Galing ka sa Bombay?
-Diretso galing sa istasyon. -Okey.
Kumusta ang screen test?
Okey siguro.
Kaya marahil oras na para magpaalam ka sa Lucknow.
Malaki ang sahod.
Talaga?
Hindi na ako hihiram sa 'yo.
Marami akong kilalang mayayaman.
Pero masaya akong mapamahal ng gastos
sa gaya mong napakatalentado.
Ano ito?
Ang audition script.
Basura.
Tingin ko, di nila binabayaran ang mga writer nila.
-Pakinggan mo ito. -Huwag.
Saka mo na alalahanin ang mga writer na walang pera.
-Action! -Ang walang-awang mundo…
Ang malupit na lipunang ito.
Laging nakataya ang dignidad ng kababaihan dito, G. Kamal.
Di namin kayang tumayo nang malaya,
o maglabas ng sama ng loob namin.
Nabubuhay kami sa takot, nang walang sinasabi.
Pero nabubuhay kami.
-Kaya rin natin ito… -Tama siya,
pero kapag sumobra ang arte niya
mawawala sa kanya ang audition na ito kasama ang dignidad niya.
Ayos. Ulitin natin.
-Ang walang-awang mundong ito. -Meena.
Ano'ng pangalan mo?
Niloufer.
Ngayon lang kita nakita.
Bago ka lang?
Oo. Kakalipat ko lang sa Bombay.
-Okey. Saan ka nakatira? -Marine Drive.
Kakalipat mo lang sa Bombay tapos nakatira ka sa Marine Drive?
Regalo 'yon.
-Kaya pala! -Saan ka nakatira?
Nakikisiksik sa malapit na apartment.
Nakakainis 'yong matanda.
Lumipat ka na sa akin.
Talaga?
Bakit hindi? Minsan, nababagot ako mag-isa.
Pero kapag dumating ang nagbigay sa 'yo…
Magsasabit ako ng panyo sa pinto.
Sa labas ka muna sandali.
Di rin naman siya tumatagal.
-Niloufer Qureshi. -Ako.
Ano'ng inihanda mo?
Eksena ni Madan Kumar sa Sunghursh.
Buwisit na Madan Kumar!
Sikat na talaga.
Gusto mong maging Madan Kumar?
-Babaeng bida ang kailangan, hindi lalaki. -Sir.
Sir, pinadala siya ni G. Walia.
-'Yong producer? -Opo.
-Okey, sige na.
Roll sound.
Rolling. Niloufer, take one.
Roll camera.
-Rolling. -Action!
"Maaaring marami akong
"nagawang pagkakamali,
"pero ang pagsisisi
"at paghingi ng tawad…"
"…ay labag sa aking prinsipyo.
"Kaya bago pa maubos ang huling hibla ng aking pagkatao,
"umalis ka na, Itay!"
IKA-6 NG NOBYEMBRE, 1948
'Yon si Madan Kumar.
Narinig ninyo mismo si Madam Kumar.
Eksklusibo para sa ating mga tagapakinig,
isang linya mula sa sikat na pelikulang Sunghursh.
Buweno, ang sunod ay si RIta Arora.
Mula Jabalpur, nais niyang malaman
kung saan mo natutunang manigarilyo nang magara?
Ginawa ko lang kung ano'ng nararamdaman ko.
At noong gawin ko 'yon, dapat mapanatili 'yon sa buong pelikula.
Isang magandang anekdota mundo sa pinilakang-tabing,
ang mundo sa likod ng camera.
Ang susunod na tagapakinig ay si Mukil Mukherjee.
Gusto niyang makinig sa kantang Udankhatole mula sa Sunghursh.
-Sige, pakinggan natin. -G. Mukul,
heto na ang hiniling mongn awitin, ang Udankhatole.
Tingnan mo ang pagkakataon, sir.
Nasa radyo na naman ang kanta mo.
Mukhang ito ang modelong para sa inyo.
Subukan niyo.
Maluwag ang leg room.
Komportable ang kambyo. Walang dagdag na puwersa sa kamay.
At ang pinakamainam na tatlong kilometro kada litro.
Binod, ano'ng problema?
Ano'ng nangyari?
-Sabihin mo sa akin. -Wala.
Maraming nakatingin.
G. Sunder, tama?
Tara na.
Ano'ng gusto mo?
Sampung libong rupees kada taon.
Malaking halaga 'yon.
Hindi para kay Madan Kumar.
Limang daan kada buwan lang ang sahod ko.
Anim na libo kada taon.
Naiintindihan mo?
Problema mo na 'yon.
Wala akong pakialam kung paano.
Pero bakit kita bibigyan ng ganitong halaga?
Alam ko…
na kasama mo sa kotse si Jamshed noong gabing 'yon.
Wala nang nakakita sa kanya mula noon.
Gusto niyang pumunta sa istasyon.
Inalok ko lang siya ng hatid.
Tapos, naghiwalay na kami.
Maganda ang kinahinatnan para sa 'yo.
Simpatya lang ang maibibigay ko.
At sa paggamit ng G. Sunder,
ginawa ko 'yon bilang nagtatrabaho sa Roy Talkies.
Natagpuan din nila ang kotse mo.
Sunog na.
Sa parehas na lugar kung saan natagpuan ang katawan ni Jamshed.
-Nasa akin ang numero ng kotse. -Tapos?
Patay na si Jamshed…
Sunog na ang kotse,
pero nakatakas ka.
At naging Madan Kumar.
Ngayon, pagbabayaran ni Madan Kumar ang kasalanan ni Binod Das.
Krimen ang blackmail.
Pati ang pagpatay.
Katapat lang ng studio ang Malad Police Station.
Sige. Umalis ka na.
Siya 'yon.
Gumamit siya ng pekeng pangalan para kitain si Jamshed.
Inalok niyang ihatid si Jamshed.
Sakay sa kotse.
Walang kaso.
Ang ebidensiya ay hindi tiyak.
Puwede lang magbigay ng pahayag si Maqsood.
Hindi man lang siya saksi.
At inuna niyang i-blackmail si Binod.
Madan Kumar.
Pasensiya na?
Sinubukan niyang i-blackmail si Madan Kumar.
Kapag nanalo sa kaso si Madan Kumar,
puwede niya tayong idemanda para sa paninirang-puri.
G. Majumdar, kumusta na ang loan?
Kung ganito ang pinapakita ng Sunghursh,
ang pagkakasangla ng studio
ay mabilis na mababayaran.
Iniisip mo pa rin ang pelikula?
Idedemanda mo ba si Binod o hindi?
Sumisikat na siya. Susuportahan siya ng industriya at mga tao
kapag dinemanda niya tayo sa paninirang-puri.
Kung gusto mong maghiganti kay Binod, siya ang harapin mo.
Hindi si Madan Kumar.
Bb. Sumitra, may isa kang alas.
Hindi mo ito
kailangang gamitin agad.
Hintayin mo ang tamang pagkakataon,
at hintaying magkamali si Das.
Siya nga pala, nasa'n itong si Maqsood?
Uy, bakit nandiyan ka mag-isa?
Ano bang magpapasaya sa 'yo?
Pagtapos ng golden jubilee?
Ratna!
Naaalala mo noong papunta ako sa Lucknow,
-sabi ko, para 'yon sa recce? -Oo.
Nagsinungaling ako sa 'yo.
Si Bb. Sumitra
ay nasa Karachi at kasama si Madan Kumar-Jamshed Khan.
At pinadala ako para ibalik sila sa Bombay.
Noong gabing…
Sasakay ng tren pa-Karachi si Jamshed…
Inalok ko siyang
sumakay sa kotse ko.
Tapos…
Inatake ng mga nanggugulo ang kotse.
Lumabas ako sa kotse at tumakbo.
Sa takot, kumapit sa akin si Jamshed.
Ano…
Sinuntok ko na lang siya.
Di ako lumingon para tingnan ang nangyari sa kanya.
Siguro dapat bumalik ako.
Siguro dapat pinigilan ko sila.
Siguro'y nailigtas ko pa si Jamshed Khan.
Pero natakot ako.
At tumakbo na lang.
Tama ba ang ginawa ko?
Oo.
Tama?
Tama ang ginawa mo, Binod.
Kailangan mong bumalik sa amin ni Naren.
Ang taong kumakabit sa asawa ng iba,
siguradong walang naghihintay sa kanya.
Sa peilikula lang may bayani.
Hindi ba?
Pinagtaksilan ni Jamshed si G. Roy, at nakuha niya ang dapat sa kanya.
At ginantimpalaan ako.
Kapag nalaman ito ng mga tao…
hindi nila patatawarin ang pangalawang Madan Kumar.
Kasi hinayaan niyang mamatay ang unang Madan Kumar.
Kung gayon, ayos din ba si Madan Kumar ko? Tatalunin niya sila.
Kunwar, pinaghahanap ka ng Bombay police.
Sumumpa ang Superintendent na hahanapin ka, patay man o buhay.
Umalis ka na.
Hindi lang siya Superintendent, tatay ko rin siya.
Pero si Kunwar ang padrino nila.
Hindi ako tatakas.
Ganoon 'yon.
Gagong Madan Kumar!
-Ano 'yon? -Gago ako.
-Binitawan ko ang pelikulang ito. -Binitawan…
-Di mo kinuha? -Oo.
14 beses ko na itong napapanood.
Tatapusin mo rin ba ito ngayon?
Sige lang. Hindi ko kaya ito.
Tumataas ang presyon ko kapag naiisip kong nagkamali ako.
Heto ang pera.
Bumili ka ng makakain. Pababalikin ko ang driver para sunduin ka.
Di ko kayang panoorin ito. Makikiraan.
Ang lakas ng suntok!
Uy, walang pera
pero mataba ang puso!
Ikaw?
Bakit nandito ka?
Sa kotse tayo mag-usap. Sakay.
Tinaboy mo ako noong nakaraan.
Ano? Sumakay ka na.
Saan ka galing?
Nanood ako ng Sunghursh.
15 beses ko nang napanood 'yon.
Magandang pelikula 'yon.
Sobrang yaman mo na ba?
Oo. At ikaw?
Wala pa ring laman ang bulsa?
Nagtatrabaho ako sa Roy Talkies.
Talaga?
-Nakita mo na siguro si Madan Kumar. -Oo, nakita ko na.
Hindi siya invisible, alam mo.
-Kaibigan ko siya. -Talaga?
Di ba't ang guwapo niya?
Madan Kumar.
Ordinaryo lang siya sa personal. May mahika lang sa pelikula.
Ano'ng trabaho mo sa Roy Talkies?
Isa akong assistant director,
pero marami akong ginagawa.
Saan ka nakatira?
Sa refugee camp sa Sion.
Tumakas kami sa Karachi nang magka-riot.
Nakakuha kami ng malaking bahay, pero dapat daw manatili sa kampo.
Talaga? Tara, ihahatid kita ngayon.
Ma'am, di ligtas ang lugar na 'yon sa gabi.
Iniiwasan ang lugar na 'yon.
May mga diyamante kasi sa kotseng ito, ano?
Uy, ibaba lang natin siya.
Sige, ma'am. Pero di na tayo lalampas sa Mahim bridge.
-Dadalhin ko 'yong payong. -Sige.
Uy, bakit kukunin mo 'yan?
-Ibabalik ko! -Hindi, sa amo ko 'yan. Binili sa abroad.
Uy, ma'am! Ma'am!
-Uy, ma'am! -Teka, Ginoong Prinsipe!
Alalahanin mo ako bilang mayamang babaeng nakilala mo.
-Umuulan. -Umuulan.
Gusto kong mabasa.
Naku!
Nilipad 'yong payong.
Baka babalik sa abroad.
-Grabe. -Grabe.
Si Chandu ay sumayaw, si Chanda ay sumayaw
Pati ang mga sikat ay nagsisayaw
Nagsisayaw
Kaninong bituin ang sisikat kinabukasan Walang nakakaalam
Si Chandu ay sumasayaw
Si Chandu ay sumayaw, si Chanda ay sumayaw Pati ang mga sikat ay nagsisayaw
Nagsisayaw
Kaninong bituin ang sisikat kinabukasan Walang nakakaalam
Si Chandu ay sumasayaw
'Wag mo akong husgahan sa itsura ko Isang akong mahusay na manlilinlang
Mukha akong walang kulay Pero punong-puno ako ng kulay sa loob
Balang-araw, lilipad ako Isa akong mahiwagang nilalang
Sino ako, sabihin mo, mahal ko?
-Isang paruparo! -Oo!
Si Chandu ay sumayaw, si Chanda ay sumayaw Pati ang mga sikat ay nagsisayaw
Nagsisayaw
Kaninong bituin ang sisikat kinabukasan Walang nakakaalam
Si Chandu ay sumasayaw
Ginagawa ko ang gusto ko Napakamadamdamin ko
Minsan masama akong Kishan-Kanhaiya Minsan maganda akong babae
Minsan mabigat ako, minsan magaan ako Kaibigan ko ang kidlat
Sino ako, sabihin mo, mahal ko?
-Isang ulap! -Oo!
Si Chandu ay sumayaw, si Chanda ay sumayaw Pati ang mga sikat ay nagsisayaw
Nagsisayaw
Kaninong bituin ang sisikat kinabukasan Walang nakakaalam
Si Chandu ay sumasayaw
Si Chandu ay sumayaw, si Chanda ay sumayaw Pati ang mga sikat ay nagsisayaw
Nagsisayaw
Kaninong bituin ang sisikat kinabukasan Walang nakakaalam
Si Chandu ay sumasayaw, si Chandu ay sumasayaw
TAXI DRIVER - KHANNA THEATRE COMPANY ISINULAT NI JAY KHANNA
Ang pier ng Karachi kung saan lahat ay makakatuloy.
-Karachi? -Oo.
Bombay, pala. Isa 'tong play kung saan ang tagaprobinsya ay pumunta sa Karachi.
Para magtrabaho. Pero sa pelikula, galing siyang Karachi papuntang Bombay.
-Okey. -Dahil sa partition.
Tapos?
Ang bida ay parte ng ordinaryong tao.
Isang karaniwang tsuper,
nagpuntang Karachi galing probinsya, Bombay pala… para magtrabaho.
May nakilala siyang mabuting guro sa Bombay,
-at nahulog sila sa isa't isa. -Okey.
Matapos ang ilang buwang paghihirap, sa wakas, nagkatrabaho siya bilang tsuper.
Halos hindi siya kumikita.
Pagkatapos, may nakilala siyang
nagpapatulong sa mga magnanakaw na makatakas.
Sa una, nagdalawang-isip ang bida.
Pero sabi niya…
Jay. Sabihin mo ang eksena, hindi ang istorya.
Ano ang una kong shot?
Sige.
Simula ng pelikula.
Bukang-liwayway. Unang shot.
Ang siyudad ng Bombay… pagising pa lang.
May taksi sa gitna ng kalsada.
Ang bida, si Sarju, ang nagmamaneho.
Ang kamay niya ay nasa manibela…
Nababalot ng dugo.
May baril sa passenger seat.
May mantsa ng dugo sa damit, pati sa mukha.
Lalabas ang pamagat, Taxi Driver.
Pinagbibidahan ni Madan Kumar.
Roy,
higit 80 porsiyento ng India ay walang pinag-aralan.
Di nakakabasa ng diyaryo, o libro,
o kahit anong politikal na manipesto.
Kaya dalawa lang ang paraan para maiparating natin sa masa.
Dalawa lang. Sine at radyo.
Ikaw at ako 'yon.
Mullick.
Ang America at Soviet Union
ay parehas na nililigawan ang gobyerno ng India ngayon.
Gusto nilang pasukin ang sine at radyo.
Nagsimula na ang Cold War.
Gusto ng parehong bansa na gumawa ng mga pelikulang propaganda.
Nagpadala ang Soviet Union ng isang espesyal na tao para dito.
Vladimir Sayadyants.
Marami na siyang nagawang pelikulang propaganda para sa kanila.
Sa China.
Kung tutuusin, isa siyang mensahero sa pagitan ng PM at ni Stalin.
Madan Kumar…
Si Madan ay isa sa mga malalaking rising star ng bansa.
Ginagaya siya ng mga tao. Inuulit nila ang kanyang mga linya.
Gusto naming gawing sikat sa USSR si Madan Kumar.
Kaya…
Ikaw at ang mga Soviet na ito
ang magdidikta sa amin kung ano'ng pelikula ang dapat gawin?
Maaaring nakita mo na kung paano sakyan ang kabayo at mga buriko.
Pero talon lang ang alam ng unggoy.
Mula sa isang puno papunta sa isa.
Isa akong unggoy na di niyo puwedeng sakyan.
G. Roy…
Kaya naming pasayawin ang unggoy sa tugtog namin.
Hindi ka ringmaster…
dahil isa ka rin lang puppet, na sumasayaw sa tugtog ng iba.
-Sunod. -Sandali.
Sunod!
Paalam, Inay.
Paalam, Itay.
Pagpalain ka ng Diyos.
Magandang umaga, G. Narain.
G. Pratap.
Magandang umaga! Tuloy ka.
-Kumusta ka, anak? -Mabuti, tiyo.
Para matulungan ang mga kapatid nating Punjabi,
at paunlarin ang pamumuhay sa kampo,
nagdesisyon akong tumakbo sa halalang pambayan.
Ayos 'yon!
Ikaw lang ang nagbabantay sa buong angkan.
Dapat may manindigan
-laban sa gobyerno. -Oo!
Jay!
Ang kuwarto sa likod ng Barrack 32 ay ang opisina ng partido.
Maaari kang magtrabaho roon.
Tiyo, hindi… hindi ako makakapagbitiw sa trabaho.
Puwede kang kumuha ng sahod mula sa pera ng partido.
Gusto ko lang gawin ang hilig ko, tiyo.
Marami ka nang ginawa.
Gayunpaman, pagpalain ka, anak!
-Paalam, G. Narain. -Paalam.
-Dali. -Kavitha Sharma! Screen test, take one!
-Roll camera. -Rolling.
-Action! -Pakiusap, huwag niyong kunin ang pagkain.
Matanda na ang ina ko at may batang kapatid ako sa bahay.
Kaawaan niyo kami.
Okey. Cut.
-Sino'ng sunod? -Niloufer Qureshi.
Maghanda ka. Itutuloy natin pagkatapos ng tanghalian.
Tanghalian muna.
Dali, tanghalian na!
Bumalik kayo pagkatapos ng 30 minuto.
Siguruhing malinis ang sahig sa oras na 'yon.
Okey, masusunod.
Halika rito at kumain.
Iho, hindi ito, tanggalin mo ito.
Halika.
Ikaw?
Dalian mo na.
Inisip ko ngang makikita kita rito.
Tiningnan ko lang kung maayos ang lahat.
Di ako pumupunta sa maliliit na audition.
-Wala kaming magagawang mga aktor. -Ganoon ba?
Kumain ka.
Kumain ka na. Di ka nila pakakainin dito.
Kaninong kotse 'yong kahapon?
Kay Walia. Shamsher Walia.
-Tagapondo siya ng mga pelikula. -Okey…
At pinopondohan ka rin niya?
Sinusunod niya ang layaw ko!
Ano'ng pelikula ang ginagawa niyo?
Iniisip kong gumawa ng sarili kong pelikula.
Bilang direktor.
Kasama si Madan Kumar.
Ano?
Ano'ng ginagawa mo, bata? Tayo.
At huwag mo nang gagalawin ang mga costume.
Tanggalin mo na!
Jay.
Gumawa ka ng tsaa. Maraming humihingi.
At bakit mo iniwan ang pamunas? Di 'yon gusto ni amo.
May tumatawag sa aking taga-kampo, refugee…
dito naman, boy.
Tatlo ang pangalan ko.
Mas mabuti na 'yon kaysa pokpok, puta, at kabit.
Tara, samahan mo ako sa canteen.
Tara?
Kaya…
-Ano? -'Yon ang studio ko.
'Yon ang kotse ko at canteen ko 'yon.
-Sa 'yo? -Siyempre.
-Gusto mo? -Susubuan mo ako?
-Nandiyan ka pala, Nilo! Tara! -Ano? Saan?
'Ayun, ang Madan Kumar mo.
Diyos ko!
Maraming guwapo
sa industriya ng pelikula!
Kasal na siya.
Manahimik ka, ginoo.
Walang bilang sa industriya ng pelikula ang kasal. Ayos lang 'yon.
Siya nga pala, sino ka?
Kaibigan siya ni Madan Kumar.
Isa siyang boy.
Meena!
Tara, sige na.
Halika, Meena. Kumuha tayo ng autograph niya.
Sana man lang tingnan niya tayo.
Malaswang tingin lang.
Tara na.
Tara. Sumama ka, Niloufer.
-Hindi, sige lang. -Tara na.
Bakit di ka sumama?
Hindi ngayon. Hindi ganito.
Ang mundo ay mukhang
Hindi naniniwala
Sir, autograph po.
Salamat, sir.
Diyos ko!
Ano'ng nangyari?
Uy...
Nilo!
Jay.
G. Madan.
Kumusta?
Binigay ko ang script mo kay G. Roy.
Gusto ka niyang makausap.
-Talaga? -Oo.
Sino ang babaeng 'yon?
Sino?
Kailan ko siya makakausap?
Mamayang gabi.
Manatili ka pagkatapos ng trabaho. Okey?
Jay Khanna. Khanna Theatre Company.
Maaaring narinig niyo na ito.
Sikat sila bago ang partition.
Nagtatrabaho na siya sa canteen natin. Magaling siyang talento.
Sa canteen natin?
Opo, sir.
Hindi tama ang pelikulang ito para sa career mo.
Bakit naman?
Ordinaryo lang ang hitsura mo.
Kaya importante kay Madan Kumar na mayaman ang karakter.
Mayaman, at laki sa layaw.
Kapag ang mayaman, at tiwaling sanggano ay naging mahirap na tsuper,
di na 'yon maaalis sa isipan ng mga tao.
Ginawa kitang sikat. Panatilihin mo 'yon. Huwag kang maging aktor.
Sige, G. Roy.
Masusunod.
Ano'ng sinabi niya?
Ayaw ni G. Roy na gumanap ako bilang mahirap na tsuper ng taksi.
Di ba't sinabi mo sa kaniya na gusto mo ang papel?
-Hello? -May tinanggap ka bang baguhang
nagngangalang Jay Khanna sa canteen?
Opo, sir. Dinala siya rito ni G. Madan.
Makinig kang maigi.
Ikaw ang pinakamalaking asset ni Roy.
Dapat alam mo ang halaga mo sa Roy Talkies.
Tulad ng?
Piliin mo ang mga istoryang sinasabi namin sa 'yo.
Isipin mo na lang,
mapipilitan si Roy na gawin ang mga pinili
ng pinakasikat na artista ng Roy Talkies.
At bilang ganti, ipapkalat namin sa USSR ang mga pelikula mo,
Sa Turkey, sa Europa.
At gagamitin mo ang impluwensiya mong ipakalat ang pelikulang Soviet sa India.
Hindi ka lang ang pinakasikat na artista sa Roy Talkies.
Ikaw rin ang kanang kamay ni Roy.
Dapat mong kausapin si G. Roy tungkol dito.
Bakit niyo ako pinapunta rito?
Madan, tumatanda na si Roy.
At paso na ang pag-iisip niya.
Tinanggihan niya ito, tama ba?
Ganoon din ang gagawin ko.
Pag-isipan mo…
Magandang alok ito.
Sisikat ka sa USSR!
Ang unang international star ng India!
Tinanggihan ng amo, at ng alalay.
Interesante.
Wala silang pakialam sa 'yo, pero sinusunod mo pa rin sila.
Gumawa ka pa ng mga recording studio.
Recording studio?
Mga kanta?
Mga kantang Hindi.
Kung wala sila,
walang saysay ang pelikulang Hindi.
Kung may ipapasang batas…
na ang pampelikulang kantang Hindi ay ipagbabawal sa radyo.
-Ano'ng basehan? -Kultura.
Sibilidad.
Mapanganib ang pampelikulang kantang Hindi sa Indian culture.
Sa tingin mo ba?
Uy, nandito pa ako.
Ikukulong mo ba ako rito?
Dapat ikulong ang mga magnanakaw.
Ano'ng sinasabi mo?
Kulang tayo ng ten rupees sa kinita natin ngayon.
Alam ko na kung bakit.
Mag-ingat kayo sa sinasabi niyo, sir.
Bitiwan niyo ako.
Buksan ang gate!
Palabasin niyo. Layas.
Tatawag ako ng pulis kapag nakita pa kita ulit sa studio.
Sige, tawagan mo, gago!
Isara ang gate.
Makinig ka, manager…
Ang sahod ko.
Sahod?
Isang rupee at walong annas.
Sobrang pagkain.
Heto ang natira matapos mong gawin ang lahat.
Ito. Isang paisa.
Sa 'yo na.
At lumayas ka na.
Isang paisa?
Kaibigan mo si Madan Kumar.
Bakit di ka lumapit sa kanya?
Hindi si Madan Kumar ang may-ari ng studio.
Sa bandang huli,
alipin lang kami parehas.
Wala rin siyang magagawa.
Puwede kong kausapin si G. Walia kung gusto mo.
Kausapin natin siya.
Banggitin mo ang script mo sa kanya.
Ano sa tingin mo?
Kaninong magazine ito?
Sa kaibigan ni G. Walia.
Nangnakaw ka ng payong noong nakaraan. Ngayon naman, magazine?
Bibilhin ko ito ngayon.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni YobRivera
Mapanlikhang Superbisor Jessica Ignacio