Er du tilbage fra Bombay?
-Jeg kom direkte fra stationen. -Okay.
Hvordan gik din skærmprøve?
Godt, tror jeg.
Så er det vel på tide, du siger farvel til Lucknow.
Jobbet betaler godt.
Virkelig?
Jeg behøver ikke låne af dig mere.
Jeg kender mange rige mænd.
Men jeg bruger gerne min rigdom
på et talent som dig.
Hvad er det her?
Manuskriptet.
Det er vrøvl.
De betaler vist ikke deres forfattere.
-Hør det her. -Nej.
Du kan bekymre dig om underbetalte forfattere senere.
-Action! -Denne hjerteløse verden...
Dette grusomme samfund.
En kvindes værdighed står altid på spil her, hr. Kamal.
AUDITION I GANG
Vi kan ikke forsvare os selv
eller udtrykke vores sorg.
Vi lever i frygt uden at sige et ord.
Og dog overlever vi.
-Vi kan også klare dette. -Hun har ret,
men sådan som hun overspiller,
mister hun både rollen og sin værdighed.
Storartet. Lad os prøve igen.
-Denne hjerteløse... -Meena.
Hvad hedder du?
Niloufer.
Vi har ikke mødt hinanden.
Er du ny?
Ja, jeg er flyttet til Bombay for nylig.
-Hvor bor du? -Marine Drive.
Du er lige ankommet, og du bor på Marine Drive?
Det er en gave.
-Åh! -Hvor bor du?
Jeg lejer et værelse i nærheden.
Damen er så irriterende.
Kom og bo hos mig.
Virkelig?
Hvorfor ikke? Jeg keder mig alene.
Men når din gavefyr kommer forbi...
Så hænger jeg mit tørklæde på døren.
Du kan blive udenfor et stykke tid.
Han holder alligevel ikke ret længe.
-Niloufer Qureshi. -Ja.
Hvad har du forberedt?
Madan Kumars scene fra Sunghursh.
Forbandede Madan Kumar!
Han er overalt.
Vil du være Madan Kumar?
-Jeg har brug for en heltinde. -Undskyld.
Hr. Walia har sendt hende.
-Producenten? -Ja.
Okay, værsgo.
AJAB SKÆRMTEST
Rul lyd.
Vi ruller. Niloufer, første take.
Rul kamera.
-Vi ruller. -Action!
Jeg har muligvis begået
mange fejl i mit liv,
men det strider imod
mine principper...
"...at fortryde og undskylde.
"Så før jeg mister den smule menneskelighed, jeg har tilbage,
"så gå, far!"
DEN 6. NOVEMBER 1948
Det var Madan Kumar.
Du lyttede lige til selveste Madan Kumar.
Eksklusivt for vores lyttere,
en dialog fra superhittet Sunghursh.
Vores næste lytter er Reeta Arora.
Hun er fra Jabalpur, og hun ønsker at vide,
hvor du lærte at tænde en cigaret så stilfuldt.
Jeg gjorde det på en måde, der føltes naturlig.
Og derefter var jeg nødt til at fortsætte den stil gennem hele filmen.
Endnu en smuk anekdote fra livet bag det hvide lærred
og kameralinsen.
Vores næste lytter er Mukul Mukherjee.
Han vil gerne høre Udankhatole-sangen fra Sunghursh.
-Lad os høre den. -Hr. Mukul,
her er sangen, du anmodede om. Udankhatole.
Sikke et tilfælde.
Din sang er i radioen igen.
Modellen her er som skabt til dig.
Prøv den.
Perfekt benplads til dig.
Komfortabel gearstyring. Intet ekstra tryk på hånden.
Og det bedste gennemsnit. Tre kilometer per liter.
Binod, hvad er der galt?
Hvad skete der?
-Fortæl mig det. -Ingenting.
Alle kigger.
Er du hr. Sunder?
Lad os køre.
Hvad vil du have?
Penge. Ti tusind rupees om året.
Det er et kæmpe beløb.
Ikke for Madan Kumar.
Jeg tjener fem hundrede rupees om måneden.
Seks tusind om året.
Er du med?
Det er dit problem.
At skaffe dem er op til dig.
Hvorfor skulle jeg give dig pengene?
Jeg ved,
at Jamshed kørte med dig i din bil den aften.
Ingen har set ham siden.
Han ville til stationen.
Jeg tilbød ham bare et lift.
Og så gik vi hver vores vej.
Din vej blev ganske fantastisk.
Jeg kan kun tilbyde dig min sympati.
