ఈ సిరీస్ వీక్షకుల వినోదం కోసమే రూపొందించబడింది, మరియు పూర్తిగా కల్పితం.
పేర్లు, పాత్రలు, వ్యాపారాలు, ప్రదేశాలు, మరియు సంఘటనలు ఊహ లేదా కల్పితం.
జమ్షెద్ ఖాన్, ఆడిషన్, టేక్ 1!
యాక్షన్!
నా జీవితంలో నేను చేసినవన్నీ తప్పులే కావచ్చు,
కానీ నా పనులకు పశ్చాత్తాపం చెందడం, వాటికి క్షమాపణ చెప్పడం నా నైజం కాదు!
అందుకే, నాలో మిగిలిన ఏ కొంచెమైనా మానవత్వం పోకముందే, వెళ్లిపొండి, నాన్నా!
-కున్వర్, నువ్విలా చేయలేవు! -ఏం చేస్తానో చూస్తూ ఉండండి!
ఇది ఆఫీసర్ వర్మ కోసం.
-ఇది సుజాత... -సామాన్యుల సముద్రంలో
ఇతను ఒక ముత్యం.
దొరికినా, మాయం అయిపోతాడు.
తెలుసుగా, నాన్నా, నిన్ను...
నాటకాల కోసం కరాచీ వెళ్లిపోయాడు.
-మిమ్మల్ని అంతకు ముందే చంపుతా. -మొండితనం కొనసాగిస్తే...
జమ్షెద్ కరాచీ వెళ్లలేదు.
నేరుగా నరకానికి వెళ్లాడు
నాన్నా...
...నా తుపాకీలో తూటాలు లేనే లేవు.
మిమ్మల్ని భయపెట్టాలని చూశానంతే...
బినోద్!
ఇది సునిశితమైన విషయం.
అందుకే ఈ ఫోటోలు, నెగిటివ్‌లను నేరుగా నేనే ఇవ్వాలని వచ్చాను.
నేను వెళతాను.
జూబ్లీ
సమాచార, ప్రసార మంత్రిత్వ శాఖ
ఆల్ ఇండియా రేడియోలో హిందీ సినిమా పాటలను నిషేధిస్తూ...
రికార్డింగ్ స్టూడియోపై డబ్బు పెట్టా.
పాటలు రికార్డ్ చేద్దామనుకున్నా.
సినిమాల్లో వాడదామని.
జోత్వాని గారిని ఏదైనా మార్గం చూడమని అడగవచ్చుగా?
ఆయనకు రేడియోలో, ప్రభుత్వంలో బాగా పలుకుపడి ఉంది.
దీని వెనుక జోత్వానినే ఉన్నారు.
అలా నిర్మాతల మీద ఒత్తిడి భావించి రష్యా ప్రచారంపై సినిమాలు తీస్తారని.
ఇంతకీ,
రష్యన్‌లకు సినిమాల తీయడంలో అంత సమస్య ఏంటి?
మీరెందుకు తిరస్కరించారు?
రాయ్ టాకీస్ ఎవరికీ బానిస కాదు,
ఎప్పటికీ అలా ఉండదు.
అయితే ఇది ఇండియాను పాలించేందుకు వచ్చిన కొత్త సామ్రాజ్యమా?
సుమిత్రా, పిచ్చిగా ఉండకు.
స్నేహం చేయాలని వచ్చారు.
మీ ఆఫర్‌ను రాయ్, మదన్‌లు తిరస్కరించారు.
చూడు, మాకు మదన్ కుమార్ కావాలి, రాయ్ అది కుదరనీయడం లేదు.
మాస్ హీరో అంటే ప్రభుత్వానికి ప్రచారకుడిగా ఉండాలి,
జాతీయ ప్రయోజనం కోసం.
ఆ జాతీయ ప్రయోజనం ఏంటి?
ప్రభుత్వం ఏది కోరుకుంటే అది.
ఆనకట్టలు కట్టడం, భారీ పరిశ్రమలు పెట్టడం, లేదా ఓ దేశంపై యుద్ధం ప్రేరేపించడం.
సైనికుడు, ఇంజినీర్, సేవ చేసే డాక్టర్,
నిజాయితీ, దేశభక్తి గల స్వతంత్ర సమర యోధుడు, ఓ సినిమా స్టార్‌లో ఈ లక్షణాలుండాలి.
విలన్లు అవినీతి పెట్టుబడిదారులు కావాలి.
అమెరికన్లు కోరుకునేదానికి పూర్తి వ్యతిరేకం.
హావీవుడ్‌లో డేవిడ్ సెల్జ్‌నిక్ పెద్ద నిర్మాత.
నాకు తెలుసు.
విదేశాలలో సినిమాలే ఉత్తమ అమెరికన్ దౌత్యవేత్తలని సెల్జ్‌నిక్ అంటారు.
రష్యన్‌ల మాదిరిగా,
ఇండియాలో అమెరికన్‌లు కూడా సినిమా డిస్ట్రిబ్యూషన్ కోరుతున్నారు,
అలా మా సినిమాలు అందరికీ చేరగలవని.
మేము హాలీవుడ్ సినిమాలు ప్రదర్శించాలనుకున్నా, ఈ కాపీదారులతో
మా నష్టాలు పెరుగుతున్నాయి.
మా రేడియో కార్యక్రమాలు కూడా ఇక్కడ ప్రసారం చేయాలి,
కానీ రష్యన్, ఇండియన్ నిఘా వర్గాలు మా సిగ్నల్‌ను జామ్ చేస్తున్నాయి.
మీరు ఊహించినట్లుగా, అది మాకు మరింత కష్టం చేసింది.
ఇప్పుడు ఇది స్వేచ్ఛాయుత దేశం.
కానీ ఇది త్వరగా ఆగకపోతే, మాకు భారీ ఆదాయ నష్టాలు మిగులుతాయి.
ఈ రూస్కీలు మా కంటే చాలా ముందున్నారు.
మేము వాళ్ల ప్రసార సిగ్నళ్లను తరచుగా నిలిపేస్తుంటాం,
అలా వారి కార్యక్రమాలు భారతీయ జనాలకు చేరవు.
దానితో ప్రజలు సోవియట్ రేడియో పెడతారు.
మాకు కూడా నష్ట భయాలు ఉన్నాయి.
భారతీయ ప్రభుత్వం
భారతీయ సినిమా పాటలను ఆల్ ఇండియా రేడియోలో ప్రసారంపై నిషేధం విధించింది.
నేనది విన్నాను. ఇండియా వార్తలను అనుసరించడం నా ఉద్యోగం.
మీరు నా పాటల విషయంలో సాయం చేస్తే, మీ సినిమాలపై రాయ్ టాకీస్ సాయం చేయగలదు.
నేను కూడా సినిమాలను మా ప్రజలకు, ప్రేక్షకులకు
చేరువ చేయాలి.
ఎలా సాయం చేయగలం?
నేను మదన్ కుమార్‌ను తీసుకురాలేను,
కానీ మీ పావు అయ్యేందుకు సిద్ధం.
మదన్ కంటే పెద్ద స్టార్‌ని.
సుమిత్ర, జనాలు మగ హీరోలనే అనుసరిస్తారు.
గాంధీ, నెహ్రూ, జిన్నా, దిలీప్ కుమార్, దేవానంద్, మోతీలాల్,
అందరూ పురుషులే.
మెహబూబ్ ఖాన్ ఓ సినిమా తీశారు
ఔరత్, మహిళా ప్రాధాన్య చిత్రం.
ఏం జరిగింది? భారీ ఫ్లాప్.
మీరు రాయ్‌కు ఎందుకు వ్యతిరేకం?
మదన్ కుమార్‌ని నాశనం చేయడానికి.
అతను నా సన్నిహతుడిని చంపాడు.
మదన్ కుమార్ హంతకుడా?
నేనది కోర్టులో నిరూపించలేను.
కానీ ఇలాంటి వార్తలను అభిమానులు త్వరగా నిర్ణయిస్తారు.
అనుమానం వస్తే రెప్పపాటులో స్టార్‌ను తిరస్కరిస్తారు.
ఏదో రోజున, కోర్టులో కూడా నిరూపిస్తాం.
ఎలా?
జోత్వాని గారు ఇండియా నిఘా విభాగానికి ప్రత్యేక మైక్‌లు రూపొందిస్తున్నారు.
వాటిలో కొన్ని రాయ్ టాకీస్‌లో కూడా పెడతాం.
ఫోన్ పని చేయడం లేదని, టెలిఫోన్ విభాగంలో ఓ ఫిర్యాదు చేయండి చాలు.
మిగతాది చూసుకుంటాం.
భారతీయ సినిమా పాటలకు
ఓ కౌంట్‌డౌన్ కార్యక్రమం.
కానీ నిషేధం ఉంటే అది మేమెలా చేయగలం?
పాటలపై ఈ నిషేధం వేరే దేశం నుంచి ప్రసారంపై కాదు.
మీ అమెరికన్లు సిలోన్‌లో ఓ నిర్దిష్ట రేడియో స్టేషన్ కొన్నారని నాకు తెలుసు.
హాలీవుడ్ నుంచి వార్తలను చదవడం, నా వ్యాపారం కూడా.
కేవలం రాయ్ టాకీస్ పాటలతో కార్యక్రమమా?
కాదు.
మొత్తం సినీ పరిశ్రమ పాటలు.
మరోసారి నా కోసం గప్‌చుప్‌గా పని చేస్తావా?
తప్పకుండా.
నిన్ను కాకుండా వేరే ఎవరినీ నమ్మలేను.
ఇక ఇప్పుడు ఎవరికీ తెలియకుండా మదన్ కుమార్ తిరగడం అంత తేలిక కాదు.
అందుకే జాగ్రత్త.
నమ్మిన బంటు!
మ్యూజిక్ కంపెనీల నుంచి పాటలు తీసుకుని
యునైటెడ్ స్టేట్స్ రేడియో ఆఫీసులో యూసఫ్ షేక్‌కు అందజేయాలి.
దానికి ముందు "స్వరమాల"లో ఏడవ పాటను అందిస్తాను,
ఈ కార్యక్రమం గురించి మీకు కొన్ని ఆసక్తికర విషయాలు చెబుతాను.
స్వరమాల మీకు చేరుతోంది సిలోన్ నుంచి...
అదనపు పొడవు క్రిమినల్
...ఇక శ్రోతలు బాగా పెరుగుతున్నారు.
భారత్‌లో సినిమా పాటలపై నిషేధం ఉండడంతో,
సిలోన్ ట్రాన్స్‌మిషన్ కంపెనీ అందించే ఈ కార్యక్రమం
బాగా గుర్తింపు పొందుతోంది.
లోపలకు రండి.
మేడం, మీరు టెలిఫోన్ లైన్‌ల గురించి ఫిర్యాదు చేశారా?
అవును, అన్ని లైన్‌లు, కనెక్షన్లు తనిఖీ చేయమను.
-సరేనా? -సరే, మేడం.
బాగా చేశావు.
శ్రీ మదన్ కుమార్
ఏంటి?
ఫోన్ పని చేయడం లేదన్నారట?
అవును, లోపలకు రండి.
ఆర్.ఏ.ఎస్. ఎయిర్‌స్ట్రిప్
11 ఫిబ్రవరి, 1950
4. అద్వాణి బ్రదర్స్ - 5. పోస్ట్‌మాన్ బిల్డర్స్ 6. షంషేర్ వాలియా
వాలియా గారు?
ఏంటి?
సర్, నీలోఫర్ పంపింది...
-జయ్ ఖన్నా. -సరే. చదవడం, రాయడం వచ్చా?
-వచ్చండీ. -ఎంత వరకు?
డిగ్రీ చదివాను.
ఇదిగో. ఇది చదువు.
చదువు.
అందరికీ వినబడేలా గట్టిగా చదువు.
ఆల్ ఇండియా రేడియోలో అన్ని సినిమా పాటల ప్రసారాన్ని ప్రభుత్వం నిషేధించింది.
ఇదిగో చూడండి.
ప్రభుత్వం నడిపేటట్లు అయితే, మన పరిశ్రమను మూసేస్తారు.
పాటలు ప్రమాదం అంటున్నారు. త్వరలో సినిమాలూ అంతే అంటారు.
ఏదేమైనా, మనం ఎవరం? స్వతంత్ర దేశంలో బానిసలు.
పేరు బాగుంది.
"స్వతంత్ర దేశంలో బానిసలు." ప్రకటించండి.
ప్రకటించాలా?
-దిలీప్ కుమార్ డేట్‌లు ఉన్నాయిగా? -హా.
పోస్టర్ వేసి, ప్రకటించండి.
-మరి కథ? -చింతించకు. మనం కనిపెడదాం.
ఒకవేళ దొరకకపోతే, పేరు అమ్మేద్దాం. సమస్య ఏంటి?
నువ్వు... ఇది తీసుకో.
మేడంను స్టూడియోలో దింపు.
తర్వాత డిక్కీలో ఆరు సినిమా బాక్స్‌లు ఉన్నాయి,
వాటిని ఈ చిరునామాలో ఇచ్చెయ్.
వాళ్లను పది కాపీలు చేయమని చెప్పు.
ఏంటండీ, నాకు అర్థం కాలేదు.
అరె, కాపీలు, బాబూ. పది నకళ్లు. వాళ్లకు తెలుస్తుంది, పో.
లేదు, నీలోఫర్ చెప్పింది...
డ్రైవర్ ఉద్యోగం గురించి మాట్లాడమని నీలోపర్ అంది.
డ్రైవర్ కాదు, సర్. డైరెక్టర్.
ఆమె డైరెక్టర్ అనుంటుంది.
నేను డైరెక్టర్ అవు
ఇది నా స్క్రిప్ట్. ఇది మీరు చదివితే...
నన్ను స్క్రిప్ట్ చదవమంటారా?
విను, బాబూ!
స్క్రిప్ట్‌లు చదవను.
సినిమాలకు ఫైనాన్స్ చేస్తాను.
పెద్ద హీరోలపై ఎక్కువ, చిన్న హీరోలపై సున్నా.
కారు నడుపు.
మేడంను స్టూడియోలో దింపు.
స్టూడియోకి రాకపోకలు మొదలుపెట్టి, నలుగురిని కలువు.
అదృష్టం ఉంటే,
నీ తలరాత మారుతుంది.
-ఓ విషయం అడగనా? -ఏంటి?
వాలియా లాంటి సన్నాసి నిన్ను సంతోషంగా ఉంచుతాడా?
సంతోషం అతని అవసరం, అతను నా నుంచి పొందుతాడు.
నాకు డబ్బు అవసరం. డబ్బు.
ఇదిగో. చంపక్ లాల్ డైలాగ్‌లు చదువు.
మనకు ప్రమాదం జరుగుతుంది.
ఏదేమైనా, నేను వాలియాకు పని చేయను.
కారు ఎందుకు తీసుకున్నావు?
నిన్ను తిప్పడం కోసం.
అవకాశం దొరికింది.
నా సీన్ సిద్ధం చెయ్.
ఒక్క క్షణం.
"రా, సునీతా దేవి. భలే అందంగా ఉన్నావు.
"వర్షపు బిందులు నీ ముఖం మీద ముత్యాలలా మెరుస్తున్నాయి."
"సేట్ గారు, కొందరు రౌడీలు నా వెనుక పడ్డారు."
"నాకు దాక్కునే చోటు లేదు, అందుకే మీ ఆఫీసుకు వచ్చాను."
సరే.
"మంచి పని చేశావు.
"ఇదిగో, కొంచెం బ్రాందీ తాగు, లేదంటే జలుబు చేస్తుంది."
"లేదు, వద్దు. బాగానే ఉన్నాను."
"ఒక్క గుటక. నా చేతులతో."
-"వద్దండీ." -కొంచెం తాగమన్నాను.
"వదలండి, సేట్ గారు! మీరేం చేస్తున్నారు?
"నా మీద దయ చూపండి! నన్ను వదలండి, సేట్ గారు!"
"రాయ్ బహదూర్‌ని ఇప్పటివరకూ ఎవరూ కొట్టలేదు."
"ఈ రోజు వరకూ జరగనిది ఈ రోజు జరిగింది.
"మీ కూతురు వయసున్న
"అమ్మాయిని చెడుగా చూడడంపై మీరు సిగ్గుపడాలి.
"మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ నా తండ్రి మాదిరిగానే చూశాను.
"అందుకే నా కష్టకాలంలో మీ దగ్గరకు వచ్చాను.
"మీరు ఆ నమ్మకాన్ని కూలదోశారు!"
ఎలా ఉంది?
సినిమాలా ఉంది కదా?
సినిమా డైలాగ్‌లు సినిమాలా ఉండవా?
అది తిరిగివ్వు.
"ఇది ఆకాశవాణి. ఇప్పుడు నీలోఫర్ నుంచి వార్తలు వినండి.
"ఇవాల్టి వరకు జరగినిది ఇవాళ జరిగింది.
"మీ కూతురు వయసున్న అమ్మాయిని చెడుగా చూడడంపై మీరు సిగ్గుపడాలి.
"మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ నా తండ్రి మాదిరిగానే చూశాను.
"అందుకే నా కష్టకాలంలో మీ దగ్గరకు వచ్చాను."
"మీరు ఆ నమ్మకం కూలదోశారు."
"ఆ నమ్మకం కూలదోశారు."
కానీ ఇదే నయం.
దీని అర్థం ఏంటంటే
మీ స్నేహితుడు జమ్షెద్ ఖాన్‌ను వేదిక మీద చూసి మీరేమీ నేర్చుకోలేదు.
వాలియా గారు పంపారు. పది కాపీలు చేయండి.
న్యూ ఇండియా ఫిలిమ్ ల్యాబ్స్
ఇక్కడే ఉండు.
-కారు నెంబర్ రాసుకో. -సరే, సర
బయట కారు ఎవరిది?
ఎవరో లోపలికి వెళ్లారు. అతనిదేనేమో.
రేయ్! ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? చూపించు! ఇదంతా ఏంటి?
ఆగు!
అక్కడే ఆగు!
ఆగు!
ఇదిగో మీ తాళాలు!
కారు పోలీసులు తీసుకెళ్లుంటారు.
ఏయ్, పోలీసుల ముందు నా పేరు చెప్పలేదని ఆశిస్తాను.
చెప్పి ఉండాల్సింది.
చెప్పాల్సింది. తేడా ఏమీ రాదు కదా.
కనీసం కారు వెనక్కు తెచ్చేవాడివి,
లేదా వాళ్లకు తాళం ఇచ్చి ఉంటే వాళ్లే వెనక్కు పంపేవారు.
బడాయిలు పోవడం ఆపు.
నా మీద పోలీసు కేసు లేకపోతే నీ పీక పిసికేవాడిని.
ఓయ్.
పోలీసు కేసు లేకపోతే కుర్రాడివి ఎలా అవుతావు?
విను, బాబూ.
వినరా.
హాలీవుడ్ సినిమాలను డూప్లికేట్ చేయడం చాలా పాత వ్యాపారం.
వాటి హక్కులు కొనడం ఖరీదైన వ్యవహారం.
పోలీసుల భయం వద్దు.
పోలీసుల సంగతి చూసుకుంటాను.
నువ్వు నీ నోరు మూసుకో చాలు.
ఏంటి చూస్తున్నావు? అది ఒక రోజుకు పనికి, నెల జీతం.
బాగా రిస్క్ తీసుకుంటారు, వాలియా గారు.
మరి స్క్రిప్ట్ మీద డబ్బు పెట్టడానికి ఏంటి భయం?
స్క్రిప్ట్ అంటే కాగితంపై మాటలే, వెధవ.
పోస్టర్ మీద స్టార్,
నోటు మీద ప్రభుత్వ ముద్ర,
గుడ్డోడికి కూడా కనబడతాయి.
మరి మదన్ కుమార్‌ని చూడలేకపోయారే?
ఇది నీలోఫర్ చెప్పిందా?
మదన్ కుమార్ చెప్పాడు! నేను రాయ్ టాకీస్‌లో పని చేశాను.
అక్కడ అందరూ మీ మీద నవ్వుతారు.
వాలియాకు నడ్డి పెద్దదైనా సరే, ధైర్యం ఏమాత్రం లేదంటారు.
చెత్త మదన్ కుమార్!
తిన్నగా ఒప్పుకో, రిస్క్ తీసుకునే సత్తా నీకు లేదని.
శ్రీకాంత్ రాయ్ గారి లాగా.
మదన్ కుమార్ మీద జూదం ఆడాడు. సినిమా తీశాడు.
ఇక్కడ నలుగురిని పోగేసుకుని పుకార్లు చెప్పుకోవడం.
హాలీవుడ్ సినిమాలు కాపీ చేయడం.
నాకు ఏమీ లేదు. ఇల్లు లేదు, తిండి లేదు, డబ్బు లేదు.
అయినా సరే రిస్క్ తీసుకుని జూదం ఆడేందుకు సిద్ధపడుతున్నాను.
నువ్వు జూదం ఆడకు. నాకు అప్పు ఇవ్వు!
సెకండ్ హ్యాండ్ పరికరాలు కొంటాను,
శరణార్ధి విభాగం నుంచి భూమి తీసుకుని, స్టూడియో కడతా.
వాగడం ఆపు, పిచ్చ వెధవ.
శరణార్ధి విభాగం నుంచి అప్పు తీసుకుంటే,
ఏదైనా మంచి వ్యాపారంలో పెట్టుబడి పెట్టు.
సినిమాని నిర్మాత డబ్బులతో తియ్, తను నీకు బాగా చెల్లిస్తాడు!
నాకు తెలిసినదాంట్లోనే పెట్టుబడి చేస్తా.
సినిమాను తీస్తాను.
మంచిదో, చెడ్డదో,
కానీ నెగిటివ్‌లో ప్రతి అంగుళానికి యజమానిగా తీస్తాను.
జయ్ ఖన్నా జీతానికి కావాలంటే అవతలకు పోవాల్సిందే.
-భలే డైలాగ్, వెధవ! -పోరా, వాలియా!
ఒక్క సెకన్ ఆగు, కొత్తోడా!
మదన్ కుమార్‌ను తీసుకురా.
నీ మీద జూదం ఆడతాను.
నేను సినిమా తీయాలి.
మదన్ కుమార్‌తో.
నీకు నచ్చిన స్క్రిప్ట్‌తో.
కానీ నా స్టూడియోలో.
డబ్బు పాడు చేసుకోవాలంటే,
రోడ్డు మీద జూదం ఆడు.
దీని తర్వాత ఏం మిగలకపోతే?
ఇంకా పేదవాడిని అవుతాను.
నేను ఆలోచించుకున్నా.
నేను జూదం ఆడాలంటే, నా ప్రతిభ, కష్టం పైనే ఆడతాను.
నాకు మద్దతు ఇస్తే చాలు.
ఈ ఆలోచన ఎక్కడిది?
నాకు స్వేచ్ఛ కావాలి.
అలసిపోయాను
"సరే సర్" అనేవాడిగా ఉంటూ.
నువ్వు అలసిపోలేదా?
మదన్ కుమార్ - ఫిబ్రవరి 12, 1950 మీకు వెల్లడించే అంశం ఏమిటంటే
చెత్త మదన్ కుమార్!
సెకండ్ హ్యాండ్ పరికరాలకోసం నాకు రూ. 50,000 కావాలి.
మరి భూమి? స్టూడియో?
మీ ఓటు, మీ గొంతు పంజాబీ వికాస్ పార్టీ
స్థిరమైన, లౌకిక ప్రగతిశీల దేశం కోసం
-పంజాబీ వికాస్ పార్టీ! -జిందాబాద్!
-పంజాబీ వికాస్ పార్టీ! -నమస్తే, అంకుల్.
నేను మీతో మాట్లాడాలి.
ఈ పరికరాలు, నాకు ఈ ధరకు మళ్లీ దొరకవు.
షంషేర్ సింగ్ వాలియా నా ఫైనాన్సర్.
-ఆయన నాకు రూ. 50,000 అప్పు ఇచ్చారు. -అయితే?
శరణార్ధి విభాగం నుంచి నాకు భూమి ఇస్తే, స్టూడియో కట్టగలను.
మదన్ కుమార్‌తో సినిమా తీస్తున్నాను.
శభాష్. తీసెయ్.
-పంజాబీ వికాస్ పార్టీ! -జిందాబాద్!
అంకుల్, శరణార్ధి కోటా నుంచి నాకు భూమి లభించేలా సాయం చేయండి.
నేనూ నీ దగ్గరకు సాయం కోసం వచ్చాను. సాయం చేశావా?
ఇప్పుడు నేనెందుకు చేయాలి, బాబూ?
-పంజాబీ వికాస్ పార్టీ! -జిందాబాద్!
తప్పుకో. ఏయ్, తప్పుకో. జరుగు.
జోత్వాని గారు, శ్రీకాంత్ రాయ్, సుమిత్రా కుమారిలతో మీ ఫోటో చూశాను.
మదన్ కుమార్‌ను పార్టీ ఇవ్వడానికి ఎప్పుడు పిలుస్తారు?
త్వరలోనే.
సియోన్ కోలివాడా వార్డ్‌లో ఓట్ల లెక్కింపు పూర్తయింది.
ఆఖరి కౌంటింగ్ వివరాలు
సింధి సమాజ్ పార్టీ, 15 సీట్లు,
రాష్ట్రీయ రక్షక్ పార్టీ, తొమ్మిది సీట్లు.
ఇక పంజాబీ వికాస్ పార్టీ, ఐదు సీట్లు.
కానివ్వండి!
అభినందనలు, జోత్వాని గారు!
అదరగొట్టండి!
పంజాబీ వికాస్ పార్టీ
ఇదిగోండి, నాన్నా.
ఇంత ఇస్త్రీ ఎందుకు చేశావు?
కొన్ని ముడతలు ఉంటే పేదరికం కనబడుతుంది.
కొన్నిసార్లు, మిమ్మల్ని ముందులా చూడడం సంతోషం, నాన్నా.
బిడ్డా, నిన్ను పెళ్లి చేసుకునేవాడు
నాకు రక్తం మరిగిస్తాడు.
మీరు మీ పని గురించి చింతించండి, నా పెళ్లి కాదు.
తండ్రి చింతించకుండా ఎలా ఉంటాడు?
మనం ల్యాల్‌పూర్‌లో ఉంటే అంతా వేరుగా ఉండేది.
నాన్నా...
శరణార్ధి విభాగంలో జయ్‌కు రుణం ఇప్పించడంపై మీరు ఏం ఆలోచించారు?
ఓహో, నా రక్తం మరిగించేది ఆ వెధవ అన్నమాట.
ఎందుకు? మీరు శరణార్ధులు అందరికీ సాయం చేస్తారుగా?
కానీ నా కూతురు ప్రతి శరణార్ధికి సిఫారసు చేయదు.
ఎందుకంటే ఏ కారణం లేకుండా మీరు జయ్ మీద కోపంగా ఉన్నారని.
కారణం లేదా?
నిజంగానా?
సరే, మీకు కారణం ఉండవచ్చు.
కానీ మీరు పెద్దవారు, తనను క్షమించవచ్చు.
సింధి సమాజ్ పార్టీ
జయ్, ప్రతాప్ గారు శరణార్ధి విభాగంలో
నీ భూమి గురించి మాట్లాడేందుకు ఒప్పుకున్నారు.
నిజంగానా?
కానీ బదులుగా ఒకటి అడుగుతున్నారు.
కిరణ్‌ను పెళ్లాడేందుకు నీ చేతిని.
ఆలోచించుకో.
నువ్వు ఒప్పుకుంటే,
ఆయనకు మాట ఇస్తాను.
రాధా దేవి శవాన్ని చూసి మెయిన్ రోడ్ వైపు పరిగెడతారు.
పారలల్ ట్రాలీ.
వెనుక నేపథ్యంలో...
మూడు నీడలు ఆమెను అనుసరిస్తాయి.
సరిగ్గా అప్పుడే, ఆమెకు తారసపడతాడు. కట్!
అప్పుడు ట్రాలీ అమిత్‌ను ఎదురు ఫోకస్ చేస్తుంది.
రాధా దేవి నన్ను గుద్దుకున్నాక,
మూడు నీడలు ఆమెను వెంటాడుతున్నాయని నాకు అప్పటికే తెలుసా?
తెలుసు, కానీ నీకు తెలుసని రాధా దేవికి తెలియదు.
ఏమండీ, రెండు షాట్ల కోసం ఉదయం నుంచి పిలిచి ఉండమన్నారు.
మేకప్ రెడీగా ఉంది.
కొత్తదానివా? ముందుగా స్టార్ల మీద సీన్‌లు తీస్తారని తెలియదా?
వాళ్లు తాజాగా కనబడాలి.
నువ్వు చనిపోయావు.
-నిశ్శబ్దం! ఎందుకు నవ్వుతావు? -సారీ.
నీకు పిచ్చా?
బిచ్చగత్తె దగ్గర ఫైవ్ స్టార్ హోటల్ కార్డ్ నవ్వించింది.
"నవ్వించింది." నీ మదన్ కుమార్ అక్కడకు వస్తాడు.
నీకు ఇది తేవడానికి ఏం చేశానో.
-నువ్వు నవ్వు. -మదన్ కుమార్?
నిన్ను కలిసేందుకు జయ్ ఖన్నా వచ్చాడు.
ఇదిగో.
షాట్ మధ్యలో రాలేదుగా?
నా షాట్? అది ప్యాకప్ ముందే తీస్తారు.
మన్నించాలి.
రెండు ఆఫర్లు
ఇది మొదటిది.
నా సినిమా, ఇది మదన్ కుమార్‌తో.
అతను సినిమాకు అంగీకరించాడు.
నిజంగానా?
హీరోయిన్‌గా చేస్తావా?
మరి నిర్మాత?
నీకు అన్నీ చెబుతాను. కానీ ఇది నా రెండవ ఆఫర్.
ఏంటి? హీరోయిన్‌కు బదులుగా శవం పాత్ర చేయాలా?
నన్ను పెళ్లాడతావా?
భార్య అనే ప్రాణంతో ఉండే శవం పాత్ర.
నీ మీద నాకు ప్రేమ.
నీ మీద డబ్బు కురిపించేందుకు సేట్‌నో, యువరాజునో కాను.
అందుకే చెప్పలేదు.
కానీ ఇంకా ఆగితే, ఆలస్యం అయిపోతుంది.
లేదు, జయ్.
నేను నిన్ను ప్రేమించలేదు.
నువ్వంటే ఇష్టం కాబట్టి సరదాగా మాట్లాడాను.
ఆలోచించు.
సినిమా తీయడం కోసం నేను వేరే ఒకరిని పెళ్లాడాలి.
సినిమా తీయడం కోసం ఎవరో ఒకరితో పడుకోవాల్సిందే.
శరీరంతో లేదా మనసుతో.
నువ్వూ పడుకో.
కానీ సినిమా తియ్, నీ కోసం.
నా కోసం కాదు.
-ఓయ్, శవం! -సిద్ధం, సర్.
సంతోషంగానే పెళ్లికి ఒప్పుకున్నావా?
కిరణ్, నేను...
నా మీద ఈ బాంబ్ ఎక్కడి నుంచి పడిందో తెలియదు.
-సినిమా తీయాలని చూస్తుంటే... -బాంబ్?
నిట్టనిలువునా మునిగిపోతానేమో.
మహా అయితే బిచ్చగాడివి అవుతావు, అంతేగా? నేను చూసుకుంటాను.
నువ్వంటే ప్రేమ.
కానీ నేను ప్రేమించలేదు.
మరొకరిపై ప్రేమా?
అయితే పర్వాలేదు.
ఖన్నా స్టూడియోస్ లిమిటెడ్
శిబిరం కమాండెంట్ కార్యాలయం
ఇక్కడకు రాకు.
నాకు ఏదైనా కావాలన్నా, నేనే శరణార్ధి శిబిరానికి వస్తాను.
మాకు ఏదైనా పని ఉంటే
మీరు ఏ ఓట్లతో గెలిచారో,
ఆ ఓట్లు పడేందుకు నేను కృషి చేశాను.
రఘు,
రేపు రాజీనామా చేస్తాను.
మరో పోషకుడిని సరిగ్గా వెతుక్కో.
-జోత్వాని గారు... -మాట్లాడే ముందు నిలబడు.
ప్రతాప్ సింగ్ భారీ లోన్‌కు సాయం చేశాడు.
సినిమా స్టూడియో పెట్టడానికి శరణార్ధి కోటాలో భూమి ఇప్పించాడు.
కొన్నేళ్లలో సినిమా వ్యాపారం ప్రభుత్వం కిందకు వస్తుంది.
లోపలకు రా.
ఈ రుణం తీసుకున్న సన్నాసి ఎవడు? తన పేరు ఏంటి?
జయ్ ఖన్నా.
భూమి అమ్మేసినా, అప్పు, ఆ అప్పు తిరిగి కట్టలేడు.
పంజాబీలు ఆ వ్యాపారం సరిగ్గా చేసి, సినిమా పరిశ్రమలో ఎదిగితే?
తప్పుకో.
బయటకు రా. ఆయన ఆఫీస్ తాళం వేయాలి.
రాయ్ టాకీస్ ఫోన్ టేప్‌లు. మీరు వింటారా?
లేదు, మీరే ఇది వినాలి.
హిందీ సినిమా పాటలు రేడియోలో ఎలా వస్తున్నాయి?
రాయ్ టాకీస్‌లో ఫోన్ మోగుతోంది.
రాయ్ టాకీస్‌లో రాయ్ ఆఫీసులో ఫోన్ మోగుతోంది.
అది అమెరికన్ రేడియో స్టేషన్.
యునైటెడ్ స్టేట్స్ రేడియో ఆఫీస్ నుంచి కాల్.
అభినందనలు, వైజర్‌మన్ గారు.
ధన్యవాదాలు, రాయ్. మీ పథకం పని చేసింది.
వచ్చే వారం ప్రసారానికి త్వరలో మీకు టేప్‌లు అందుతాయి.
మేజెస్టిక్ హోటల్
మదన్, సర్! హేయ్, నీలో, రా! మదన్ సర్!
మదన్ సర్!
పాకెట్‌మార్
ఈ నెల పాట
మా సిఫారసు
పాటెక్‌మార్
ఎంపైర్ సినిమా నేడే విడుదల పాకెట్‌మార్
నేను జయ్ ఖన్నా సినిమా చేసేందుకు ఒప్పుకున్నాను...
...మీ అనుమతి లేకుండా.
నీ మంచిచెడ్డలు నీకు బాగా తెలుసు.
ఒకవేళ నేను చేయకపోతే, అతను మరొకరిని సంప్రదిస్తాడు.
మరొక స్టార్ ఎదగవచ్చు.
అవునా?
ఆ రోజు కొలిమి దగ్గర జమ్షెద్ గురించి నిన్ను అడగాలని నేను వచ్చినప్పుడు,
నాకు నీ మీద చాలా కోపంగా ఉంది, బినోద్,
ఆక్షణంలోనే నిన్ను ఉద్యోగం లోంచి తీసేయాలని భావించాను,
ఎందుకంటే జమ్షెద్‌ను నీతో తీసుకురావడంలో విఫలమయ్యావు.
కానీ ఆ రోజున, నిన్ను నువ్వు కాపాడుకున్నావు
అద్భుతాన్ని ప్రదర్శించి.
మదన్ కుమార్ అద్భుతాన్ని.
మదన్ కుమార్ మాత్రమే...
...బినోద్ దాస్‌ను కాపాడగలడు.
ప్రపంచానికి అద్భుతం చూపిస్తే, ప్రపంచం నీ తప్పులను చూడలేకపోతుంది.
నాకు నా మదన్ కుమార్ దొరికాడు,
అందుకే పట్టించుకోలేదు జమ్షెద్ ఖాన్ బతికున్నా...
...లేక చచ్చిపోయినా.
కానీ, సుమిత్రా కుమారి పట్టించుకుంటుంది.
తను ఇవాళ్టికీ జమ్షెద్ ఖాన్‌ను వెతుకుతోంది.
అతనిని వెతకడం కోసం ఆమె కరాచీకి కూడా తన మనుషులను పంపింది.
జమ్షెద్ ఖాన్, లేదా అతని నేస్తం జయ్ ఖన్నాను వెతకమని.
జయ్ ఖన్నా.
ఖన్నా థియేటర్ కంపెనీ యజమానికి కొడుకు.
నువ్వు పేరు వినే ఉంటావు. విభజనకు ముందు చాలా పేరున్నవాళ్లు.
ఏ రోజయితే సుమిత్రా కుమారికి జయ్ ఖన్నా దొరుకుతాడో...
ఖన్నా స్టూడియోస్
సర్, ఈ స్థానం సరిగ్గా ఉందా?
నేపథ్యం బాగుందా?
టాక్సీ డ్రైవర తారాగణం మదన్ కుమార్
సంగీతం మోగించు. సర్ వచ్చారు, మోగించండి.
అది మదన్ గారి కారు కాదు.
-నమస్తే. -నమస్తే.
-వీళ్లు జయ్ తల్లిదండ్రులు. -నమస్తే.
-ఇక ఈయన ప్రతాప్ సింగ్. -నమస్తే.
ఈమె నా కూతురు కిరణ్.
ఈవిడ నీలోఫర్, తనే హీరోయిన్.
కారులోకి ఎక్కు. కారులోకి ఎక్కు.
అన్నీ విరగ్గొట్టండి!
లంచాలు ఇచ్చి రిజర్వ్ కోటా భూములు పొందారు!
-మన హక్కు... -ఏయ్!
ఇది ప్రైవేటు ఆస్తి! ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
రఘు!
నువ్వు మూల్యం చెల్లించాలని చెప్పానుగా!
చూడు, ఇవాళ మా ప్రారంభోత్సవం.
ఎవరైనా నా సామాగ్రిపై చేయి వేస్తే,
నీకు, నీ మనుషులకు ఇక్కడే చితి పెడతాను, వెధవ!
పోరా, చెత్త వెధవ!
-ఏయ్, వీడిని కొట్టండి! -ఏయ్!
వదలు! వెళ్లు!
ఏయ్, విడదీయండి!
ఒక్క నిమిషం, బాబూ! హేయ్!
విను! నా మాట విను! స్టూడియోతో అందరికీ ప్రయోజనం!
మాకు ఉద్యోగాలు ఇస్తానంటావా?
ఎవరూ ఎవరికీ ఉద్యోగం చేయరు! అతనిని వదులు! వదిలెయ్!
దయచేసి నా మాట వినండి!
చూడు, స్టూడియోతో అందరికీ ప్రయోజనం.
ఎవరూ ఎవరికీ పని చేయరు.
ఈ శిబిరం చాలా పెద్దది.
ఓ చిన్న సినిమా థియేటర్ తెరవలేవా?
నా డబ్బుతో తెరువు.
బ్లాక్‌లో టికెట్లు అమ్ము, బాబూ! లాభాలు పంచుకుందాం.
అందరికీ ఉపయోగమే కదా?
మరి సినిమా ఫ్లాప్ అయితే?
ఎందుకు ఆడదు? ఆ సమస్యే లేదు!
సినిమాలో హీరో ఎవరో తెలుసా?
ఎవరు?
అడిగో వచ్చాడు. నువ్వే చూడు.
-ముహూర్తానికి ముందే వచ్చారు. -జయ్.
అదిగో.
షంషేర్ సింగ్ వాలియా, మీరు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
ఈయనే మన ఫైనాన్సర్.
నేను ఈయన సినిమా చేయను.
-బినోద్... -మదన్.
మదన్, సర్, పాత విషయాలు మరిచిపోండి.
నౌకరు సూట్ వేసుకున్నా సరే, నౌకరే అవుతాడు.
రత్న, కారు ఎక్కు.
మదన్ కుమార్ గారు, నేను మీ మాట మీద
భారీ అప్పు తీసుకున్నాను.
నేను మీ సినిమా చేయడానికి సిద్ధమే, జయ్ గారు.
కానీ వేరే ఫైనాన్సర్‌ను తెచ్చుకో.
మొదట ఆయన నా మీద జూదం ఆడారు.
నేను నీ మీద ఐదు రూపాయలు జూదం ఆడాను.
మీరు అప్పునూ తీర్చలేదు, సాయమూ చేయలేదు.
విశ్రాంతి రెండవ భాగం వస్తోంది ఏప్రిల్ 14న
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ శిరీష దర్భా