இந்த தொடர் பார்வையாளர்கள் பொழுதுபோக்கிற்கு மட்டுமே, இது கற்பனையானது.
பெயர்கள், கதாபாத்திரங்கள், வியாபாரங்கள், இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளும் கற்பனையே.
ஸ்டூடியோ 2 ஆடிஷன்கள் நடந்து வருகின்றன
ஐயப்பா?
மஞ்சள் சட்டைக்காரன் நன்குள்ளான்.
அது நபேந்து குப்தா.
திரு. செஹ்கல் படத்தில் சிறிய வேடத்தில் நடித்தான்,
பிச்சைக்காரனாக.
சஸ்பென்டர் அணிந்தவன்?
யூசஃப் ஷெய்க்.
வானொலி அறிவிப்பாளன்.
வாருங்கள்.
உங்கள் வேட்பாளரை ஒரு ரூபாய் பந்தயத்துடன் பெயரிடுங்கள்.
வெற்றி பெறுவதற்கான வாய்ப்புகள் 10 முதல் 1 ஆகும்.
சொல்லுங்கள்.
-ஹலோ, சர். -ஹலோ, சர்.
உங்க படங்கள் பிடிக்கும்.
ஹலோ. நன்றி.
திரு. ஷர்மா...
யார் மீது பந்தயம் கட்டுகிறீர்?
இன்னும் யோசிக்கவில்லை. நீ?
என் ஒரு ரூபாய்...
லக்னோவின்...
ஜம்ஷேத் கான் மீது.
ஜூபிலி
என்ன யோசிக்கிறாய்?
சில நாட்கள் முன் பந்தயம் வைத்தேன்
ஷர்மாவுடன்.
நீ வென்றாயா?
எவ்வளவு பந்தயம்?
ஒரு ரூபாய்.
ஒரு ரூபாயா?
உனக்கு மூளை இல்லையா?
பணத்தை வீணாக்க வெட்கமாக இல்லை?
எனக்கு வெட்கமில்லை.
ஆஹா, இன்று நீ உற்சாகமாக இருக்கிறாய்.
திரு. மதன் குமார்
ராய் டாக்கீஸ்
பாழாய்ப்போன ஜம்ஷேத் கான்!
பிரேம்நாத் போன்ற இளம், அழகான பதான்...
மற்றும் உமது பினோத் தாஸ்?
ஒரு பயனற்ற நபர்!
நான் காயத்ரி முகர்ஜி மற்றும் நரேந்திர கபூரை அறிமுகப்படுத்தியபோது,
இதே போன்ற சந்தேகங்களை தெரிவித்தீர்.
இருவரும் கோல்டன், டயமண்ட் ஜூபிலி தந்தனர்.
திரு. ராய்,
ஜம்ஷேத் கானை பார்த்தீங்களா?
அவன் 6'2" உயரம்!
அப்புறம் பினோத். மூளையோ அல்லது உடல்கட்டோ இல்லை.
ஒரு கருப்பான பூதம் போல் தென்படுகிறான்!
சில்வர் ஸ்க்ரீன் முழுவதும் கார்பன் படர்ந்ததாக சொல்வார்கள்.
மிஸ் சுமித்ராவும் சம்மதிக்க மாட்டார்.
நான் நிதி மற்றும் விநியோகத்தில் தலையிடுவதில்லை,
சுமித்ரா நடிப்பில் தலையிடுவதில்லை.
திரு. ராய்!
படம் வெளியீட்டுக்கு முன்பே இறந்துவிடும்
இந்த வேலைக்காரனைத் நாயகனாகத் தொடங்கினால்!
-சர்? -அவனை உள்ளே அனுப்பு.
அடச்சே!
பினோத்?
திரு. ராய் அழைத்தார்.
அட கடவுளே!
வருக, ஐயா!
பாழாய்ப்போன மதன் குமாரா?
இது ஏதோ ஆடம்பரமான ஆடை போட்டியா?
தலை முதல் கால் வரை முண்டம் போல் இருக்கிறாய்!
எவ்வளவு நன்றாக உடை அணிந்தாலும், வேலைக்காரன் வேலைக்காரன்தான்.
நல்ல நடிகன். பார்த்திருக்கிறேன்.
எனக்கும் காட்டுங்கள். ஸ்கிரீன் டெஸ்ட் எங்கே?
நாங்கள் எடுக்கவில்லை.
பின்னர் எடுக்கவும்!
எவ்வளவு பெரிய நடிகன் என்பதை அனைவரும் பார்க்கலாம்!
அதுவரை நிதி விவாதங்கள் காத்திருக்கலாம்.
ஸ்கிரீன் டெஸ்ட்?
என் வார்த்தையில் நம்பிக்கை இல்லையா?
திரு. ராய், இது உங்கள் முடிவு.
ஆனால் முடியாது...
என் பணத்தை இந்த மடையன் மீது போட மாட்டேன்!
ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
தயவு செய்து புரிய வையுங்கள்.
அர்த்தமற்றதாக பேசுகிறார். சொல்வதை கேளுங்கள்.
ராய் டாக்கீஸ்
அவ்வளவு மோசமான நிலையில் இல்லை
ஒரு நிதியாளரை சார்ந்திருக்கும் அளவிற்கு.
என் சொந்த ஸ்டூடியோவில் தேர்ந்த படத்தை செய்ய முடியா விட்டால்...
என்ன பயன்?
படம் எடுப்பதை யாரும் தடுக்கவில்லை.
பினோத் நடிப்பதை எதிர்க்கிறேன்.
சங்க்ஹர்ஷில் பினோத் நடிக்கவில்லை என்றால், திரைப்படம் என்னுடையதாக இருக்காது...
கராச்சியிலிருந்து
நீ ஜம்ஷேத்தை கூட்டி வந்தாலே தவிர.
ஏன்?
பினோத் ஜம்ஷேத் அளவுக்கு நன்றாக இல்லையா?
ராய் டாக்கீஸ் ஜம்ஷேத்துக்கு வாக்களித்துள்ளது.
நாம் ஜம்ஷேத்தை இறுதி செய்வதற்கு முன் பினோத் ஆடிஷன் கொடுத்திருந்தால்
பினோத் மதன் குமாராயிருப்பான்.
நீங்கள் பெண் அல்ல.
அவர்களுக்கிடையேயான வித்தியாசம் தெரியவில்லை.
பெண்ணுக்கு மட்டுமே புரியும்.
நான் ஜம்ஷேத்தில் அதிகம் ரசித்த தரம் அது.
உன்னை படுக்கையில் இழுத்த ஒருவன்,
நிச்சயமாக எண்ணற்ற பெண்களை பைத்தியம் பிடிக்க வைத்திருப்பான்.
நீங்கள் கேவலமான மனிதர்.
வெறும் ஒரு வியாபாரி.
பினோத் தாஸின் கதாநாயகி ஆக மாட்டேன்.
மதன் குமாரின் கதாநாயகியாக இருப்பாய்.
பினோத் பினோத் தான்.
நீ ராய் டாக்கீஸின் மிகப்பெரிய நட்சத்திரம்.
நீங்கள் அதில் இருக்கும் வரை படம் பாதுகாப்பாக இருக்கும்.
படம் பத்திரமானால்...
ஸ்டூடியோவும் பத்திரம்.
நீங்கள் என்னை பகடைக்காயாக பயன்படுத்துகிறீர்கள்.
-உங்களை காக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும். -பரவாயில்லை மேடம்.
நிருபராக ஆனதிலிருந்து உங்களுக்கு காத்திருக்கிறேன்.
கராச்சியில் ஒரு மனிதர் இருக்கிறார். மக்தூம் இலாஹி என்று.
ஒரு செய்தி ஆசிரியர்.
அகதிகள் பற்றிய கதை எடுக்கும் பல நிருபர்கள் அவருக்கு உண்டு.
சொல்லுங்க மேடம்?
கராச்சி தொடர்பு கொள். திரு. மக்தூம் இலாஹி - 71881.
அதிகாலையில் ஏமாற்றுவதை நிறுத்துங்கள்.
நானென சொல்லுங்கள்.
திரு. இலாஹி,
ஹேமந்த் கங்குலி பேசறேன்.
என்ன ஆச்சரியம்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
ரொம்ப காலமாச்சு உங்கள் குரலைக் கேட்டு!
சுமித்ரா குமாரி உங்களுடன் பேச விரும்பறாங்க.
-திரு. இலாஹி? -ஆம்.
நான் ஜம்ஷேத் கானைத் தேடுகிறேன்.
ராய் டாக்கீஸ் அவரை அறிமுகப்படுத்த இருந்தது.
ஆம், சில வாரங்களுக்கு முன்பு அதைப் பற்றி படித்தேன்.
ஜம்ஷேத் உங்க ஊருக்குப் போனார்...
அதாவது, உங்கள் நாட்டிற்கு.
கராச்சி.
இங்கு அகதிகள் அலை மோதிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்!
எங்கள் ஸ்டூடியோ ஜம்ஷேத் மீது நிறைய முதலீடு செய்துள்ளது.
இது அவசரம்.
சிறிது அவகாசம் தேவை.
செய்தித்தாளில் இருந்த அதே புகைப்படத்தை சமர்ப்பிக்கவா?
ஆம், நன்றி!
கராச்சியில் ஒரு கன்னா குடும்பம் இருந்தது கன்னா தியேட்டர் கம்பெனிக்கு சொந்தக்காரர்.
ஜம்ஷேத் அவர்களைப் சந்திக்க இருந்தார்.
உண்மையில், கலவரக்காரர்கள் அவர்கள் அலுவலகம் மற்றும் ஒத்திகை மண்டபத்தை எரித்தனர்.
அன்றிலிருந்து கன்னா குடும்பத்தின் தகவலே இல்லை.
ஏராளமானோர் ஓடினர்.
ஒருவேளை அவர்களும்.
எங்கே என ஏதாவது துப்பு?
அவர்கள் உயிர் பிழைத்தால், இந்தியா.
அவர்கள் கொல்லப்பட்டிருந்தால்
அறிய வழியே இல்லை.
புரிந்தது. நன்றி.
ஆகஸ்ட் 3, 1947
பஞ்சாபி சகோதரர்களே, உங்கள் முகாமில் மட்டும் பதிவு செய்யுங்கள்.
சிந்திகளுக்கு வேறு முகாம் உள்ளது.
சிறப்பு கடமை அகதிகள் மறுவாழ்வு நிர்வாகம்
பஞ்சாபி சகோதரர்களே, உங்கள் முகாமில் மட்டும் பதிவு செய்யுங்கள்.
சிந்திகளுக்கு வேறு முகாம் உள்ளது.
பஞ்சாபி முகாம் பதிவு வலதுபுறம் உள்ளது.
சிந்தி முகாம் பதிவு இடதுபுறம் உள்ளது.
பஞ்சாபியர்களே, இவ்வழியில் வாருங்கள்.
சிந்தி முகாம் அந்த வழி.
அனைவரும் நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.
பஞ்சாபி அகதி
-ஆம். பெயர்? -நாராயண் கன்னா.
-உம்முடன் இருப்பது யார்? -என் மனைவி, பாகவந்தி.
என் மூத்த மகன் ஜெய் மற்றும் இளைய மகன் ஷ்யாம்.
-எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? -கராச்சி.
ஆர்எஃப் 1206 நாராயண் கன்னா
துணிகளின் இஸ்திரிக்கு மின்சாரத்தை பயன்படுத்தாதீர்.
-சரி. -இது அரிதானது மற்றும் விலை உயர்ந்தது.
-ஆம். -காலை 4 - 4:30 மட்டுமே தண்ணீர் விநியோகம்.
-சரி. -ஒதுக்கப்பட்ட குளி அறையே பயன்படுத்தவும்.
-ஆம். -நாராயண் கன்னா. எண் 189.
நிச்சயமா.
வா, ஜெய். அவனை கீழே இறக்கு.
இங்கே வா, குழந்தாய்.
வா.
சிறிது தண்ணீர் எடுத்து வருகிறேன்.
-சரி. -சரியா?
மேடம், இது உங்களுடையதா? கொஞ்சம் தண்ணீருக்காக பயன்படுத்தலாமா?
-கண்டிப்பா. -நன்றி.
முடிந்தது...
ஏய்!
நீ என்ன செய்கிறாய்?
அதிகாரி எங்களுக்கு நியமித்தார்...
கேளுங்கள், இந்த இடம் எங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது. புரிந்ததா?
ஐயா, நீங்கள் தவறாக புரிந்திருக்கலாம்.
அவன் அப்பா வந்ததும் பேசலாம்.
அம்மா, என்னுடன் என் வயதான தாய் இருக்கிறார்.
இங்கிருந்து நகரவும்.
-சிறுவனுக்கு காய்ச்சல். -வெளியே போ!
இங்கிருந்து வெளியேறு!
எல்லோரும் கஷ்டப்படுகிறார்கள். கிளம்பு!
ஷ்யாம்!
அவனை விட்டுவிடு!
