Tilbakeblikk!
Natt!
To venner, Madan og Rakesh, synger hjertelig i bilen.
Veien var øde.
Folketom!
Plutselig punkterer bildekket,
og bilen velter.
Madan klarer å komme seg ut av bilen.
Madan løper for å hjelpe Rakesh.
"Det er meg, Rakesh!
"Jeg skal redde deg!
-"Det er meg!" -Binod!
Hjelp!
Tårene triller nedover Madans kinn.
"Er det noen der? Noen må redde vennen min!"
Madan roper så høyt han kan.
Men det er ingen på den øde veien.
Verken mennesker
eller kjøretøy.
Klipp!
Flammene stiger opp fra bilen, og den eksploderer.
Madan løper vekk fra bilen.
Rakesh skriker, og klokketårnet ringer.
Som om det kaller på Madan:
"Ikke forlat vennen din.
"Redd ham!"
Men Madan er hjelpeløs mot brannen.
Det er han.
Tilbakeblikket avsluttes.
Bildet forsvinner.
Madan minnes fortsatt vennens død.
Lydeffekt!
Ropene hans gir gjenlyd i Madan Kumars hjerne.
Klipp!
Asylvaktene fører Madan gjennom de fengselslignende korridorene.
Madan ler som en gal mann.
Latteren hans høres overalt.
Madans mor står i et hjørne og tørker tårene.
"Pushpa, jeg vil møte deg i det hinsidige en dag.
"Jeg kommer snart, Pushpa. "
Madan roper til sin avdøde elskede så høyt han klarer.
Vognen beveger seg sakte bakover.
Oboen i bakgrunnen
spiller låten som ble spilt i Madan og Pushpas bryllup.
Så dukker det opp store bokstaver på skjermen:
"Husk at det er en Roy Talkies-film!"
Lyset av! Slutt!
Det er bra.
Men...
Hvorfor ha en sang før pausen?
Vi tenkte det ville være noe nytt, en annen tilnærming.
Spill den etter pausen, mens seerne finner plassene sine.
Mr. Roy, publikum må se sangen.
Det er derfor den må spilles før pausen.
Dette er verken min eller Madans første film.
Hvis filmen flopper, taper du mest, Asghar.
Det er min første film, så jeg vil gjerne gjøre det på min måte.
Greit! Gjør som du vil.
Kast bort Roys 250 000 rupier.
Jeg satser uansett så mye på børsen hver dag.
Takk skal du ha. Takk, Mr. Roy.
Superhit.
Denne historien er en superhit.
Dette er ikke et filmplott.
Det er drapet på Jamshed Khan
som hjemsøker Madan Kumar.
Ingen domstol vil tro det.
Pushpa og morens tredje scene,
Mr. Jogis komiske scene,
og Madans foreldres scene er alle svake.
Det samme er dialogene til kvinnene. Fiks det før du kommer tilbake.
Greit, Mr. Roy.
Mr. Roy er en grei produsent.
Han gir regissøren frie tøyler i hans første film.
Mr. Roy hadde det samme. Derfor er han en vellykket produsent.
Han vet verdien av frihet.
Jeg skal si det til Ratna.
Spiller fløyte
Naren?
Bror.
Vent!
Han er redd for deg.
Men han forbedrer seg ikke.
Han er god til å synge, men en fiasko i studiene.
Han må da plage deg også.
Jeg øvde da han begynte å synge med.
Kråkestemmen hans matchet vel ikke din vakre stemme.
Han er ikke så verst.
Du ser kjent ut.
Jay Khannas filmlansering.
Hvordan går det med filmingen?
Er dere godt i havn?
Du virker ikke fornøyd med din første film.
Førstegangsregissører har mange begrensninger.
Jeg visste ikke det.
-Hva er det? -Nei, ingenting.
Jeg skulle be deg om hjelp for en regissør som lager...
...sin første film.
Jeg har en venn. Mr. Asghar.
Jeg jobbet nettopp med ham på historien hans.
Han skriver sitt første manus som regissør.
Men han synes det er utfordrende med kvinnelige rollefigurer.
Så siden du er skuespiller og kvinne,
tenkte jeg du kunne hjelpe oss.
-Jeg? -Ja. Hvorfor ikke?
Jeg kan ingenting om manusskriving.
Ser du på film?
Ofte.
Det er alt som trengs.
Blir du med oss i morgen?
Flott! Da sees vi.
Jobber vi ute i dette været i dag?
Ja, Mr. Asghar synes det passer til filmens stemning.
Litt tåke, noen lette skyer og regn skaper den perfekte scenen.
Er alle regissører gale?
Nei, ikke alle er som Jay Khanna.
Kjør!
"Ratan, hvorfor ser du så trist ut i dag?"
"Hva skal jeg si, Pushpa?
"Mareritt plager meg om natten.
"Lar meg ikke sove eller våke. "
"Gjør meg til din tristhetspartner.
"Del din sorg med meg... "
Kutt!
Hva er det, Niloufer?
Unnskyld meg.
Leser Pushpa poesi, eller snakker hun med Ratan?
Pushpa er fra Lucknow.
Jeg er også fra Lucknow.
"Ratan?
"Kan du ikke si hva som plager deg?
"Hvilke mareritt plager deg?"
Om jeg var Pushpa, er det alt jeg ville sagt.
Gi meg en sjanse, Ratan.
Jeg vil ikke miste deg.
Jeg tåler ikke å se at du torturerer deg selv slik.
Disse samtalene er meningsløse nå.
Denne giften er medisinen min nå. Denne ensomheten er livet mitt.
Ratan!
Hvor lenge vil du fortsette å klandre deg selv for Rakeshs død?
Kanskje for alltid.
Han elsket deg, Pushpa.
Og du elsket ham.
Du snakker om gamle dager.
Jeg elsker bare deg, Ratan!
Du lyver, Pushpa!
Det sier du bare for å trøste meg.
Har jeg rett?
Ikke sant, Pushpa?
Nei, Ratan.
Rakesh var min fortid.
Hva om jeg sa at jeg drepte Rakesh så jeg kunne vinne din gunst?
Hva ville du sagt?
Jeg ville sagt...
Om det er sant, får det så være.
Du har elsket meg mer enn Rakesh gjorde.
-Jeg har... -Ikke et ord til, Pushpa!
Du har gjort gift til din medisin?
Ja!
Fordi du ikke kunne glemme Rakeshs død?
Ja! Ja!
Så hvis dette er den eneste måten å vise kjærlighet på,
lar jeg denne giften bli min medisin!
Pushpa!
Hva har du gjort, Pushpa?
Jeg har bevist min kjærlighet til deg, elskede, ved å drikke giften din.
Nei, Pushpa!
Du gjorde Rakeshs død til din sorg.
Gjør min død til en grunn til å leve.
-Pushpa! -Lev videre, Ratan.
Nei, Pushpa!
Vær alltid lykkelig.
Pushpa!
Herr regissør, hvorfor sier du ikke kutt?
Ja, kutt!
Vakkert skrevet for Pushpa.
Og skuespillet?
Du ga meg gåsehud.
Det er ikke meg, men det kalde været.
Drikk litt konjakk.
VISES NÅ
KHANNA STUDIOS PRESENTERER TAXI DRIVER
MED JAY KHANNA - NILOUFER
På den dagen vi kunne ha tjent penger,
gjorde du det til en gratis visning.
Du er teatereieren!
Og dette er filmen min.
Stjerner går konk på grunn av slikt.
Jeg er verdens rikeste mann i dag, Raghu.
Jeg angrer ikke om jeg faller
etter dette.
Bille, kom igjen!
Server...
...gratis snop til alle.
Men dette er dagen for...
Skillet lærte oss å tjene penger.
Brorskap vil lære oss å bruke penger.
Vi spanderer snopet.
De er vårt eget folk.
SENTRALSTYRET FOR FILMSENSUR
SKREVET, PRODUSERT OG REGISSERT AV JAY KHANNA
Binod!
Det blåser for mye. Lukk vinduet.
TAXI DRIVER 1 VISNING DAGLIG
GAMBLER 3 VISNINGER DAGLIG
Pokker ta, Madan Kumar!
Sjef?
-Ja. -Jay Khanna.
Hallo. Jeg gjenkjente deg ikke.
Filmens regissør.
Den midt på dagen, eller den med tre visninger?
Taxi Driver.
Den midt på dagen.
Ja.
-Noe å drikke? -Nei. Hvordan går det?
Rundt 10 til 12 personer i bodene.
Og balkongen... Hvor mange?
Tre.
Bare tre?
Tre rader, kjære deg.
Mr. Mathur gir bare korte svar.
Du kan sette i gang.
Din første søndag i dag.
Kom inn! Jeg har ventet på deg.
Vær så god.
Les filmanmeldelsen.
Kan du gjøre det? Jeg er livredd.
"Jay Khanna fra Taxi Driver skaper oppstyr.
"Den første gode filmen fra et fritt India. "
Det står ikke noe sånt.
Nå som du har avisen,
kan du sette deg og lese den.
Sett deg.
"En skinnende penny som fortjener din rupi, har ankommet. "
Drittsekker! Engelskmennene dro, men lot engelsken ligge.
"Jay Khanna er upolert. Mer som regissør enn som skuespiller.
"Og det vises, men det han mangler i teknikk,
"gjør han opp for med oppriktighet.
"Gleden i filmen
"er ikke bare oppdagelsen av talentet Jay Khanna. "
"Vi har også Niloufer, som stjeler hjertet ditt.
"Hun knuser det i en million biter
"med sin glødende, uskyldige skildring av Savitri. "
Og så?
Du får masse skryt.
Når starter din neste film?
-Vi har ingen historie. -Hva så?
Finn på noe. Skriv det ned.
Hva er det man sier... Gjør det i en fei.
Skal jeg ringe Jay?
Selvfølgelig.
Er du opptatt?
Nei.
Jeg snakket med Mr. Roy.
Du har Pushpas rolle
i Rajmahal.
Er det sant?
Gjorde du dette?
Du gjorde det.
Måten du leste replikkene på,
skrev dem...
Du har det.
Madan...
Binod.
Er det en viktig telefonsamtale?
Har du ikke skjønt det ennå?
Hvis hun ikke har ringt ennå,
skjer det nok ikke.
-Hallo? -Sumitra.
Jay Khanna.
Jay Khanna?
Gratulerer! Jeg leste filmanmeldelsene dine.
Jeg planlegger min neste film.
Jeg vil gi deg hovedrollen.
Hovedrollen? I filmen din?
Den blir større enn heltens rolle.
Når skal jeg komme?
Sekretæren min ringer og avtaler tidspunktet.
Greit?
Takk.
Du var klar til å finansiere Madan Kumar.
Ville du brukt mer på Sumitra Kumari?
Du! Hvor er manuset?
Har det ikke.
Men jeg skal skrive det i en fei.
Hei, Madan.
Du og Niloufer har en affære.
Fordi vi har møttes et par ganger?
Jeg spør ikke. Jeg sier det.
Media vil også spørre dere begge.
Bare si ja.
Jeg har snakket med Niloufer.
Hvorfor?
Er det ikke nok at jeg sier det?
Jo.
Vi er fremme. Skal dere ikke gå av?
-Kom igjen! -Naren!
-Hvor er bagasjen? Kom igjen! -Ja, bror.
Vet Ratna det?
Hva da?
Om deg og Niloufer.
Hun vet om deg og Niloufer.
Hun har alltid elsket sladder.
Kom. Vi går.
Manohars Jeep faller ned i juvet.
Flammene stiger.
Kutt!
Manohars mor tenner en fyrstikk hjemme.
Hun tenner lampen foran Gud og forteller tjeneren
at sønnen hennes kommer fra London i dag.
Kutt!
Manohar holder seg fast for livet på kanten av fjellet.
Han kan miste grepet og falle når som helst.
Rajan ønsker å redde vennens liv.
Han vil løpe mot ham.
Jeepen brenner.
Rajan prøver å gå fremover.
Men når steinene begynner å gli under føttene hans,
trekker han seg av frykt.
Manohar roper: "Redd meg, Rajan!"
Be om en kopp te, Mr. Walia.
Greit.
Hva skjedde?
Likte du ikke historien?
Historien er bra.
Men depresjonen tar livet av meg.
Historien handler om Rajans skyldfølelse
og hvordan heltinnen, dr. Shanti, hjelper ham med å takle den.
-Manohar tar seg av... -Madan Kumar har skrevet historien.
Filmingen starter snart.
Pokker ta, Madan Kumar!
Det var noe i den første filmen din.
Det var smerte,
men karakterene var fulle av liv.
De var livlige.
Men denne historien er full av depresjon.
Og det triste pianostykket i huset...
Superhitsituasjon.
Takk skal du ha.
Til deg.
Ta den.
Nei takk.
Kom igjen.
Ingen takker nei til en kopp te eller et glass vin
fra Sumitra Kumari.
-Nå? -Den er bitter...
Og... sterk.
Akkurat slik er livet.
Derfor trenger vi sødme i filmer.
Russerne har en storslått fest.
Hele bransjen er invitert.
Fikk du ikke invitasjon?
Nei.
Så finn en vei inn.
Du er produsent nå, ikke bare finansmann.
De etablerte produsentene forlater deg
om du ikke mingler med nye mektige personer på festen.
Russerne investerer penger i bransjen.
Men de klarer ikke å finne en filmstjerne
de kan investere i.
Jay!
Gå og se en film!
Hvilken film?
Ta en drosje og dra!
Sitt på balkongen!
"Gå og se en film!"
God natt, sir.
Vent!
"Sitt på balkongen!"
"Ta en drosje og dra. "
Penger vokser på trær, drittsekk!
Har faren din noen gang latt deg ta drosje?
Vil du la barnet ditt reise med drosje?
Prøver å være storkar, din idiot, Walia!
Hvor er det?
Har det.
-Gracie! -Ja, sir.
Ring plakatfyren og be ham komme.
Ok, sir.
SOVJETUNIONEN
Jeg tar to steg
Du tar to steg
Det er alle stegene vi må ta
Jeg gir et løfte
Du gir et løfte
Det er alt vi må gi
Uansett om verden Er på vår side eller ei
Har vi livet vårt med oss
Mitt liv er ditt
Ditt liv er mitt
Slik skal vi alltid leve
-Hallo? -Hva er det, kjære?
Jeg så bildene dine med Asghar i bladet.
Hvor lenge må vi holde dette skjult, Binod?
Stakkars Asghar.
Asghar lager filmen sin.
Han er fornøyd med det.
Skal vi møtes i kveld?
Hvem vet om det er en morgendag
La oss realisere det i dag
La oss lukke våre øyne under himmelen
Og gjøre våre drømmer sanne
Jeg ber en bønn
Du ber en bønn
Mens vår Gud lytter til oss
Binod.
Jeg føler jeg blir forelsket i deg.
Samme her.
Ratna er ikke hjemme i dag.
Kommer sent hjem.
-Naren er også ute med venner. -Jaså?
-Ja. -Jeg kommer.
Bruk den samme kjolen som sist.
Stakkars Ratna.
FILMINDIA SEPTEMBER 1951 KHANNA STUDIOS PRESENTERER MAZDOOR
Slik skal vi alltid leve
Ratna!
Kom igjen!
Skynd deg!
-Hei! Skal jeg si hei til henne? -Gå!
Vær stille.
Det er klart.
Naren!
Unnskyld!
Du skremte livet av meg.
Jeg tok bilen. Ikke si det til broren min.
Greit. Ikke fortell noen at du så meg her heller.
Jeg skal på klubben.
Skal du? Hvem sitt show er det?
Mitt.
Men ikke si det til ham.
Greit.
Vent!
Hva er det?
Ta denne. Du er klissvåt.
Jeg stikker av.
Slutt å skryte! Drit i festen din!
Det er en stor begivenhet.
Jeg har ikke noe manus til Mazdoor.
Så skriv et.
Skriv et i en... fei.
Jeg vil lage Baiju Awara
med Sumitra Kumari.
Hør her!
Disse russerne har alt planlagt.
De åpner flere markeder for hindifilmer i Moskva og andre steder.
Dette er det beste alternativet for å betale tilbake lånet
du fikk fra flyktningavdelingen.
Jeg selger ikke sjelen for å betale ned lånet.
Du! Hør her, kompis!
Spar slike dialoger til lerretet.
Hør på meg.
Jeg har banket på russernes dør, og de har åpnet et vindu.
Russland er nytt territorium.
Roys makt og Madans stjernestatus har ingen innflytelse der.
Å åpne døren blir ditt ansvar.
Mitt forslag:
Spark den åpen!
Ødelegg den!
Gå rett inn!
Vi vil starte en internasjonal filmfestival i Moskva
for å åpne opp markedet for hindifilmer i Europa og Russland.
Soviet Film vil finansiere tre av filmene dine.
Jeg begynner med Baiju Awara.
Så Mazdoor.
Hvilken er Sumitra Kumari i?
Baiju Awara.
Lykke til, gutt!
-Skål! -Tre filmer? Skjønner du?
-Beklager. -Hva gjør du?
Du sa at alle storkarene i byen ville komme på festen.
Se på dem.
Jay Khanna blir en stor stjerne.
Shamsher Walia finansierer ham.
Så du Taxi Driver?
Nei. Hvor mye fikk den inn?
Rundt 250 000 til 300 000 rupier på 15 uker.
250 000 til 300 000 rupier?
-Hvem lager film med ham? -Jeg.
Jay Khanna fra Khanna Theatre Company og jeg
har endelig funnet hverandre.
Vi gjør store ting sammen!
-Ikke sant, Mr. Jotwani? -Skål!
Så du kom endelig til festen.
Du vet jeg har forbindelser, Sumitra.
Når sender du de nye scenene til Baiju Awara?
Han kan ikke gjøre noe.
Han har kjærlighetssorg.
Han burde lage Devdas.
Kvinnen han er forelsket i, blir alltid sett med en annen fyr.
-Beklager. -Hvem er det?
Der er hun. Hva gjør du?
Det er bare skuespill.
Den virkelige affæren er mellom Niloufer og Madan Kumar.
Pokker ta, Madan Kumar!
Unnskyld meg.
Madan Kumar!
Sir!
Du sluttet i filmen min.
Men valgte å beholde jenta...
...som jeg er forelsket i.
Jay.
Jay!
Ikke vær en dust!
Det er mange storkarer her.
-Jaså? -Jay?
-Kom igjen. Du er full. -Hei.
Hva med å si det til Madan Kumar?
For å få prinsesse Niloufer...
...må dere... Vi må alle
-vise vår sanne verdi. -Jay.
Men ingen av oss er Jamshed Khan.
Kom igjen!
Hei, kompis!
Du er ikke Jamshed Khan!
Han var den eneste som fikk Niloufer til sengs uten å være stjerne.
Hva er dette?
Hvem ligger denne hora med?
Deg eller deg?
Med meg.
Jeg fikk Asghar til å late som.
Mr. Roy, jeg respekterer virkelig Niloufer og Ratna.
Respekterer?
Din kone?
Din elskerinne?
Se på filmen du har laget og imaget du har skapt.
Det er ingen stor sak for en stjerne å ha en affære med heltinnen sin.
Arbeidet fortsetter. Filmer fortsetter å bli filmet.
Og ekteskapet fortsetter også.
Hvilken stjerne snakker du om?
Er det en ny stjerne?
Eller en gammel en?
Fra Roy Talkies eller et annet sted?
Du har lært mye hos Roy Talkies.
Ikke sant, Binod?
Hvordan fikk pressen vite hva dere snakket om?
Gjør dama det for å få publisitet?
Niloufer er ikke slik.
Dette imaget kan hjelpe filmen.
Hadde Rajmahal vært en romantisk film,
kunne dette blitt rettferdiggjort.
Gutt og jente møtes i all hemmelighet fordi én av dem er gift og den andre...
Dette er historien om Rajmahal.
Nei! Rajmahal er allerede ferdig.
Filmrullene er klare. Bare noen få skuespilleres dubbing igjen.
-Madan, si noe. -Hør på hva Mr. Roy sier, Asghar.
Noen nye scener må filmes. Jeg skal skrive dem selv.
Hvorfor lar du sinnet gå utover filmen?
Så publikum ikke lar sinnet gå utover billettsalget.
Ut!
Kom deg ut!
Ratna! Ingenting av dette er sant!
Binod.
Jeg fikk deg bare til å love én ting.
At du holder Madan Kumar utenfor hjemmet vårt.
Å aldri bringe ham inn i våre personlige liv.
-Jeg har bedt advokaten... -Vet jeg ikke hvordan min Binod snakker?
Hva han snakker om? Og måten han snakker på?
Alt står der i artikkelen.
Samtalene mellom deg og kvinnen på telefonen.
Til og med Asghar hjalp deg i dette bedraget.
Ratna! Asghar har ikke...
Ratna!
Tekst: Benjamin Sveen
Kreativ leder: Stine Ellingsen