Og angående at posere som hr. Sunder,
gjorde jeg det som ansat i Roy Talkies.
De fandt også din bil.
Den var brændt.
På samme sted, hvor politiet fandt Jamsheds lig.
-Jeg har også nummerpladen. -Og?
Jamshed er død...
Bilen er brændt ned,
men du slap væk.
Og så blev du Madan Kumar.
Nu skal Madan Kumar betale for Binod Das' synder.
Afpresning er en forbrydelse.
Det er mord også.
Malad Politistation er lige over for studiet.
Forsvind.
Det var ham.
Han brugte en falsk identitet til mødet.
Han tilbød Jamshed et lift.
Hop ind.
Der er ingen sag.
Beviserne er indicier.
Maqsood kan kun give et vidnesbyrd.
Han er ikke engang et øjenvidne.
Og han forsøgte at afpresse Binod først.
Madan Kumar.
Undskyld mig?
Han forsøgte at afpresse Madan Kumar.
Hvis Madan Kumar vinder denne sag,
kan han sagsøge for æreskrænkelse.
Hr. Majumdar, hvad er lånets status?
Hvis Sunghursh fortsætter sin succes,
kan lånet i studiet
nemt tilbagebetales.
Tænker du stadig på filmen?
Vil du sagsøge Binod eller ej?
Han er en kommende stjerne. Folket og branchen vil stå bag ham,
hvis han sagsøger for æreskrænkelse.
Hvis du vil hævne dig på Binod, så kæmp mod ham.
Ikke mod Madan Kumar.
Frk. Sumitra, du har ét trumfkort.
Du behøver ikke
bruge det med det samme.
Vent på det rette øjeblik,
og lad Das begå en fejl.
Hvor er denne Maqsood i øvrigt?
Hvorfor sidder du helt alene her?
Hvad vil gøre dig glad?
Et gyldent jubilæum?
Ratna!
Husker du, da jeg rejste til Lucknow,
-og jeg sagde, jeg skulle se en location? -Ja.
Jeg løj for dig.
Frk. Sumitra
ville rejse til Karachi med Madan Kumar, Jamshed Khan.
Og jeg blev sendt ud for at bringe dem tilbage til Bombay.
Den aften,
hvor Jamshed skulle til Karachi med toget,
tilbød jeg ham
et lift i min bil.
Og...
Demonstranterne angreb bilen.
Jeg steg ud af bilen og stak af.
Jamshed Khan tog fat i mig i frygt.
Jeg...
Jeg slog ham bare for at komme fri.
Jeg så ikke tilbage for at se, hvad der skete med ham.
Men måske burde jeg have gjort det.
Måske burde jeg have stoppet dem.
Måske burde jeg have reddet Jamshed Khan.
Men jeg var bange.
Og jeg stak af.
Gjorde jeg det rette?
Ja.
Ikke sandt?
Du gjorde det rette, Binod.
Du skulle tilbage til mig og Naren.
Manden, der stak af med en anden mands kone...
Ham ville ingen vente på.
Helte ser kun godt ud på det store lærred.
Ikke sandt?
Jamshed snød hr. Roy og fik som fortjent.
Og jeg blev belønnet.
Hvis folk finder ud af det her,
vil de aldrig tilgive den anden Madan Kumar for
at have ladt den første Madan Kumar dø.
Er Madan Kumar overhovedet en god mand? Han vil slå igen.
Kunwar, Bombays politi leder efter dig overalt.
Politimesteren har svoret at finde dig, død eller levende.
Du må straks afsted.
Han er ikke blot politimesteren, han er også min far.
Men Kunwar er gudfaderen.
Jeg stikker ikke af.
Sådan er jeg.
PAUSE
Forbandede Madan Kumar!
-Hvad er der galt? -Jeg er en idiot.
-Jeg droppede filmen. -Du droppede...
-Droppede du den? -Ja.
Jeg har allerede set den 14 gange.
Vil du se hele filmen i dag?
Jeg kan ikke holde det ud.
Mit blodtryk stiger ved blot at tænke på min fejl.
Her er nogle penge.
Køb nogle snacks. Jeg sender chaufføren tilbage efter dig.
Jeg kan ikke se denne film. Undskyld mig.
Sikke et slag!
NU VISES SUNGHURSH
Hej fattigrøv,
der har et rigt hjerte!
Dig?
Hvad bringer dig hid?
Vi kan tale i bilen. Hop ind.
Du fik mig smidt ud sidst.
Hvad? Hop ind.
Hvor kom du fra?
Jeg ville se Sunghursh.
Jeg har set den 15 gange.
Det er en god film.
Er du meget rig?
Ja. Og dig?
Er du stadig hr. Tomme Lommer?
Jeg arbejder i Roy Talkies.
Virkelig?
-Så må du have set Madan Kumar. -Ja, det har jeg.
Han er ikke usynlig.
-Han er min ven. -Virkelig?
Er han ikke så flot?
Madan Kumar.
Han ser okay ud. Det er det store lærreds magi.
Hvad laver du hos Roy Talkies?
Assisterende instruktør,
men der er mange opgaver.
Hvor bor du?
En flygtningelejr i Sion.
Vi flygtede fra Karachi under optøjerne.
Vi havde fundet et stort hus, men vi er nødt til at blive i lejren.
Virkelig? Kom, jeg sætter dig af.
Frue, området er ikke sikkert om natten.
Det er et øde område.
Og du har juveler gemt i bilen?
Lad os sætte ham af.
Nuvel, frue. Men jeg kører ikke længere end Mahim-broen.
-Jeg tager paraplyen. -Okay.
Hvor tager du den med hen?
-Jeg returnerer den! -Det er min chefs. Den er fra udlandet.
Hey, frue!
-Frue! -Vent, hr. Prins!
Husk mig som den rige kvinde, du engang mødte.
-Det regner. -Det regner.
Jeg vil være våd.
Pokkers også!
Vi mistede paraplyen.
Lad den flyve til udlandet igen.
-Uf. -Uf.
Chandu dansede, Chanda dansede
Alle stjernene dansede med
Dansede med
Ingen ved Hvis stjerner vil skinne i morgen
Chandu danser
Chandu dansede, Chanda dansede Alle stjernene dansede med
Dansede med
Ingen ved Hvis stjerner vil skinne i morgen
Chandu danser
Døm mig ikke på mit udtryk Jeg er ekspert i bedrag
Jeg ser farveløs ud Men jeg sprænges af farver indeni
En dag vil jeg flyve bort Jeg er et magisk væsen
Sig mig, hvem er jeg, kære?
-En sommerfugl! -Ja!
Chandu dansede, Chanda dansede Alle stjernene dansede med
Dansede med
Ingen ved Hvis stjerne vil skinne i morgen
Chandu danser
Jeg gør, som jeg vil Jeg er meget lidenskabelig
Sommetider er jeg dyster Kishan Kanhaiya Sommetider er jeg en smuk kvinde
Sommetider er jeg tung, sommetider let Min ven er lynild
Sig mig, hvem er jeg, kære?
-En sky! -Ja!
Chandu dansede, Chanda dansede Alle stjernene dansede med
Dansede med
Ingen ved Hvis stjerne vil skinne i morgen
Chandu danser
Chandu dansede, Chanda dansede Alle stjernene dansede med
Dansede med
Ingen ved Hvis stjerne vil skinne i morgen
Chandu danser, Chandu danser
TAXI DRIVER - KHANNA TEATER SKREVET AF JAY KHANNA
ROY TALKIES PERSONALEKANTINE
Havnen i Karachi byder alle velkommen.
-Karachi? -Ja.
Jeg mener Bombay. Stykket før omhandler en landsbydreng, der kommer til Karachi
for at tjene til føden. Men i filmen vil han komme fra Karachi til Bombay.
-Okay. -Grundet splittelsen.
Og så?
Vores helt er en del af mængden.
En ordinær taxachauffør,
der kom til Karachi fra en lille landsby, jeg mener Bombay... for at tjene penge.
Han møder en ærlig lærer i Bombay,
-og de forelsker sig. -Okay.
Efter mange måneders kamp får han omsider et job som taxachauffør.
Han tjener lige til føden.
Og netop da møder han en mand,
der beder ham hjælpe nogle bankrøvere med at flygte.
Helten tøver først.
Men så siger han...
Jay. Recitér scenen, ikke historien.
Hvad er mit første billede?
Okay.
Filmen begynder.
Det er daggry. Første billede.
Bombay... Byen vågner.
En taxa midt på gaden.
Vores helt, Sarju, kører den.
Sarjus hænder er på rattet...
Dækket af blod.
En pistol på passagersædet.
Der er blod på hans tøj, på hans ansigt.
Titlen vises, Taxi Driver.
Med Madan Kumar.
Roy,
over 80 procent af Indien kan ikke læse.
De kan ikke læse aviser eller bøger
eller nogen politiske manifester.
Så vi har kun to måder at nå folkemængderne.
Kun to. Film og radio.
Det er dig og mig.
Mullick.
Amerika og Sovjetunionen
bejler begge til den indiske regering i øjeblikket.
De ønsker indflydelse på vores film og radio.
Den kolde krig er begyndt.
Begge lande ønsker at lave propagandafilm.
Sovjetunionen har sendt en særlig mand hertil med formålet.
Vladimir Sayadyants.
Han har arbejdet på mange propagandafilm for dem.
I Kina.
Han er budbringer mellem premierministeren og Stalin.
Madan Kumar...
Madan Kumar er blandt landets største, nye stjerner.
Folk efterligner ham. De efterligner ting, han siger.
Vi vil gerne gøre Madan Kumar til en stjerne i Sovjetunionen.
Så...
Dig og disse sovjetiske idioter
vil fortælle os, hvilke film vi skal lave?
Du må have set folk ride på heste og muldyr.
Men en abe springer frit omkring.
Fra ét træ til et andet.
Jeg er en abe, som ingen kan ride.
Hr. Roy...
Vi kan få aber til at danse efter vores pibe.
Du er ikke ringmester...
...for I er selv dukker, der danser efter en andens pibe.
-Næste. -Vent.
Næste!
Vi ses, mor.
Farvel, far.
Må Gud velsigne dig.
Godmorgen, hr. Narain.
Hr. Pratap.
Godmorgen! Kom ind.
-Hvordan går det? -Alt vel, onkel.
For at hjælpe vores punjabi-flygtningebrødre
og forbedre levevilkårene i lejren,
har jeg besluttet at deltage i kommunevalget.
Det er fantastisk!
Du er den eneste, der passer på os alle.
Nogen er nødt til at stille
-sig op foran regeringen. -Absolut!
Jay!
Lokalet bag 32. barak er vores partikontor.
Du kan tilslutte dig i dag.
Jeg kan ikke sige mit job op, onkel.
Du kan tage nogle penge fra partifonden.
Jeg vil gøre det, jeg elsker.
Vi har set, hvad du vil.
Må Gud velsigne dig, søn!
-Vi ses, hr. Narain. -Vi ses.
-Flyt dig. -Kavitha Sharma! Skærmprøve, første take!
-Rul kamera. -Vi ruller.
-Action! -Tag ikke min mad.
Jeg har en gammel mor og en lillebror at fodre derhjemme.
Udvis lidt barmhjertighed.
Okay. Cut.
-Hvem er den næste? -Niloufer Qureshi.
Vær klar. Vi fortsætter efter frokost.
Frokostpause.
Kom nu, frokostpause!
Vær tilbage om 30 minutter.
Sørg for, at gulvet er rent inden da.
Okay, jeg gør det.
Kom her og spis.
Fjern den her.
Kom her.
Dig?
Skynd jer nu.
Jeg tænkte, jeg ville støde på dig her.
Jeg kom bare for at se, om alt er i orden.
Jeg deltager normalt ikke i små auditions.
-Vi stakkels skuespillere har intet valg. -Jaså?
Tag noget mad.
Spis du. De giver dig ingen mad senere.
Hvis bil var det?
Walia. Shamsher Walia.
-Han finansierer film. -Okay...
Finansierer han også dig?
Han forkæler mig!
Hvilken film arbejder du på?
Jeg overvejer at lave min egen.
Som instruktør.
Med Madan Kumar.
Hvad?
Hvad laver du, runner? Rejs dig.
Og rør ikke kostumerne igen.
Tag den så af!
Jay.
Løb ud efter te. Alle spørger efter det.
Og læg ikke din rengøringsklud fra dig. Chefen kan ikke lide det.
Folk kalder mig lejrbo, flygtning,
og nu er jeg runner.
Jeg har tre navne.
De er bedre end luder, hore og elskerinde.
Kom, vis mig din kantine.
Skal vi?
Så...
STUDIE 3 AUDITIONS I GANG
-Hvad? -Det er mit studie.
Det er min bil, og det er min kantine.
-Din? -Selvfølgelig.
-Vil du have noget? -Vil du fodre mig?
-Der er du, Nilo! Kom så! -Hvad? Hvortil?
Se, der er din Madan Kumar.
Åh gud!
Der er så mange lækre mænd
i filmbranchen!
Han er gift.
Hold kæft.
Ægteskaber i filmbranchen tæller ikke. Alt vel.
Hvem er du i øvrigt?
Han er Madan Kumars ven.
Han er runner.
Meena!
Lad os nu gå.
Kom nu, Meena. Lad os få hans autograf.
Så vil han se på os.
Kun frække blikke, tak.
Kom så.
Kom så. Kom, Niloufer.
-Nej, gå I bare i forvejen. -Kom nu.
Hvorfor gik du ikke?
Ikke i dag. Ikke sådan her.
Verden ser
Vantro på
En autograf, tak.
Tak.
Åh gud!
Hvad er der?
Hey...
Nilo!
Jay.
Hr. Madan.
Hvad så?
Jeg gav dit manuskript til hr. Roy.
Han vil gerne møde dig.
-Virkelig? -Ja.
Hvem er pigen?
Hvem?
Hvornår skal vi mødes?
I aften.
Bliv efter din vagt. Okay?
Jay Khanna. Khanna Teatret.
Du må have hørt navnet.
De var berømte før splittelsen.
Han arbejder i vores kantine nu. Han er en god kandidat.
I vores kantine?
Ja.
Denne film passer ikke til din karriere.
Hvorfor ikke?
Du er en almindeligt udseende fyr.
Så det er vigtigt, at Madan Kumar altid spiller en rig person.
Det rige, forkælede barn.
Hvis den rige, korrupte gangster pludselig er en fattig chauffør,
vil folk ikke kunne ryste tanken.
Jeg gjorde dig til en stjerne. Prøv nu ikke at være skuespiller.
Klart, hr. Roy.
Som du ønsker.
Hvad sagde han?
Hr. Roy ønskede ikke, at jeg spiller en fattig taxachauffør.
Sagde du ikke, at du kunne lide rollen?
-Hallo? -Har du hyret en amatør
ved navn Jay Khanna i kantinen?
Ja. Hr. Madan bragte ham hertil.
Lyt nu godt efter.
Du er Roys største aktiv.
Du bør kende din værdi i Roy Talkies.
Som i?
Du vælger de historier, vi beder dig om.
Forestil dig,
hvis Roy Talkies blev tvunget til at lave film, der blev udvalgt
af deres største stjerne.
Og til gengæld vil vi promovere jeres film i Sovjetunionen,
Tyrkiet, Europa.
Og din indflydelse vil hjælpe os med at distribuere sovjetiske film i Indien.
Du er ikke blot Roy Talkies' største stjerne.
Du er også Roys fortrolige.
Du kunne have haft denne snak med hr. Roy selv.
Hvorfor tilkaldte du mig?
Madan, Roy er ved at blive gammel.
Hans tankegang er forældet.
Han sagde nej, ikke sandt?
Jeg siger det samme.
Tænk over det...
Det er et godt forslag.
En stjerne i Sovjetunionen!
Indiens første, internationale stjerne!
Afvist af chefen og tjeneren.
Interessant.
De er ligeglade med dig, men du bliver ved med at tjene dem.
Lav flere musikstudier.
Musikstudier?
Sange.
Sange fra hindi-film.
Uden dem
er hindi-film værdiløse.
Hvis en lov blev indført...
at hindi-filmsange ikke kan afspilles i radioen.
-På hvilket grundlag? -Kultur.
Retskaffenhed.
Hindi-filmsange er farlige for indisk kultur.
Mener du ikke det?
Jeg er her stadig.
Vil du låse mig inde?
Tyve bør låses inde.
Hvad mener du?
Vi manglede ti rupees i kassen i dag.
Nu ved jeg hvorfor.
Var din tunge.
Slip mig.
Åbn porten!
Smid ham ud. Forsvind.
Jeg ringer til politiet, hvis jeg ser dig nær studiet igen.
Ring bare, dit røvhul!
Luk portene.
Hør, manager...
Min løn.
Løn?
En rupee og otte annas.
Ekstra mad.
Her er, hvad der er tilbage, efter alt er medregnet.
Denne. En ny paisa.
Tag den.
Og forsvind så.
Én ny paisa?
Madan Kumar er din ven.
Hvorfor går du ikke til ham?
Madan Kumar ejer ikke studiet.
Når alt er sagt og gjort,
så er vi begge tjenere.
Han er sikkert også hjælpeløs.
Jeg kan tale med hr. Walia for dig.
Møde ham.
Vise ham dit manuskript.
Hvad siger du?
DU TAGER DE BEDSTE BILLEDER
Hvis magasin er det?
En ven af hr. Walia.
NØDSALG AF FILMUDSTYR
Du stjal paraplyen sidst. Er det nu bladet?
Jeg køber det i dag.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor: Toni Spring