-வேசி மகனே! அவனை விடுன்னேன்! -ஜெய்.
ஷ்யாம்...
அயோக்யா!
இங்கே வா.
நான் திரும்பும் வரை பொறுக்க முடியலையா?
வன்முறை தேவையா?
-அவர்கள் ஷ்யாமை தூக்கினர்... -அதனால்?
அனைவரும் வீட்டை இழந்தவர். எல்லோருக்கும் கோபம், வருத்தம்.
அவர்களின் தாயார் ஊனமுற்றவர்.
வா! வா, செல்லலாம்!
இங்கே உட்காரு.
அட. உட்காரு.
-மன்னிக்கவும். -ஆம்?
ஆம்?
-இவனுக்கு உதவுங்க. காயப்பட்டிருக்கான். -கண்டிப்பா.
இது...
-எப்படி காயமடைந்தீர்கள்? -ஏன்?
இது விரைவாக குணமடைய உதவுமா?
கண்ணியமாக முடியாதா?
நீங்களே பதில் சொல்லுங்களேன்?
-அவனை புறக்கணிக்கவும். -சரி.
பேச்சு வலியிலிருந்து திசை திருப்பும்.
அதனால் கேட்டேன்.
அமைதியாக உட்கார்! பேசாமல் இரு! போதும்!
முடிக்கவிடு, இல்லையேல் தொற்றிக்கொள்ளும்.
ஜின்னாவின் சிறப்பு என்ன தெரியுமா?
எனக்கு அறிவூட்டு.
யாராவது நிலம் தரவில்லை என்றால்,
அவர் நிலம் பிடுங்கி சொந்த நாட்டை உருவாக்கு.
அடிமையாக இருப்பதை விட போராடுவது மேல்.
ஏய், ஜெய்!
ஜெய்!
போகட்டும் மாமா.
விரைவில் முகாமுக்குப் பழகிவிடுவார்.
இந்த கோபமும் விரக்தியும் தானாகவே போய்விடும்.
ஹலோ, மேடம்.
ஹோட்டலா? டாக்ஸியா?
- உணவு? -இல்லை.
கூலிக்காரன்?
வேலை?
நீங்க யாரு? டாக்ஸி டிரைவரா?
அல்லது ஹோட்டல் தொழிலாளியா?
அல்லது அலுவலக பியூனா?
-இங்கிருந்து போய்விடு. -ரஃபீக்.
என் பெயர் ரஃபிக்.
நான் நிகழ்ச்சிகளை ஏற்படுத்துபவன்
க்ராண்ட் ரோட்டில்.
கடவுளே! உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
இத்தகைய கேவலமான வேலைகளை வழங்க?
வற்புறுத்துவதில்லை.
மறுக்க சுதந்திரம் உள்ளது.
பொறு!
வழிகாட்ட என் நேரத்தை வீணாக்காதே.
இங்கே வா.
-ஹோட்டல் எங்கே? -அருகில் உள்ளது.
வந்தால் உனக்கு என்ன லாபம்?
தரகு.
இன்றைக்கு மட்டுமா அல்லது அன்றாடமா?
அதை என் முதலாளி அம்மா முடிவு செய்வார்.
வா, சாமான்களை எடு.
உங்க பெயர் என்ன?
நிலோஃபர்.
இங்கே நிறுத்து.
அந்த வழி.
-சோர்வாக இல்லையா? -இன்னுமில்லை. வேண்டுமா?
பிரிவினைக்குப் பிறகும், பல பெண்கள் வீடற்றவர்களாக மாறினர்.
பலாத்காரம், ஏசல் ஆனது,
ரயிலில் மயங்கி கிடந்தல் அல்லது பிச்சை...
உங்களைப் போன்ற ஒரு பெண், மிஸ் நிலோஃபர், இந்த இடத்தை ஒளிரச் செய்யலாம்!
உங்களுக்காக ரசிகர்கள் வரிசையில் நிற்பார்கள்.
உள்ளே வா!
குப்பையில் தீக்குச்சியை போட்டால், எரியாது. அது அணைந்துவிடும்.
நல்ல விடுதிக்கு அழைத்து போ.
சுற்றுலா வழிகாட்டி அல்ல
வேறு விடுதிக்கு அழைத்துச் செல்ல.
அடுத்த ரயிலுக்கு நேரமானது.
சொன்னேனே, இந்த இடம் குப்பை...
ஏய்!
ஒரு வேசிக்கு இவ்வளவு பிடிவாதம் கூடாது.
-என்னை விடு! -உள்ளே வா!
-விட்டு விடு! -உள்ளே போ!
வா!
என்னை வி்டு!
வாயை மூடு!
பாருங்கள், அம்மா!
அவள் மதிப்பு 200.
இன்று உனக்கு மேலும் 10 ரூபாய் தருகிறேன், ரஃபிக்!
பிரமாதம்!
மாமா, அவன் ஓட்டுனருக்கும் பணம் கொடு.
மற்றும் இவளை தயார் செய்.
எங்கே போகிறாய்?
-பேசாமல் இங்கேயே இரு! -விடு!
எங்கே போகிறாய்?
கொஞ்சம் குடி.
கோபத்தை குளிர்விக்க.
நீ ஒரு பலசாலியான ஆள்.
மென்மயானவனும் அல்ல.
வேலை செய்வாயா?
நாடகம் மட்டுமே தெரியும்.
நாடகமா?
இங்குள்ள அனைவரும் நடிப்பில் சிறந்தவர்.
பொருட்கள் கையாள முடியுமா?
கேள்,
தினசரி அத்தியாவசிய பொருட்கள் மாவு ரேஷன், எண்ணெய், தீப்பெட்டி போன்றவை
கப்பல்துறைகளில் வழங்கப்படுகின்றன.
எங்கள் கிடங்குகளில் அதை நிரப்பி, கறுப்பு சந்தையில் விற்கிறோம்.
கடின உழைப்பு எதிரி இல்லை...
ஆனால் எனக்கு நேர்மையான வேலை கொடு.
இது பாம்பே தம்பி.
நேர்மையாக பணம் சம்பாதிப்பதில்லை.
இங்கு பணம் சம்பாதிக்க ஒரே வழி மோசடி மற்றும் கருப்பு சந்தை.
நீ மனம் மாறினால் மருந்தகத்திற்கு வா.
நான் பக்கத்து கூடாரத்தில் வசிக்கிறேன்.
பார்த்துக்கொள்.
பொறு!
அது ரகு ஜலானி.
நாசமாப்போறவன்!
மற்ற அகதிகளுக்கு உணவு இல்லை
இவன் ஆங்கில சிகரெட் புகைக்கிறான்.
இவன் பாம்பேக்காரனா?
இவன் ஒரு அகதி.
ஊர் - லர்கானா.
அவனைக் கொல்லு.
கொலையா?
ஏய், காவல்துறைக்கு நேரமில்லை
கொலைகளை விசாரிக்க.
நீ பாதுகாப்பாக இருப்பாய்.
ஒரு நாள், எலிகளின் ராஜா
யானைகளின் தலைவரைச் சந்திக்கச் சென்றான்.
அவன், "ஓ, யானைகளின் தலைவனே!
"நீங்களும் உங்கள் பரிவாரங்களும்
"நீல ஏரியை நோக்கி நடக்கும்போது,
"உங்கள் காலடியில் பல எலிகளை மிதிக்கிறீர்கள்.
"அவை உடனே இறக்கும்.
"எனவே, நீங்களும் உங்கள் பரிவாரங்களும் செல்லும் வழி மாற்றினால்,
"நாங்கள் வாழ முடியும்!
"உங்களுக்கு தேவைப்படும் போது நாங்கள் பிரதியுபகாரம் செய்வோம்."'
இதைக் கேட்ட யானைத் தலைவன் என்ன செய்தான் தெரியுமா?
உரக்கச் சிரித்தான்.
மாலை முழுதும் எங்கிருந்தாய்?
வேலை தேடிக் கொண்டிருந்தேன்.
வேலை தேடி வெளியே சென்றாயா. ஏதேனும் நடந்ததா?
ஒரு வாய்ப்பை வழங்கினர்.
இப்போது என் முடிவு.
எப்படிப் பட்டவர்கள்? அலுவலகம் எப்படி இருக்கிறது?
நம்மைப் போன்றவர்.
வீடில்லா அகதிகள்.
போக்குவரத்து தொழில் உள்ளது.
சம்பளம் எப்படி? நன்கா?
நன்கென்றால்...
நம் வாழ்க்கை அமைந்துவிடும்.
நான் அறிந்தேன்.
கடவுள் இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்க முடியாது.
வீட்டை எடுத்தார்...
ஆனால் கண்டிப்பாக உதவுவார்.
என்னுடன் மூன்று வலுவான, ஆரோக்கியமான ஆண்கள் உள்ளனர்.
எப்படியும் என் வாழ்வுக்கு பாதுகாப்பு.
நீ எங்கிருந்தாய்?
வேலைக்கு யாரையோ சந்திக்கச் போயிருந்தான்.
இரவில் எந்த அலுவலகம் திறந்திருக்கு?
மீண்டும் ஏதாவது வேலை தேடப் போகிறானா?
என்னிடம் நேரடியாக பேசுங்கள்.
சுற்றித் திரிவதற்குப் பதிலாக குழந்தைகளுக்கு
உதவ உன் நேரத்தை பயன்படுத்தினால்,
உன் கலைத்திறனை மேம்படுத்துவாய்.
இன்னும் எதுவரை இந்த கட்டுக்கதைகள் பின் மறைவீர்கள், அப்பா?
இந்தக் கதைகள் நமக்குத் தங்குமிடமோ அல்லது உணவோ தருவதில்லை.
சரி. செய்யாதே.
ஆனால் குறைந்த பட்சம் உன் ஸ்கிரிப்டில் கவனம் செலுத்து!
அதை சிறப்பாக்கு!
ஸ்க்ரிப்ட்?
இந்த ஸ்க்ரிப்டா?
இத்தீய ஸ்க்ரிப்ட்.
ஜம்ஷேத்தை இழந்த ஸ்க்ரிப்ட்,
நம் வீட்டை எரித்து சாம்பலாக்கியது
நம் தியேட்டரை.
அனைத்தையும் இழந்தோம்!
நாம் இப்போது ஒரு முகாமில் அகதிகள்.
ஏய்!
உனக்கு என்னவாயிற்று?
ஸ்ரீகாந்த் ராய்
இது ஷாட் 1, டேக் 1.
-சீக்கிரம். -ஆம், ஐயா.
அதை கொஞ்சம் நகர்த்து.
மதன், தயாரா?
ராய் டாக்கீஸ் சங்க்ஹர்ஷ்
-ஒலி ஓட்டு. -ஒலி ஓடுகிறது.
-காட்சி 92. ஷாட் 1. டேக் 1. -கேமரா ஓட்டு.
ஓடுகிறது சார்.
ஆக்ஷன்!
நான் என் வாழ்க்கையில்
பல தவறுகள் செய்திருக்கலாம்.
ஆனால் எனது செயலுக்கு வருந்தி
மன்னிப்பு கேட்பது எனக்கு எதிரானது.
கட்!
இன்னும் ஒரு டேக்!
தயவுசெய்து அமைதி காக்கவும்! அமைதி!
டேக் இரண்டு!
ஆக்ஷன்!
நான் என் வாழ்க்கையில்...
பல தவறுகள் செய்திருக்கலாம்.
-ஆனால் வருந்தி-- -கட்!
மதன், என்னைப் பார்.
என்னைப் பார்க்காவிடில், எப்படி என் வரிகளை வழங்க தூண்டப்படுவேன்?
அல்ல திரு. ராய்?
திரு. ஜோசஃப்.
அவர் சரி.
சரி, சர்.
-அவரைப் பார், மதன். -மன்னியுங்கள்.
மதன் குமார்
டேக் ஐந்து!
மற்றும் ஆக்ஷன், மதன்!
நான் என் வாழ்க்கையில் பல தவறுகள்
செய்திருக்கலாம்.
ஆனால் எனது செயல்களுக்கு வருந்தி மன்னிப்பு கேட்பது...
கட்!
துப்பாக்கி எங்கே, மதன்?
மன்னிக்கவும், சர்.
டேக் ஒன்பது!
டேக் 13!
டேக்15!
ஆக்ஷன்!
நான் என் வாழ்க்கையில்...
பல தவறுகள் செய்திருக்கலாம்.
-ஆனால் என் செயல்களுக்கு வருந்தி-- -கட்!
நான் என் வாழ்க்கையில் பல தவறுகள் செய்திருக்கலாம்.
-ஆனால் என் தவறு... -கட்!
நான் என் வாழ்க்கையில் பல தவறுகள் செய்திருக்கலாம்.
ஆனால் வருந்தி என் தவறுகளுக்கு மன்னிப்பு கேட்பது ...
கட்!
இவனை எங்கே பிடிச்சீங்க?
வேறு நடிகரை போடவும்.
டேக் 40!
ஆக்ஷன், மதன்!
நான் என் வாழ்க்கையில் பல தவறுகள்
செய்திருக்கலாம், அப்பா.
ஆனால் என் செயல்களுக்காக வருந்தி
மன்னிப்பு கேட்பது
எனது கொள்கைகளுக்கு எதிரானது.
எனவே, என் கடைசி துளி
மனிதாபிமானத்தை இழப்பதற்கு முன்
தயைசெய்து போங்க, அப்பா!
குவர், அப்படி செய்யாதே!
காத்திருந்து பாருங்கள்!
நான் செய்ய முடிந்ததெல்லாம்.
இது அதிகாரி வர்மாவுக்காக.
இது சுஜாதாவின் கணவர் சோஹனுக்காக.
மற்றும் இது உலகம் எனக்கு தந்த வலிக்காக.
-நான் செய்வேன்-- -கட்! ரீல் தீர்ந்துவிட்டது.
மதன் குமார்!
மதன் குமார்
நாசமாய்ப்போறவனே!
பொறம்போக்கு!
திரு. மதன்.
தயவு செய்து, சர்!
சர்!
ப்ளீஸ்.
-அமைதியாக இருங்கள் சர். -போடா!
ஸ்டூடியோவை அடகு வைத்து
நான் நிதி திரட்டினேன்.
உன்னை மதன் குமார் ஆக்குவதற்காக, பினோத்!
இந்த செட்...
இன்னொரு நாள் நம்மால் வைத்திருக்க இயலாது.
மதன், தயாரா?
தயார்!
சரி.
ராய் டாக்கீஸ் சங்க்ஹர்ஷ் - தேதி 8/8/47
கட்!
சரி, அச்சிடுங்கள்!
- ஹா! -அற்புதமாக இருந்தது!
-நன்று! -தலை வணங்குகிறேன்!
-என்ன ஒரு செயல்திறன்! -சபாஷ்!
ராய் டாக்கீஸ் 8/8/47 மேக் எண் 12
சங்க்ஹர்ஷ் காட்சி .92 மதன் ஓகே டேக்
கேஷவ்!
-ஹலோ, மேடம். -ஹலோ.
பினோத் ஓகே டேக் என்னிடம் கொடு.
திரு. ராய் லேபுக்கு எடுத்துப் போக சொன்னார்.
சரி, மேடம். எடுத்துச் செல்லுங்க.
இனிய இரவு, மேடம்.
எங்கே அவள்?
-எங்கே அவள்? -அங்கு பார்.
ஏய்! அவள் எங்கே போகிறாள்?
எங்கே போகிறாய்?
ராம்தாஸ் ஜவேரி?
ஆம்? நான் தான் ராமதாஸ்.
நவாப் ரெஹ்மத் இதைத் உங்களிடம் தரச் சொன்னார்.
ஒரு நிமிடம்.
நீ ஓரிரு வருடங்கள் வராமல் போகலாம் என்று நவாப் என்னிடம் கூறினார்.
இவை என் வாழ்நாள் சேமிப்பு.
இவற்றைப் பாதுகாப்பாக வைத்து மேலும் சம்பாதிக்க.
ஆனால் இதை இப்போ பயன்படுத்தி பிறகு சம்பாதிக்கணும் போலிருக்கு.
உனக்கு தங்கும் இடமும், சாப்பாடும் தருகிறேன்.
சேமிப்பை ஏன் செலவழிக்கிறாய்?
நான் இடம், உணவுக்காக படுப்பதில்லை.
நன்றி.
-மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல். -ஆம்புலன்ஸ் வெளியே.
பணம் உள்ளதா? எது நடக்கும் என தெரியாது...
அங்க பேசிக்கலாம். கொண்டு போங்க.
திரு. நாராயண்!
ஜெய்!
அவனைக் கொல்கிறேன்.
இந்த ரோலில் எதுவும் இல்லை, திரு. ஷர்மா.
-கேஷவ்? -ஆம், திரு. ஷர்மா.
-அதை சரியாக லேபிளிட்டாயா? -ஆம்.
அவற்றை திருமதி. சுமித்ராவிடம் ஒப்படைத்தேன்.
திருமதி. சுமித்ரா ஏன்?
ஆய்வகத்திற்கு எடுத்துச் செல்லும்படி திரு. ராய் சொன்னதாக கூறினார்.
-அதனால் அவரிடம் தந்தேன். -படுபாவி.
பினோத்!
கேள்! நீ சுமித்ரா பற்றி புகார் செய்தால்,
அழிக்கப்பட்ட ரோல் பற்றி திரு. ராய்க்கு தெரிய வரும்.
மீண்டும் செட் அமைப்பாரா அல்லது படம் நிறுத்துவாரா?
எப்படியும் நஷ்டம் உனக்கே!
-கவலையில்லை! -புத்திசாலியாக இரு, பினோத்!
ஆகஸ்ட் 14, திரு. ராய் ஸ்டூடியோவில் விருந்து அறிவித்துள்ளார்.
-நாம் காட்சியைக் காட்ட வேண்டும்! -பினோத்!
பினோத்.
20 வருடம் பணியாற்றிருக்கிறேன்.
யாரையும் ஊழியரிலிருந்து நட்சத்திர வீட்டுக்கு மாறி கண்டதில்லை.
நீ கேன்கள் பின்னால் அமைதியாக ஒத்திகை பார்ப்பதை கண்டுள்ளேன்.
உன்னை பார்த்ததில்லை என நினைக்கிறாயா?
-ஆம், பாத்திரத்திற்கு தயார் செய்ய. -பாத்திரம் கிடைத்த பிறகு அல்ல.
நீ மதன் குமார் ஆவதற்கு முன்.
நடிகர்கள் ஸ்க்ரீன் டெஸ்ட்க்கு வரிசையில் நின்ற போது
நீ மதன் ஆக விரும்பினாய்.
ஜம்ஷேத் கான் மனதில் வேறு சில இலக்குகள் இருந்தன
மதன் குமார் ஆக அல்ல.
நீ ஒரு ரூபாய் பந்தயம் கட்டவில்லை?
இது என் பந்தயம் அல்ல...
பி கே ஷர்மா பினோத் தாஸ்
உனக்கான என் ஆசீர்வாதம்.
அன்று உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
பாழாய்ப்போன மதன் குமார்!
என்ன நடந்தது?
நகைச்சுவை நடிகர் தேசாய் நினைவிருக்கிறாரா?
ஞாபக மறதி நடிகரா?
ஒவ்வொரு டேக்கிலும் வரி மறந்தவர்.
பல டேக்குகளை வெட்டி இறுதி காட்சியை உருவாக்கினர்.
என் ஒவ்வொரு டேக் ஞாபகம் உள்ளது.
நல்லது, கெட்டது மற்றும் கோரமானது.
அனைத்து என்ஜியும் அச்சிடுவோமா?
அதன்பின்பு...
அவற்றை ஒன்றாக திருத்துவோம்.
எப்படி யோசனை?
ஆனால் பினோத், உன் அருமையான ஒரு-டேக் கலைத்திறன் அந்த கேனில் உள்ளது.
ஒரு-டேக் கலைஞனாக இருக்க விரும்பவில்லை.
நினைவில் நிற்கும் கலைஞனாக விரும்புகிறேன்.
இந்த ரோலை பத்து அடியில் குறிக்கவும்.
நான் என் வாழ்க்கையில்
பல தவறுகள் செய்திருக்கலாம்.
ஆனால் எனது செயல்களுக்கு வருந்தி
மன்னிப்பு கேட்பது எனது கொள்கைகளுக்கு எதிரானது.
எனவே...
என் கடைசி துளி மனிதாபிமானத்தை இழக்கும் முன்,
தயைசெய்து போங்க, அப்பா!
குவர், அப்படி செய்யாதே!
காத்திருந்து பாருங்கள்!
இது அதிகாரி வர்மாவுக்காக.
இது சுஜாதாவின் கணவர் சோஹனுக்காக.
மற்றும் இது உலகம் எனக்கு தந்த வலிக்காக!
ஒவ்வொருவரையும் சுடுவேன்.
நீங்கள் குறுக்கே வந்தால்,
உங்களையும் கொல்வேன்.
செய், நீ சுட்டாலும் எனக்கு கவலை இல்லை.
ஆனால் சுஜாதாவை நீ தொடும் முன் உறுதியாக உன்னை கொல்வேன்.
உங்கள் விருப்பம் அப்படியானால், அவ்வாறே ஆகட்டும்.
அப்பா!
-குவர். -என் துப்பாக்கி காலியாக இருந்தது, அப்பா.
உங்களை பயமுறுத்த முயன்றேன்...
அப்பா!
என் துப்பாக்கி...
ஸ்ரீகாந்த் ராய்!
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஸதீஷ் ஐயங்கார்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா