಕ್ 13!
ಟೇಕ್ 15!
ಆ್ಯಕ್ಷನ್!
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ...
ತಪ್ಪೇ ಇರಬಹುದು.
-ಆದರೆ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ-- -ಕಟ್!
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪೇ ಇರಬಹುದು.
-ಆದರೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಾ-- -ಕಟ್!
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪೇ ಇರಬಹುದು.
ಆದರೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದು, ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು...
ಕಟ್!
ಎಲ್ಲಿಂದ ಹುಡುಕಿ ತಂದಿರಿ?
ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಮಾಡಿಸಿ.
ಟೇಕ್ 40!
ಆ್ಯಕ್ಷನ್, ಮದನ್!
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿರುವುದೆಲ್ಲಾ
ತಪ್ಪೇ ಇರಬಹುದು, ಅಪ್ಪಾ.
ಆದರೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದು
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು
ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದುದು.
ಹಾಗಾಗಿ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಈಗ
ಮೂಡಿರುವ ಮಾನವೀಯತೆ ಮರೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು,
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ!
ಕುನ್ವರ್, ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಲಾರೆ!
ನೋಡುತ್ತಿರಿ!
ನಾನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಅಂತ.
ಇದು ಆಫೀಸರ್ ವರ್ಮಾನಿಗೆ.
ಇದು ಸುಜಾತಾಳ ಗಂಡ, ಸೋಹನನಿಗೆ.
ಮತ್ತೆ ಇದು, ಈ ಜಗತ್ತು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ನೋವಿಗಾಗಿ.
-ನಾನು-- -ಕಟ್! ಮ್ಯಾಗಜಿನ್ ಮುಗಿಯಿತು.
ಮದನ ಕುಮಾರ್!
ಮದನ್ ಕುಮಾರ್
ಬೋಳಿಮಗನೇ!
ನಿನ್ನನ್ನು ಇವತ್ತು ನಾನು!
ಮಿ. ಮದನ್.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್!
ಸರ್!
ದಯವಿಟ್ಟು.
-ಶಾಂತರಾಗಿ, ಸರ್. -ಹೋಗ್ರೋ!
ನಾನು ಈ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಡ ಇಟ್ಟು, ಸಿನಿಮಾಕ್ಕೆ
ಹಣ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಮದನ್ ಕುಮಾರ್ ಮಾಡಲು, ಬಿನೋದ್!
ಈ ಸೆಟ್...
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಹಣವಿಲ್ಲ.
ಮದನ್, ರೆಡಿನಾ?
ತಯಾರಿದ್ದೇನೆ!
ಸರಿ.
ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸ್ ಸಂಘರ್ಷ- ದಿನಾಂಕ: 8/8/47
ಕಟ್!
ಸರಿ, ಪ್ರಿಂಟ್!
-ವಾವ್! -ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು!
-ಅದ್ಭುತ! -ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದ್ಭುತ!
-ಎಂಥಹ ಅಭಿನಯ! -ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಟಿಸಿದೆ!
ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸ್ 8/8/47 ಮ್ಯಾಗ್ ನಂ 12
ಸಂಘರ್ಷ ಸೀನ್. 92 ಮದನ್ ಓಕೆ ಟೇಕ್
ಕೇಶವ್!
-ನಮಸ್ತೆ. -ನಮಸ್ತೆ.
ಬಿನೋದನ ಓಕೆ ಟೇಕ್ ಕೊಡಿ ನನಗೆ.
ಅದನ್ನು ಲ್ಯಾಬಿಗೆ ಕೊಡಲು ಸರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಸರಿ, ಮೇಡಂ. ಇಲ್ಲಿದೆ ತಗೊಳ್ಳಿ.
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಮೇಡಂ.
ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
-ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? -ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.
ಎಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
ಎಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತೀಯಾ?
ರಾಮದಾಸ್ ಝಾವೇರಿ?
ಹೇಳಿ? ನಾನೇ ರಾಮದಾಸ್.
ನವಾಬ್ ರೆಹಮತ್ ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ನವಾಬರು ಹೇಳಿದ್ದರು ನೀನು ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು.
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವಮಾನದ ಗಳಿಕೆ.
ಇದನ್ನು ಜೋಪಾನ ಮಾಡಿಟ್ಟು ಇನ್ನಷ್ಟು ದುಡಿಯೋಣ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಈಗನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಆಮೇಲೆ ಗಳಿಸಲು ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಅಂತ.
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಊಟ, ವಸತಿಗೆ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಇದನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದೇಕೆ?
ಊಟಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಧನ್ಯವಾದ.
-ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಒಯ್ಯಿರಿ. -ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಸಿದ್ಧವಿದೆ.
ಹಣ ಇದಿಯಾ? ಯಾವಾಗ ಏನಾಗುತ್ತೆ...
ಅದನ್ನು ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.
ಮಿ. ನಾರಾಯಣ್ ಬನ್ನಿ!
ಜೈ!
ನಾನು ಕೊಲೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
ಶರ್ಮ ಅವರೇ, ಈ ರೋಲಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಪ್ರಿಂಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
-ಕೇಶವ್? -ಹೇಳಿ, ಶರ್ಮ ಅವರೇ.
-ಸರಿಯಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ? -ಹೌದು.
ಅದನ್ನು ಸುಮಿತ್ರಾ ಕುಮಾರಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ಸುಮಿತ್ರಾ ಮೇಡಂಗೆ ಯಾಕೆ?
ಸ್ವತಃ ಅವರೇ ಅದನ್ನು ಲ್ಯಾಬಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು ಅಂತ ಮಿ. ರಾಯ್ ಹೇಳಿದರಂತೆ.
-ಹಾಗಾಗಿ ಅವರ ಕೈಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ. -ಥೋ.
ಬಿನೋದ್!
ಕೇಳು! ನೀನು ಮಿ. ರಾಯ್ ಬಳಿ ದೂರು ನೀಡುವೆ,
ಆಗ ಅವರಿಗೆ ರೋಲ್ ಹಾಳಾಗಿರುವ ವಿಷಯ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಪುನಃ ಸೆಟ್ ಹಾಕಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಿನಿಮಾ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
ಎರಡರಲ್ಲೂ, ನಿನಗೆ ನಷ್ಟ!
-ಆಗಲಿ ಬಿಡಿ! -ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸು, ಬಿನೋದ್!
ಮಿ. ರಾಯ್ ಆಗಸ್ಟ್ 14 ರಂದು ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಔತಣಕೂಟ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ.
-ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ಸೀನ್ ತೋರಿಸಲು! -ಬಿನೋದ್!
ಬಿನೋದ್.
20 ವರ್ಷದ ನನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ
ನೌಕರರ ಕ್ವಾರ್ಟ್ರಸಿನಿಂದ ಹೀರೋ ಕ್ವಾರ್ಟ್ರಸಿಗೆ ಹೋದವರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀನು ಕದ್ದು ಮುಚ್ಚಿ ತಾಲೀಮು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ ತಾನೇ.
ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?
-ಹೌದು, ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿಯೇ. -ಪಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿದ ಮೇಲೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸಿಲ್ಲ.
ಮದನ್ ಕುಮಾರ್ ಆಗುವ ಮೊದಲು,
ಆ ಎಲ್ಲಾ ನಟರು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟೆಸ್ಟ್ ನೀಡಲು ಬಂದಾಗ, ನೀನು
ಮದನ್ ಕುಮಾರನಾಗಲು ಬಯಸಿದೆ.
ಜಂಶೇದ್ ಖಾನ್ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಏನೋ ಗುರಿಯಿತ್ತು.
ಮದನ್ ಕುಮಾರ್ ಆಗುವುದಲ್ಲ.
ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದೆ ತಾನೇ?
ಇದು ನನ್ನ ಬಾಜಿ ಅಲ್ಲ...
ಪಿ ಕೆ ಶರ್ಮ ಬಿನೋದ್ ದಾಸ್
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ.
ಬೋಳಿಮಗ ಮದನ್ ಕುಮಾರ್!
ಏನಾಯ್ತು?
ಆ ಹಾಸ್ಯ ನಟ ದೇಸಾಯಿಯ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ಆ ಮರೆಗುಳಿ ನಟ?
ಯಾವಾಗಲೂ ಡೈಲಾಗ್ ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದ.
ಎಲ್ಲಾ ಟೇಕ್ ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಸಂಕಲನ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಟೇಕ್ ನೆನಪಿದೆ.
ಒಳ್ಳೆದು, ಕೆಟ್ಟದು, ಕಳಪೆಯಾದ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಿದೆ.
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾ?
ಅದಾದ ನಂತರ ...
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಕಲನ ಮಾಡೋಣ.
ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
ಆದರೆ ಬಿನೋದ್, ಅದರಲ್ಲಿ ನೀನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಒನ್-ಟೇಕ್ ನಟನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ!
ನನಗೆ ಒನ್-ಟೇಕ್ ನಟ ಆಗುವ ಆಸೆಯಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲರ ನೆನಪಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಕಲಾವಿದ ಆಗಬೇಕು.
ರೋಲಿನಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಮಾಡು.
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ
ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲ ತಪ್ಪೇ ಇರಬಹುದು.
ಆದರೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದು ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವವಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ...
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಡಿರುವ ಮಾನವೀಯತೆ ಮರೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು,
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡಿ, ಅಪ್ಪಾ!
ಕುನ್ವರ್, ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಲಾರೆ!
ನಾನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ನೋಡುತ್ತಿರಿ!
ಇದು ಆಫೀಸರ್ ವರ್ಮಾನಿಗೆ.
ಇದು ಸುಜಾತಾಳ ಗಂಡ, ಸೋಹನನಿಗೆ.
ಮತ್ತೆ ಇದು ಈ ಜಗತ್ತು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ನೋವಿಗಾಗಿ!
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಈ ದಾರಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾದರೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಆಯ್ತು. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೂ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀನು ಸುಜಾತಾಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಇದೇ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವಾದರೆ, ಆಗಲಿ ಬಿಡಿ.
ಅಪ್ಪಾ!
-ಕುನ್ವರ್. -ನನ್ನ ಬಂದೂಕಿನಲ್ಲಿ ಗುಂಡುಗಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ...
ಅಪ್ಪಾ!
ನನ್ನ ಬಂದೂಕು...
ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ರಾಯ್!
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಪ್ರಿಯಾಂಕ ಎನ್.
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