இந்த தொடர் பார்வையாளர்கள் பொழுதுபோக்கிற்கு மட்டுமே, இது கற்பனையானது.
பெயர்கள், கதாபாத்திரங்கள், வியாபாரங்கள், இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளும் கற்பனையே.
ஃப்ளாஷ்பேக்!
இரவு!
இரு நண்பர்கள், மதன் மற்றும் ராகேஷ், சந்தோஷமாக காரில் பாடிக்கொண்டிருந்தனர்.
சாலை வெறிச்சோடி இருந்தது.
காலியாக!
திடீரென, கார் டயர் வெடிக்கிறது
மற்றும் கார் கவிழ்கிறது.
ஜூபிலி
மதன் எப்படியோ கவிழ்ந்த காரை விட்டு வெளியேறுகிறான்.
ராகேஷுக்கு உதவ மதன் ஓடுகிறான்.
"நான் தான், ராகேஷ்!
"உன்னை காப்பாற்றுவேன், நண்பா!
-"நான் தான்!" -பினோத்!
காப்பாற்று!
மதன் கண்ணீர் கடலில் மூழ்கிறான்.
"யாராவது இருக்கிறீரா? யாரேனும் என் நண்பனை காப்பாற்றுங்கள்!"
மதன் கதறுகிறான்.
ஆனால் அந்த வெறிச்சோடிய சாலையில் யாரும் இல்லை.
ஒரு மனிதனோ
வண்டியோ இல்லை.
கட் காட்சிக்கு!
காருள் தீப்பிழம்புகள் இப்போது படர்ந்து வெடிக்கிறது.
மதன் காரைவிட்டு ஓடிவிடுகிறான்.
ராகேஷ் அலறுகிறான் மற்றும் மணிக்கூண்டு மணி ஒலிக்கிறது.
அது மதனை அழைப்பது போலும்,
"உன் நண்பனைக் கைவிடாதே.
"அவனைக் காப்பாற்று!"
ஆனால் மதன் தீக்கு எதிராக நிராதரவாக இருக்கிறான்.
செயலற்று.
ஃப்ளாஷ்பேக் முடிகிறது.
கரைகிறது.
நண்பனை இழந்த நினைவு மதன் மனதில் இன்னும் பசுமையாக இருக்கிறது.
ஒலி விளைவு!
அவரது அலறல் மதன் குமாரின் மூளையில் எதிரொலிக்கின்றன.
கட் காட்சிக்கு!
புகலிடக் காவலர்கள் மதனை சிறை போன்ற தாழ்வாரத்தில் கூட்டி போகின்றனர்.
மதன் பித்தன் போல் சிரிக்கிறான்.
அவன் சிரிப்பு எங்கும் எதிரொலிக்கிறது.
மதனின் தாய் ஒரு மூலையில் தன் கண்ணீர் துடைக்கிறாள்.
"புஷ்பா, ஒரு நாள் ஆகாயத்தில் உன்னை சந்திப்பேன். "
"விரைவில் அங்கிருப்பேன், புஷ்பா. "
மதன் தனது இறந்த காதலியை கதறி அழைக்கிறான்.
தள்ளுவண்டி மெதுவாக பின்னோக்கி நகர்கிறது.
பின்னணியில் உள்ள ஷெஹ்னாய்
மதன்-புஷ்பா திருமணத்தில் வாசித்த ராகத்தை வாசிக்கிறது.
அத்துடன், பெரிய அக்ஷரங்கள் தோன்றும் திரை மீதி கூறிக்கொண்டு,
"நினைவிருக்கட்டும், இது ஒரு ராய் டாக்கீஸ் வழங்குதல்!"
இருட்டடிப்பு! சுபம்!
நல்லாருக்கு.
ஆனால்...
இடைவேளைக்கு முன் ஒரு பாடல் எதுக்கு?
திரு. ராய், புதிதான, வேறுப்பட்ட தோற்றமாக இருக்குமென நினைக்கிறோம்.
இடைவேளைக்கு பின் அதை போடுங்க, பார்வையாளர் அதற்குள் ஒரு நிலை பெற.
திரு. ராய், பார்வையாளர்கள் பாடலை பார்க்க வேண்டும்.
அதனால்தான் அது இடைவேளைக்கு முன் வரணும்.
இது என்னுடையதோ மதனின் முதல் படமோ இல்லை.
திரைப்படம் தோல்வியுற்றால், மிகப்பெரிய நஷ்டம் உனதே, அஸ்கர்.
திரு. ராய், இது என் முதல் படம், ஆகையால் என் விருப்பப்படி இருப்பதையே பாராட்டுவேன்.
நடத்து! உன் இஷ்டம் போல் செய்.
ராயின் 250,000 ரூபாயை நாசமாக்கு.
எப்படியும் அவ்வளவு பணம் தினமும் பங்குச் சந்தையில் சூதாடுகிறேன்.
நன்றி. நன்றி, திரு. ராய்.
சூப்பர் ஹிட்.
இந்த கதை ஒரு சூப்பர் ஹிட்.
இது திரைப்படத்தின் கதைக்களம் அல்ல.
இது ஜம்ஷேத் கானின் கொலை
மதன் குமாரை ஆட்டிப்படைக்கிறது.
எந்த நீதிமன்றமும் நம்பாது.
புஷ்பா மற்றும் அவள் தாயாரின் மூன்றாவது காட்சி,
திரு. ஜோகியின் நகைச்சுவைக் காட்சி,
மதனின் பெற்றோர்கள் காட்சி எல்லாம் பலமற்றது.
பெண் கதாபாத்திரங்களின் வசனங்களும் கூட. திரும்பும் முன் திருத்தவும்.
கண்டிப்பா, திரு. ராய்.
திரு. ராய் ஒரு நல்ல தயாரிப்பாளர்.
இயக்குனரின் முதல் படத்திலும் சுதந்திரம் தேறுகிறார்.
திரு. ராய் சுதந்திரமா இருந்தவர். எனவேதான் அவர் வெற்றிகரமான தயாரிப்பாளர்.
சுதந்திரத்தின் மதிப்பை அறிந்தவர்.
போய் ரத்னாவிடம் சொல்கிறேன்.
புல்லாங்குழல் வாசிக்கிறான்
நரேன்?
அண்ணா.
பொறு!
அவனுக்கு உம்மீது பயம்.
ஆனால் நடத்தை சீர் செய்வதில்லை.
பாடுவதில் வல்லவன், ஆனால் படிப்பில் தோல்வி.
உங்களுக்கும் தொந்தரவு.
ஒத்திகை பார்க்கும்போது அவனும் இணைந்தான்.
அவன் கூக்குரல் உங்கள் அற்புத சுருதிக்கு பொருந்தாது.
அவன் பாடுவது அவ்வளவு மோசமல்ல.
பார்த்த முகம் போல் தெரிகிறீர்கள்.
ஜெய் கன்னா படத்தின் துவக்க விழா.
படப்பிடிப்பு எப்படி நடக்கிறது?
நன்றாக முடிந்ததா?
முதல் படத்தைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக தென்படவில்லை.
முதல் முறை இயக்குனர்களுக்கு நிறைய வரம்புகள் உள்ளன.
அதை அறிந்திருக்கவில்லை.
-என்ன? -இல்லை, ஒன்றும் இல்லை.
நான் உங்களிடம் உதவி கேட்க இருந்தேன் ஒரு இயக்குனரின்...
முதல் படத்திற்காக.
என் நண்பர் உள்ளார். திரு. அஸ்கர்.
அவருடன் தான் இருந்தேன் அவரது கதை அமைப்பு வேலையில்.
இயக்குனராக முதல் ஸ்க்ரிப்ட் எழுதுகிறார்.
ஆனால் பெண் கதாபாத்திரங்கள் எழுவது அவருக்கு ஒரு சவாலாக இருக்கிறது.
எனவே நீங்கள் ஒரு நடிகை மற்றும் பெண் என்பதால்,
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியும்.
-நானா? -ஆம். ஏன் கூடாது?
ஸ்க்ரிப்ட் எழுத்து பற்றி எதுவும் தெரியாது.
படம் பார்ப்பீங்கதானே?
மகிழ்ச்சியுடன்.
அவ்வளவுதான் தேவை.
நாளை எங்களுடன் சேர்வீரா?
நல்லது! அப்போது சந்திப்போம்.
இன்று இந்த வானிலையில் வெளியே வேலை செய்கிறோமா?
ஆம், இந்த திரைப்படத்திற்கு தகுந்த மனநிலை என நினைக்கிறார் அஸ்கர்.
கொஞ்சம் மூடுபனி, சில மேகங்கள், மற்றும் மழை சரியான காட்சி அமைக்கும்.
எல்லா இயக்குனரும் பைத்தியமா?
இல்லை, எல்லோரும் ஜெய் கன்னா போலல்ல.
ஆக்ஷன்!
"ரதன், இன்று நீ ஏன் சோகமாக தென்படுகிறாய்?
"என்ன சொல்வது, புஷ்பா?
"துர்சொப்பனங்கள் இரவில் என்னை துன்புறுத்துகின்றன.
"என்னை தூங்கவோ விழிக்கவோ விடுவதில்லை. "
"என்னையும் உன் சோகத்தில் பங்கெடுக்க அனுமதி.
"என்னுடன் பகிரு உன் சோகம், உன் துயரம்... "
கட்!
என்ன, குமாரி நிலோஃபர்?
மன்னியுங்கள்.
புஷ்பா ரதனிடம் கவிதை வாசிக்கிறாளா பேசுகிறாளா?
புஷ்பா லக்னவ் சார்ந்தவள்.
நானும் லக்னவ் சார்ந்தவள்.
"ரதன்?
"உன்னை வாட்டும் பிரச்சனையை என்னிடம் சொல்லக்கூடாதா?
"என்ன துர்சொப்பனங்கள் உன்னை துன்புறுத்துகின்றன?"
நான் புஷ்பாவாக இருந்தால், இப்படித்தான் கேட்பேன்.
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடு, ரதன்.
நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை.
உன்னை நீயே துன்புறுத்தி கொள்வதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
இந்த பேச்சுகள் இப்போது வீண், புஷ்பா.
இந்த விஷம்தான் என் மருந்து. இந்த தனிமை என் வாழ்க்கை.
ஓ, ரதன்!
இன்னும் எவ்வளவு காலம் உன்னையே குற்றம் கூறிக்கொள்வாய் ராகேஷின் சாவுக்கு?
ஒருவேளை என்றென்றும்.
அவன் உன்னை நேசித்தான், புஷ்பா.
நீ அவனை நேசித்தாய்.
கடந்த நாட்கள் பற்றி பேசுகிறாய்.
நான் உன்னை மட்டும் நேசிக்கிறேன், ரதன்!
பொய் சொல்கிறாய், புஷ்பா!
எனக்கு ஆறுதலளிக்க இதெல்லாம் சொல்கிறாய்.
சரிதானே?
சரியா, புஷ்பா?
இல்லை, ரதன்.
ராகேஷ் என் கடந்த காலம்.
உன் காதலை அடைய நான் ராகேஷை கொன்றேன் என்று சொன்னால்?
என்ன சொல்வாய்?
நான் சொல்வேன்...
அது உண்மை என்றால், அப்படியே இருக்கட்டும்.
ராகேஷைவிட நீ என்னை அதிகம் நேசித்தாய்.
-நான்-- -இனி ஒரு வார்த்தை வேண்டாம்!
விஷம் உனக்கு மருந்து, அல்லவா?
ஆம்!
ராகேஷின் சாவை உன்னால் மறக்கமுடியவில்லையா?
ஆமாம்! ஆமாம்!
எனவே, காதலை வெளிபடுத்த இதுதான் ஒரே வழி என்றால்,
அப்போ இந்த விஷத்தை மருந்தாக்குவேன், ரதன்!
புஷ்பா!
நீ என்ன செய்தாய், புஷ்பா?
நான் உன்மீதான என் காதலை நிரூபித்தேன், என் ரத்தினமே, உன் விஷத்தை என்னுடையதாக்கி.
இல்லை, புஷ்பா!
ராகேஷின் மரணத்தை உன் துயரத்தின் காரணம் ஆக்கினாய்.
என் மரணத்தை நீ வாழ்வதற்கான காரணமாக்கு.
-புஷ்பா! -தொடர்ந்து வாழு, ரதன்.
இல்லை, புஷ்பா!
எப்போதும் சந்தோஷமாக இரு.
புஷ்பா!
திரு. இயக்குனர், ஏன் கட் சொல்லவில்லை?
ஆமாம், கட்!
புஷ்பாவுக்காக அழகாக எழுதப்பட்டது.
மற்றும் நடிப்பு?
எனக்கு உடல் சிலிர்த்தது.
இது நான் அல்ல, ஆனால் குளிர் காலநிலை.
பிராந்தி பருகுங்கள்.
இப்போது திரையிடப்படுகிறது
கன்னா ஸ்டூடியோஸ் வழங்கும் டாக்சி ட்ரைவர்
அறிமுகம் ஜெய் கன்னா - நிலோஃபர்
நாம் பணம் பண்ணியிருக்கக்கூடிய அன்று,
இலவச நிகழ்ச்சி நாளென அறிவித்தாய்.
நீ தியேட்டர் உரிமையாளர்!
இது என் திரைப்படம்.
பெரிய புள்ளிகள் இப்படித்தான் தரைமட்டம் ஆகிறார்கள்.
நான் இன்று உலகில் பெரிய பணக்காரன், ரகு.
தோற்றாலும் வருந்த மாட்டேன்
இதற்கு பிறகு.
பில்லே, வா!
வழங்கு...
இலவச தின்பண்டங்கள்.
ஆனால், ரகு இன்றைய நாள்--
பிரிவினை சம்பாதிக்க கற்றுக் கொடுத்தது.
சகோதரத்துவம் பணம் செலவழிக்க கற்றுத்தரும்.
தின்பண்டங்கள் இலவசம்.
அவர்கள் நம் சொந்த மக்கள்.
மத்திய திரைப்பட தணிக்கை வாரியம்
கன்னா ஸ்டூடியோஸ்
கன்னா ஸ்டூடியோஸ் வழங்கும்
டாக்சி ட்ரைவர்
எழுதி, தயாரித்து, இயக்கியவர் ஜெய் கன்னா
பினோத்!
காற்று அதிகம். ஜன்னலை சாத்து.
டாக்ஸி டிரைவர் தினமும் 1 காட்சி
காம்ப்ளர் தினமும் 3 காட்சிகள்
மதன் குமார், பாழாய்ப்போனவனே!
மேலாளர்?
-ஆம். -ஜெய் கன்னா.
ஹலோ. நீ யாரென்று தெரியவில்லை.
படத்தின் இயக்குனர்.
மதிய ஒரு காட்சியா அல்ல மூன்று காட்சியுடையதா?
டாக்சி ட்ரைவர்.
மதிய காட்சி.
ஆம்.
-குடிக்க ஏதாவது? -இல்லை. எப்படி நடக்கிறது?
ஸ்டால்களில் சுமார் 10 முதல் 12 பேர்.
மற்றும் பால்கனியில்... எத்தனை?
மூன்று.
வெறும் மூன்றா?
மூன்று வரிசைகள், மகனே.
திரு. மாத்தூரிடம் என்றும் சுருக்கமான பதில்தான்.
நீங்கள் செல்லலாம்.
இன்று உங்கள் முதல் ஞாயிறு.
வரவேண்டும்! உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
இந்தாருங்கள்.
திரைப்பட விமர்சனம் படியுங்கள்.
நீங்கள் ஏன் படிக்க கூடாது? பயந்துள்ளேன்.
"டாக்சி ட்ரைவர் ஜெய் கன்னா ஒரு சலசலப்பை உருவாக்கினார்.
"சுதந்திர இந்தியாவிருந்து வெளி வந்த முதல் நல்ல திரைப்படம். "
அப்படி எதுவும் எழுதப் படவில்லை.
இப்போ நீ தாளை பிடிங்கியதால்,
ஏன் நீயே அமர்ந்து படிக்கக் கூடாது?
உட்கார்.
"டாக்சி ட்ரைவர்.
'உங்கள் ரூபாய்க்கு மதிப்பான ஒரு சிறிய பளபளப்பான பைசா. '
அடத்தூ! ஆங்கிலேயர் போனாலும், ஆங்கிலம் விட்டு சென்றனர்.
"ஜெய் கன்னா அனுபவமில்லாதவர். நடிகரை விட இயக்குனராக.
"அதுவும் தெரிகிறது, ஆனால் உத்தியில் உள்ள குறையை
"அவர் நேர்மையால் ஈடு கட்டுகிறார்.
"டாக்சி ட்ரைவரின் ஒரே இன்பம்
"புதிய திறன் ஜெய் கன்னாவின் கண்டுப்பிடிப்பு மட்டுமல்ல. "
"உங்கள் இதயத்தை திருடும் நிலோஃபரும் தான்.
"அவர் சுக்குநூறாக உடைக்கிறார்
"உணர்ச்சியுள்ள, அப்பாவி சாவித்ரியின் சித்தரிப்புடன். "
அடுத்து?
உங்கள் பாராட்டு நிறைந்தது.
உன் அடுத்த படம் எப்போது துவங்கும்?
-கதை இல்லை. -கதை இல்லை என்றால் என்ன.
கற்பனையில் உருவாக்கு. எழுது.
ஏய், என்ன சொல்வார்கள்... ஒரு கணத்தில் செய்து விடு.
ஜெய் கன்னாவை அழைக்கவா?
நிச்சயமாக, அழைக்கணும்.
வேலையாக இருக்கிறாயா?
இல்லை.
திரு. ராயுடன் பேசினேன்.
நீ புஷ்பாவின் பாத்திரத்தை செய்கிறாய்
ராஜ்மஹலில்.
நிஜமாகவா?
நீ இதை செய்தாயா?
நீ செய்தாய்.
நீ காட்சிகளை நடித்த விதம்,
எழுதியது...
உனக்கு கிடைத்தது.
மதன்...
பினோத்.
இது ஒரு முக்கியமான தொலைபேசி அழைப்பா?
நீ இன்னும் உணரவில்லையா?
அவள் இன்னும் அழைக்கவில்லை என்றால்,
அவள் இனி அழைக்க மாட்டாள்.
-ஹலோ? -குமாரி சுமித்ரா.
ஜெய் கன்னா.
ஜெய் கன்னா?
வாழ்த்துக்கள்! உன் பட விமர்சனம் படித்தேன்.
நான் என் அடுத்த படம் திட்டமிடுகிறேன்.
முன்னணி பாத்திரம் உங்களிடம் சொல்ல ஆசை.
முன்னணி பாத்திரமா? உன் படத்திலா?
ஹீரோவை விட பெரிதாக இருக்கும் பாத்திரம்.
நான் எப்போது வரலாம்?
என் செயலாளர் நேரம் திட்டமிட்டு அழைப்பாள்.
சரியா?
நன்றி.
மதன் மீது பணம் போட தயாராக இருந்தீர்.
சுமித்ரா குமாரி மீது அதிகம் போடுவீரா?
ஏய்! ஸ்க்ரிப்ட் எங்கே?
என்னிடம் இல்லை.
ஆனால் ஒரு கணத்தில் எழுதுவேன்.
ஏய், மதன்.
உனக்கும் நிலோஃபருக்கும் தொடர்பு உள்ளது.
நீங்கள் ஓரிரு முறை சந்தித்ததாலா?
உன்னிடம் கேட்கவில்லை. உன்னிடம் சொல்கிறேன்.
ஊடகங்களும் உங்கள் இருவரையும் கேட்கும்.
ஆம் என்று சொல்லு.
நிலோஃபரிடம் பேசியுள்ளேன்.
ஏன்?
நான் சொல்கிறேன் என்பதே போதாதா?
போதும்.
நாம் வந்து சேர்ந்தோம். இறங்கவில்லையா?
-வா! -அட வா. நரேன்!
-சாமான் எங்கே? வா! -ஆம், அண்ணே.
ரத்னாக்கு தெரியுமா?
எதை பற்றி?
உன்னையும் நிலோஃபர் பற்றியும்.
அவளுக்கு உன்னையும் நிலோஃபர் பற்றியும் தெரியும்.
அவளுக்கு எப்போதும் வீண்பேச்சு பிடிக்கும்.
வா. செல்லலாம்.
மனோகரின் ஜீப் பள்ளத்தாக்கில் விழுகிறது.
நெருப்பின் தீப்பிழம்புகள் வளர்கின்றன.
கட்!
மனோகரின் தாய் வீட்டில் தீக்குச்சி ஏற்றுகிறாள்.
தெய்வத்தின் முன் விளக்கு ஏற்றி வேலைக்காரனிடம் சொல்கிறாள்,
அவள் மகன் இன்று லண்டனிலிருந்து வருகிறானென.
கட்!
மனோகர் மலை விளிம்பில் உயிரை பிடித்த நிலையில் தொங்குகிறான்.
அவன் பிடி இழந்து எந்த நேரத்திலும் விழலாம்.
ராஜன் தன் நண்பனை காப்பாற்ற விருப்பம்.
அவனை நோக்கி ஓட விருப்பம்.
ஜீப் எரிகிறது.
ராஜன் முன்னோக்கி செல்ல முயல்கிறான்.
ஆனால், பாறைகள் அவன் காலடியில் நழுவும் போது,
பயத்தில் பின்வாங்குகிறான்.
மனோகர் அலறுகிறான், "என்னை காப்பாற்று, ராஜன்!"
ஒரு கப் தேநீர், திரு. வாலியா.
நிச்சயமாக.
என்னவாயிற்று?
கதை பிடிக்கவில்லையா?
கதை நன்று.
ஆனால் மனச்சோர்வு என்னை கொன்றுவிடும்.
ராஜனின் குற்ற உணர்ச்சி பற்றியது கதை, மற்றும்
எப்படி கதாநாயகி, டாக்டர் சாந்தி, அவனுக்கு உதவுகிறாள் என.
-மனோகர் கவனிக்கிறான்-- -மதன் இந்த கதையை எழுதினார்.
படப்பிடிப்பு சில நாட்களில்.
நாசமப்போறவனே, மதன் குமார்!
உன் முதல் திரைப்படத்தில் ஏதோ இருந்தது.
வலி இருந்தது,
ஆனால் கதாபாத்திரங்கள் உயிர்ப்புடன் இருந்தன.
உற்சாகமாக இருந்தனர்.
ஆனால் இந்த கதையில் மனச்சோர்வுடன் பாத்திரங்கள்,
மற்றும் வீட்டு பியானோவில் சோகமான பாடல்--
சூப்பர் ஹிட் நிலைமை.
நன்றி.
உங்களுக்காக, மேடம்.
பருகு.
இல்லை, நன்றி.
எடுத்துக்கொள்.
யாரும் மறுத்ததில்லை ஒரு கோப்பை தேனீரையோ மதுவையோ
சுமித்ரா குமாரி வழங்கி.
-என்னவாயிற்று? -இது கசப்பானது...
மேலும்... திடமாக இருக்கிறது.
வாழ்க்கை இப்படித்தான்.
அதனால்தான் திரைப்படங்களில் இனிப்பு தேவை.
ரஷ்யர்கள் பெரும் விருந்து கொடுக்கிறார்கள்.
முழு துறை அழைக்கப்பட்டிருக்கு.
நீங்கள் அழைப்பு பெறவில்லையா?
இல்லை.
எனவே, உள்ளே வர வழி கண்டுபிடியும்.
நீங்கள் இப்போது தயாரிப்பாளர், வெறும் நிதியாளர் அல்ல.
பழைய தயாரிப்பாளர்கள் உங்களை பின்னால் விட்டுவிடுவார்கள்
பார்ட்டியில் நீங்கள் சக்திவாய்ந்த நபர்களோடு சேரலைன்னா.
ரஷ்யர்கள் பண முதலீடு செய்கிறார்கள் தொழிலில்.
ஆனால் ஒரு திரைப்பட ஸ்டார் கிடைக்கவில்லை
அவர்கள் முதலீடு செய்ய.
ஜெய்!
போய் திரைப்படம் பார்!
எந்த திரைப்படம்?
டாக்சியில் செல்!
பால்கனியில் உட்கார்!
ராய் டாக்கீஸ்
"படம் பார்க்க போ!"
குட்நைட், சர்.
பொறு!
"பால்கனியில் உட்கார்!"
"டாக்சியில் செல். "
பணம் மரத்தில் காய்க்கிறது, நாயே!
உன் தந்தை எப்போதாவது டாக்சியில் பயணிக்க விட்டாரா?
எப்போதாவது உன் வாரிசை டாக்சியில் போக விடுவாயா?
பணக்காரனாக முயல்கிறாய், முட்டாள், வாலியா!
அது எங்கே?
கிடைத்தது.
-கிரேசி! -ஆம், சர்.
போஸ்டர் ஆளை அழைத்து இங்கே வரச் சொல்.
சரி, ஐயா.
சோவியத் ஒன்றியம்
நிலோஃபர்
நான் இரண்டடி வைக்கிறேன்
நீ இரண்டடி வை
நாம் அவ்வளவே நடப்போம்
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
நீ சத்தியம் செய்
அவ்வளவே நாம உறுதி தரணும்
உலகம் நம்முடனோ எதிராகவோ இருந்தாலும்
நம் வாழ்க்கை நமக்கு இருக்கிறது
என் உயிர் உன்னுடையது
உன் உயிர் என்னுடையது
இனி நாம் அப்படித்தான் இருப்போம்
-ஹலோ? -என்ன, அன்பே?
அஸ்கருடன் உன் படங்களை இதழில் பார்த்தேன்.
எவ்வளவு காலம் இதை மறைக்க வேண்டும், பினோத்?
பாவம் அஸ்கர்.
அஸ்கருக்கு அவன் திரைப்படம் உருவாகிறது.
அதில் அவனுக்கு இன்பம்.
இன்றிரவு சந்திக்கலாமா?
நாளை இருக்குமா என யாருக்கு தெரியும்
நாம் இன்றே நடத்தி முடிப்போம்
வானத்தின் கீழே, கண்களை மூடுவோம்
கனவுகளை நினைவாக்குவோம்
நான் மன்றாடுகிறேன்
நீயும் மன்றாடு
நம் கடவுள் நாம் சொல்வதை கேட்கையில்
பினோத்.
நான் உன்னை காதலிப்பதாக உணர்கிறேன்.
நானும்.
உண்மையில் ரத்னா இன்று வீட்டில் இல்லை.
வெகுநேரம் திரும்ப மாட்டாள்.
-நரேன் நண்பர்களுடன் வெளியே உள்ளான். -நிஜமாகவா?
-ஆம். -நான் வருகிறேன்.
போன தடவை அணிந்ததையே அணிந்துக்கொள்.
பாவம் ரத்னா.
ஃபிலிம்இண்டியா செப்டம்பர் 1951 கன்னா ஸ்டுடியோஸ் வழங்கும் மஸ்தூர்
இனி அப்படித்தான் நாம் இருப்போம்
ரத்னா!
வா!
சீக்கிரம்!
-ஏய்! அவளுக்கு வணக்கம் சொல்லட்டுமா? -நகரு!
அமைதி.
எல்லாம் க்ளியர்.
நரேன்!
மன்னிக்கவும்!
என்னை பயமுறுத்தி விட்டாய்.
காரை எடுக்கப்போனேன். தயவுசெய்து அண்ணாவிடம் சொல்லாதே.
நிச்சயமாக. நீ என்னை இங்கு பார்த்ததையும் யாரிடமும் சொல்லாதே.
கிளப் போகிறேன்.
செல்கிறாயா? யாருடைய நிகழ்ச்சிக்கு?
என்னுடையது.
அண்ணாவிடம் சொல்ல வேண்டாம்.
சொல்ல மாட்டேன்.
பொறுங்கள்!
என்ன?
இந்தாருங்கள். நனைகிறீர்கள்.
நான் ஓடறேன்.
தற்பெருமை போதும்! விருந்து கிடக்கட்டும்!
இது ஒரு பெரும் நிகழ்வு.
மஸ்தூருக்கு என்னிடம் ஸ்க்ரிப்ட் இல்லை.
அப்ப, ஒன்றை எழுது.
நீ எழுதுவாய்... ஒரு கணத்தில்.
பைஜு ஆவாரா செய்ய விருப்பம்
சுமித்ரா குமாரியுடன்.
ஏய், பார்!
இந்த ரஷ்யர்கள் அனைத்தையும் திட்டமிட்டுள்ளனர்.
அவர்கள் பல பிரதேசங்களைத் திறக்கிறார்கள் மாஸ்கோ மற்றும் பிற இடங்களில்.
அகதித் துறையில் நீ வாங்கிய கடனை திருப்ப செலுத்த
இதுதான் சரியான வாய்ப்பு.
கடனை செலுத்த என் ஆன்மாவை விற்க மாட்டேன்.
ஏய்! கேள், நண்பா!
இவ்வகை வசனங்களை திரைக்கு வைத்துக்கொள்.
நான் சொல்வதை கேள்.
நான் ரஷ்யர்களின் கதவைத் தட்டினேன், அவர்கள் ஜன்னலை திறந்திருக்கிறார்கள்.
ரஷ்யா புதிய பிரதேசமாகும்.
ராயின் திறனும் மதனின் புகழும் அங்கு செல்வாகற்றது.
இப்போது, கதவை திறக்க வைப்பது உன் கையில் இருக்கு.
நான் சொல்கிறேன்,
அதை உதைத்து திற!
அதை உடை!
உள்ளே செல்!
மாஸ்கோவில் சர்வதேச திரைப்பட விழா நாங்கள் தொடங்குவோம்
ஐரோப்பா மற்றும் ரஷ்யாவில் ஹிந்தி படங்களுக்கு சந்தையை திறக்க.
உங்கள் மூன்று திரைப்படங்களுக்கு சோவியத் ஃபிலிம் நிதியளிக்க விரும்புகிறது.
பைஜு அவாராவுடன் துவக்குவேன்.
பிறகு, மஸ்தூர்.
எதில் சுமித்ரா குமாரி உள்ளார்?
பைஜு அவாரா.
வாழ்த்துக்கள்!
-சியர்ஸ்! -மூன்று திரைப்படம்? புரிகிறதா?
-மன்னிக்கவும். -நீ என்ன செய்கிறாய்?
விருந்தில் நகரத்தின் எல்லா பெரிய புள்ளிகளும் இருப்பதாக சொன்னீர்கள்.
அவர்களை பாருங்கள்.
ஜெய் கன்னா பெரிய நட்சத்திரமாக போகிறான்.
ஷம்ஷேர் வாலியா அவன் நிதியாளர்.
டாக்சி ட்ரைவர் பார்த்தீரா?
இல்லை. வசூல் என்ன?
15 வாரங்களில் சுமார் 250,000 முதல் 300,000 ரூபாய்.
250,000 முதல் 300,000 ரூபாய்? அவர் வசூல்?
-இவனுடன் யார் திரைப்படம் பண்ணுகிறார்கள்? -நான்.
கன்னா தியேட்டர் கம்பெனியின் ஜெய் கன்னாவும் நானும்
இறுதியாக சந்தித்தோம்.
நாங்கள் ஒன்றாக கோலாகலம் செய்வோம்!
-நான் சரியா, திரு. ஜோத்வானி? -சியர்ஸ்!
இறுதியாக விருந்தை வந்தடைந்தீர்.
எனக்கு தொடர்புகள் இருப்பது தெரியுமே, மிஸ் சுமித்ரா.
பைஜு அவாராவின் காட்சிகளை எப்போது அனுப்புகிறாய்?
அவனால் எதையும் செய்ய இயலாது.
அவன் இதயம் உடைந்துள்ளது.
இவன் தேவதாஸ் செய்ய வேண்டும்.
இவன் காதலிக்கும் பெண் எப்போதும் வேறு ஒருவனுடன் காணப் படுகிறாள்.
-மன்னிக்கவும். -யார்?
அதோ இருக்கா. என்ன செய்கிறாய்?
இது எல்லாம் ஒரு நாடகம்.
நிலோஃபர் மற்றும் மதன் குமார் இடையேதான் உண்மையான தொடர்பு.
வஞ்சகனே, மதன் குமார்!
மன்னியுங்கள்.
மதன் குமார்!
ஐயா!
என் படத்தை நிராகரித்தாய்.
ஆனால் பெண்ணை வைத்துக்கொண்டாய்,
நான் காதலிப்பவளை.
ஜெய்.
ஜெய்!
முட்டாளாக இருக்காதே!
இங்கு பல பெரிய புள்ளிகள் உள்ளனர்.
-அப்படியா? -ஜெய்?
-வா. நீ குடித்திருக்காய். -ஏய்.
மதன் குமாரிடம் சொல்லுங்களேன்?
இளவரசி நிலோஃபரை இருவரும் பெற...
நீ... அனைவரும் தங்கள்
-உண்மையான மதிப்பை காட்டணும். -ஜெய்.
ஆனால் நம்மில் யாரும் ஜம்ஷேதல்ல.
வா!
ஏய், நண்பா!
நீ ஜம்ஷேத் கான் அல்ல!
அவன் ஒருவன்தான் ஸ்டார் ஆகாமல் நிலோஃபரை படுக்கைக்கு ஈர்க்கும் திறன் கொண்டவன்.
இது என்ன?
யாருடன் இந்த வேசி படுக்கிறாள்?
உன்னுடனா அல்லது உன்னுடனா?
என்னுடன்.
அஸ்கரை பாசாங்கு செய்ய வைத்தேன்.
திரு. ராய், நான் உண்மையில் நிலோஃபரையும் ரத்னாவையும் மதிக்கிறேன்.
மதிக்கிறாயா?
உன் மனைவி?
உன் வப்பாட்டி?
நீ உருவாக்கிய படத்தையும் பொதுஜன உருவத்தையும் பார்.
ஒரு ஸ்டாருக்கு தன் கதாநாயகியுடன் தொடர்பு இருப்பது பெரிய விஷயம் அல்ல.
வேலை நடந்துக்கொண்டே இருக்கும். திரைப்படங்களும் அவ்வாறே.
திருமண வாழ்க்கையும் தொடரும்.
எந்த ஸ்டார் பற்றி பேசுகிறாய்?
புதிய நட்சத்திரமா?
அல்லது பழையதா?
ராய் டாக்கீஸா வேறு எங்கிருந்தோவா?
நீ ராய் டாக்கீஸில் நிறைய கற்று கொண்டாய்.
அல்லவா, பினோத்?
பத்திரிகைக்கு எப்படி தெரிய வந்தது நீங்கள் இருவரும் என்ன பேசினீரென?
கேடுகெட்ட பெண் விளம்பரத்துக்காக செய்கிறாளா?
நீலோஃபர் அப்படி இல்லை.
இந்த தோற்றம் திரைப்படத்திற்கு உதவ முடியும்.
ராஜ்மஹல் காதல் திரைப்படமாக இருந்திருந்தால்,
இதையெல்லாம் நியாயப்படுத்தியிருக்கலாம்.
பையனும் பெண்ணும் ரகசியமாக சந்திப்பது ஏனெனில் ஒருவர் திருமணமானவர் மற்றொருவர்...
ராஜ்மஹலின் கதை இது.
இல்லை, திரு. ராய்! ராஜ்மஹல் ஏற்கனவே நிறைவுற்றது.
ரீல்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளன. டப்பிங் முடிக்க சில நடிகர்களே உள்ளனர்.
-மதன், ஏதாவது சொல். -திரு. ராய் சொல்வதை கேள், அஸ்கர்.
சில புதிய காட்சிகள் எடுக்க வேண்டியிருக்கும். நானே எழுதுகிறேன்.
ஏன் படத்தின் மீது உமது கோபம் காட்டுகிறீர்?
பார்வையாளர்கள் பாக்ஸ் ஆஃபீஸ் மீது தங்கள் கோபம் காட்டாமல் இருக்க.
வெளியே!
வெளியேறு!
ரத்னா! இதில் எதுவும் உண்மை இல்லை!
பினோத்.
நான் உன்னிடம் ஒரு வாக்குறுதி கேட்டேன்.
மதன் குமாரை வீட்டுலிருந்து வெளியே வைப்பாயென.
நம் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் அழைக்க மாட்டாயென.
-வக்கீல் நோட்டீஸ் அனுப்பச் சொன்னேன்-- -பினோத் பேசும் பாணியை நான் அறிய மாட்டேனா?
என்ன பேசுவான்? எப்படி பேசுவானென?
எல்லாம் கட்டுரையில் உள்ளது.
உனக்கும் அந்த பெண்ணுக்கும் இடையே தொலைபேசி பேச்சுவார்த்தைகள்.
இந்த வஞ்சகத்தில் அஸ்கரும் உன் பக்கம் நின்றார்.
ரத்னா! அஸ்கருக்கு இதில் எந்த...
ரத்னா! ரத்னா!
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஸதீஷ் ஐயங்கார்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா