Jamshed Khan, koekuvaus. Otto 1!
Kamera käy!
Olen tehnyt paljon virheitä elämäni aikana,
mutta katuminen ja tekojeni anteeksipyytely on vastoin periaatteitani.
Ennen kuin menetän ihmisyyden viimeisetkin rippeet, lähde, isä!
-Kunwar, et voi tehdä sitä! -Katso vain!
Konstaapeli Vermalle.
-Tämä on Sujatan... -Tällainen helmi.
Keskinkertaisuuden meressä.
Sen löytää ja sitten sen menettää.
Ammun jokaisen...
Hän meni Karachiin teatteriin töihin.
-Tapan sinut sitä ennen. -Jos niin tahdot...
Jamshed ei mennyt Karachiin.
Hän meni suoraan helvettiin.
Isä...
Aseeni ei ollut ladattu.
Yritin vain pelotella sinua.
Binod!
Asia on arkaluontoinen.
Siksi tulin tuomaan valokuvat ja negatiivit henkilökohtaisesti.
Minä lähden.
Tiedotusministeriö -
kieltää hindielokuvien laulut All India Radiossa...
Investoin äänitysstudioon.
Meidän piti äänittää lauluja.
Elokuvia varten.
Pyydä herra Jotwania selvittämään asia.
Hän on vaikutusvaltainen radioalalla ja hallituksessa.
Jotwani taitaa olla tämän kaiken takana,
jotta tuottajien on pakko tehdä venäläisiä propagandaelokuvia.
Muuten,
mitä haittaisi tehdä elokuvia venäläisille?
Miksi torjuit heidät?
Roy Talkies ei ole kenenkään orja,
ei ikinä.
Onko tämä se uusi imperiumi, joka tuli hallitsemaan Intiaa?
Sumitra, älä ole hölmö.
Hän tuli ystävystymään.
Roy ja Madan hylkäsivät tarjouksesi.
Haluamme Madan Kumarin, mutta Roy ei anna häntä.
Kansan sankarin tulisi olla hallituksen äänitorvi -
kansan asialla.
Mikä se kansan asia on?
Mitä tahansa hallitus haluaa.
Patojen rakentaminen, teollisuuden perustaminen tai sotiminen.
Sotilas, insinööri, pyyteetön lääkäri,
isänmaallinen vapaustaistelija. Sellaisen elokuvatähden haluamme.
Roistot ovat turmeltuneita kapitalisteja.
Juuri sitä, mitä amerikkalaiset eivät halua.
David Selznick on merkittävä tuottaja Hollywoodissa.
Tiedän.
Selznickin mukaan elokuvat ovat Amerikan parhaita lähettiläitä.
Kuten venäläiset,
amerikkalaisetkin haluavat levittää elokuvia Intiassa,
jotta suuri yleisö näkee elokuvamme.
Haluamme tänne Hollywood-elokuvia, mutta piraattien takia -
tappiomme vain kasvavat.
Haluamme myös radio-ohjelmamme kuuluviin täällä,
mutta Venäjän ja Intian tiedustelupalvelut häiritsevät signaaliamme.
Se hankaloittaa toimintaamme.
Tämä on nyt vapaa maa.
Jos se ei pian lopu, menetämme huomattavasti tuloja.
Venäläiset ovat edellä meitä.
Häiritsemme heidän lähetyssignaalejaan usein,
jotta intialaiset eivät kuule heidän ohjelmiaan.
Siten he kuuntelevat neuvostoradiota.
Meitäkin uhkaavat tappiot.
Intian hallitus on kieltänyt -
intialaisten elokuvalaulujen soittamisen All India Radiossa.
Kuulin siitä. Seuraan työkseni uutisia Intiasta.
Roy Talkies voi auttaa elokuvien kanssa, jos autatte meitä laulujen kanssa.
Minunkin laulujeni pitää tavoittaa kansa,
yleisöni.
Miten autamme?
En voi antaa Madan Kumaria,
mutta voin olla äänitorvenne.
Olen isompi tähti kuin Madan.
Kansa seuraa miessankareita.
Gandhi, Nehru, Jinnah, Dilip Kumar, Dev Anand, Motilal,
kaikki miehiä.
Mehboob Khan teki elokuvan,
Aurat, jonka tähti oli nainen.
Miten kävi? Se floppasi.
Miksi toimit Royta vastaan?
Haluan tuhota Madan Kumarin.
Hän tappoi läheisen ystäväni.
Onko Madan Kumar murhaaja?
En voi todistaa oikeudessa,
mutta fanit ottavat sellaiset uutiset tosissaan.
He hylkäävät tähden silmänräpäyksessä.
Joskus voit vielä todistaa sen oikeudessakin.
Miten?
Herra Jotwani tekee erityisvalmisteisia mikrofoneja tiedustelupalvelulle.
Voimme sijoittaa niitä Roy Talkiesille.
Tee vain valitus puhelinosastolle ja sano, ettei puhelimesi toimi.
Hoidamme loput.
Listaohjelma -
Intian elokuvalauluista.
Miten? Kielto on voimassa.
Laki ei kiellä lähettämästä lauluohjelmaa toisesta maasta.
Tiedän, että te amerikkalaiset olette ostaneet radiokanavan Ceylonilta.
Minäkin luen työkseni uutisia Hollywoodista.
Ohjelma vain Roy Talkiesin lauluilleko?
Ei.
Koko alan lauluille.
Teetkö taas minulle töitä salaisesti?
Toki.
Olet ainoa, johon voin luottaa.
Nyt Madan Kumar ei voi mennä mihinkään tulematta huomatuksi.
Ole siis varovainen.
Uskollinen.
Ota laulukelat musiikkiyhtiöiltä -
ja vie ne Yusuf Sheikhille Yhdysvaltain radion toimistolle.
Ennen kuin soitan laulun nro 7 Swarmalassa,
kerron teille vähän tietoja ohjelmasta.
Swarmala lähetetään Ceylonilta...
RIKOLLINEN
...ja kuulijakunta kasvaa joka päivä.
Koska elokuvalaulut on kielletty Intiassa,
Ceylon Transmission Companyn ohjelmasta -
on tulossa todella suosittu.
Sisään.
Teittekö valituksen puhelimista?
Kyllä, pyysin tarkistamaan linjat ja yhteydet.
-Ymmärsitkö? -Selvä, rouva.
Hienoa.
Niin?
Puhelimenne ei kuulemma toimi.
Kyllä, sisään vain.
KIITORATA
11. HELMIKUUTA 1950
Herra Walia?
Niin?
Niloufer lähetti minut...
-Jay Khanna. -Onko sinulla koulutusta?
-On. -Millä tasolla?
Tutkintotasolla.
Tässä. Lue se.
Lue.
Lue ääneen, jotta kuulemme.
Hallitus kieltää elokuvalaulujen soittamisen All India Radiossa.
Kas niin.
Jos hallitus saisi päättää, he ajaisivat koko alamme alas.
Heidän mielestään laulut ovat uhka. Pian elokuvatkin ovat uhkia.
Keitä oikeastaan olemme? Vapaan maan orjia.
Hyvä nimi.
"Vapaan maan orjat". Julkaise se.
Miten niin julkaise?
-Onko sinulla Dilip Kumarin päivät? -On.
Tee siis juliste ja julkaise se.
-Entä tarina? -Älä huoli, löydämme sen.
Jos emme löydä, myymme nimen. Mikä on ongelma?
Sinä... Ota tämä.
Vie rouva studiolle.
Ota kuusi elokuvakoteloa takakontista -
ja toimita ne tähän osoitteeseen.
Pyydä heitä tekemään 10 kopiota.
Anteeksi, en ymmärrä.
Kopioita, 10 jäljennöstä. He ymmärtävät kyllä.
Ei, Niloufer sanoi...
Niloufer sanoi, että tulit kuskin hommaa varten.
En kuskin vaan ohjaajan.
Hän sanoi varmasti ohjaaja.
Haluan ohjaajaksi.
Käsikirjoitukseni. Voisitko lukea sen?
Haluatko, että luen sen?
Kuulehan nyt.
En lue käsikirjoituksia.
Rahoitan elokuvia.
Paljon rahaa isoille tähdille, pienille ei lainkaan.
Ota kuskin työ.
Vie rouva studiolle.
Käy studiolla usein, verkostoidu.
Jos olet onnekas,
kohtalosi voi muuttua.
-Saanko esittää kysymyksen? -Niin?
Miten ällö Walia tekee sinut onnelliseksi?
Hän haluaa onnellisuutta, ja sitä minä annan.
Minä taas tarvitsen rahaa.
Tässä. Lue Champak Lalin repliikit.
Joudumme onnettomuuteen.
En tee töitä Walialle.
Miksi sitten otit auton?
Halusin viedä sinut ulos.
Oli tilaisuus.
Harjoitellaan kohtausta.
Hetkinen vain.
"Tule, Sunita Devi. Näytät upealta.
"Sadepisarat hohtavat kuin helmet kasvoillasi."
"Perässäni oli roistoja.
"Ei ollut piilopaikkaa, joten tulin toimistoosi."
Aivan.
"Toimit oikein.
"Ota brandya tai vilustut."
"Ei kiitos, kaikki hyvin."
"Hörppy vain. Kädestäni."
-"Ei." -"Ota vain hörppy."
"Päästä irti! Mitä oikein teet?
"Sääli minua! Anna minun mennä!"
"Kukaan ei ole läimäyttänyt Rai Bahaduria."
"Se, mitä ei ole tapahtunut, tapahtui tänään.
"Häpeäisit.
"Käyt tyttäresi ikäisen tytön päälle.
"Olit minulle aina kuin isä.
"Siksi käännyin puoleesi hädän hetkellä.
"Rikoit luottamukseni!"
Miten meni?
Hiukan dramaattista.
Elokuvadialogin kuuluukin olla dramaattista.
Anna se takaisin.
"Tässä Akashvani. Olen uutisankkuri Niloufer.
"Tapahtumaton tapahtui tänään.
"Häpeäisit. Käyt tyttäresi ikäisen tytön päälle.
"Olit minulle aina kuin isä.
"Siksi käännyin puoleesi hädän hetkellä.
"Rikoit luottamukseni."
"Rikoit sen luottamuksen."
Tuo oli parempi.
Sitten et oppinut mitään,
vaikka näit ystäväsi Jamshed Khanin esiintymässä lavalla.
Herra Walia lähetti nämä. 10 kopiota.
Odota tässä.
-Ota ylös auton numero. -Kyllä.
Kenen auto ulkona on?
Joku tuli juuri. Varmaan hänen.
Hei! Mitä on tekeillä? Näytä! Mistä on kyse?
Pysähdy!
Seis siihen paikkaan!
Pysähdy!
Tässä ovat avaimet.
Poliisi varmaan hinasi sen.
Toivottavasti et antanut nimeäni poliisille.
Olisi pitänyt.
Niin olisi. Eipä sillä väliä.
Olisit palannut auton kanssa -
tai antanut heille avaimet, ja he olisivat tuoneet sen.
Älä kehuskele.
Kuristaisin sinut, jos poliisi ei olisi jo perässäni.
Hei.
Mitä nuoriso olisikaan, jos poliisi ei olisi heidän perässään?
Kuulehan.
Kuuntele.
Hollywood-elokuvien kopiointi ei ole uusi liikeidea.
Niiden oikeuksien ostaminen on todella kallista.
Älä murehdi poliisista.
Hoitelen poliisin.
Pidä vain suusi kiinni.
Mitä tuijotat? Kuukauden palkka päivän työstä.
Olet aikamoinen riskinottaja.
Miksi et uskalla investoida käsikirjoitukseen?
Käsikirjoitus on vain sanoja paperilla, paskiainen.
Tähden julisteessa -
ja hallituksen sinetin setelissä -
näkee sokeakin.
Miksi et siis nähnyt Madan Kumaria?
Nilouferko sen kertoi?
Madan Kumar kertoi. Tein töitä Roy Talkiesille.
Kaikki nauravat sinulle siellä.
Sanotaan, että Walialla on iso perse muttei lainkaan munaa.
Helvetin Madan Kumar.
Hyväksy vain, että et uskalla ottaa riskejä -
niin kuin Srikant Roy.
Hän otti riskin Madan Kumarin suhteen ja teki elokuvan.
Sinä vain kokoat miehesi tänne juoruamaan.
Teet kopioita Hollywood-elokuvista!
Olen nolla. Koditon, nälkäinen ja rahaton.
Silti olen valmis ottamaan riskin ja pelaamaan uhkapeliä.
Sinun ei edes tarvitse pelata. Anna vain laina.
Ostan käytetyt laitteet,
hankin maata pakolaisvirastolta ja rakennan studion.
Lopeta ruikutus, idiootti.
Jos otat lainan virastolta,
investoi järkevään yritykseen.
Hanki tuottaja, joka maksaa kunnolla ja rahoittaa elokuvasi.
Investoin siihen, missä olen hyvä.
Teen elokuvan.
Oli se sitten hyvä tai huono,
omistan jokaisen millin elokuvanauhasta.
Jos joku haluaa minut, painukoon helvettiin.
-Olipa siinä dialogi, paskiainen. -Haista sinä paska, Walia.
Odota, keltanokka.
Ota Madan Kumar mukaan.
Otan riskin kanssasi.
Haluan tehdä elokuvan.
Madan Kumarin kanssa.
Käsikirjoitus, josta pidit.
Mutta minun studiollani.
Jos haluat tuhlata rahaa,
mene pelaamaan kasinolle.
Entä jos et tee yhtään voittoa?
Sitten olen köyhempi.
Olen tehnyt päätökseni.
Jos pitää ottaa riski, laitan peliin kykyni.
Tarvitsen vain tukesi.
Mistä sait idean?
Haluan vapautta.
Kyllästyttää -
olla pomoteltavana.
Eikö sinua kyllästytä?
MADAN KUMAR - 12. HELMIKUUTA 1950 HYVÄ VASTAANOTTAJA
Hitto vie, Madan Kumar.
Tarvitsen 50 000 rupiaa käytettyihin laitteisiin.
Entä tontti ja studio?
SINUN ÄÄNESI - PUNJABI VIKAS -PUOLUE
VAKAA, MAALLINEN JA EDISTYKSELLINEN MAA
-Punjabi Vikas -puolue! -Eläköön!
-Punjabi Vikas -puolue! -Hei.
Haluan jutella kanssasi.
Näitä laitteita ei enää saa tähän hintaan muualta.
Shamsher Singh Walia on rahoittaja.
-Hän antaa 50 000 rupian lainan. -Entä sitten?
Jos saan tontin pakolaisvirastolta, voin rakentaa studion.
Teen elokuvan Madan Kumarin kanssa.
Hienoa. Anna mennä vain.
-Punjabi Vikas -puolue! -Eläköön!
Auta minua saamaan tontti pakolaiskiintiön kautta.
Minäkin pyysin apuasi. Autoitko minua?
Miksi auttaisin sinua?
-Punjabi Vikas -puolue! -Eläköön!
Hei. Väistykää.
Jotwani, näin kuvasi Srikant Royn ja Sumitra Kumarin kanssa.
Milloin pyydät Madan Kumarin puolueeseen?
Pian.
Sion Koliwadan piirin ääntenlaskenta on päättynyt.
Lopullinen tulos on:
Sindhi Samaj -puolue, 15 paikkaa,
Rashtriya Rakshak -puolue, 9 paikkaa -
ja Punjabi Vikas -puolue, 5 paikkaa.
Mennään!
Onneksi olkoon, herra Jotwani!
Jatkakaa!
PUNJABI VIKAS -PUOLUE
Kas tässä, isä.
Miksi silitit sen noin hyvin?
Rypyt kertovat köyhyydestä.
Joskus on kiva nähdä sinut sellaisena kuin olit ennen.
Lapseni, se, joka sinut naikaan,
saa vereni kiehumaan.
Murehdi sinä vain töistäsi, älä häistäni.
Miten isä voisi lopettaa murehtimisen?
Olisi eri asia, jos olisimme yhä Lyallpurissa.
Isä...
Päätitkö auttaa Jayta saamaan lainan pakolaisvirastolta?
Sekö idiootti siis saa vereni kiehumaan?
Miksi? Etkö auta kaikkia pakolaisia?
Tyttäreni ei puhu jokaisen pakolaisen puolesta.
Olet syyttä Jaylle vihainen.
Syyttäkö?
Niinkö?
On sinulla ehkä syy.
Mutta olet vanhempi. Voit antaa hänelle anteeksi.
SINDHI SAMAJ -PUOLUE
Herra Pratap suostui puhumaan tonttisi puolesta -
pakolaisvirastossa.
Todellako?
Hän haluaa vastapalveluksen.
Mene naimisiin Kiranin kanssa.
Mieti asiaa.
Jos suostut,
annan hänelle sanani.
Radha Devi katsoo ruumista ja juoksee päätielle.
Viereinen kamera.
Taustalla...
Kolme varjoa seuraa häntä.
Sitten hän törmää Amitiin. Poikki!
Kamera tarkentaa Amitiin vastakkaisesta kulmasta.
Kun Radha Devi törmää minuun,
tiedänkö jo, että kolme varjoa seuraa häntä?
Kyllä, mutta Radha Devi ei tiedä, että tiedät.
Anteeksi. Olen odottanut aamusta lähtien vain kahta otosta.
Meikki on valmis.
Oletko uusi? Etkö tiedä, että tähdet kuvaavat kohtauksensa ensin?
Heidän täytyy näyttää hyvältä.
Ja sinun kuolleelta.
-Hiljaa! Kuka nauraa? -Anteeksi.
Oletko hullu?
Nauratti se, että kerjäläisellä on hienon hotellin kortti.
Olipa hauskaa. Madan Kumar tulee sinne.
Näin vaivaa tämän saadakseni.
-Naurat minulle. -Madan Kumarko?
Jay Khanna tuli tapaamaan sinua.
Ota tämä.
Olitko kuvattavana?
Minäkö? Vuoroni on juuri ennen kotiinlähtöä.
Anteeksi.
Kaksi tarjousta.
Ensin tämä.
Elokuvani, jossa on Madan Kumar.
Hän suostui tulemaan mukaan.
Todellako?
Haluatko päärooliin?
Kuka on tuottaja?
Kerron kaiken. Tässä on toinen tarjous.
Mitä? Ruumiin rooliko sankarin sijaan?
Tuletko vaimokseni?
Elävän ruumiin rooli vaimona.
Rakastan sinua.
En ole paroni tai prinssi enkä voi tarjota paljon rahaa.
Siksi en kertonut.
Mutta jos odotan, on liian myöhäistä.
Ei, Jay.
En rakasta sinua.
Vietän aikaani kanssasi, koska pidän sinusta.
Mieti asiaa.
On naitava toinen nainen elokuvan tehdäkseni.
Elokuvaa varten täytyy aina maata jonkun kanssa.
Fyysisesti tai henkisesti.
Sinäkin teet sitä.
Mutta tee elokuvasi itsellesi.
Älä minulle.
-Hei, ruumis! -Valmis.
Suostutko avioliittoon?
Kiran, minä...
En ymmärrä, mistä tämä pommi tuli.
-Yritin tehdä elokuvaa... -Pommiko?
Saatan joutua korviani myöten velkoihin.
Pahimmassa tapauksessa joudut kodittomaksi. Se ei haittaa.
Rakastan sinua.
Minä en.
Rakastatko toista?
Sitten en välitä.
LEIRIN KOMENDANTIN TOIMISTO
Älä tule tänne.
Jos tarvitsen jotain, tulen pakolaisleirille itse.
Entä minä?
Voititte vaalit,
koska hankin teille ääniä.
Raghu,
eroan huomenna.
Toivottavasti löydät toisen suojelijan.
-Herra Jotwani... -Seiso ennen kuin puhut.
Pratap Singh auttoi lainan antamisessa.
Hän sai tontin pakolaiskiintiön kautta elokuvastudion perustaakseen.
Hallitus omistaa elokuvat parin vuoden päästä.
Sisään.
Kuka idiootti otti lainan? Mikä hänen nimensä on?
Jay Khanna.
Vaikka hän myisi tontin, hän ei pysty maksamaan lainaa.
Entä jos punjabilaiset onnistuvat ja menestyvät elokuva-alalla?
Väistä.
Tule ulos. Toimisto täytyy lukita.
Roy Talkiesin puhelinnauhat. Kiinnostaako?
Ei, kuuntele sinä tätä.
Miten hindielokuvien laulut päätyivät radioon?
Puhelin soi Roy Talkiesilla.
Puhelin soi Royn toimistolla Roy Talkiesilla.
Se on Amerikan radio.
Puhelu Yhdysvaltain radiolta.
Onnittelut, herra Wiserman.
Kiitos, Roy. Suunnitelma toimi.
Ensi viikon lähetyksen nauha saapuu pian.
Herra Madan! Hei, Nilo, tule!
Herra Madan!
Mihin ikinä sydän minut veikään Lähdin sinne
Jätin huoleni, rakkaani Huomiselle ilman huolta
Luota minuun
Missä ikinä sydämeni olikin onnellinen Jäin sinne
Asetuin sinne, rakkaani Vain hetkeksi
Luota minuun
Mihin ikinä sydän minut veikään Lähdin sinne
Jätin huoleni, rakkaani Huomiselle ilman huolta
Luota minuun
Niin maailma makaa Miten syy minun olisi?
Kun polku kääntyi Menin mukaan
Ei ole vihollisiakaan Eikä tuntemattomia
Kuka vain kiinnitti huomioni Ystäväkseni tuli
Missä sydämeni oli onnellinen Sinne asetuin
Se ei tunnu oikealta Kävelen pois ensi valon tullen
-Luota minuun -Luota minuun
Mihin ikinä sydän minut veikään
KUUKAUDEN ALBUMI
Lähdin sinne
SUOSITTELEMME
Jätin huoleni, rakkaani Huomiselle ilman huolta
Luota minuun
Missä ikinä sydämeni olikin onnellinen Jäin sinne
Asetuin sinne, rakkaani Vain hetkeksi
Luota minuun
EMPIRE CINEMA JULKAISTAAN TÄNÄÄN: POCKETMAAR
Suostuin tekemään Jay Khannan elokuvan -
ilman suostumustasi.
Tiedät, mikä on parasta sinulle.
Jos en olisi suostunut, hän olisi etsinyt jonkun muun.
Toinen tähti olisi noussut.
Eikö niin?
Kun kysyin sinulta Jamshedista silloin takan äärellä,
olin niin raivoissani sinulle,
että olisin erottanut sinut hetkessä,
koska et tuonut Jamshedia takaisin.
Silloin pelastit kuitenkin itsesi -
upealla esiintymiselläsi.
Madan Kumarin esiintymisellä.
Vain Madan Kumar -
voi pelastaa Binod Dasin.
Jos esiinnyt upeasti maailmalle, he eivät huomioi virheitäsi.
Löysin Madan Kumarini,
joten minua ei kiinnosta, onko Jamshed Khan elossa -
vai kuollut.
Mutta Sumitra Kumaria kiinnostaa.
Hän etsii yhä Jamshed Khania.
Hän jopa lähetti etsiviä Karachiin tätä etsimään.
Jamshed Khanin tai tämän ystävän Jay Khannan löytääkseen.
Jay Khanna.
Khanna-teatterin omistajan poika.
Lienevät tuttuja nimiä. He olivat kuuluisia ennen Intian jakoa.
Kun Sumitra Kumari löytää Jay Khannan...
Onko kuvakulma kohdillaan?
Onko tausta kunnossa?
TAKSIKUSKI - PÄÄOSISSA MADAN KUMAR
Soittakaa musiikkia. Hän on täällä.
Tuo ei ole herra Madanin auto.
-Hei. -Hei.
-Tässä ovat Jayn vanhemmat. -Hei.
-Tässä on Pratap Singh. -Hei.
Tässä on tyttäreni Kiran.
Tässä on naispääosan Niloufer.
Mene autoon.
Hajottakaa kaikki!
He antavat lahjuksia saadakseen kiintiötontteja!
-Oikeutemme... -Hei!
Tämä on yksityisalue! Mitä oikein teette?
Raghu!
Sanoinhan, että maksat vielä takaisin.
Avaamme tänään.
Jos kajoatte omaisuuteeni,
hautaan sinut ja korstosi tähän.
Haista paska!
-Lyökää häntä! -Hei!
Lopettakaa!
Antakaa olla!
Hetkinen! Hei!
Kuunnelkaa minua! Studio hyödyttää kaikkia!
Pitäisikö tehdä heille töitä?
Kukaan ei tee kenellekään töitä! Päästäkää hänet!
Kuunnelkaa!
Studio hyödyttää kaikkia.
Kukaan ei tee kenellekään töitä.
Leiri on todella iso.
Avaa pieni elokuvateatteri.
Lainaan sinulle rahat.
Myy lippuja laittomasti! Jaamme tuotot.
Eikö se hyödytä kaikkia?
Entä jos se floppaa?
Miksi muka? Se on mahdotonta!
Etkö tiedä, kuka on miespääosassa?
Kuka?
Sieltä hän saapuu. Katso itse.
-Etuajassa, pomo. -Jay.
Tässä.
Shamsher Singh Walia, mitä teet täällä?
Hän on rahoittajamme.
En tee hänen elokuvaansa.
-Binod... -Madan.
Madan, menneet ovat menneitä.
Vaikka palvelijalla olisi puku, hän on silti palvelija.
Ratna, mene autoon.
Otin ison lainan, Madan Kumar,
koska annoit sanasi.
Olen valmis tekemään elokuvasi.
Hanki toinen rahoittaja.
Hän otti riskin takiani.
Laitoin ensin viisi rupiaa likoon.
Et maksanut lainaa etkä tehnyt vastapalvelusta.
VÄLIAIKA
Tekstitys: Teija Ruottinen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama