இந்த தொடர் பார்வையாளர்கள் பொழுதுபோக்கிற்கு மட்டுமே, இது கற்பனையானது.
பெயர்கள், கதாபாத்திரங்கள், வியாபாரங்கள், இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளும் கற்பனையே.
நம் படப்பிடிப்பு முடியும் வரை எந்த தியேட்டரிலும்
நடிக்க முடியாதென தெளிவாக உள்ளது.
ஆனால் அவன் ஒப்பவில்லை.
தொகுப்பு ஒப்பந்தம் தந்தோம், ஆனால் மாதாந்திரமாக கேட்டான்.
ஒப்புக்கொண்டோம்.
ஆனால் நிபந்தனைகள் முடிவில்லாதவை.
ஜம்ஷேத் கான் நமக்கு கடினம் ஆக்குகிறான்.
திரு. ராயிடம் வேட்பாளர் எண் இரண்டை தேர்ந்தெடுக்க சொல்லுங்கள்.
திரு. ராய், ஜம்ஷேத் கானே மற்ற ஐந்து வேட்பாளரில் சிறந்தவர் என்கிறார்
மதன் குமாருக்கு.
திரு. ராய்க்கு ஒருவர் பிடித்தால், அந்த நபருக்காக எந்த அளவிற்கும் போவார்.
ஜம்ஷேத் கான் எங்கே?
அவர் இங்கே இல்லை.
அவர் தூங்குகிறார்!
-பாழாய்ப்போனவனே! -ஜம்ஷேத் கான்.
என் வக்கீல்களை படுத்துகிறாய்.
ஒப்பந்தத்தில் கையொப்பமிட மறுத்து.
அடச்சே. தொந்தரவு.
நீ மதன் குமார் ஆக வேண்டுமா?
நான் சில விதிமுறைகளை தெளிவு படுத்த விரும்பினேன்.
சிறந்த ஊதியம்.
ஸ்டூடியோ வளாகத்திற்கு வெளியே தங்க சுதந்திரம்.
ஆண்டில் சில நாடகங்களை நடிக்க சுதந்திரம்.
என் நடிப்பில் குறைந்த குறுக்கீடு பாராட்டப்படும்.
ராய் டாக்கீஸின் மற்ற ஸ்டார்களுக்கு கிடைக்காதது உனக்கு தர முடியாது.
பிறகு ஏன் மதன் குமாராக ராய் டாக்கீஸின் ஸ்டார்களில் ஒருவனை போடக்கூடாது?
பார்த்து பேசு.
திரு. ராய்க்கு உன்னை பிடித்திருக்கிறது, எனவே எங்களை இங்கே அனுப்பினார்.
உங்களை புண்படுத்தியிருந்தால் என்னை மன்னியுங்கள்.
ஆனால் என் நிபந்தனைகளை மாற்ற மாட்டேன்.
ஏற்கனவே உங்கள் வழக்கறிஞர்களிடம் தெளிவாக்கினேன்.
நான் மதன் குமாருக்கான ஒரே வேட்பாளர் என்பதை பயன்படுத்திக் கொள்ளலை.
நீங்களே ஒரு கலைஞர்.
நிபந்தனைகள் ராய் டாக்கீஸுக்கு என் நடிப்பை மேம்படுத்த உதவும்.
அதை நிச்சயம் புரிந்துக்கொள்வீர்.
உன் சொந்த நலனுக்காக என் கர்வத்தை தூண்டுவதா?
தவறாக புரிந்து கொண்டீர்.
இலவசமாக தெருக்களில் நடிக்க கேளுங்கள்,
உடனடியாக தயாராக இருப்பேன்.
நீ ஒரு மட்டமான நாடகம் நிறுவனதிற்கு தெருக்கூத்து செய்ய தயார்,
ஆனால் ராய் டாக்கீஸ் வழங்கும் வாய்ப்புக்கல்ல.
வாய்ப்பா?
எதற்காக?
வெற்றிகரமான வாழ்க்கை வாழ.
இன்றும் வெற்றிகரமானவன்.
ஆம், திரைப்படங்களால் எனக்கு அங்கீகாரம் வரலாம்.
ஆனால் அது புகழ்... வெற்றி அல்ல.
வெற்றிக்கு ஒரே அளவுகோல் உள்ளது.
சுதந்திரம் மற்றும் தன்னாட்சி
என் இதயம் விருபுவதை செய்ய,
இதயம் விரும்பும்போது.
அவ்வளவுதான்.
-திரு. வழக்கறிஞர். -ஆம்?
இன்னொரு மதன் குமாரை தேடுவோம்.
திரு. ராயின் கதி?
அறைகள் பதிவு செய்யுங்க.
நமக்கெல்லாம்.
புரிந்தது. அலுவலக தொலைபேசி கண்டுபிடித்து தெரிவிக்கிறேன்.
உன் விதிமுறைகளைப் பற்றி நான் யோசிக்கிறேன்.
இன்றிரவு உணவிற்கு வா.
காரை அனுப்புகிறேன்.
ஜூபிலி
இது உனக்காக.
எதுவானாலும், அதை ஏற்க முடியாது.
ஆனால் நீங்கள் அதை திறக்கவில்லை.
ஆனால் உங்கள் உணர்வுகளை அறிவேன்.
மிக விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்.
ஹிட்லர் போரை இழந்தார்.
எனினும், அதை வெல்லும் முயற்சிகளில்,
அவர் உலகிற்கு பல அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகள் கொடுத்தார்.
ஒரு ரெக்கார்டிங் தொழில்நுட்பம்
அது புரட்சி ஏற்படுத்தும்
இசை மற்றும் ஒலி பதிவு தொழிலில்.
வானொலியில் திரைப்படப் பாடல்களின் தடை, இப்புதிய தொழில்நுட்பத்தை
ஊக்குவிக்கும் திட்டத்தின் அங்கம்.
மக்களை மலிவான வடிவத்தில் இசை வாங்க வைக்க.
அதைத்தான் எனக்கு பரிசளிக்கீர்களா? மலிவான தொழில்நுட்பம்.
சுமித்ரா,
உங்களுக்கு எதிர்காலத்தை பரிசளிக்கிறேன்.
ஹலோ, டாக்டர். செலா ரமணி?
மதன் இந்த பக்கம்.
ஓ, ஹலோ, மதன். இப்போது எப்படி உணர்கிறாய்?
கடந்த சில நாட்களாக தூங்க முடியவில்லை.
உனக்கு எதை பற்றியாவது கவலையா, மதன்?
துர்சொப்பனங்கள்.
இந்த கனவுகளில் என்ன காண்கிறாய்?
டாக்டர், ஒரு எரியும் மோட்டார் கார்.
ஒரு கடிகார கோபுரத்தின் ஒலிக்கும் மணிகள்.
அலறல்கள்.
வெற்றி அதிகரிக்கும் போதெல்லாம்,
இந்த கனவுகள் மோசமாகின்றன.
இந்த வெற்றியை இழப்பாய் எனும் அச்சமா உனக்கு?
உன் தொழிலில் மிகப் பொதுவான பயம், மதன்.
அசாதாரணமானது எதுவுமில்லை.
நீ ஏன் சிறிது ஒய்வு பெற்று விடுமுறைக்கு செல்லக் கூடாது?
சில நேரம் நல்ல காற்று மருந்துகளை விட உதவியானது.
எடுத்துக்கொள்.
வாழ்க்கை அனுபவி.
10 ஏப்ரல், 1951
-எத்தனை ஷாட்டுகள் காலையிலிருந்து? -ஒன்றுதான், சர்.
-ஒரு காட்சியா? -ஆம், சர்.
ஏய், தேநீர் கொடு!
உட்காருங்கள்.
உட்கார்.
உட்காருங்கள்!
ஹெட்லைட் தோற்றம்!
இன்னும் ஒருமுறை!
ஏய், உட்கார். சீக்கிரம். நீங்கள் உட்கார்ந்தால் இனிப்பு கிடைக்கும்.
இது சரியா, சர்?
ஆமாம்.
உட்காருங்கள்!
குழந்தைகளா! என்ன செய்கிறீர்கள்? எல்லோரும், உட்காருங்கள்.
அவரவர் இடத்தில் உட்காரவும்! உட்கார்.
இங்கே வா, கண்ணா. இங்கு அமரு.
முதலில் புளிப்பு மிட்டாய் கொடுங்கள்.
-விரைவில். -ஆரஞ்சு மிட்டாய்.
-கிடைக்கும். -வீடு போக வேண்டும்.
வேலை முடித்து வீடு செல்லலாம்.
-இல்லை, இப்போதே! -இல்லை!
வேலை முடித்து வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
நான் வீட்டிற்கு போக வேண்டும்!
எனக்கு வீடு போகணும்!
நிலோஃபரிடம் ஷாட் தயாரென சொல்.
நான் வீட்டிற்கு போக வேண்டும்!
மேடம், உங்கள் ஷாட் தயாராக உள்ளது.
இப்பொழுதா?
உன்னை 10 நிமிடம் முன் தகவல் தர சொல்லவில்லை?
-கிளம்பு! -ஆம்.
ஆம், மேடம். இரண்டு நிமிடங்களில் தயாராக இருப்பீர்கள்.
ஐயா, கேமரா தயாரா?
குழந்தைகள்?
முதுகு தெரிகின்றன. பரவாயில்லை.
-சரி. -நிலோஃபர்!
ஷாட் தயார்!
-நான் சரியா? -சீக்கிரம்.
ஒலி ஓட்டு.
ஒலி ஓட்டு, நாயே!
ஒலி ஓடுகிறது, ஐயா!
காட்சி 23. ஷாட் ஒன்று, டேக் ஒன்று.
-கேமரா ஓட்டு. -ஓடுகிறது.
கிளாப்.
ஆக்ஷன்.
எனவே, பசங்களா, இன்று நாம் அலெக்சாண்டர் போரஸை போரில் தோற்கடித்ததை பற்றி கற்போம்.
இன்னும், மன்னர் போரஸ் அலெக்சாண்டருக்கு தலை வணங்கவில்லை.
உங்களுக்கு--
சாவித்ரி!
-சர்ஜு? -சாவித்ரி!
சர்ஜு, இது என்ன?
சாவித்ரி, இன்று மிக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். யூகி?
ஏன்?
நான் இன்று நிறைய பணம் சம்பாதித்ததால்!
இன்று நிறைய சவாரிகள் வந்தனரா, சர்ஜு?
ஆமாம்! பார், குழந்தைகளுக்கு பொம்மைகளும் மிட்டாய்களும் கொண்டு வந்தேன். மற்றும்...
பசங்களா, யாருக்கு கொஞ்சம் புளிப்பு மிட்டாய்கள் வேண்டும்?
-எனக்கு! -எனக்கு!
-உனக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா? -எனக்கும்.
யாருடைய பணப்பை இது?
எனக்கும் கொஞ்சம் வேண்டும்.
இது...
நீ இப்பணத்தை சம்பாதிக்கவில்லை.
நீ திருடினாய்.
இல்லை, சாவித்ரி.
யாரோ என் டாக்சியில் தவற விட்டார்களென நினைக்கிறேன்.
கட்!
என்னவாயிற்று?
கேமராவை பார்க்கிறான்.
அனைவரும் இங்கே பார்க்க வேண்டும். புரிந்ததா? திரும்பி பார்க்காதீர்கள்.
இங்கு பாருங்கள்.
மீண்டும் செய்வோம்.
ஒரு நிமிடம்.
இந்த வரிக்கு பிறகு கிளோஸ்-அப் எடுக்கலாம்.
-ஏன் குழந்தைகளை-- -என் வழியில் வேண்டும்.
-ஆனால்... -நிலோஃப்ர் பரிந்துரை சரிதான்.
சீக்கிரம் வந்திருந்தால்,
குழந்தைகள் அமைதி காத்திருப்பர்.
என்னை குற்றம் கூறாதே.
எதிர்மறை எண்ணம் பரப்புவதை நிறுத்து!
வேலையில் கவனம் செலுத்து!
கருமம்.
மீண்டும் செய்யலாம்.
ஒரு வருடமாக படம்பிடிக்கிறோம்.
ஓராண்டு.
பட்ஜெட்டை மீறியிருக்க மாட்டேன், மதன் குமாருக்கும்.
அவளை? நட்சத்திரம் போல் செயல்படுகிறாள்!
-அவளை கெடுத்துவிட்டீர். -பிறகு அவளை நீக்கு.
வேறு ஒருவரை போடு. பிறகு படப்பிடிப்பை தொடரு.
படப்பிடிப்பை நிறுத்த மாட்டேன்.
சிலர் ஏற்கனவே வெளியேறும் எண்ணத்தில் உள்ளனர்.
படப்பிடிப்பை நிறுத்தினால், உண்மையில் போவர்.
சரி,
எனவே உன்னுள் மூளை பாக்கி உள்ளது.
திரைப்படத்தை முடி.
கே. ஆசிஃப் போலிருக்காதே.
கடந்த ஏழு வருடங்களாக ஒரு திரைப்படத்தை எடுக்கிறான்.
ஒவ்வொரு ஷாட்டிலும் குற்றம் காண்கிறான் அவன் பணம் போட்டது போல்.
திரு. பல்லோன்ஜியை போண்டி ஆக்கினான்.
திரைப்படம் எப்போது முடிவடைந்து வரும் என்பதே தெரியாது.
அதற்கு மக்கள் தந்த பெயர் தெரியுமா?
"போண்டி-எ-ஆஜம், " "தொல்லை-எ-ஆஜம். "
பார், ஜெய்,
என்ன நடந்தாலும்,
என்னை கேலி கூத்தாக்காதே.
யார் இங்கே மலம் கழித்தது?
-உன்ன! -ஏய்!
கருமம்!
இன்னும் ஆடை மாற்றலில்லையா?
இல்லை, மாற்றவில்லை, மூடனே!
கழிப்பறைக்கு வந்தேன்.
அசிங்கமான கழிப்பறையை பார்! எல்லோருக்கும் இலவசமா?
ஜெய், நீ என்ன செய்கிறாய்?
-தயவு செய்து, சர். -விடு.
-நான் செட்டில் இருந்தேன், நான்... -செட் திரும்பி செல்.
-நீங்கள் இயக்குனர். தயவு செய்து வேண்டாம். -அதுதான் அவள் வருத்தம்!
இயக்குனராக அவள் நினைக்கவில்லை. ஓட்டுனர் வேலை கொடுத்தவள்!
உனக்கு பணமில்லாத போது உதவினேன், சரியா? நீ செய்யும் ஆர்பாட்டம்--
இருக்கட்டும், நிலோஃபர். நான் முதலில் ஏழை.
அழுக்கு முகாமின் அகதி, பணக்காரன் தயவில் ஒரு வீட்டில் வசிக்கலை.
முடிந்துது. போ, இப்போது சுத்தம்.
எங்களை படப்பிடிப்புக்காகத்தான் அழைத்தீரா?
கழிப்பறை அழுக்கான காரணத்தால் நம் நட்சத்திரம் ஆடை மாற்றவில்லை.
ஸ்பாட் பையன் செட்டில் இருந்தான். எனவே நானே செய்தேன்.
எனவே நீங்களே செய்தீர்?
கோபம் கட்டுப்படுத்த முடியலை.
படப்பிடிப்பில் கவனத்திற்கு பதிலாக, மலம் சுத்தம் செய்யத் தொடங்கினீரா?
கன்னா ஸ்டுடியோஸின் கழிப்பறை திரையில் வராது.
நம் படம் இருக்கும், நாங்க அதுக்குத்தான் வந்தோம்.
ஆனால் உமக்கு அதில் ஆர்வம் இல்லை.
இப்பெண்ணிடம் உமது மேன்மை நிரூபிப்பது முக்கியம்.
வரும் வாரம் வேறு ஒளிப்பதிவாளரை அனுப்புகிறேன்.
சரியா?
மன்னிக்கவும், மேடம். மீண்டும் நடக்காது.
மசூரியில் எவ்வளவு குளிராம்?
அங்கு சென்றதும் தெரியவரும்.
நீண்ட-கை அல்லது அரை-கை ஸ்வெட்டர் அணியட்டுமா?
அரை-கை.
அங்கு மிகவும் குளிரினால்?
நீ என்னை அணைக்கலாம். நான் உன்னை அணைக்கிறேன்.
-வீட்டில் மதன் குமார் இல்லை. விடு. -மசூரி வீடல்ல.
விடுமுறைக்கான ஒரு இடம்.
ஹலோ, அண்ணா, அண்ணி.
-வந்தீரா, அஸ்கர். -அஸ்கர் ஏன் இங்கே?
வந்து பக்கத்து கூபேயில் அலுவலகம் அமைத்தேன்.
-நரேன், நலமா? -முற்றிலும் நன்று.
மதன் குமார், என்னுடன் வாருங்கள்.
நிச்சயமாக. செல்லலாம்.
ஆஹா. சரியான மனநிலையை அமைத்துள்ளீர்கள்.
ஒரு அழகான பெண்ணின் குறைதான். அவளால் எழுத்து வேகமாக சென்றிருக்கும்.
அஸ்கர், உமது முதல் திரைப்படம் எழுதப் போகிறீர்.
கைகளை பயன்படுத்தவும்.
எழுத, மற்றும்...
மனதில் ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது.
ஒரு புயல் இரவு.
நம் ஹீரோவிற்கு மீண்டும் துர்சொப்பனங்கள்.
ஒரு கடிகார கோபுர மணி,
மற்றும் ஒரு சக்கரம் தீ பற்றி.
இரத்தக்கறை படிந்த முகம்.
மற்றும் வேதனையான அழுகை தூர பள்ளத்தாக்கிலிருந்து.
ஒரு பெண்ணுடையது.
அவன் எழுந்திருக்கிறான்.
பாடலின் குரலை தொடர்கிறான்.
அவனுக்கு பெண் தெரியவில்லை.
மூடுபனி இருக்கிறது. இருள். மழை.
சபாஷ்.
இப்போது காண்பிக்கப்படுகிறது காம்ப்ளர்
பாரமவுண்ட் சினிமா
ஷேரா, நில் அல்லது உன்னை சுடுவேன்.
இதை ஓட்டச் சொல்.
உனக்கு ஒரு பயனுமில்லை, அமர்!
அது செல்லவிருக்கிறது.
உன் நண்பனாக, கடைசி முறை எச்சரிக்கிறேன், ஷேரா.
நீ பெரிதாக பேசுவாய், அமர்.
இப்போது இரத்தக்களரியுடன் மகிழு.
ஆம், அண்ணே?
வாருங்கள், பசங்களா.
இவர் திரைப்படம் பார்ப்போம்.
நான் தனியாக பார்க்க வேண்டும்.
படம் உனக்கு சொந்தம்.
தியேட்டர் எனக்கு சொந்தம்.
மதன் குமார், அப்பப்பா! அவர் ஒரு உண்மையான சூப்பர் ஸ்டார்.
-சுட்டுக் கொன்ற விதம். -அவர் அவரை சுட்டது இப்படி.
-அற்புதம்!
ஷ்யாம்.
ஷ்யாம்!
கயவனே, மதன் குமார்!
"மதன் குமார், நாசமாப்போறவனே!"
காம்ப்ளர் 30 முறை பார்த்துள்ளேன்.
ஆனால் எனக்கு போதவில்லை.
ரகு.
-ரகு, சத்தம். -ஏய், மூடா, மூடிக்கொண்டு பார்.
கதாநாயகியுடன் படுத்தாயிற்றா?
என்ன அப்பதம் இது?
வெளிப்படையா தெரிகிறது.
இது உன் முகத்தில் தெரிகிறது, திரையில்... மற்றும் இங்கே.
காலை வணக்கம், சர்.
நீரும் உமது குடும்பத்தினரும் ஹோட்டலில் வரவேற்கப்படுகிறீர்.
சார்.
சாமான் எடு.
இங்கு வா.
திரு. மதன் குமாரின் சாமான் அறை எண் 11,
மற்றும் திரு. அஸ்கரின் சாமான் அறை எண் 10.
சர்.
-அஸ்கர். -ஆம்?
-உங்கள் அறை. -சரி.
இந்த கதையின் யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?
கடிகார கோபுரம்,
எரியும் காரின் தீப்பிழம்புகள்.
பல வருடங்களுக்கு முன்பு என் நண்பனுக்கு இவ்வாறு ஒரு சம்பவம்.
கல்கத்தாவில்.
ஒருவரின் உயிரைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.
ஆனால்,
பயந்து ஓடிவிட்டான்.
எதற்கு பயம்?
தெரியாது.
ஆனால்...
ஒருவரை இறக்க விடுவதும்,
மற்றும் ஒருவரை கொல்வதும் ஒரே விஷயம் ஆகுமா?
சட்டபூர்வமாக, சொல்ல முடியாது. ஆனால் ஒழுக்க ரீதியாக, ஆமாம், ஒன்றே.
இந்த கதையின் அடிப்படை இந்த சிந்தனை தான்.
இறந்தவனின் பேய்
காப்பாற்றாத நபரை...
எதிர்கொள்கிறது.
அவனுக்கு மகிழ்ச்சியான தாம்பத்யம்,
வெற்றிகரமான வணிகம்,
ஆனால் அவனால் அனுபவிக்க முடியவில்லை.
ஏன் இந்த படத்தையே தயாரிக்க விருப்பம்?
துப்பாக்கி, ரெயின்கோட் உள்ள ஸ்டைலான ஹீரோ நீ.
இந்த படத்திலும் ரெயின்கோட் அணியலாம்.
கைத்துப்பாக்கியை வேறொரு படத்தில் பயன்படுத்துவேன்.
அது பதில் இல்லை.
இறுதியில் யார் வெற்றி பெறுகிறார்? பேயா ஹீரோவா?
அது உன் கையில், அஸ்கர். நீதான் எழுத்தாளர்.
கடினமாக சிந்தி. வருகிறேன்.
காம்ப்ளர் பிறகு மதன் குமார் ஓய்வெடுக்கிறார்
"மசூரி பள்ளத்தாக்கில் மதன் குமார்.
"பாம்பே ஆரவாரத்திலிருந்து விலகி. "
நாமும் செல்லலாமா, நிலோ?
அவரை சந்ததிக்க நேரலாம்.
மதன் மனைவியுடன் அங்கு இருக்கிறான்.
ஏன் அழகான, வெற்றிகரமான ஆண்களுக்கு மனைவி உள்ளனர்?
யார் அறிவார்.
அவரைப் பார்.
இதையும் சேர்.
என்ன?
இன்று படப்பிடிப்பு இல்லை.
எதற்கு வந்தாய்?
நான் வந்து...
ஒரு நாளாவது என்னை தனியாக விடு, ஜெய்.
நீ தனித்தில்லை.
சொல்வது போல், அதிகமே இன்பம். நான் ஒரு நண்பரையும் அழைத்து வந்தேன்.
பார், இன்று விடுமுறை.
எனக்கு ஏதோ ஒரு எச்சில்-ஊரும் மணம் வருகிறது.
-உட்கார். -நீ போ.
என்ன? உட்கார்.
கபாப்கள் சுவையா இருக்கு.
-எங்கிருந்து கற்றாய்? -புகழ்ச்சி?
உன்னிடமிருந்தா?
நம்ப முடியவில்லை, திரு. இயக்குனர்.
குமாரி மீனா,
ஒரு முட்டாள் உங்களுடன் தவறாக நடந்துகொண்டால்,
என்ன செய்வீர்கள்?
முதியவராக இருந்தால், பொருட்படுத்த மாட்டேன்.
ஆனால் உம்மை போல் இளம் முட்டாளானால்,
அவரையே திட்டுவேன்.
வாய்ப்பு கிடைத்தால்...
அந்த முட்டாள் கைக்கூப்பி மன்னிப்பு கேட்டால்?
முட்டாள் இப்படியா மன்னிப்பு கேட்பான்?
இன்னும் முயற்சி தேவை.
இது போதுமா? காதுகளைப் பிடித்து?
கண்களில் நேர்மை இல்லை.
கண்களில் கண்ணீர் உள்ளதே.
மன்னிப்பு கிடைக்காவிடில் வழிய தொடங்கும்.
திறந்த குழாய் போல.
என்ன சொல்கிறாய், நிலோ?
இப்படிப்பட்ட இளம் முட்டாள் மன்னிக்க படுவாரா?
இல்லை.
இன்று மன்னிப்பு கேட்கிறான், நல்ல மனநிலையில்
நான் அளித்த கபாப்களை விழுங்கி.
இது போன்ற மன்னிப்பை நம்ப முடியாது.
நாளை, இவன் பசி, தாகம், எரிச்சல், மற்றும் கோபத்தில்,
இம்முட்டாள் மீண்டும்
அபத்தமாக பேச மாட்டானென என்ன உத்தரவாதம்?
இனிப்பு பேச்சிலிருந்து தூரமாக
இருப்பதே நல்லது.
கபாப்கள் எடுத்து வருகிறேன்.
நான் ஒரு மூடன், நிலோ.
நான் ஒரு கெட்ட இயக்குனர், கெட்ட நடிகன், ஒருவேளை ஒரு கெட்ட நபரும் கூட.
அதனால் உன் முன் அச்சமடைகிறேன்.
அன்று உன்னுடன் தவறாக நடந்தேன்.
தயவு செய்து மன்னி.
இந்த படம் எனக்கு மிக முக்கியம்.
நீயும் தான்.
கபாப் சாப்பிடு.
என்னை மன்னித்தாயா?
கபாப் சாப்பிடு.
மன்னித்தால் ஊட்டி விடு.
நடிகர் திலகம்.
மேகங்கள் சிதறுமோ என யோசிக்கிறேன்
உன்னை தொடர்ந்தபடி
வாய்ப்பில்லை, இல்லை
மேகங்கள் உன்னைப் போல் குறும்பானவை அல்ல
நிலவும் காதலில் விழுமோ என யோசிக்கிறேன்
உன் அழகை கண்டதுமே
வாய்ப்பில்லை, இல்லை
நிலவு உன்னைப் போல கட்டற்றது இல்லை
என்னை உன் கண்களில் வைத்துக் கொள்
அழகிய கனவைப் போல
என்னை உன் கண்களில் வைத்துக் கொள்
அழகிய கனவைப் போல
வேண்டியவரை என்னை உன்னை பார்க்க விடு
இவ்வளவு அவசரப் படாதே
நட்சத்திரங்களை பார்
நம்மை ஒன்றாக பார்க்க ஏங்குகின்றன
வாய்ப்பில்லை, இல்லை
நட்சத்திரங்கள் உன்னைப் போல் கனவில் மிதப்பதில்லை
சரி, நீ எனக்கு சரிதானா என பார்ப்போம்
ஏதாவது குறை இருக்கா பார்
சரி, நீ எனக்கு சரிதானா என பார்ப்போம்
ஏதாவது குறை இருக்கா பார்
வேண்டியவரை என்னை முயற்சித்து பார்
நான் இருக்கேன், நீயும் தான்
என்னருகே உட்கார்
ஆற்று அலைகள் நம்மைப் போலவே, பாரு
வாய்ப்பில்லை, இல்லை
ஆற்று அலைகள் உன்னைப் போல் நளினமாக இல்லை
மேகங்கள் சிதறுமோ என யோசிக்கிறேன்
உன்னை தொடர்ந்தபடி
வாய்ப்பில்லை, இல்லை
நன்றாக இருக்கு.
-அது போதும். -இன்னொரு முறை?
-நன்கு. -ஆம்.
இனியும் வழிந்து சுற்ற கூடாது
வருடம் முழுக்க ஒன்றாக இருப்போம்
முடியாது என்றால், என்ன செய்வாய்
பாடலை ரசியுங்கள்.
போங்கள். எதுவும் செய்யவில்லை.
-போங்கள். பாடல் ரசிக்கவும். -வா!
ராய் டாக்கீஸ்
டாக்சி ட்ரைவர்
வாய்ப்பில்லை, இல்லை
என் அனுமதி உண்டு என்னை நீ அணைத்துக் கொள்
மேகங்கள் சிதறுமோ என யோசிக்கிறேன்
உன்னை தொடர்ந்தபடி
வாய்ப்பில்லை, இல்லை
டாக்சி ட்ரைவர் நிலோஃபர் - ஜெய் கன்னா
காம்ப்ளர் பிறகு மதன் குமார் ஓய்வெடுக்கிறார்
நியூ இந்தியா ஃபிலிம் லேப்ஸ்
ஏய், கொண்டு வா.
இதோ. வாங்கிக்கொள். கவனமாக இரு.
இப்போதெல்லாம் திருட்டுக்கள் அதிகம்.
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
மற்ற பட கேன்களை திருட எனக்கு பணம் கொடுத்ததுண்டு.
நீ மிக வேடிக்கையானவன், அல்ல?
கயவன்.
ஒன்றும் இல்லை. செல்லலாம். எண்ணியாச்சா? சரியா?
உனக்கு மகிழ்ச்சியா?
பயந்துள்ளேன்.
அகதி துறை மற்றும் திரு. வாலியாவிடமிருந்து கடன் வாங்கினேன்.
எல்லாம் இப்போது பணயம் உள்ளது.
நீ ஸ்டூடியோ ஆரம்பித்தாய்.
சமரசமில்லாமல்.
இது தெரு முனையில் உள்ள தியேட்டர் கம்பெனி அல்ல.
நீ வாய்ப்பு எடுத்துக்கொண்டாய், ஜெய்.
மதன் குமாருக்கு ராய் டாக்கீஸ் வாய்ப்பு அளித்தது.
எது நல்லது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
மற்றவர்கள் உங்கள் திறமையை மதித்து வாய்ப்பு கொடுக்கும் போதா?
அல்லது யாரும் வாய்ப்பு கொடுக்காததால் நீங்களே அதை நிர்வகிப்பதா?
நீ ரொம்ப யோசிக்கிறாய்.
இல்லையா?
ஒரு செயலற்ற மனம் பிசாசின் பட்டறை.
ரொம்ப பேசவும் செய்கிறாய்.
நானா? ரொம்ப பேசுகிறேனா?
அமைதியாக இரு.
இன்றிரவு புலம்பல் வேண்டாம்.
நான் இன்றிரவு அமைதியாக தூங்க ஆசை.
எந்த பயமும் இல்லாமல்.
சரி.
ஏய், இங்கே வா! உன்னை பிடிப்பேன்.
எங்கே ஓடுகிறாய்?
காரை தொடாதே.
ஏய், இங்கே வா.
ஏய். ஒரு வினாடி. நகரு.
நகறு.
-இதோ ஜெய். -வணக்கம்.
நீ ராய் டாக்கீஸில் வேலை செய்யவில்லை?
ஆம்.
சுமித்ரா அவர்கள் இங்கு ஜம்ஷேத் கானை பற்றி கேட்க வந்துள்ளார்.
அவனை லக்னவில் சந்தித்தாய் அல்லவா? ஏதேனும் சொன்னானா?
கலவரத்தின்போது நீ லக்னவில் இருந்தாயா?
ஜம்ஷேத் அவனுக்காக ஸ்டேஷனில் காக்க சொன்னான்.
அங்கு வருவதாக சொன்னான்.
அவன் டிக்கெட்டை அவத் தியேட்டரில் கொடுத்தேன்.
அவன் ரயில் நிலையத்தை அடையவில்லை...
நான் கராச்சிக்கு ரயில் ஏறினேன்.
அவன் எங்கிருப்பான் என உனக்கு தெரியுமா?
உண்மையை சொல்லவா?
ஜம்ஷேத் உயிருடன் இருந்தால், அவனை தேட அவசியமில்லை.
ஜெய்!
அவன் கூட்டத்தில் தொலைபவன் அல்ல, அப்பா.
பாகிஸ்தான், இந்தியா, வெளிநாட்டில் இருந்திருந்தால்...
இப்போது அவன் ஸ்டார் ஆகியிருப்பான்.
எனவே, லக்னவ் அவத் தியேட்டரிருந்து வெளியேறிய பிறகு,
நீ அவனை சந்தித்தவே இல்லையா?
செல்லலாம்.
இல்லை, மேடம்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஸதீஷ் ஐயங்கார்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா