Takauma!
Yö!
Ystävykset Madan ja Rakesh laulavat iloisesti autossa.
Tie on autio.
Tyhjä.
Yhtäkkiä autonrengas puhkeaa,
ja auto kääntyy ympäri.
Jotenkin Madan pääsee ulos kaatuneesta autosta.
Madan juoksee auttamaan Rakeshia.
"Minä tässä, Rakesh!"
"Pelastan sinut, ystäväni!
-"Minä tässä!" -Binod!
Apua!
Kyyneleet valuvat Madanin poskia pitkin.
"Onko siellä ketään? Pelastakaa ystäväni!"
Madan huutaa täysillä.
Mutta autiolla tiellä ei ole ketään.
Ei ihmistä -
eikä ajoneuvoa.
Leikkaus!
Liekit ryöpsähtävät nyt autosta, ja se räjähtää.
Madan pakenee auton luota.
Rakesh huutaa, ja kellotornin kello soi.
Se tuntuu vetoavan Madaniin:
"Älä hylkää ystävääsi.
"Pelasta hänet!"
Mutta Madan on avuton tulen edessä.
Hän on.
Takauma päättyy.
Häivytys.
Muisto ystävän menettämisestä on yhä tuoreena Madanin mielessä.
Ääniefekti!
Hänen huutonsa kaikuvat Madan Kumarin aivoissa.
Leikkaus!
Mielisairaalan vartijat vievät Madania vankilamaisten käytävien läpi.
Madan nauraa kuin mielipuoli.
Hänen naurunsa kaikuu ympäriinsä.
Madanin äiti seisoo nurkassa kyyneleitä pyyhkien.
"Pushpa, tapaan sinut joku päivä taivaan toisella puolen. "
"Tulen sinne pian, Pushpa. "
Madan kutsuu kuollutta rakastaan koko keuhkojensa voimalla.
Kärryt liikkuvat hitaasti taaksepäin.
Taustalla oboe -
soittaa melodiaa, joka soi Madanin ja Pushpan häissä.
Sen myötä kankaalle ilmaantuu isoin kirjaimin:
"Muistakaa, tämän esittää Roy Talkies!"
Pimennys! Loppu!
Se on hyvä.
Mutta...
Miksi laittaa laulu ennen väliaikaa?
Herra Roy, ajattelimme, että se olisi uutta, erilainen tyyli.
Soittakaa se väliajan jälkeen, jotta yleisö voi asettua sen soidessa.
Herra Roy, yleisön on nähtävä laulu.
Siksi se on soitettava ennen väliaikaa.
Tämä ei ole minun eikä Madanin ensielokuva.
Jos elokuva floppaa, sinä olet suurin häviäjä, Asghar.
Roy, tämä on ensimmäinen elokuvani, joten toivoisin siitä haluamaani.
Siitä vain! Tee, kuten haluat.
Heitä menemään Royn 250 000 rupiaa.
Pelaanhan sellaisen rahasumman osakepörssissä joka päivä.
Kiitos, herra Roy.
Megahitti.
Tämä tarina on megahitti.
Tämä ei ole elokuvan juoni.
Se on Jamshed Khanin murha,
joka vainoaa Madan Kumaria.
Oikeus ei usko tähän.
Pushpan ja hänen äitinsä kolmas kohtaus,
herra Jogin komediakohtaus -
ja Madanin vanhempien kohtaus ovat kaikki heikkoja.
Niin myös naishahmojen dialogit. Selvitä ne ennen palaamista.
Selvä, herra Roy.
Herra Roy on mukava tuottaja.
Hän antaa ohjaajalle vapaat kädet jopa ensielokuvassa.
Roylla itsellään oli vapaat kädet. Siksi hän on menestynyt tuottaja.
Hän tuntee vapauden arvon.
Menen kertomaan Ratnalle.
Soittaa huilua
Naren?
Veli.
Odota!
Hän pelkää sinua paljon.
Mutta hän ei paranna tapojaan.
Hän on hyvä laulaja, mutta epäonnistui opinnoissaan.
Hän vaivaa varmasti sinuakin.
Olin harjoittelemassa, kun hän alkoi laulaa.
Hänen raakkumisensa ei olisi sopinut upeaan ääneesi.
Ei hänen laulunsa huonoa ole.
Näytät tutulta.
Jay Khannan elokuvan julkistus.
Miten kuvaukset etenevät?
Onko se valmis?
Et vaikuta tyytyväiseltä ensielokuvaasi.
Ensikertalaisohjaajilla on paljon rajoitteita.
En tiennyt sitä.
-Mitä nyt? -Ei mitään.
Aioin pyytää sinulta apua ohjaajalle, joka tekee -
ensimmäistä elokuvaansa.
Minulla on ystävä, herra Asghar.
Työstimme juuri hänen tarinansa asetelmaa.
Hän laatii ensimmäistä kässäriään ohjaajana.
Mutta hänelle on haastavaa kirjoittaa naishahmoja.
Joten ajattelin, että koska olet näyttelijä ja nainen,
voisit auttaa meitä.
-Minäkö? -Niin. Miksi ei?
En tiedä mitään käsikirjoittamisesta.
Katsot kai elokuvia?
Mielelläni.
Muuta ei tarvita.
Liitytkö seuraamme huomenna?
Hienoa. Nähdään silloin.
Työskentelemmekö tänään ulkona tässä säässä?
Kyllä, herra Asghar ajattelee sen sopivan elokuvan tunnelmaan.
Pikku sumu, kevyet pilvet ja sade luovat täydellisen kohtauksen.
Ovatko kaikki ohjaajat hulluja?
Ei, kaikki eivät ole kuten Jay.
Pyörii!
"Ratan, miksi näytät noin surulliselta tänään?"
"Mitä sanoisin, Pushpa?"
"Painajaiset piinaavat minua jatkuvasti öisin. "
"En voi nukkua tai olla hereillä. "
"Päästä minut osalliseksi suruusi. "
"Jaa kanssani surusi, murheesi... "
Poikki!
Mitä nyt, Niloufer-neiti?
Anteeksi.
Lausuuko Pushpa runoa vai puhuuko hän Ratanille?
Pushpa tulee Lucknow'sta.
Minäkin tulen Lucknow'sta.
"Ratan?"
"Etkö voi kertoa, mikä sinua vaivaa?"
"Mitkä painajaiset häiritsevät sinua?"
Jos olisin Pushpa, olisin sanonut vain noin.
Anna minulle mahdollisuus, Ratan.
En halua menettää sinua.
En voi nähdä sinun kiduttavan itseäsi tällä tavoin.
Nämä puheet ovat nyt merkityksettömiä, Pushpa.
Tämä myrkky on nyt lääkkeeni. Tämä yksinäisyys on elämäni.
Voi, Ratan!
Kuinka kauan aiot syyttää itseäsi Rakeshin kuolemasta?
Kenties ikuisesti.
Hän rakasti sinua, Pushpa.
Ja sinä rakastit häntä.
Puhut menneistä ajoista.
Rakastan vain sinua, Ratan.
Sinä valehtelet, Pushpa.
Sanot tuon vain lohduttaaksesi minua.
Vai mitä?
Vai mitä, Pushpa?
Ei, Ratan.
Rakesh oli menneisyyteni.
Mitä, jos sanoisin tappaneeni Rakeshin voittaakseni rakkautesi?
Mitä sanoisit?
Minä sanoisin,
että jos se on totta, niin olkoon.
Olet rakastanut minua enemmän kuin Rakesh ikinä.
-Minä olen... -Ei enää sanaakaan!
Sinähän teit myrkystä lääkkeesi.
Kyllä!
Koska et voinut unohtaa Rakeshin kuolemaa.
Kyllä vain!
Jos se on ainoa tapa osoittaa rakkautta,
niin olkoon tämä myrkky lääkkeeni, Ratan!
Pushpa!
Mitä sinä teit, Pushpa?
Olen todistanut rakkauteni sinua kohtaan, helmeni, ottamalla myrkkysi omakseni.
Ei, Pushpa!
Teit Rakeshin kuolemasta syyn surra.
Tee kuolemastani syy elää.
-Pushpa! -Jatka elämistä, Ratan.
Ei, Pushpa!
Ole aina onnellinen.
Pushpa!
Herra ohjaaja, miksi et sano "poikki"?
Aivan, poikki!
Kaunis kirjoitus Pushpalle.
Ja näytteleminen?
Sait minut kananlihalle.
En se minä ollut, vaan kylmä sää.
Ota brandya.
NYT OHJELMISTOSSA
KHANNA STUDIOS ESITTÄÄ: TAKSIKUSKI
ESITTELYSSÄ: JAY KHANNA - NILOUFER
Olisimme voineet tienata,
mutta julistit ilmaispäivän.
Olet elokuvateatterin omistaja.
Ja tämä on minun elokuvani.
Isot kihot joutuvat näin perikatoon.
Tänään olen maailman rikkain mies, Raghu.
En katuisi, jos kaatuisin -
tämän jälkeen.
Bille, tule jo!
Tarjoile -
kaikille ilmaista ruokaa.
Mutta Raghu, tänään on...
Jako opetti meidät tienaamaan rahaa.
Veljeys opettaa käyttämään rahaa.
Tarjoamme naposteltavat.
He ovat meidän väkeämme.
ELOKUVASENSUURIN KESKUSLIITTO
KHANNA STUDIOS ESITTÄÄ
TAKSIKUSKI
KIRJOITTANUT, TUOTTANUT JA OHJANNUT JAY KHANNA
Binod.
Tuulee liikaa. Sulje ikkuna.
TAKSIKUSKI - YKSI ESITYS PÄIVITTÄIN
UHKAPELURI - KOLME ESITYSTÄ PÄIVITTÄIN
Hitto vie, Madan Kumar.
Johtaja?
-Niin. -Jay Khanna.
Hei. En tunnistanut sinua.
Elokuvan ohjaaja.
Yhden päiväesityksen vai sen, jolla on kolme näytöstä?
Taksikuskin.
Päiväesityksen.
Kyllä.
-Juotavaa? -Ei. Miten sujuu?
Noin 10 - 12 ihmistä kopeissa.
Entä parvi... Montako?
Kolme.
Vain kolmeko?
Kolme riviä, ystävä hyvä.
Herra Mathur antaa vain tylyjä vastauksia.
Voit mennä.
On ensimmäinen sunnuntaisi.
Sisään! Olen odottanut sinua.
Tuossa noin.
Lue elokuva-arvostelu.
Jospa sinä luet? Olen kauhuissani.
"Jay Khannan Taksikuski nostatti kohun.
"Vapaan Intian ensimmäinen hyvä elokuva. "
Ei siinä ole mitään sen kaltaista.
Nyt kun nappasit lehden,
jospa istuisit alas ja lukisit sen.
Istu alas.
"Taksikuski.
"Rupiasi arvoinen hohtava pikkupenni on täällä. "
Mulkut! Englantilaiset lähtivät, mutta jättivät englannin.
"Jay Khanna on raakile. Ennemmin ohjaajana kuin näyttelijänä.
"Ja se näkyy, mutta tekniset puutteensa -
"hän paikkaa hyvin rehellisyydellä.
"Taksikuskin ainoa ilo -
"ei ole vain uuden lahjakkuuden, Jay Khannan, löytö.
"On myös Niloufer, joka varastaa sydämet.
"Hän murtaa ne tuhansiksi paloiksi -
"intohimoisesti ja viattomasti Savitrin roolissa. "
Sitten?
Täynnä sinun ylistystäsi.
Milloin seuraava elokuvasi alkaa?
-Ei ole tarinaa. -Mitä sitten, jos ei ole.
Keksi sellainen. Kirjoita se.
Mitä sanotkaan... Tee se pikaisesti.
Soitanko Jay Khannalle?
Tietysti soitat.
Oletko kiireinen?
En.
Puhuin herra Roylle.
Sinä teet Pushpan roolin -
Rajmahalissa.
Oikeastiko?
Teitkö sinä tämän?
Sinä teit tämän.
Tapa, jolla luit kohtaukset,
kirjoitit ne...
Sinä ymmärsit.
Madan...
Binod.
Onko tuo tärkeä puhelu?
Etkö ole jo tajunnut?
Jos hän ei ole vielä soittanut,
en usko hänen soittavan.
-Haloo? -Sumitra-neiti.
Jay Khanna.
Jay Khanna?
Onnittelut! Luin elokuvasi arvosteluja.
Suunnittelen seuraavaa elokuvaani.
Haluan laatia pääroolin sinulle.
Pääroolin? Sinun elokuvassasi?
Se on isompi kuin sankarin rooli.
Milloin tulen?
Sihteerini soittaa ja varaa ajan.
Jooko?
Kiitos.
Olit valmis rahoittamaan Madan Kumaria.
Pistäisitkö enemmän Sumitra Kumariin?
Hei! Missä käsikirjoitus on?
Sitä ei ole.
Mutta kirjoitan sen nopeasti.
Hei, Madan.
Sinulla ja Nilouferilla on suhde.
Ai koska tapasimme pari kertaa?
En kysy sinulta. Kerron sinulle.
Myös media kysyy teiltä molemmilta.
Sano vain kyllä.
Olen puhunut Nilouferille.
Miksi?
Eikö riitä, että sanon niin?
Riittää.
Olemme perillä. Etkö halua pois kyydistä?
-Mennään. -Mennään. Naren!
-Missä laukut ovat? Tule! -Kyllä, veli.
Tietääkö Ratna?
Mistä?
Sinusta ja Nilouferista.
Hän tietää sinusta ja Nilouferista.
Hän on aina pitänyt juoruista.
Tule. Mennään.
Manoharin maasturi on putoamassa rotkoon.
Liekit kohoavat.
Leikkaus!
Tässä Manoharin äiti sytyttää tulitikun kotona.
Hän sytyttää lampun Jumalan edessä ja sanoo palvelijalle,
että hänen poikansa palaa tänään Lontoosta.
Leikkaus!
Manohar roikkuu henkensä edestä vuoren reunalta.
Hän voi menettää otteensa ja pudota.
Rajan haluaa pelastaa ystävänsä hengen.
Hän haluaa juosta tätä kohti.
Maasturi palaa.
Rajan yrittää liikkua eteenpäin.
Kun kivet alkavat lipsua hänen jalkojensa alta,
hän perääntyy peloissaan.
Manohar huutaa: "Pelasta minut, Rajan!"
Pyydä kuppi teetä, herra Walia.
Toki.
Mikä nyt on?
Etkö pitänyt tarinasta?
Tarina on hyvä.
Mutta synkkyys tappaa minut.
Tarinassa on kyse Rajanin syyllisyydestä,
ja siitä, miten sankaritar, tohtori Shanti, auttaa sen kanssa.
-Manohar huolehtii... -Madan Kumar viimeisteli tekstin.
Kuvaukset alkavat pian.
Hitto vie, Madan Kumar!
Ensimmäisessä elokuvassasi oli jotain.
Siinä oli tuskaa,
mutta hahmot olivat täynnä elämää.
He olivat eloisia.
Mutta tämä tarina on täynnä masentavia hahmoja.
Ja surullinen laulu pianolla talossa...
Megahitti.
Kiitos.
Teille, rouva.
Juo se.
Ei kiitos.
Älä nyt.
Kukaan ei ole kieltäytynyt teekupista tai viinilasillisesta,
jota Sumitra Kumari tarjoaa.
-Mitä nyt? -Se on kitkerää.
Ja se on myös vahvaa.
Juuri sellaista elämä on.
Siksi elokuviin tarvitaan makeutta.
Venäläiset järjestävät isot juhlat.
Koko ala on kutsuttu.
Etkö saanut kutsua?
En.
Keksi keino päästä sinne.
Olet nyt tuottaja, et silkka rahoittaja.
Vanhat, vakiintuneet tuottajat jättävät sinut taakseen,
jos et liittoudu uusien, mahtavien ihmisten kanssa juhlissa.
Venäläiset sijoittavat rahaa alalle.
Mutta he eivät löydä elokuvatähteä,
johon he voisivat sijoittaa.
Jay.
Mene katsomaan elokuva.
Mikä elokuva?
Ota taksi ja mene.
Istu parvella.
"Mene katsomaan elokuva!"
Hyvää yötä.
Odota!
"Istu parvella. "
"Mene taksilla. "
Raha kasvaa puussa, idiootti!
Onko isäsi ikinä päästänyt sinua taksin kyytiin?
Päästäisitkö ikinä lastasi taksiin?
Yrität olla porho, senkin hölmö, Walia!
Missä se on?
Löytyi.
-Gracie! -Niin, sir.
Soita julistepojalle ja käske hänet tänne.
Selvä, sir.
NEUVOSTOLIITTO
Otan kaksi askelta
Otat kaksi askelta
Pidemmälle ei tarvitse astella
Teen lupauksen
Teet lupauksen
Muuhun ei tarvitse sitoutua
Oli tämä maailma sitten Kanssamme tai meitä vastaan
Meillä on elämämme
Elämäni on sinun
Elämäsi on minun
Niin elämme
-Haloo? -Mitä nyt, rakas?
Näin kuvasi Asgharin kanssa lehdessä.
Kuinka kauan meidän on salattava tämä, Binod?
Asghar-raukka.
Asghar saa tehdä oman elokuvan.
Hän on tyytyväinen.
Tapaammeko tänä iltana?
Kuka tietää, tuleeko huomista
Tehdään se tänään
Taivaan alla Suljetaan silmämme
Ja tehdään unelmista totta
Minä pyydän
Sinä pyydät
Jumalan kuunnellessa meitä
Binod.
Tunnen rakastuvani sinuun.
Ja minä sinuun.
Ratna ei ole tänään kotona.
Palaa vasta myöhään.
-Naren on myös ulkona ystävien kanssa. -Niinkö?
-Kyllä. -Olen tulossa.
Pue sama mekko kuin viime kerralla.
Ratna-raukka.
FILMINDIA SYYSKUU 1951 KHANNA STUDIOS ESITTÄÄ: MAZDOOR
Niin elämme
Ratna!
Tule!
Äkkiä!
-Hei! Tervehdinkö häntä? -Liikettä!
Hiljaa.
Reitti selvä.
Naren!
Anteeksi!
Pelästytit minut kunnolla.
Olin ottamassa autoa. Ethän kerro veljelleni.
En. Älä sinäkään kerro kenellekään, että näit minut täällä.
Menen klubille.
Niinkö? Kenen show siellä on?
Minun.
Mutta älä kerro hänelle.
En kerro.
Odota!
Mitä nyt?
Ota tämä. Olet läpimärkä.
Minä pakenen.
Älä mahtaile! Hitot juhlistasi!
Se on iso tapahtuma, jätkä.
Minulla ei ole Mazdoorin käsikirjoitusta.
Kirjoita se sitten.
Sinähän kirjoitat... pikaisesti.
Haluan tehdä Baiju Awaran -
Sumitra Kumarin kanssa.
Hei, kuule!
Ne venäläiset ovat suunnitelleet kaiken.
He avaavat useita alueita Moskovassa ja muualla.
Tämä on paras keinosi maksaa takaisin laina,
jonka otit pakolaisosastolta.
En myy sieluani maksaakseni lainani.
Hei! Kuuntele, kaveri!
Jätä tuollaiset dialogit valkokankaalle.
Kuuntele minua.
Olen koputtanut venäläisten ovea, ja he ovat avanneet ikkunan.
Venäjä on uusi aluevaltaus.
Royn vallalla ja Madanin tähteydellä ei ole painoarvoa siellä.
On sinun tehtäväsi avata se ovi.
Minä sanon,
että potkaise se auki!
Murra se!
Mene suoraan sisään!
Haluamme aloittaa kansainvälisen elokuvafestivaalin Moskovassa -
avataksemme markkinat hindielokuville Euroopassa ja Venäjällä.
Soviet Film haluaa rahoittaa kolme elokuvaasi.
Aloitan Baiju Awaralla.
Sen jälkeen Mazdoor.
Missä niistä Sumitra Kumari on?
Baiju Awarassa.
Onnea matkaan!
-Onnittelut! -Kolme elokuvaako? Tajuatko?
-Anteeksi. -Mitä sinä teet?
Sanoit, että kaikki kaupungin tärkeät tyypit ovat juhlissa.
Katso heitä.
Jay Khannasta tulee iso tähti.
Shamsher Walia on rahoittaja.
Näitkö Taksikuskin?
En. Mikä oli myyntikertymä?
Noin 250 000 - 300 000 rupiaa 15 viikossa.
250 000 - 300 000 rupiaako? Heidän tulonsa?
-Kuka tekee elokuvaa hänen kanssaan? -Minä.
Jay Khanna Khannan teatteriseurueesta ja minä -
löysimme viimein toisemme.
Teemme yhdessä spektaakkelin.
-Eikö vain, herra Jotwani? -Kippis!
Onnistuit viimein pääsemään juhliin.
Minulla on paljon yhteyksiä, Sumitra-neiti.
Milloin lähetät Baiju Awaran uudet kohtaukset?
Hän ei voi tehdä mitään.
Hänen sydämensä on särkynyt.
Hänen pitäisi tehdä Devdas.
Nainen, johon hän on rakastunut, nähdään aina toisen miehen kanssa.
-Anteeksi. -Kuka hän on?
Tuolla hän on. Mitä sinä teet?
Se on teeskentelyä.
Oikea suhde on Nilouferin ja Madan Kumarin välillä.
Hitto vie, Madan Kumar.
Anteeksi.
Madan Kumar.
Herra!
Päätit luopua elokuvastani.
Mutta päätit pitää tytön,
johon olen rakastunut.
Jay.
Älä ole hölmö.
Täällä on monia tärkeitä henkilöitä.
-Niinkö? -Jay?
-Tule. Olet humalassa. -Hei.
Mikset kerro Madan Kumarille?
Prinsessa Nilouferin saadaksesi -
sinun... Kaikkien -
-on näytettävä arvonsa. -Jay.
Kukaan ei ole Jamshed Khan.
Tulehan!
Hei, kaveri!
Sinä et ole Jamshed Khan.
Hän oli ainoa, joka sai raahattua Nilouferin sänkyyn olematta tähti.
Mitä tämä on?
Kenen kanssa tämä huora makaa?
Sinun vai sinun?
Minun kanssani.
Käskin Asgharin teeskennellä.
Herra Roy, kunnioitan Nilouferia ja Ratnaa paljon.
Kunnioitatko?
Vaimoasiko?
Rakastajatartasiko?
Katso tekemääsi elokuvaa ja luomaasi julkisuuskuvaa.
Ei ole iso juttu, että tähdellä ja sankarittarella on suhde.
Työt jatkuvat. Elokuvien kuvaukset jatkuvat.
Ja avioliitto jatkuu myös.
Mistä tähdestä sinä puhut?
Onko se uusi tähti?
Vai joku vanha?
Roy Talkiesilta vai jostain muualta?
Olet oppinut paljon Roy Talkiesilla.
Etkö vain, Binod?
Miten lehdistö sai tietää, mistä te molemmat puhuitte?
Tekeekö tämä naikkonen sen kuuluisuuden vuoksi?
Niloufer ei ole sellainen.
Tämä julkisuuskuva voi auttaa elokuvaa.
Jos Rajmahal olisi ollut romanttinen elokuva,
tämä kaikki olisi voinut olla perusteltua.
Poika ja tyttö tapaavat salaa, koska toinen on naimisissa ja toinen...
Tämä on Rajmahalin juoni.
Ei, herra Roy. Rajmahal on jo valmis.
Kelat on lukittu. Vain parin näyttelijän pitää viimeistellä dubbaus.
-Madan, sano jotain. -Kuuntele herra Royta, Asghar.
Täytyy kuvata uusia kohtauksia. Kirjoitan ne itse.
Miksi purat vihasi elokuvaan?
Jotta yleisö ei purkaisi vihaansa lippuluukulla.
Ulos.
Mene ulos!
Ratna. Mikään tästä ei ole totta.
Binod.
Pyysin sinua lupaamaan yhden asian.
Että pidät Madan Kumarin poissa kotoa.
Ettet ikinä toisi häntä yksityiselämäämme.
-Lakimiehet lähettävät ilmoituksen... -Enkö tunne, miten Binodini puhuu?
Mistä hän puhuu? Tapaa, jolla hän puhuu?
Kaikki on tässä artikkelissa.
Sinun ja sen naisen väliset puhelinkeskustelut.
Jopa Asghar asettui puolellesi tässä petoksessa.
Ratna. Asgharilla ei ole...
Ratna. Ratna!
Tekstitys: Laura Jalkanen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama