இந்த தொடர் பார்வையாளர்கள் பொழுதுபோக்கிற்கு மட்டுமே, இது கற்பனையானது.
பெயர்கள், கதாபாத்திரங்கள், வியாபாரங்கள், இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளும் கற்பனையே.
பாம்பேவிலிருந்து திரும்பினீரா?
-நிலையத்திலிருந்து நேராக வந்தேன். -சரி.
உங்கள் ஸ்க்ரீன் டெஸ்ட் எப்படி இருந்தது?
நன்கு இருக்கணும்.
எனவே இறுதியாக நேரம் வந்தே விட்டது நீங்கள் லக்னவிலிருந்து விடைபெற.
நல்ல சம்பளம்.
நிஜமாவா?
இனி நான் உன்னிடம் கடன் வாங்க வேண்டியதில்லை.
பல பணக்காரர்களை தெரியும்.
ஆனால் உங்களை போன்ற திறமையானவர்
மீது நிறைய செலவிடுவேன்.
இது என்ன?
ஒத்திகை வசனம்.
நன்றாகவே இல்லை.
எழுத்தாளர்களுக்கு ஊதியம் கொடுப்பதில்லை போலும்.
-இதைக் கேளுங்கள். -இல்லை.
பணமில்லாத எழுத்தாளர்கள் பற்றி பிறகு கவலைப்படலாம்.
ஜூபிலி
-அக்ஷன்! -இந்த இதயமற்ற உலகம்...
இந்த கொடுரமான சமுதாயம்.
ஒரு பெண்ணின் கண்ணியத்திற்கு எப்போதும் ஆபத்து, திரு. கமல்.
ஆடிஷன் நடக்கிறது
எங்களுக்காக நாங்கள் நிற்கவோ,
குறை தெரிவிக்கவோ முடியாது.
பயத்தில் தான் வாழ்கிறோம் ஒரு வார்த்தை சொல்லாமல்.
இருந்தும், பிழைக்கிறோம்.
-இதையும் சமாளிப்போம்... -அவள் சொல்வது முற்றிலும் சரி,
ஆனால் அத்தகைய மிகை நடிப்புடன்
அவளுடைய கண்ணியத்துடன் இந்த ஆடிஷனை அவள் இழக்கப் போகிறாள்.
நன்று. அதை மீண்டும் செய்வோம்.
-இந்த இதயமற்ற உலகம். -மீனா.
உன் பெயர் என்ன?
நிலோஃபர்
இதுவரை சந்தித்ததில்லை.
நீ புதியவளா?
ஆம். நான் சமீபத்தில் தான் பாம்பேக்கு வந்தேன்.
-அப்படியா. எங்கு தங்குகிறாய்? -மரீன் டிரைவ்.
நீ பாம்பேக்கு புதுசானாலும் மரீன் டிரைவில் தங்குகிறாயா?
அது ஒரு பரிசு.
-ஓ! -நீ எங்கு தங்குகிறாய்?
அருகில் உள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்பில்.
சரியான தலைவலி அந்த கிழவி.
என்னுடன் தங்கு.
நிஜமாகவா?
ஏன் கூடாது? நான் கூட தனியாக சலிப்படைகிறேன்.
ஆனால் உன் பரிசு ஆள் வந்தால்...
ஒரு தாவணியை கதவில் தொங்க விடறேன்.
சிறிது நேரம் வெளியே போய்விட்டு வா.
எப்படியும் நீண்ட கிளர்ச்சி கடையாது.
-நிலோஃபர் குரேஷி. -ஆம்.
என்ன தயார் செய்துள்ளீர்கள்?
சங்க்ஹர்ஷில் மதன் குமாரின் காட்சி.
பாழாய்ப்போன மதன் குமார்!
எங்கும் இருக்கிறான்.
நீ மதன் குமாராக வேண்டுமா?
-எனக்கு கதாநாயகி தேவை, நாயகன் அல்ல. -ஐயா.
சர், திரு. வாலியா அவளை அனுப்பியுள்ளார்.
-தயாரிப்பாளரா? -ஆம்.
சரி, நடி.
அஜப் ஸ்க்ரீன் டெஸ்ட்
ஒலி.
ஓடுகிறது. நிலோஃபர், டேக் ஒன்று.
கேமரா.
-ஓடுகிறது. -ஆக்ஷன்!
"நான் என் வாழ்க்கையில்
"நிறைய தவறுகள் செய்திருக்கலாம்,
"ஆனால் என் செயல்களுக்கு வருந்தி
"மன்னிப்பு கேட்பது..."
"...எனது கொள்கைகளுக்கு எதிரானது.
"எனவே என் கடைசி துளி மனிதாபிமானத்தை இழக்கும் முன்,
"தயவுசெய்து போங்க, அப்பா!"
6 நவம்பர், 1948
அது மதன் குமார்.
நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தது மதன் குமாரையே.
பிரத்தியேகமாக எங்கள் ரசிகர்களுக்கு,
ஒரு வசனம் அவரது சூப்பர்ஹிட் திரைப்படம், சங்க்ஹர்ஷிலிருந்து.
சரி, நம் அடுத்த கேட்பவர் ரீட்டா அரோரா.
ஜபல்பூரைச் சேர்ந்தவர், அவருக்குத் தெரிய வேண்டும்
சிகரெட்டை இவ்வளவு பாணியோடு பற்றவைப்பதை எங்கிருந்து கற்றுக்கொண்டீரென?
எனக்கு இயல்பாக வந்ததைச் செய்தேன்.
நான் அதை செய்தவுடன், படம் முழுக்க அதை தொடர வேண்டியிருந்தது.
இன்னொரு அழகான கதை சில்வர் ஸ்க்ரீனிலிருந்து,
அதாவது கேமராவுக்கு பின்னாலுள்ள உலகம்.
அடுத்த கேட்பவர் முகுல் முகர்ஜி.
அவர் கேட்க விரும்புகிறார் சங்க்ஹர்ஷின் "உடன்கடோலே" பாடலை.
-அருமை, கேட்கலாம். -திரு. முகுல்,
நீங்கள் கேட்ட பாடல் இதோ, "உடன்கடோலே."
தற்செயல் பாருங்க, சர்.
உங்கள் பாடல் மீண்டும் வானொலியில்.
இம்மாடல் உங்களுக்காகவே செய்தது போல.
உள்ளே பாருங்கள்.
கால் நீட்ட வசதியான இடம்.
வசதியான கை கியர். கைமேல் கூடுதல் அழுத்தம் இல்லை.
மற்றும் சிறந்த சராசரி, லிட்டருக்கு மூன்று கி.மீ.
பினோத், என்னவாயிற்று?
என்ன ஆச்சு?
-என்னிடம் சொல். -ஒன்றுமில்லை.
எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்.
ராய் டாக்கீஸ்
சுந்தர் கேட்டரிங் சர்வீஸஸ்
திரு. சுந்தர்தானே?
போகலாம்.
என்ன வேண்டும்?
ஆண்டுக்கு பத்தாயிரம் ரூபாய்.
அது ஒரு பெரிய தொகை.
மதன் குமாருக்கு அல்ல.
மாதம் ஐநூறு ரூபாய் சம்பாதிக்கிறேன்.
ஆண்டுக்கு ஆறாயிரம்.
புரிந்ததா?
அது உன் பிரச்சனை.
பண ஏற்பாடு உன் பிரச்சனை.
ஆனால் ஏன் இந்த பணத்தை உனக்கு கொடுக்க வேண்டும்?
எனக்கு தெரியும்...
அன்று இரவு உன்னுடன் காரில் ஜம்ஷேத் சென்றார் என்று.
அதன்பிறகு அவரை யாரும் பார்க்கவில்லை.
ரயில் நிலையத்திற்கு செல்ல விரும்பினார்.
அவருக்கு ஒரு சவாரி வழங்கி உதவி செய்தேன்.
பின்னர், நாங்கள் தனி வழிகளில் பிரிந்து சென்றோம்.
உன் வழி சிறப்பாக அமைந்தது.
மதன் குமார்
என் அனுதாபங்களை மட்டுமே வழங்க முடியும்.
மேலும் திரு. சுந்தர் போல் நடித்ததை பற்றி,
ராய் டாக்கீஸ் ஊழியனாக அதைச் செய்தேன்.
உன் காரையும் கண்டுபிடித்தனர்.
எல்லாம் எரிந்து.
ஜம்ஷேத்தின் உடலை போலீசார் கண்டுபிடித்த அதே இடத்தில் .
-கார் எண்ணும் இருக்கு. -அதனால்?
ஜம்ஷேத் இறந்துவிட்டார்...
கார் எரிந்தது,
ஆனால் நீ தப்பித்தாய்.
பிறகு நீ மதன் குமார் ஆனாய்.
இப்போது பினோத் தாஸின் பாவங்களுக்காக மதன் குமார் தண்டனை அனுபவிக்கணும்.
அச்சுறுத்தல் ஒரு குற்றம்.
கொலையும் தான்.
மலாட் காவல் நிலையம் உள்ளது ஸ்டூடியோ எதிரில்.
போ. வெளியேறு.
அது அவன்தான்.
ஜம்ஷேத்தை சந்திக்க போலி அடையாளத்துடன்.
ஜம்ஷேத்துக்கு ஒரு சவாரி வழங்கினான்.
வண்டியில் உட்கார்.
எந்த வழக்கும் இல்லை.
ஆதாரம் தற்செயலானது.
மக்ஸூத் சாட்சியம் மட்டும் அளிக்க முடியும்.
அவன் கண்கண்ட சாட்சி கூட இல்லை.
மேலும் அவன் முதலில் பினோத்தை அச்சுறுத்த முயன்றான்.
மதன் குமார்.
மன்னிக்கவும்?
மதன் குமாரை அச்சுறுத்த முயன்றான்.
இந்த வழக்கில் மதன் குமார் வெற்றி பெற்றால்,
அவர் நம் மீது அவதூறு வழக்கு தொடரலாம்.
திரு. மஜும்தார், கடனின் நிலை என்ன?
சுங்க்ஹர்ஷ் இப்படியே தொடர்ந்து செயல்பட்டால்,
ஸ்டூடியோ அடமானம்
எளிதாக மீட்கப்பட முடியும்.
இன்னும் படத்தைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?
பினோத் மீது வழக்கு தொடருவீர்களா இல்லையா?
அவர் ஒரு வளர்ந்து வரும் நட்சத்திரம். மக்களும் படத்துறையும் அவர் துணை நிற்கும்
அவர் நம் மீது அவதூறு வழக்கு தொடர்ந்தால்.
நீ பினோதை பழிவாங்க விரும்பினால், அவனுடன் போரிடு.
மதன் குமாருடன் அல்ல.
மிஸ் சுமித்ரா, உங்களிடம் துருப்புச் சீட்டு உள்ளது.
அதை இக்கணம் நீங்கள்
பயன்படுத்த தேவையில்லை.
சரியான தருணத்திற்கு காக்கவும்,
தாஸ் தவறு செய்யட்டும்.
சொல்லப்போனால், இந்த மக்ஸூத் எங்கே?
ஏய், நீ ஏன் தனியாக உட்கார்ந்திருக்கிறாய்?
உன்னை என்ன மகிழ வைக்கும்?
கோல்டன் ஜூபிலிற்குப் பிறகா?
ரத்னா!
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா லக்னவ் புறப்படும்போது,
-இடம் பார்க்க போகிறேன் என்று சொன்னேன்? -ஆம்.
உன்னிடம் பொய் சொன்னேன்.
மிஸ் சுமித்ரா
கராச்சிக்கு ஓட இருந்தார் மதன் குமார்-ஜம்ஷேத் கானுடன்.
அவர்களை திரும்ப பாம்பேக்கு அழைத்து வர அனுப்பப்பட்டேன்.
ஜம்ஷேத்...
கராச்சிக்கு போன இரவன்று...
அவனுக்கு என் காரில்
சவாரி தந்தேன்.
மற்றும்...
கலவரக்காரர்கள் கார் மீது தாக்குதல் நடத்தினர்.
நான் காரை விட்டு இறங்கி ஓடினேன்.
ஜம்ஷேத் கான் பயத்தில் என்னைப் பற்றினான்.
நான் வெறுமென...
என் கையை விடுவிக்க அவனை அடித்தேன்.
அவனுக்கு என்ன ஆனது என்று பார்க்க நான் திரும்பிப் பார்க்கவில்லை.
ஒருவேளை நான் திரும்பியிருக்க வேண்டும்.
ஒருவேளை அவர்களை தடுத்திருக்க வேண்டும்.
ஒருவேளை நான் ஜம்ஷேத் கானை காப்பாற்றியிருக்க வேண்டும்.
ஆனால் பயந்தேன்.
அங்கிருந்து ஓடிவிட்டேன்.
நான் செய்தது சரியா?
ஆம்.
இல்ல?
நீங்கள் செய்தது சரிதான், பினோத்.
நீ எங்களிடம் திரும்பி வர வேண்டியிருந்தது.
வேறொருவரின் மனைவியுடன் ஓடிக்கொண்டிருந்த மனிதன்,
யாரும் அவனுக்காக காத்திருக்க மாட்டார்கள்.
பெரிய திரையில் மட்டுமே ஹீரோக்கள் நன்கு தெரிவார்.
இல்ல?
ஜம்ஷேத் திரு. ராயை ஏமாற்றினான், தகுதியான தண்டனையை பெற்றான்.
நான் வெகுமதி பெற்றேன்.
இந்த உண்மை மக்களுக்கு தெரிய வந்தால்...
இரண்டாம் மதன் குமாருக்கு மன்னிப்பே கிடைக்காது.
ஏனென்றால் அவன் முதல் மதன் குமாரை இறக்க விட்டான்.
அப்ப, என் மதன் குமார் நல்லவனா? அவர்களை கடினமாக அடிப்பான்.
குவர், பாம்பே போலீஸ் உன்னை எங்கும் தேடுகிறது.
கண்காணிப்பாளர் உன்னை உயிருடனோ மாண்டோ கண்டுபிடிக்க சபதமெடுத்தார்.
நீ உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்.
அவர் கண்காணிப்பாளர் மட்டுமல்ல, என் தந்தையும் கூட.
ஆனால் குவர் போலீஸ் படையை விட பலசாலி.
நான் ஓடிப்போக கோழையில்லை.
என்ன நினைத்தாய்?
இடைவேளை
பாழாய்ப்போன மதன் குமார்!
-என்ன விஷயம்? -நான் ஒரு முட்டாள்.
-இந்த படத்தை மறுத்தேன். -கைவிட்...
-அதை கைவிட்டீர்களா? -ஆம்.
நான் ஏற்கனவே 14 முறை பார்த்துள்ளேன்.
இன்று முழுப்படத்தையும் பார்க்கப் போகிறாயா?
நீயே பார். என்னால் முடியாது.
என் இரத்த கொதிப்பு அதிகரிக்கிறது என் தவறை நினைத்து.
இந்தா கொஞ்சம் பணம்.
எதாவது சாப்பிடு. உனக்காக மீண்டும் டிரைவரை அனுப்புகிறேன்.
என்னால் படத்தைப் பார்க்க முடியாது. மன்னிக்கவும்.
என்ன ஒரு குத்து!
இப்போது திரையில் சங்க்ஹர்ஷ்
ஒ, ஏய், ஏழை பையா
ஆனால் மனதளவில் பணக்காரன்!
நீயா?
நீ எப்படி இங்கே?
காரில் பேசலாம். உள்ளே ஏறு.
சென்ற முறை என்னை வெளியேற்றினாய்.
என்ன சொல்கிறாய்? உள்ளே வா.
நீ எங்கிருந்து வருகிறாய்?
சங்க்ஹர்ஷைக் காண.
நான் 15 முறை பார்த்துள்ளேன்.
நல்ல படம்தான்.
நீ மிகவும் பணக்காரியா?
ஆம். பிறகு நீ?
இன்னும் திரு. காலி பாக்கெட் தானா?
ராய் டாக்கீஸ் சேர்ந்தேன்.
நிஜமாகவா?
-அப்படியானால் மதன் குமாரை பார்த்துள்ளாய். -ஆம்.
அவர் கண்ணுக்கு தெரியாதவர் அல்ல.
-அவன் என் நண்பன். -உண்மையாக?
அவன் மிகவும் அழகாக இல்ல?
மதன் குமார்.
நேரில் பார்த்தால் சுமாராக தெரிகிறான். இது பெரிய திரை மாயம்.
ராய் டாக்கீஸில் உன் வேலை என்ன?
நான் உதவி இயக்குனர்,
ஆனால் பல பணி செய்ய வேண்டும்.
எங்கே தங்குகிறாய்?
சயன் அகதிகள் முகாமில்.
கலவரத்தின் போது கராச்சிருந்து தப்பினோம்.
நாங்கள் ஒரு பெரிய வீட்டை ஏற்பாடு செய்தோம், ஆனால் முகாமில் இருப்பது கட்டாயம்.
அப்படியா? வா, நான் உன்னை இன்று வீட்டில் விடுகிறேன்.
மேடம், அந்த வட்டாரம் இரவில் பாதுகாப்பாக இருக்காது.
அது வெறிச்சோடிய பகுதி.
உன் காரில் நிறைய நகைகள் உள்ளனவா?
அவனை இறக்கி விடுவோம்.
உங்கள் சித்தம். ஆனால் மஹிம் பாலம் தாண்ட மாட்டேன்.
-குடை எடுத்துக்கொள்கிறேன். -சரி.
ஏய், அதை எங்கே கொண்டு செல்கிறாய்?
-திருப்பித் தருவேன்! -அது முதலாளியோடது. வெளிநாட்டில் வாங்கினது.
ஏய், மேடம்! மேடம்!
-மேடம்! -பொறு, இளவரசனே!
நீ ஒருமுறை சந்தித்த பணக்கார பெண்ணாக என்னை நினை.
-மழை பெய்கிறது. -மழை பெய்கிறது.
எனக்கு நனைய ஆசை.
அடச்சே!
குடையை இழந்தோம்.
வெளிநாட்டுக்கு பறந்துவிடும்.
-அடடா. -அடடா.
சந்து ஆடினான், சந்தா ஆடினாள்
நட்சத்திரங்களும் கூட ஆடின
கூட ஆடின
யாருடைய நட்சத்திரங்கள் நாளை ஜொலிக்கும் யாருக்கும் தெரியாது
சந்து ஆடினான்
சந்தா ஆடினாள்
சந்து ஆடினான், சந்தா ஆடினாள் நட்சத்திரங்களும் கூட ஆடின
கூட ஆடின
யாருடைய நட்சத்திரங்கள் நாளை ஜொலிக்கும் யாருக்கும் தெரியாது
சந்து ஆடினான்
சந்தா ஆடினாள்
என் முகத்தை பார்த்து முடிவெடுக்காதே நான் தேர்ந்த தந்திரக்காரன்
வண்ணமில்லாது இருப்பேன் ஆனால் உள்ளே வண்ணங்கல் வெடிக்கும்
ஒரு நாள் நான் பறந்து போவேன் நான் மாய ஜந்து
நான் யார், சொல்லு, கண்ணே?
-ஒரு பட்டாம்பூச்சி! -ஆம்!
சந்து ஆடினான், சந்தா ஆடினாள் நட்சத்திரங்களும் கூட ஆடின
கூட ஆடின
யாருடைய நட்சத்திரங்கள் நாளை ஜொலிக்கும் யாருக்கும் தெரியாது
சந்து ஆடினான்
எனக்கு பிடிச்சதை செய்வேன் எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம்
சிலசமயம் நான் கருத்த கிஷன்-கன்ஹையா சில சமயம் நான் ஒரு அழகிய பெண்
சில சமயம் கனமா இருப்பேன், சில சமயம் லேசா மின்னல் என் தோழன்
நான் யார், சொல்லு, கண்ணே?
-ஒரு மேகம்! -ஆம்!
சந்து ஆடினான், சந்தா ஆடினாள் நட்சத்திரங்களும் கூட ஆடின
கூட ஆடின
யாருடைய நட்சத்திரங்கள் நாளை ஜொலிக்கும் யாருக்கும் தெரியாது
சந்து ஆடினான்
சந்து ஆடினாள்
சந்து ஆடினான், சந்தா ஆடினாள் நட்சத்திரங்களும் கூட ஆடின
கூட ஆடின
யாருடைய நட்சத்திரங்கள் நாளை ஜொலிக்கும் யாருக்கும் தெரியாது
சந்து ஆடறான், சந்து ஆடறான்
டாக்சி ட்ரைவர் - கன்னா தியேட்டர் கம்பெனி ஜெய் கன்னா எழுதியது
ராய் டாக்கீஸ் ஊழியர் மற்றும் குழுவினர் கேன்டீன்
கராச்சி துறைமுகத்திற்கு வெகு தூரத்தில் இருந்து மக்கள் வருகின்றனர்.
-கராச்சி? -ஆம்.
அதாவது பாம்பே. இது முன்பு ஒரு நாடகம் அங்கு ஒரு கிராம சிறுவன் கராச்சி வருகிறான்.
சம்பாதிக்க. ஆனால் படத்தில், அவன் கராச்சியிலிருந்து பாம்பேக்கு வருவான்.
-சரி. -பாகப் பிரிவினை காரணமாக.
பிறகு?
நம் கதாநாயகன் கூட்டத்தில் ஒருவன்.
ஒரு சாதாரண டாக்ஸி ட்ரைவர்,
சிறிய கிராமத்திலிருந்து கராச்சி வந்தவன், அதாவது பாம்பேக்கு... பணம் சம்பாதிக்க.
பாம்பேயில் நேர்மையான ஆசிரியரைச் சந்திக்கிறான்.
-அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள். -சரி.
பல மாத போராட்டத்திற்கு பிறகு, டாக்ஸி ட்ரைவராக வேலை கிடைக்கிறது.
அவன் அரிதாகவே வாழ்கிறான்.
அப்போது சில வங்கி கொள்ளையர்களை
தப்பிக்க உதவுமாறு கேட்கும் ஒரு மனிதனை சந்திக்கிறான்.
ஹீரோ முதலில் தயங்குகிறான்.
ஆனால் அப்போது அவன் கூறுகிறான்--
ஜெய். கதையை அல்ல, காட்சியை சொல்லு.
எனது முதல் காட்சி என்ன?
சரி.
படம் ஆரம்பிக்கிறது.
விடிந்துவிட்டது. முதல் காட்சி.
பாம்பே நகரம்... இப்போதுதான் எழுகிறது.
தெருவின் நடுவில் ஒரு டாக்ஸி.
அதை நம்ம ஹீரோ சர்ஜு ஓட்டுகிறான்.
சர்ஜுவின் கைகள் திசைமாற்றி மீது...
ரத்தம் சொட்ட சொட்ட.
பயணிகள் இருக்கையில் துப்பாக்கி.
அவன் ஆடையிலும் முகத்திலும் ரத்தம் தெறிக்கப்பட்டு.
டாக்ஸி ட்ரைவர் என்று தலைப்பு தோன்றுகிறது.
மதன் குமார் நடித்துள்ளார்.
ராய்,
80 சதவீதத்திற்கும் மேல் சுதந்திர இந்தியா கல்வியறிவற்றது.
அவர்களுக்கு செய்தித்தாள்கள், அல்லது புத்தகங்கள், அல்லது ஏதேனும்
அரசியல் அறிக்கைகள் படிக்க தெரியாது.
மக்களை சென்றடைய நம்மிடம் இருப்பது இரண்டு ஊடகங்கள் மட்டுமே.
வெறும் இரண்டு. சினிமா மற்றும் வானொலி.
அது நீயும் நானும் தான்.
மல்லிக்.
அமெரிக்கா, சோவியத் ஒன்றியம்,
இருவரும் தற்போது இந்திய அரசிடம் அரவணைப்பு நாடுகிறனர்.
சினிமா, வானொலியில் ஒரு வழி பெற விரும்புகிறார்கள்.
பனிப்போர் ஆரம்பமாகிவிட்டது.
இரு நாடுகளும் பிரச்சார திரைப்படங்களை உருவாக்க விரும்புகின்றன.
இதற்காக சோவியத் ஒன்றியம் சிறப்பு மனிதனை அனுப்பியுள்ளது.
விளாடிமிர் சயட்யன்ட்ஸ்.
அவர்களுக்கான பிரச்சார திரைப்படங்களில் பணியாற்றியுள்ளார்.
சீனாவில்.
அடிப்படையில், அவர் பிரதமர் மற்றும் ஸ்டாலினின் ஒரு தூதுவர்.
மதன் குமார்...
மதன் குமார் நாட்டின் மிகப்பெரிய உயரும் நட்சத்திரங்களில் ஒருவர்.
மக்கள் அவரையும் அவர் வசனங்களையும் பின்பற்றுகிறார்கள்.
மதன் குமாரை சோவியத் ஒன்றியத்தில் நட்சத்திரம் ஆக்குவோம்.
எனவே...
நீங்களும் இந்த சோவியத் முட்டாள்களும்
எந்தெந்த படங்களைத் தயாரிப்பதென சொல்வீர்களா?
மக்கள் குதிரை, கழுதையில் சவாரி செய்வதை கண்டிருப்பீர்கள்.
ஆனால் ஒரு குரங்கு தாவும்.
ஒரு மரத்திலிருந்து இன்னொரு மரத்திற்கு.
நான் யாராலும் சவாரி செய்ய முடியாத குரங்கு.
திரு. ராய்...
குரங்குகளை எங்க இசைக்கு நடனமாட வைக்கலாம்.
நீ ரிங் மாஸ்டர் இல்லை...
ஏனென்றால் நீங்களே வேறொருவரின் இசைக்கு நடனமாடும் கை பொம்மை.
-அடுத்தவர். -சற்று பொறு.
அடுத்தவர்!
வரேன், அம்மா.
வருகிறேன், அப்பா.
கடவுள் ஆசீர்வாதம்.
வணக்கம், திரு. நாராயண்.
திரு. பிரதாப்.
காலை வணக்கம்! வரவேண்டும்.
-எப்படி இருக்கிறாய்? -நலம், மாமா.
நம் பஞ்சாபி அகதி சகோதரர்களுக்கு உதவுவதற்காக,
மற்றும் முகாமின் வாழ்க்கை நிலைமைகளை மேம்படுத்த,
நகராட்சி தேர்தலில் போட்டியிட முடிவு செய்துள்ளேன்.
பிரமாதம்!
நீங்கள் மட்டுமே முழு குலத்தையும் கவனித்துக் கொள்பவர்.
யாராவது நிற்க வேண்டும்
-அரசாங்கத்தின் முன். -நிச்சயமாக!
ஜெய்!
பாரக் 32க்கு பின்னால் உள்ள அறை எங்கள் கட்சி அலுவலகம்.
நீ இன்றிலிருந்து வரலாம்.
மாமா, நான்... என்னால் வேலையை விட முடியாது.
நீ கொஞ்சம் பணம் எடுத்துக்கலாம் கட்சி நிதியில் இருந்து.
எனக்கு பிடித்ததை மட்டும் செய்வேன், மாமா.
சரி, நீ நிறைய செய்ய எண்ணினாய்.
எப்படியிருந்தாலும், கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, மகனே!
-சந்திப்போம், திரு. நாராயண். -சந்திப்போம்.
-நகரு. -கவிதா ஷர்மா! ஸ்கிரீன் டெஸ்ட், டேக் ஒன்று!
-கேமரா ஒட்டு. -ஓடுகிறது.
-ஆக்ஷன்! -தயவுசெய்து, என் உணவை எடுத்துக்காதீர்.
வீட்டில் பசியுடன் வயதான அம்மாவும் தம்பியும் உள்ளனர்.
கருணை காட்டுங்கள்.
சரி. கட்.
-அடுத்தது யார்? -நிலோஃபர் குரேஷி.
தயாராக இரு. மதிய உணவுக்குப் பிறகு தொடர்வோம்.
மதிய உணவு இடைவேளை.
மதிய உணவு இடைவேளை!
30 நிமிடங்களில் திரும்புங்க.
அதற்குள் தரை சுத்தமாக இருக்க வேண்டும்.
சரி, நான் செய்கிறேன்.
இங்கே வந்து சாப்பிடு.
மகனே, இது அல்ல, இதை அகற்று.
இங்குவா.
நீயா?
சீக்கிரம்.
இங்கு உன்னை சந்திப்பேனென நினைத்தேன்.
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா என பார்க்க வந்தேன்.
பொதுவாக சிறிய ஆடிஷனில் கலந்து கொள்வதில்லை.
-ஏழை நடிகர்களுக்கு வேறு வழியில்லை. -அப்படியா?
கொஞ்சம் சாப்பிடு.
நீ சாப்பிடு. இவர்கள் உனக்கு உணவளிக்க மாட்டார்கள்.
அன்று வந்தது யாருடைய வண்டியில்?
வாலியா. ஷம்ஷேர் வாலியா.
-திரைப்பட நிதியாளர். -சரி...
மேலும், அவர் உனக்கும் நிதியாளரா?
கொடுத்து கெடுக்கிறார்!
நீ எந்த படத்தில் பணிபுரிகிறாய்?
சொந்தமாக படம் எடுக்க எண்ணம்.
ஒரு இயக்குனராக.
மதன் குமாருடன்.
என்ன?
என்ன செய்கிறாய், ஸ்பாட்? எழு.
மறுபடியும் ஆடைகளை தொடாதே.
சீக்கிரம் கழற்று!
ஜெய்.
ஓடிப்போய் டீ கொண்டு வா. எல்லோருக்கும் தேவை.
நீ ஏன் துடைக்கும் துணியை விடுகிறாய்? முதலாளிக்கு பிடிக்காது.
சிலர் கேம்பர் என்பர், சிலர் அகதி என...
இங்கு ஸ்பாட் பாய்.
மூன்று பெயர்கள்.
தேவடியா, வேசி மற்றும் வப்பாட்டி விட சிறந்தவை.
வா, உன் கேண்டீனைக் காட்டு.
செல்லலாமா?
எனவே...
ஸ்டூடியோ 3 ஆடிஷன்கள் நடக்கின்றன
-என்ன? -அது என் ஸ்டூடியோ.
அதுதான் என் கார், அதுதான் என் கேண்டீன்.
-உன்னோடதா? -நிச்சயமாக.
-வேண்டுமா? -ஊட்டி விடுகிறாயா?
-இங்கிருக்கிறாய், நீலோ! வா! -என்ன? எங்கே?
அங்கே பாரு, உன் மதன் குமார்.
அட கடவுளே!
அத்தகைய கவர்ச்சியான ஆண்கள்
உள்ளனர் திரையுலகில்!
கல்யாணம் ஆனவன்.
வாயை மூடு.
திரை துறையில் திருமணங்கள் எண்ண வேண்டாம். எல்லாம் சரியே.
சொல்லப்போனால், நீ யார்?
அவன் மதன் குமாரின் நண்பன்.
அவன் ஸ்பாட் பாய்.
மீனா!
போகலாமே.
வா மீனா. அவருடைய ஆட்டோகிராப் வாங்குவோம்.
குறைந்தபட்சம் நம்மைப் பார்ப்பார்.
தயவு செய்து விரச பார்வை மட்டுமே.
போகலாம்.
போகலாம். வா நிலோஃபர்.
-இல்லை, நீங்கள் செல்லுங்கள். -வா.
ஏன் போகவில்லை?
இன்று இல்லை. இப்படி இல்லை.
உலகம் பார்க்கிறது
நம்பிக்கை இல்லாமல்
சர், ஆட்டோகிராப்.
நன்றி, சர்.
அட கடவுளே!
என்னவாயிற்று?
ஏ...
நிலோ!
ஜெய்.
திரு. மதன்.
என்ன விஷயம்?
உன் ஸ்க்ரிப்ட்டை திரு. ராயிடம் கொடுத்தேன்.
உன்னை சந்திக்க விரும்புகிறார்.
-நிஜமாகவா? -ஆம்.
அந்த பெண் யார்?
யார்?
அவரை எப்போ சந்திப்பேன்?
இன்று மாலை.
உன் ஷிப்ட் பிறகு பின்தங்கு, சரியா?
ஜெய் கன்னா. கன்னா தியேட்டர் கம்பெனி.
பெயரை கேட்டிருப்பீர்கள்.
அவர்கள் பிரிவினைக்கு முன் பிரபலமானவர்கள்.
இப்போது நம் கேன்டீனில் வேலை செய்கிறான். அவன் தகுதியான வேட்பாளர்.
நம் கேன்டீன்?
ஆம், ஐயா.
இந்தப் படம் உன் தொழிலுக்குப் பொருந்தாது.
ஏன் அப்படி?
நீ சராசரியாக தென்படும் ஆள்.
எனவே மதன் குமாருரின் ஒவ்வொரு கதாபாத்திரமும் பணக்காரனாக தெரியவேண்டும்.
பணக்கார, கெட்டுப்போன மகன்.
பண்ணகார, ஊழல் குண்டர் திடீரென்று ஒரு ஏழை ஓட்டுநரானால்,
மக்கள் அதை மறக்க முடியாது.
உன்னை நட்சத்திரமாக்கினேன். அந்த தோற்றத்தை நடிகனாக மாறி இழக்காதே.
நிச்சயமாக, திரு. ராய்.
உங்க விருப்பம்.
அவர் என்ன சொன்னார்?
திரு. ராய் நான் ஏழை டாக்ஸி டிரைவராக நடிப்பதை விரும்பவில்லை.
வேடம் உனக்கு பிடித்ததென சொல்லவில்லையா?
-ஹலோ? -ஜெய் கன்னா என்ற கற்றுக்குட்டியை வேலைக்கு
வைத்தாயா கேன்டீனில்?
ஆமாம் ஐயா. திரு. மதன் அவனை இங்கு அழைத்து வந்தார்.
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேள்.
நீ ராயின் மிகப்பெரிய சொத்து.
ராய் டாக்கீஸில் உன் மதிப்பை அறிந்திருக்கணும்.
அதன் அர்த்தம்?
நாங்கள் கேட்கும் கதைகளை நீ தேர்வு செய்.
கற்பனை செய்,
ராய் டாக்கீஸின் நட்சத்திரம் தேர்வு செய்த திரைப்படங்களை உருவாக்க
ராய் கட்டாயப்படுத்தப்படுவார்.
பதிலுக்கு, உன் படங்களை சோவியத்தில் விளம்பரப்படுத்துவோம்,
துருக்கியில், ஐரோப்பாவில்.
மேலும் உன் செல்வாக்கினால் சோவியத் படங்களை இந்தியாவில் விநியோகிக்க உதவுவாய்.
நீ ராய் டாக்கீஸின் மிகப்பெரிய நட்சத்திரம் மாத்திரம் அல்ல.
நீ ராயின் நம்பிக்கைக்குரியவன்.
நீங்கள் இந்த விஷயத்தை திரு. ராயுடனே கூறியிருக்கலாம்.
என்னை ஏன் அழைத்தீர்கள்?
மதன், ராய்க்கு வயதாகிறது.
அவன் சிந்தனை, காலாவதியானது.
அவர் மறுத்துவிட்டார், அல்லவா?
அவ்வாறே செய்வேன்.
யோசித்துப் பார்...
இது ஒரு சிறந்த முன்மொழிவு.
சோவியத்தில் ஒரு நட்சத்திரம்!
இந்தியாவின் முதல் சர்வதேச நட்சத்திரம்!
முதலாளி மற்றும் வேலைக்காரனால் நிராகரிக்கப்பட்டோம்.
சுவாரசியமானது.
அவர்கள் உங்கள் நட்பை நிராகரித்தனர், ஆனால் நீர் அவர்களுக்கு சேவை செய்கிறீர்கள்.
அதிக ரெக்கார்டிங் ஸ்டூடியோக்களை உருவாக்குங்கள்.
ரெக்கார்ட் ஸ்டூடியோ?
பாடல்கள்?
ஹிந்தி பட பாடல்கள்.
அவையின்றி,
எந்த ஹிந்தி திரைப்படமும் மதிப்பற்றது.
ஒரு சட்டம் இயக்கினால்...
இந்தி திரைப்பட பாடல்கள் வானொலியில் ஒலிக்க முடியாது என்று.
-எந்த அடிப்படையில்? -கலாச்சாரம்.
பண்புநயம்.
ஹிந்தி திரைப்பட பாடல்கள் இந்திய கலாச்சாரத்திற்கு ஆபத்தானவை.
தோன்றவில்லையா?
ஏய், இங்குள்ளேன்.
என்னை பூட்டி வைக்க எண்ணமா?
திருடர்களை அடைக்க வேண்டும்.
என்ன சொல்கிறீர்?
பத்து ரூபாய் குறைவாக இருந்தது இன்று கணக்குகளில்.
ஏன் என்று இப்போது எனக்குத் தெரிந்தது.
வார்த்தை அளந்து பேசவும், ஐயா.
விடு என்னை.
கதவை திற!
வெளியேற்று. தொலைந்து போ.
உன்னை மீண்டும் ஸ்tடூடியோ அருகில் பார்த்தால் போலீசாரை அழைப்பேன்.
போ, அவர்களைக் கூப்பிடுடா வஞ்சகனே!
வாயில்களை மூடு.
மேலாளரே...
என் சம்பளம்.
சம்பளமா?
ஒரு ரூபாய் எட்டு அணா.
கூடுதல் உணவு.
எல்லாவற்றையும் சரிசெய்த பிறகு மிச்சம் இருப்பது.
இது. ஒரு நயா பைசா.
எடுத்துக்கொள்.
தொலைந்து போ.
ஒரு நயா பைசா?
மதன் குமார் உன் நண்பர்.
நீ ஏன் அவரிடம் செல்லக்கூடாது?
மதன் குமாருக்கு ஸ்டூடியோ சொந்தமில்லை.
கடைசியில்,
இருவரும் வேலைக்காரர்கள்.
அவனுக்கும் இருக்கும் இயலாமை.
உனக்காக திரு. வாலியாவிடம் பேச முடியும்.
அவரை சந்தி.
உன் ஸ்க்ரிப்டை அவரிடம் சொல்லு.
எப்படி?
சிறந்த ஷாட்களை எடுப்பீர்
இது யாருடைய பத்திரிகை?
திரு. வாலியாவின் எதோ ஒரு நண்பருடையது.
திரைப்பட உபகரணங்களின் துயர விற்பனை
சென்ற முறை குடையை திருடினாய். இப்போது உன் கண் பத்திரிகை மீதா?
இன்று இதை வாங்குகிறேன்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஸதீஷ் ஐயங்கார்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா