Jamshed Khan, Probe. Die Erste.
Und bitte!
Ich habe in meinem Leben wohl schon viele Fehler begangen,
aber es ist nicht meine Art, etwas zu bereuen und mich zu entschuldigen.
Bevor ich noch den letzten Rest Menschlichkeit verliere, geh bitte, Vater!
-Kunwar, das kannst du nicht tun! -Und ob ich es kann!
Hier, für Inspektor Verma.
-Das hier für Sujata... -So eine Perle
im Meer von Mittelmaß.
Kaum gefunden, schon wieder verloren.
Vater, ich töte...
Er ging zurück nach Karatschi, zum Theater.
-Davor töte ich dich. -Du willst es nicht anders haben.
Nicht nach Karatschi.
Jamshed kam direkt in die Hölle.
Vater...
...meine Pistole war gar nicht geladen.
Ich wollte dir nur Angst machen...
Binod!
Es ist ein heikles Thema.
Daher übergebe ich Fotos und Negative persönlich.
Ich gehe jetzt.
Das Informations- und Rundfunkministerium
verbietet Hindi-Filmsongs in All India Radio...
Ich investierte in ein Tonstudio.
Ich dachte, wir nähmen Songs auf.
Für Filme.
Vielleicht kann Mr. Jotwani etwas für Sie tun?
Er hat Einfluss in Radioindustrie und Regierung.
Ich vermute, Jotwani steckt dahinter.
Um die Produzenten zu zwingen, russische Propagandafilme zu machen.
Was wäre
schon dabei, Filme für die Russen zu machen?
Warum sind Sie dagegen?
Wir tanzen nach keiner fremden Pfeife.
Und das bleibt so.
Von hier aus wird also künftig Indien beherrscht?
Sei nicht albern.
Er will Freunde finden.
Roy und Madan schlugen dein Angebot aus.
Wir wollen Madan Kumar, und Roy lässt uns nicht.
Ein Star der Massen sollte für die Regierung und die Sache
der Nation sprechen.
Und was ist die Sache der Nation?
Das, was die Regierung will.
Den Bau von Dämmen und Schwerindustrie, oder Krieg gegen ein anderes Land.
Ein Filmstar kann mit der Stimme von Soldaten, Ingenieuren,
selbstlosen Ärzten und patriotischen Freiheitskämpfern reden.
Korrupte Kapitalisten sind die Schurken.
Die Amerikaner wollen genau das Gegenteil.
David Selznick ist ein großer Hollywood-Produzent.
Ich weiß.
Er sagt, Filme seien Amerikas beste Auslandsbotschafter.
Wie die Russen
wollen auch die Amerikaner Filme in Indien verleihen
und mit Filmen die Massen erreichen.
Wir wollen hier Hollywood-Filme zeigen, aber Raubkopierer
verursachen zunehmend Verluste.
Wir wollen hier auch unsere Radioprogramme senden,
aber russische und indische Geheimdienste senden Störsignale.
Sie sehen also, dass wir es nicht leicht haben.
Dies hier ist ein freies Land, noch.
Hört das nicht bald auf, haben wir beträchtliche Umsatzeinbußen.
Die Russkis sind uns weit voraus.
Wir senden immer wieder Störsignale aus,
sodass die Leute die Sendungen nicht empfangen
und sowjetischen Rundfunk hören.
Auch uns drohen Verluste.
Die indische Regierung verbietet
die Sendung indischer Filmsongs im All India Radio.
Ich hörte davon. Ich verfolge das Geschehen mit.
Roy Talkies hilft Ihnen bei den Filmen, wenn Sie mir bei den Songs helfen.
Meine Songs wollen auch an die Öffentlichkeit und ihr Publikum
erreichen.
Was wäre zu tun?
Madan Kumar kann ich Ihnen nicht geben,
aber ich könnte Ihre Stimme sein.
Ich bin bekannter als Madan.
Sumitra, die Massen folgen männlichen Helden.
Gandhi, Nehru, Jinnah, Dilip Kumar, Dev Anand, Motilal
sind alles Männer.
Mehboob Khan machte einen Film
mit Hauptdarstellerin, Aurat.
Was geschah? Ein Riesenflop.
Wieso stellen Sie sich gegen Roy?
Um Madan Kumar zu vernichten.
Er tötete einen Freund von mir.
Madan Kumar ist ein Mörder?
Ich kann es nicht beweisen.
Aber die Fans können selbst urteilen.
Ihre Sympathie kann ganz schnell enden.
Es lässt sich auch juristisch beweisen.
Wie?
Mr. Jotwani stellt Mikrofone für den Geheimdienst her.
Wir installieren sie bei Roy Talkies.
Beschweren Sie sich über ein defektes Telefon.
Den Rest machen wir.
Eine Countdown Show
mit indischen Filmsongs.
Bloß wie bei dem Verbot?
Das Verbot gilt nicht für Sendungen aus dem Ausland.
Ihr Amerikaner habt in Ceylon einen Radiosender gekauft.
Ich verfolge meinerseits mit, was in Hollywood geschieht.
Eine Sendung nur mit Songs von Roy Talkies?
Nein.
Mit Songs der ganzen Branche.
Arbeitest du wieder für mich, insgeheim?
Na klar.
Du bist der Einzige, dem ich vertrauen kann.
Wo immer sich Madan Kumar aufhält, erkennt man ihn.
Sei also vorsichtig.
Treu ergeben!
Bring die Songrollen der Musikunternehmen
Zu Yusuf Sheikh im Büro von United States Radio.
Bevor ich Song Nummer sieben in Swarmala abspiele,
hier einige interessante Tatsachen über die Show.
Swarmala wird aus Ceylon übertragen...
...und die Zahl der Zuhörer wächst.
Da Filmsongs in Indien verboten sind,
wird diese Sendung der Ceylon Transmission Company
zunehmend beliebter.
Herein.
Ma'am, haben Sie sich über die Telefone beschwert?
Ja, lassen Sie die Leitungen überprüfen.
-Ok? -Ok, Ma'am.
Gut so.
Ja?
Sie riefen an, Ihr Telefon sei defekt?
Ja, bitte kommen Sie rein.
R.A.S. FLUGPLATZ
11. FEBRUAR 1950
6. STOCK SHAMSHER WALIA
Mr. Walia?
Ja?
Sir, Niloufer schickt mich...
-Jay Khanna. -Aha. Ausbildung vorhanden?
-Ja. -Was für eine?
Studium.
Hier. Lies das.
Lies es vor.
So, dass es jeder hören kann.
Die Regierung verbietet die Sendung aller Filmsongs im All India Radio.
So ist es.
Ginge es nach der Regierung, müssten wir dichtmachen.
Angeblich sind die Songs eine Gefahr. Filme wohl bald auch.
Was sind wir schon? Sklaven eines freien Landes.
Ein guter Titel.
"Sklaven eines freien Landes." So bekannt geben.
Bekannt geben?
-Hast du Dilip Kumars Daten? -Ja.
Bring es auf einem Plakat mit ihm.
-Und die Geschichte? -Keine Sorge. Die finden wir.
Sonst verkaufen wir den Titel. Wo ist das Problem?
Du... Nimm das hier.
Fahr Madam zum Studio.
Nimm die sechs Filmdosen im Kofferraum
und bring Sie zu folgender Adresse.
Sie sollen zehn Kopien machen.
Entschuldigung, ich verstehe nicht.
Kopien, Mann. Zehn Stück. Die verstehen schon, los.
Nein, Niloufer sagte...
Niloufer sagte, dass du der Fahrer bist.
Nicht Fahrer, Sir. Regisseur.
Sie meinte Regisseur.
Ich will Regisseur werden.
Wenn Sie mein Drehbuch lesen möchten...
Ich soll es lesen?
Hör mal zu!
Ich lese so was nicht.
Ich finanziere Filme.
Großes Geld für Stars, keins für kleine Leuchten.
Nimm den Job an.
Fahr Madam zum Studio.
Sei dort öfter, knüpf Kontakte.
Wenn du Glück hast,
wendet sich das Blatt.
-Darf ich etwas fragen? -Ja?
Was zieht dich zu diesem Widerling Walia?
Er braucht Glücksgefühle und kriegt sie von mir.
Und ich brauche Geld.
Hier. Lies Champak Lals Text.
Ich bau noch einen Unfall.
Ich arbeite nicht für Walia.
Wieso fährst du dann?
Ich wollte dich ausführen.
Meine Chance.
Proben wir meine Szene.
Einen Moment noch.
"Sunita Devi, du siehst umwerfend aus.
"Die Regentropfen glänzen wie Perlen auf deinem Gesicht.
"Ein paar Schläger waren hinter mir her.
"Ich wusste nicht, wohin, also kam ich in Ihr Büro."
Ach so.
"Du hast das Richtige getan.
"Hier, trink etwas Brandy, damit du dich nicht erkältest."
"Nein, danke. Es geht schon."
"Nur ein bisschen. Ich gebe dir was."
-"Nein, Sir." -"Nur ein Schluck."
"Lassen Sie mich los! Was soll das?
"Haben Sie Mitleid mit mir! Lassen Sie los!"
"Rai Bahadur hat noch niemand geohrfeigt."
"Unerhörtes ist heute geschehen.
"Sie sollten sich schämen,
"sich mir aufzudrängen. Ich könnte Ihre Tochter sein.
"Für mich waren Sie immer wie ein Vater.
"Daher wandte ich mich in der Not an Sie.
"Sie missbrauchten dieses Vertrauen!"
Wie war es?
Etwas dramatisch?
Sollen Filmdialoge nicht dramatisch sein?
Gib mir den Text.
"Hier Akashvani. Nachrichtensprecherin Niloufer.
Unerhört, das gab es noch nie.
Sie sollten sich schämen, sich mir aufzudrängen.
Für mich waren Sie immer wie ein Vater.
Daher wandte ich mich in der Not an Sie.
Sie missbrauchten dieses Vertrauen."
"Sie missbrauchten dieses Vertrauen."
Aber so war's besser.
Tja, du hast zwar deinen Freund
Jamshed Khan auf der Bühne erlebt, aber immer noch nichts gelernt.
Von Mr. Walia. Zehn Kopien, bitte.
Warten Sie hier.
-Kennzeichen notieren. -Ja, Sir.
Wessen Auto ist das?
Gerade ist jemand reingekommen.
Hey! Was ist hier los? Her mit den Sachen. Was ist das?
Halt!
Bleiben Sie, wo Sie sind!
Halt!
Hier sind Ihre Schlüssel!
Die Polizei hat abgeschleppt.
Du hast mich hoffentlich nicht an die Polizei verpfiffen.
Ich hätte es tun sollen.
Und wenn schon.
Du wärst damit zurückgekommen,
oder sie würden es zurückschicken.
Hören Sie lieber auf zu prahlen.
Die Polizei sucht mich, sonst brächte ich Sie um.
Hey.
Wenn man jung ist, muss man mit der Polizei zu tun haben.
Hör zu, Junge.
Hör auf mich.
Kopien von Hollywood-Filmen werden schon länger gezogen.
Die Rechte an ihnen sind teuer.
Vergiss die Polizei.
Ich regle das schon.
Halt einfach den Mund.
Was guckst du so? Ein Monatslohn für die Arbeit eines Tages.
Sie sind ganz schön risikofreudig.
Aber in ein Drehbuch investieren Sie nicht?
Das sind nur Worte auf Papier, du Arsch.
Ein Star auf dem Plakat
und ein Regierungssiegel auf einer Banknote
sind selbst für Blinde sichtbar.
Madan Kumar sahen Sie nicht, wie?
Das weißt du von Niloufer?
Madan Kumar sagte es mir! Ich arbeitete bei Roy Talkies.
Dort lachen alle über Sie.
Walia hat einen großen Arsch, heißt es, aber keinen Mumm.
Verdammter Madan Kumar!
Sehen Sie doch ein, dass Sie Risiken feige ausweichen.
Anders als Mr. Srikant Roy.
Er setzte auf Madan Kumar und machte seinen Film.
Sie sitzen mit Ihren Leuten zusammen und schwatzen nur.
Kopien von Hollywood-Filmen!
Ich bin ein Niemand. Heimatlos, hungrig, abgebrannt.
Aber selbst ich bin bereit, etwas zu riskieren.
Mir einen Kredit zu geben, ist kein Risiko!
Ich kaufe gebrauchte Geräte,
das Flüchtlingsamt gibt mir Land für ein Studio.
Lass das Jammern, du Idiot.
Wenn du einen Kredit vom Amt nimmst,
investiere in ein gutes Geschäft.
Lass einen Produzenten deinen Film finanzieren und dich gut bezahlen!
Ich investiere in das, was ich gut kann.
Ich mache einen Film.
Ob gut oder schlecht,
das Negativ gehört keinem anderen als mir.
Wer Jay Khanna kaufen will, kann mich mal.
-Du redest was zusammen! -Ficken Sie sich, Walia.
Warte mal, du Grünschnabel!
Hol Madan Kumar ins Boot.
Ich setze auf dich.
Ich will einen Film machen.
Mit Madan Kumar.
Mit meinem Drehbuch.
Und in meinem Studio.
Willst du Geld verspielen,
geh ins Casino.
Du könntest pleitegehen.
Ich bin schon bettelarm.
Für mich steht es fest.
Ich setze auf mein Talent und meinen Fleiß.
Du musst mir helfen.
Wie kamst du auf so was?
Ich will Freiheit.
Ich hab's satt,
immer Ja zu sagen.
Du nicht auch?
MADAN KUMAR- 12. Februar 1950 WEN IMMER ES BETRIFFT
Madan Kumar, dieser Scheißkerl!
Ich brauche 50.000 Rupien für gebrauchte Ausrüstung.
Und das Land? Das Studio?
DEINE WAHL, DEINE STIMME PANDSCHABI VIKAS PARTEI
FÜR EIN STABILES, WELTLICHES FORTSCHRITTLICHES LAND
-Pandschabi Vikas Partei! -Lang soll sie leben!
-Pandschabi Vikas Partei! -Hallo.
Ich wollte mit Ihnen reden.
Diese Ausrüstung kriege ich nie wieder so günstig.
Shamsher Singh Walia ist Finanzier.
-Er leiht mir 50.000 Rupien. -Und?
Mit Land vom Flüchtlingsamt könnte ich ein Studio aufbauen.
Ich mache einen Film mit Madan Kumar.
Sehr gut. Mach so weiter.
-Pandschabi Vikas Partei! -Lang soll sie leben!
Bitte helfen Sie mir, beim Flüchtlingsamt das Land zu bekommen.
Ich bat dich auch um Hilfe. Hast du geholfen?
Warum sollte ich, mein Junge?
-Pandschabi Vikas Partei! -Lang soll sie leben!
Aus dem Weg. Platz da.
Mr. Jotwani, ich sah Ihr Foto mit Srikant Roy und Sumitra Kumari.
Wann kommt Madan Kumar auf Ihre Parteiversammlung?
Bald.
Die Stimmauszählung für Sion Koliwada ist abgeschlossen.
An Sitzen entfallen
auf die Sindhi Samaj Partei 15,
auf die Rashtriya Rakshak Party neun
und auf die Pandschabi Vikas Partei fünf.
Geschafft!
Glückwunsch, Mr. Jotwani!
Weiter so!
PUNJABI VIKAS PARTEI
Bitte schön, Vater.
Warum hast du so gut gebügelt?
Ein paar Falten zeugen von Armut.
Manchmal ist es schön, dich wie früher zu erleben.
Mein Kind, wer immer dich heiratet,
wird mich rasend machen.
Sorg dich lieber um deine Arbeit als um meine Heirat.
Wie könnte ein Vater aufhören, sich zu sorgen?
Anders wäre es, wir wohnten noch in Lyallpur.
Vater...
Hilfst du Jay, beim Flüchtlingsamt einen Kredit zu kriegen?
Ach, dieser Idiot wird mich rasend machen.
Warum? Hilfst du nicht allen Flüchtlingen?
Aber meine Tochter setzt sich nicht für jeden ein.
Weil du grundlos auf Jay wütend bist.
Grundlos?
Ach ja?
Na schön, vielleicht hast du einen Grund.
Aber du bist älter und kannst ihm verzeihen.
SINDHI SAMAJ PARTEI
Jay, Mr. Pratap wird sich für dein Landgesuch
beim Flüchtlingsamt einsetzen.
Wirklich?
Er will jedoch eine Gegenleistung.
Dass du um Kirans Hand anhältst.
Überleg es dir.
Bist du einverstanden,
gebe ich ihm mein Wort.
Radha Devi sieht die Leiche und läuft auf die Hauptstraße.
Kamera fährt mit.
Im Hintergrund...
Drei Schatten folgen ihr.
Da trifft sie zufällig Amit. Schnitt!
Aus der anderen Richtung Kamera auf Amit.
Wenn Radha Devi auf mich trifft,
weiß ich da schon, dass ihr drei Schatten folgen?
Ja, aber Radha Devi weiß nicht, dass du es weißt.
Entschuldigung, seit dem Morgen warte ich auf zwei Aufnahmen.
Geschminkt bin ich.
Bist du hier neu? Weißt du nicht, dass erst mit den Stars gedreht wird?
Sie müssen frisch aussehen.
Und du tot.
-Ruhe! Wer lacht da? -Entschuldigung.
Spinnst du?
Eine Bettlerin mit der Karte eines Fünf-Sterne-Hotels.
Sehr witzig. Madan Kumar kommt auch noch.
Deine Einladung, das war was.
-Und du lachst. -Madan Kumar?
Jay Khanna will dich treffen.
Hier.
Hoffe, du drehst nicht.
Erst, wenn sie schon abbauen wollen.
Verzeihung.
Hab zwei Angebote.
Das erste
ist mein Film mit Madan Kumar.
Er hat zugesagt.
Ernsthaft?
Du in der Hauptrolle?
Und der Produzent?
Ich sage dir noch alles. Hier das zweite Angebot.
Was? Eine Leiche statt einer Heldin?
Willst du mich heiraten?
Das wäre die Rolle einer lebenden Leiche.
Ich liebe dich.
Ich bin kein Prinz, der dich mit Geld überschüttet.
Daher schwieg ich.
Aber ich darf nicht länger warten.
Nein, Jay.
Ich liebe dich nicht.
Ich bin bei dir, weil ich dich mag.
Überleg es dir.
Für diesen Film muss ich 'ne andere heiraten.
Immer muss man mit diesem oder jenem ins Bett, um einen Film zu machen.
Körperlich oder seelisch.
Du musst es auch.
Aber mach deinen Film, für dich.
Nicht für mich.
-Hey, die Leiche! -Fertig, Sir.
Willst du die Heirat wirklich?
Kiran, ich...
Ich weiß nicht, wie es zu dieser Bombe kam.
-Ich wollte einen Film machen... -Bombe?
Die Schulden könnten mich verschlingen.
Schlimmstenfalls wirst du zum Bettler. Ich komme schon zurecht.
Ich liebe dich.
Ich dich aber nicht.
Liebst du eine andere?
Kann damit leben.
Komm nicht hierher.
Wenn ich was brauche, komme ich selbst zum Flüchtlingslager.
Und wenn ich was brauche?
Sie gewannen die Wahl,
dank der Stimmen, die ich Ihnen sicherte.
Raghu,
morgen trete ich zurück.
Such dir einen anderen Förderer.
-Mr. Jotwani... -Steh zum Sprechen auf.
Pratap half bei einer Kreditvergabe.
Als Flüchtling kam er für sein Studio an reserviertes Quotenland.
In einigen Jahren kontrolliert die Regierung die Filme.
Herein.
Welcher Idiot nahm den Kredit? Wie heißt er?
Jay Khanna.
Selbst wenn er das Land verkauft, kann er den Kredit nicht zurückzahlen.
Und wenn die Pandschabis in der Filmbranche Erfolg haben?
Aus dem Weg.
Komm raus. Ich muss abschließen.
Roy Talkies' Telefonate. Hören Sie rein?
Nein, hören Sie sich das hier an.
Wie kommen Hindi-Filmsongs ins Radio?
Bei Roy Talkies klingelt das Telefon.
In Roys Büro klingelt das Telefon.
Die American Radio Station.
Ein Anruf vom amerikanischen Sender.
Glückwunsch, Mr. Wiserman.
Danke, Roy. Ihr Plan geht auf.
Das Band für die nächste Übertragung kommt bald.
Madan! Hey, Nilo, los, komm! Madan!
Madan!
DER TASCHENDIEB
Immer folgte ich Der Stimme meines Herzens
Um das, was kam, meine Liebe Machte ich mir keine Sorgen
Keine Sorgen um das Morgen
Glaub mir
Wo mein Herz glücklich war Da blieb ich auch
Und ließ mich nieder, meine Liebe Aber nur für einen Augenblick
Nur für einen Augenblick
Glaub mir
Immer folgte ich Der Stimme meines Herzens
Um das, was kam, meine Liebe Machte ich mir keine Sorgen
Keine Sorgen um das Morgen
Glaub mir
So ist das eben Was kann ich dafür?
Ging es mal woandershin War ich dabei
Niemand will mir Böses Niemand ist mir fremd
Wer mir angenehm auffiel
Wo mein Herz glücklich war Da blieb ich auch
Wo es Bedenken hat Bin ich weg am nächsten Tag
-Glaub mir -Glaub mir
Immer folgte ich
SCHALLPLATTE DES MONATS
Der Stimme meines Herzens
Um das, was kam, meine Liebe Machte ich mir keine Sorgen
DER TASCHENDIEB
Vertraue mir
Wo mein Herz glücklich war Da blieb ich auch
Und ließ mich nieder, meine Liebe Aber nur für einen Augenblick
Nur für einen Augenblick Glaub mir
Ich sagte zu, Jay Khannas Film zu machen...
...ohne deine Erlaubnis.
Du weißt, was für dich am besten ist.
Hätte ich Nein gesagt, wäre er zu einem anderen gegangen.
Ein anderer könnte Star werden.
Oder?
Als ich dich an jenem Abend am Ofen zu Jamshed befragte,
war ich so wütend auf dich, Binod,
dass ich dich um ein Haar entlassen hätte,
weil du Jamshed nicht zurückgebracht hattest.
Aber du hast deinen Kopf gerettet
und Großes vollbracht.
Als Madan Kumar.
Nur Madan Kumar...
...kann Binod Das retten.
Zeigst du dich als Madan Kumar, übersieht man deine Verfehlungen.
Ich fand meinen Madan Kumar,
daher ist mir egal, ob Jamshed Khan lebt...
...oder nicht.
Sumitra Kumari ist es jedoch nicht egal.
Sie sucht immer noch Jamshed Khan.
Sie sandte sogar ihre Leute nach Karatschi, um ihn zu finden.
Um Jamshed Khan zu finden oder seinen Freund Jay Khanna.
Jay Khanna.
Von der Khanna Theater Company.
Du musst sie kennen. Vor der Teilung waren sie berühmt.
Wenn Sumitra Kumari Jay Khanna findet...
Stehe ich so richtig?
Stimmt der Hintergrund?
Die Musik. Der Herr ist da, los, spielt.
Das ist nicht Mr. Madans Wagen.
-Hallo. -Hallo.
-Das sind Jays Eltern. -Hallo.
-Und das ist Pratap Singh. -Hallo.
Das ist meine Tochter Kiran.
Das hier ist Niloufer, die Heldin.
Steig ins Auto.
Reißt alles nieder!
Durch Bestechung kriegen sie reserviertes Quotenland!
-Unser Recht... -Hey!
Das hier ist Privatbesitz! Was willst du?
Raghu!
Ich sagte dir, du würdest mal bezahlen müssen!
Hör zu, wir fangen heute an.
Vergreift sich einer an meinen Sachen,
mach ich dich und deine Schläger hier und heute fertig!
Fick dich, du Scheißkerl!
-Hey, schlag ihn! -Hey!
Hände weg! Na los!
Hört auf damit!
Moment mal! Hey!
Hört auf mich! Das Studio bringt allen was!
Wir sollen für die arbeiten?
Niemand arbeitet für jemanden! Lasst ihn los!
Bitte hört mir zu!
Das Studio bringt allen etwas.
Und keiner arbeitet für andere.
Das Lager ist riesengroß.
Ein kleines Kino hat da Platz.
Ich leihe dir Geld dafür.
Verkauf illegal Eintrittskarten! Wir teilen den Gewinn.
Hat nicht jeder was davon?
Und wenn er floppt?
Warum sollte er? Ausgeschlossen!
Weißt du nicht, wer der Held ist?
Wer denn?
Da kommt er. Sieh selbst.
-Mehr als pünktlich, Chef. -Jay.
Hier.
Shamsher Singh Walia, was machen Sie hier?
Er ist unser Finanzier.
Ich drehe seinen Film nicht.
-Binod... -Madan.
Madan, Sir, lassen wir die Vergangenheit auf sich beruhen.
Ein Diener mit Anzug ist und bleibt ein Diener.
Ratna, steig ein.
Auf dein Wort hin nahm ich
einen großen Kredit auf.
Ich mache deinen Film.
Aber mit einem anderen Finanzier.
Er setzte als Erster auf mich.
Ich setzte fünf Rupien auf dich.
Du hast nicht zurückgezahlt und dich nicht revanchiert.
PAUSE ZWEITER TEIL AB 14. APRIL VERFÜGBAR
Untertitel von: Bernd Karwath
Creative Supervisor: Alexander König