ఈ సిరీస్ వీక్షకుల వినోదం కోసమే రూపొందించబడింది, మరియు పూర్తిగా కల్పితం.
పేర్లు, పాత్రలు, వ్యాపారాలు, ప్రదేశాలు, మరియు సంఘటనలు ఊహ లేదా కల్పితం.
జరిగిన కథ!
రాత్రి!
స్నేహితులైన మదన్, రాకేష్, కారులో సంతోషంగా పాడుతూ వెళుతున్నారు.
రోడ్డు ఖాళీగా ఉంది.
ఖాళీగా!
హఠాత్తుగా, కారు టైరు పేలిపోవడంతో
కారు తిరగబడింది.
జూబ్లీ
పల్టీ కొట్టిన కారులో నుంచి మదన్ ఎలాగోలా బయటపడ్డాడు.
రాకేష్‌కు సాయం చేసేందుకు మదన్ పరిగెట్టాడు.
"రాకేష్, నేనే!
"నిన్ను కాపాడతాను, మిత్రమా!
-"నేనే!" -బినోద్!
సాయం చెయ్!
మదన్ కళ్లలో కన్నీరు ఉప్పొంగుతోంది.
"ఎవరైనా ఉన్నారా? ఎవరైనా నా స్నేహితుడిని కాపాడండి!"
మదన్ గట్టిగట్టిగా అరుస్తాడు.
కానీ ఆ ఖాళీ రోడ్డులో ఎవరూ లేరు.
ఒక్క మనిషయినా లేడు
వాహనమూ లేదు.
కట్ చేస్తే!
కారు నుంచి మంటలు భారీగా ఎగసిపడి, అది పేలిపోతుంది.
మదన్ కారు నుంచి దూరం పరిగెడతాడు.
రాకేష్ అరుపులు, గడియార స్తంభంలో ఘంట శబ్దాలు.
అవి మదన్‌కు పిలుపులా ఉంటాయి,
"నీ స్నేహితుడిని వదిలేయకు.
"అతనిని కాపాడు!"
కానీ మంటల విషయంలో మదన్ సాయం చేయలేడు.
అలా ఉండిపోతాడు.
ఇదే జరిగిన కథ.
క్రమంగా మాయం.
స్నేహితుడిని కోల్పోయిన జ్ఞాపకాలు మదన్ మనసులో ఇంకా తాజాగా ఉంటాయి.
సౌండ్ ఎఫెక్ట్!
అతని అరుపులు మదన్ కుమర్ మెదడులో ప్రతిధ్వనిస్తాయి.
కట్ చేస్తే!
జైలు లాంటి నడవాలలో పిచ్చాసుపత్రి గార్డులు మదన్‌ను తీసుకెళుతుంటారు.
మదన్ పిచ్చోడిలా నవ్వుతాడు.
అతని నవ్వు ప్రతిధ్వనిస్తుంది.
ఓ మూలన నిలబడిన మదన్ తల్లి కళ్లు తుడుకుంటుంది.
"పుష్ప, నిన్ను ఏదో ఒక రోజున స్వర్గంలో కలుస్తాను.
"త్వరలోనే వచ్చేస్తాను, పుష్ప. "
మదన్ గుండెలు అవిసేలా తన ప్రియురాలి పేరు అరుస్తాడు.
మెల్లగా ట్రాలీ వెనక్కు వస్తుంది.
నేపథ్యంలో మంద్రమైన స్వరంతో
మదన్, పుష్పల పెళ్లిలో మోగిన అదే సంగీతం వినిపిస్తుంది.
ఇక దానితోపాటే, పెద్ద అక్షరాలతో తెరపై ఇలా పడుతుంది,
"గుర్తుంచుకోండి, ఇది రాయ్ టాకీస్ సమర్పణ!"
నల్లగా అవుతుంది! ముగింపు!
బాగుంది.
కానీ...
విరామానికి ముందే పాట ఎందుకో నాకు అర్థం కాలేదు?
రాయ్ గారు, కొత్తగా, విభిన్నంగా ఉంటుందని మేము ఆలోచించాము.
విరామం తర్వాత ప్లే చేయండి, ప్రేక్షకులు పాట వస్తుండగా కూర్చుంటారు.
రాయ్ గారు, ప్రేక్షకులు ఈ పాటను చూడాలి.
అందుకే విరామానికి ముందే దీనిని పెట్టాము.
ఇది నాకు గానీ, మదన్‌కు గానీ తొలి సినిమా కాదు.
సినిమా ఫ్లాప్ అయితే, అందరికంటే పెద్ద నష్టం నీకే, అస్గర్.
రాయ్ గారు, ఇది నా తొలి సినిమా, అందుకే నేను కోరుకున్నట్లుగా తీయగలిగితే సంతోషం.
కానివ్వండి! నచ్చినట్లే తీయండి.
రాయ్ డబ్బు రూ. 2,50,000 విసిరేయండి.
ఏదేమైనా అంత డబ్బును రోజూ స్టాక్ మార్కెట్‌లో జూదం ఆడుతున్నాను.
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, రాయ్ గారు.
సూపర్ హిట్.
ఈ కథ సూపర్ హిట్ అవుతుంది.
ఇది సినిమా కథ కాదు.
ఇది జమ్షెద్ ఖాన్ హత్య,
మదన్ కుమార్‌ను వెంటాడుతోంది.
ఏ కోర్టు దీనిని నమ్మదు.
పుష్ప, తన తల్లితో మూడవ సీన్,
జోగి గారి కామెడీ సీన్,
మదన్ తల్లిదండ్రుల సీన్, ఇవి బలహీనంగా ఉన్నాయి.
మహిళా పాత్రల డైలాగ్‌లు బలహీనంగా ఉన్నాయి. వచ్చేలోపు వాటి సంగతి చూడండి.
అలాగే, రాయ్ గారు.
రాయ్ గారు చాలా మంచి నిర్మాత.
మొదటి సినిమాకే దర్శకుడికి ఇంత స్వేచ్ఛ ఇస్తారు.
రాయ్ గారికి స్వేచ్ఛ లభించింది. అందుకే ఆయన అంత పెద్ద నిర్మాత అయ్యారు.
ఆయనకు స్వేచ్ఛ విలువ తెలుసు.
నేను రత్నకు చెప్పి వస్తాను.
ఫ్లూట్ ప్లే చేయడం
నరేన్?
అన్నయ్యా.
ఆగు!
అతనికి మీరంటే చాలా భయం.
కానీ తన పద్ధతులు మార్చుకోడు.
పాటలు పాడడంలో హీరో, కానీ చదువులో సున్నా.
మీకూ ఇబ్బంది కలిగించే ఉంటాడు.
నేను రిహార్సల్ చేస్తుంటే, తను పాట ఆరంభించాడు.
మీది అద్భుత స్వరం, వాడిది లౌడ్ స్పీకర్.
తను అంత దారుణంగా పాడడు.
మిమ్మల్ని ఎక్కడో చూసినట్లుంది.
జయ్ ఖన్నా సినిమా ముహూర్తంలో.
షూటింగ్ ఎలా జరుగుతోంది?
అంతా బాగా జరిగిందా?
మీ మొదటి సినిమా గురించి సంతోషంగా కనబడడం లేదు.
తొలి సినిమా దర్శకులకు కొన్ని పరిమితులు ఉంటాయి.
ఆ సంగతి ముందు తెలియదు.
-ఏమయింది? -లేదు, ఏమీ లేదు.
మొదటి సినిమా తీస్తున్న దర్శకుడి విషయంలో మిమ్మల్ని...
సాయం అడగబోయాను.
తను నా స్నేహితుడు. అస్గర్.
అతనితో కథా చర్చల కోసం వచ్చాను.
దర్శకుడిగా తన తొలి సినిమా రాస్తున్నాడు.
కానీ మహిళా పాత్రలను రాయడం అతనికి కష్టం అవుతోంది.
అందుకే నేను అనుకున్నాను మీరు నటి, ఓ మహిళ, అందుకే
మాకు సాయం గలరని భావించాను.
-నేనా? -అవును. ఎందుకు కాద?
నాకు రచన గురించి ఏమీ తెలియదు.
సినిమాలు చూస్తారా?
సంతోషంగా.
కావాల్సినది అదే.
రేపు మాతో చేరతారా?
మంచిది! కలుద్దాం.
మనం ఇవాళ ఈ వాతావరణంలో బయట పని చేస్తామా?
అవును, ఇలా ఉంటే సినిమా మూడ్ సెట్ అవుతుందని అస్గర్ గారు అంటారు.
కొంచెం పొగమంచు, తేలికైన మేఘాలు, వర్షం ఉంటే సీన్ చక్కగా ఉంటుందట.
దర్శకులకు అందరికీ పిచ్చేనా?
లేదు, అందరూ జయ్ ఖన్నాలా ఉండరు.
యాక్షన్!
"రతన్, ఇవాళ ఎందుకంత బాధగా ఉన్నావు?"
"ఏం చెప్పను, పుష్ప?
"పీడకలలు రాత్రి అంతా వేధిస్తున్నాయి.
"నన్ను నిద్రపోనివ్వవు, మెలకువగా ఉంచవు. "
"నీ బాధలో నాకు కూడా భాగం ఇవ్వు.
"నీ బాధను, విలాపాన్ని నాకు ఇవ్వు... "
కట్!
ఏమయింది, నీలోఫర్ గారు?
క్షమించండి.
పుష్ప కవిత్వం చెబుతోందా, లేక రతన్‌తో మాట్లాడుతోందా?
పుష్ప ఊరు లక్నో.
నాది కూడా లక్నోనే.
"రతన్?
"నీ బాధ ఏంటో నువ్వు నాకు చెప్పలేవా?
"నిన్ను బాధిస్తున్న ఆ పీడకలలు ఏంటి?"
నేను పుష్ప అయ్యుంటే, ఇలాగే అడిగేదాన్ని.
నాకు ఓ అవకాశం ఇవ్వు, రతన్.
నేను నిన్ను పోగొట్టుకోలేను.
నిన్ను నువ్వు నాశనం చేసుకుంటుంటే నేను చూడలేను.
ఈ మాటలకు ఇక అర్థం లేదు, పుష్ప.
ఈ విషమే నాకు ఔషధం. ఈ ఒంటరితనమే నా జీవితం.
ఓ, రతన్!
రాకేష్ మరణం పట్ల నిన్ను నువ్వు ఎంత కాలం నిందించుకుంటావు?
బహుశా ఎప్పటికీ.
తను నిన్ను ప్రేమించాడు, పుష్ప.
నువ్వు అతనిని ప్రేమించావు.
గడచిన రోజుల గురించి చెబుతున్నావు.
నేను ప్రేమించేది నిన్నే, రతన్!
అబద్ధం, పుష్ప!
నా మనసును ఊరడించాలనే ఇదంతా చెబుతున్నావు.
అవును కదా?
కదా, పుష్ప?
కాదు, రతన్.
రాకేష్ నా గడచిన గతం.
ఒకవేళ నీ ప్రేమను గెలుచుకోవడం కోసం నేను రాకేష్‌ను చంపేశానని చెబితే?
అప్పుడు ఏమంటావు?
నేను అనేది...
అదే నిజమైతే, అదేమీ ముఖ్యం కాదు.
నువ్వు నాకు రాకేష్ కంటే ఎక్కువ ప్రేమను ఇచ్చావు.
-నేను... -ఇక మాట్లాడకు, పుష్ప!
నువ్వు విషాన్ని ఔషధం చేశావు, కదా?
అవును!
కారణం రాకేష్ మరణాన్ని మరచిపోలేవని?
అవును! అవును!
అయితే, ప్రేమను చూపించేందుకు ఇదొక్కటే మార్గమైతే,
నేను నీ ఈ విషాన్ని ఔషధంగా చేసుకుంటాను, రతన్!
పుష్ప!
పుష్ప, నువ్వు ఏం చేశావు?
నీ విషాన్ని నాది చేసుకుని, ముత్యమా, నీకు నా ప్రేమను నిరూపించాను.
లేదు, పుష్ప!
నువ్వు రాకేష్ చావును నీ బాధకు కారణంగా చేసుకున్నావు.
నువ్వు బ్రతకడానికి నా చావును కారణంగా చేసుకో.
-పుష్ప! -జీవితం కొనసాగించు, రతన్.
లేదు, పుష్ప!
కలకాలం సంతోషంగా ఉండు.
పుష్ప!
డైరెక్టర్ గారు, కట్ చెప్పరేంటి?
హా, కట్!
పుష్ప కోసం చాలా చక్కగా రాశావు.
మరి నటన?
రోమాలు నిలుచున్నాయి.
నా కారణంగా కాదు, చలి కారణంగా.
కొంచెం బ్రాందీ తాగండి.
ఇప్పుడు నడుస్తోంది
ఖన్నా స్టూడియోస్ సమర్పించు టాక్సీ డ్రైవర్
పరిచయం చేస్తున్నాం జయ్ ఖన్నా - నీలోఫర్
బ్లాక్‌లో అమ్మి డబ్బు సంపాదించేవాళ్లం,
కానీ అదే రోజున ఉచితం అని ప్రకటించావు.
నువ్వు థియేటర్ యజమానివి!
నేను సినిమాకి యజమానిని.
గొప్పోళ్లు ఇలాగే నేల మీదకు దిగొస్తారు.
ఇవాళ ప్రపంచం అంతటిలో నేనే ధనికుడిని, రఘు.
దీని తర్వాత ఎంత దిగజారినా
నేను పట్టించుకోను.
బిల్లీ, ఇలా రా!
సమోసాలు...
ఉచితంగా ఇచ్చెయ్.
కానీ, రఘు, ఇవాళ...
విభజన డబ్బు సంపాదించడం నేర్పింది.
సోదరభావం డబ్బు ఖర్చు చేయడం నేర్పుతుంది.
అల్పాహారం ఉచితంగా పంచు.
వాళ్లు మన మనుషులు.
సినీ సెన్సార్ల కేంద్రీయ బోర్డు
ఖన్నా స్టూడియోస్
ఖన్నా స్టూడియోస్ సమర్పణ
టాక్సీ డ్రైవర్
రచన, నిర్మాణం, దర్శకత్వం జయ్ ఖన్నా
బినోద్!
గాలి ఎక్కువగా ఉంది. కిటికీ మూసెయ్.
టాక్సీ డ్రైవర్ రోజూ 1 ఆట
గాంబ్లర్ రోజూ 3 ఆటలు
చెత్త మదన్ కుమార్!
మేనేజర్?
-నేనే. -జయ్ ఖన్న
హలో. నేను గుర్తపట్టలేదు.
సినిమా దర్శకుడిని.
నూన్ షో దానికా, లేక మిగతా మూడు ఆటల దానికా?
టాక్సీ డ్రైవర్.
అయితే నూన్ షో.
అవును.
-ఏమైనా తాగుతారా? -లేదు. ఎలా నడుస్తోంది?
కౌంటర్‌లో 10, 12 మంది ఉన్నారు.
ఇక బాల్కనీ... ఎంత మంది?
మూడు.
ముగ్గురేనా?
మూడు వరుసలు, బాబూ.
మా మాథుర్ గారు చిన్న మాటలే చెబుతారు.
మీరు లోపలకు వెళ్లండి.
ఇవాళ మీకు మొదటి ఆదివారం.
రండి! మీ కోసమే ఎదురు చూస్తున్నాను.
ఇదిగోండి.
సినిమా సమీక్ష చదవండి.
మీరే చదవచ్చుగా? నాకు భయంగా ఉంది.
"టాక్సీ డ్రైవర్ జయ్ ఖన్నా హంగామా సృష్టించాడు.
"స్వతంత్ర భారతదేశంలో మొట్టమొదటి మంచి సినిమా. "
అందులో అలాంటిది ఏమీ లేదు.
ఇప్పుడు పేపర్ లాక్కున్నావు కాబట్టి,
విశ్రాంతిగా కూర్చుని, చదవవచ్చుగా?
కూర్చో.
"టాక్సీ డ్రైవర్.
"మీ రూపాయికి అర్హత కలిగిన చిన్న మెరిసే పైసా వచ్చింది. "
వెధవలు! ఇంగ్లీషోళ్లు పోయినా, ఇంగ్లీష్‌ను మాత్రం వదిలేశారు.
"జయ్ ఖన్నాలో పచ్చిదనం ఉంది. నటుడిగా కంటే దర్శకుడిగా.
"అది కనబడుతుంది, కానీ టెక్నిక్‌లో అతని లోపం ఏంటంటే
"అతను తన నిజాయితీని కప్పిపుచ్చుతాడు.
"టాక్సీ డ్రైవర్‌లో ఆనందం
"కొత్త నటుడు జయ్ ఖన్నాను కనుగొనడం మాత్రమే కాదు. "
"మీ మనసును దోచుకునే నీలోఫర్ కూడా ఉంటుంది.
"ఆమె తన ఉద్వేగభరితమైన, అమాయకమైన
"సావిత్రి పాత్రతో మనుసును లక్షల ముక్కలుగా చేస్తుంది. "
తరువాత?
తర్వాత కూడా మీకు పొగడ్తలే.
మరుసటి సినిమా ఎప్పుడు తీస్తావు?
-కథ లేదు. -కథ లేకపోతే ఏముందిలే.
తయారు చెయ్. రాసేసెయ్.
అరె, నువ్వు అంటావుగా... చకచకా చేస్తూ ఉంటావుగా.
జయ్ ఖన్నాకు ఫోన్ చేయనా?
ఈ ప్రశ్న కూడా అడగాలా?
బిజీగా ఉన్నావా?
లేదు.
నేను రాయ్ గారితో మాట్లాడాను.
రాజ్‌మహల్‌లో పుష్ప పాత్రను
నువ్వే చేస్తున్నావు.
నిజంగానా?
ఇది నీ పనా?
నీ పనే.
నువ్వు సన్నివేశాలను చదివిన,
రాసిన పద్ధతి...
నీకు అందించింది.
మదన్...
బినోద్.
ఈ ఫోన్ కాల్ ముఖ్యమైనదా?
నీ బుర్ర ఇంకా వెలగలేదా?
ఆమె ఇప్పటికీ నీకు కాల్ చేయలేదంటే,
ఇక మీదట చేయకపోవచ్చు.
-హలో? -సుమిత్రా గారు.
జయ్ ఖన్నా.
జయ్ ఖన్నా?
అభినందనలు! నేను నీ సినిమా సమీక్షలనే చదువుతున్నాను.
మరుసటి సినిమా ప్లాన్ చేస్తున్నాను.
హీరోయిన్ పాత్రను మీకు వినిపించాలి.
హీరోయిన్ పాత్రా? నీ సినిమాలోనా?
హీరో పాత్ర కంటే హీరోయిన్ పాత్ర పెద్దది.
ఎప్పుడు రమ్మంటారు?
నా సెక్రటరీ నీకు కాల్ చేసి సమయం నిర్దేశిస్తారు.
సరేనా?
ధన్యవాదాలు.
మీరు మదన్ కుమార్ మీద డబ్బు పెడతానన్నారు.
సుమిత్రా కుమారి మీద పెడతారుగా?
అరె, బాబూ! స్క్రిప్ట్ ఏది?
నా దగ్గర లేదు.
కానీ చకచకా రాసేస్తాను.
హేయ్, మదన్.
నీకు, నీలోఫర్‌కు సంబంధం ఉంది.
ఆమెను ఒకటి, రెండు సార్లు ఒంటరిగా కలిశాననా?
నేను నిన్ను అడగడం లేదు. నీకు చెబుతున్నాను.
మీ ఇద్దరినీ పత్రికలు అడుగుతాయి.
అవునని చెప్పేసెయ్.
నీలోఫర్‌తో మాట్లాడేశాను.
ఎందుకు?
నేను చెప్పడం సరిపోదా?
సరిపోతుంది.
మనం చేరుకున్నాం. మీరు దిగరా?
-పదండి! -పద. నరేన్!
-సామాను ఎక్కడ? రా! -రా, అన్న.
రత్న వదినకు తెలుసా?
దేని గురించి?
నీలోఫర్‌తో నీ సంబంధం గురించి.
నీలోఫర్‌తో నీ సంబంధం గురించి తెలుసు.
ఆమెకు పుకార్లు బాగా ఇష్టం.
పద. వెళదాం.
మనోహర్ జీపు వాగులో పడిపోతోంది.
మంటలు చెలరేగుతున్నాయి.
కట్!
ఇక్కడ, మనోహర్ తల్లి అగ్గిపుల్ల వెలిగిస్తోంది.
దేవుడి ముందు పూజకు దీపం వెలిగిస్తూ తన కొడుకు
ఇవాళ లండన్ నుంచి వస్తాడని నౌకర్లకు చెబుతోంది.
కట్!
మనోహర్ కొండ అంచును వేళ్లతో పట్టుకుని వేలాడుతుంటాడు.
ఏ సమయంలో అయినా చేజారి పడిపోవచ్చు.
స్నేహితుడి ప్రాణం కాపాడాలని రాజన్ ఆలోచన.
అతని వైపు పరిగెట్టాలని చూస్తాడు.
జీపు మండిపోతూ ఉంటుంది.
రాజన్ ముందుకు రావాలని చూస్తాడు.
కానీ, అతని కాళ్ల కింద రాళ్లు కదలడం మొదలవడంతో,
భయపడి వెనక్కు తగ్గుతాడు.
మనోహర్ అరుస్తాడు, "నన్ను కాపాడు, రాజన్!"
ఒక టీ చెప్పండి, వాలియా గారు.
తప్పకుండా.
ఏం జరిగింది?
కథ నచ్చలేదా?
కథ బాగుంది.
కానీ ఒత్తిడి నన్ను చంపేయగలదు.
రాజన్ అపరాధభావం గురించి ఈ కథ,
హీరోయిన్ అయిన డాక్టర్ శాంతి, అతనిని ఎలా బయటకు తెచ్చిందనే.
-మనోహర్ జాగ్రత్త... -మదన్ కుమార్ రచన పూర్తి చేశాడు.
కొన్ని రోజుల్లో షూటింగ్.
చెత్త మదన్ కుమార్!
నీ మొదటి సినిమాలో కొత్తదనం ఉంది.
అందులో బాధ ఉంది,
కానీ పాత్రలు సరదాగా ఉంటాయి.
వాటిలో జీవం ఉంటుంది.
కానీ ఇప్పుడు ఈ కథలో అన్నీ ఒత్తిడి భరించే పాత్రలు.
ఇంకా ఇంటిలో పియానో మీద విషాద గానం...
సూపర్ హిట్ సందర్భం.
ధన్యవాదాలు.
మేడం, మీ కోసం.
తాగు.
వద్దు, ధన్యవాదాలు.
తీసుకో.
సుమిత్రా కుమారి గ్లాసులోని తేనీరు అయినా, వైన్ అయినా
ఎవరూ కాదని చెప్పలేదు.
-ఏం జరిగింది? -చేదుగా ఉంది...
ఇంకా... ఘాటుగా ఉంది.
జీవితం కూడా అలాగే ఉంటుంది.
అందుకే కనీసం సినిమాల్లో అయినా తీపిని జోడించడం తప్పనిసరి.
రష్యన్లు పెద్ద పార్టీ ఇస్తున్నారు.
పరిశ్రమ అంతటినీ పిలిచారు.
మీకు ఆహ్వానం అందలేదా?
లేదు.
అయితే, లోపలకు వచ్చే దారి వెతకండి.
మీరు ఇప్పుడు నిర్మాత, సాధారణ ఫైనాన్సర్ కాదు.
ఈ పాత సంస్థాగత నిర్మాతలు మిమ్మల్ని వెనుక వదిలేస్తారు,
మీరు శక్తివంతమైన మనుషులతో పార్టీలకు వెళ్లకపోతే.
రష్యన్లు సినిమా పరిశ్రమలో చాలా డబ్బు పెడుతున్నారు.
కానీ వాళ్లకు ఎవరి పెట్టుబడి చేయాలో
ఆ సినిమా స్టార్ దొరకడం లేదు.
జయ్!
వెళ్లి సినిమా చూడు!
ఏ సినిమా?
టాక్సీలో వెళ్లు
బాల్కనీలో కూర్చో!
రాయ్ టాకీస్
"వెళ్లి సినిమా చూడు!"
శుభరాత్రి, సర్.
ఆగు!
"బాల్కనీలో కూర్చో!"
"టాక్సీలో వెళ్లు. "
డబ్బు చెట్లకు కాస్తుంది, వెధవ.
మీ నాన్న ఎప్పుడైనా నిన్ను టాక్సీలో వెళ్లమన్నాడా?
నీ కొడుకును ఎప్పుడైనా టాక్సీలో ఎక్కనిచ్చావా?
కోటీశ్వరుడిలా ఉండే ప్రయత్నం, వెధవవి, వాలియా!
ఎక్కడుంది, బాబూ
దొరికింది.
-గ్రేసీ! -హా, సర్.
పోస్టర్ అతనికి ఫోన్ చేసి, వెంటనే రమ్మను.
సరే, సర్.
సోవియట్ యూనియన్
నీలోఫర్
-హలో? -ఏమయింది, సర్?
అస్గర్‌తో నీ ఫోటోలను మేగజైన్‌లో చూశాను.
ఈ అబద్ధాలు ఎంత కాలం చెప్పాలి, బినోద్?
పాపం అస్గర్.
అస్గర్ సినిమా తీయగలుగుతున్నాడు.
దానికి తనకు సంతోషం.
రాత్రికి కలుద్దామా?
బినోద్.
నీతో ప్రేమలో పడుతున్నానని అనిపిస్తోంది.
నాకు కూడా.
నిజానికి, రత్న ఇవాళ ఇంటిలో లేదు.
వచ్చేసరికి ఆలస్యం అవుతుంది.
-నరేన్ స్నేహితులతో బయటకు వెళ్లాడు. -నిజంగానా?
-అవును. -నేను వస్తున్నాను.
చివరిసారి వేసుకున్న అదే డ్రెస్ వేసుకో.
పాపం రత్న.
ఫిలింఇండియా సెప్టెంబర్ 1951 ఖన్నా స్టూడియోస్ సమర్పించు మజ్దూర్
రత్న!
వెళ్లు!
త్వరగా!
-ఏయ్! ఆమెను పలకరించనా? -వెళ్లు!
మాట్లాడకు.
అంతా బాగుందిలే.
నరేన్!
క్షమించు!
నన్ను భయపెట్టేశావు.
కారు చోరీ చేస్తున్నాను. దయచేసి అన్నకు చెప్పకు.
అలాగే. నన్ను ఇక్కడ చూశానని నువ్వు ఎవరికీ చెప్పకు.
క్లబ్‌కు వెళుతున్నా.
అవునా? ఎవరి ప్రదర్శన?
నాదే.
కానీ తనకు చెప్పకండి.
నేను చెప్పను.
ఆగండి!
ఏంటి విషయం?
ఇది తీసుకోండి. బాగా తడిసిపోతున్నారు.
నేను పారిపోతున్నాను.
మీ వాగుడు ఆపండి! తొక్కలో పార్టీ!
అది పెద్ద వేడుక, బాబూ.
నా దగ్గర "మజ్దూర్" స్క్రిప్ట్ లేదు.
అయితే, రాసేసెయ్.
నువ్వు రాస్తావుగా... చకచకా.
నేను బైజు ఆవారా తీయాలి
సుమిత్రా కుమారితో.
ఓయ్, చూడు!
ఈ రష్యన్లు చాలా పెద్ద ప్రణాళిక చేశారు.
మాస్కో సహా అనేక ఇతర ప్రాంతాలను వాళ్లు తెరుస్తున్నారు.
శరణార్ధి విభాగం నుంచి తీసుకున్న అప్పు తీర్చేందుకు
నీకు ఇంత కంటే గొప్ప అవకాశం దొరకదు.
అప్పు తీర్చడానికి నా మనసును అమ్ముకోను.
అరె, బాబూ! వినరా బాబూ!
ఇలాంటి డైలాగ్‌లు తెరపై బాగుంటాయంతే.
నా మాట విను.
నేను రష్యన్ల తలుపు తట్టానంతే, వాళ్లు కిటికీ తెరిచారు.
రష్యా ఒక కొత్త ప్రాంతం.
అక్కడ రాయ్ శక్తివంతుడు కాదు, మదన్ స్టార్ కాడు.
ఇప్పుడు, తలుపు తెరిచేలా చేయడం నీ చేతుల్లో ఉంది.
నేను చెప్పేది,
తన్ని తెరువు!
విరగ్గొట్టు!
లోపలకు దూసుకుపో!
మాస్కోలో ఇంటర్నేషనల్ ఫిలిం ఫెస్టవల్ ఆరంభించాలని చూస్తున్నాం,
అలా యూరోప్, రష్యాలలో హిందీ సినిమాల మార్కెట్ తెరచుకోవడం కోసం.
మీరు తీసే మూడు సినిమాలకు సోవియట్ ఫిలిం ఫైనాన్స్ చేస్తుంది.
మొదట బైజు ఆవారా తీస్తాను.
తర్వాత, మజ్దూర్.
సుమిత్రా కుమారి ఉండే సినిమా ఏది?
బైజు ఆవారా.
అదృష్టం కలగాలి!
-చీర్స్! -మూడు సినిమాలా? నీకు అర్థమవుతోందా?
-క్షమించాలి. -ఏం చేస్తున్నావు, బాబూ?
పార్టీలో అందరూ నగరంలోని పెద్ద మనుషులే ఉంటారని చెప్పావు.
వాళ్లను చూడు.
జయ్ ఖన్నా పెద్ద స్టార్ అవుతాడు.
షంషేర్ వాలియా అతని ఫైనాన్సర్.
టాక్సీ డ్రైవర్ చూశారా?
లేదు. కలెక్షన్ ఎంత?
15 వారాలలో దాదాపు 2,50,000 నుంచి 3,00,000 రూపాయలు.
2,50,000 నుంచి 3,00,000 రూపాయలా? కలెక్షనా?
-అతనితో సినిమా ఏ దద్దమ్మ తీస్తారు? -నేను.
ఖన్నా థియేటర్ కంపెనీకి చెందిన జయ్ ఖన్నా, నేను
ఎట్టకేలకు కలిశాము.
మేము భారీ ధమాకా చేయనున్నాం!
-అంతే కదా, జోత్వాని గారు? -చీర్స్!
అయితే, మీరు పార్టీకి రాగలిగారు.
నాకు పార్టీలు ఎంత ఇష్టమో మీకు తెలుసు, సుమిత్ర గారు.
బైజు ఆవారా కొత్త సన్నివేశాలను ఎప్పుడు పంపుతున్నారు?
ఇతను ఏమీ చేయలేడు.
అతని మనసు ముక్కలైంది.
ఇతను దేవదాసు తీయాలి.
తను ప్రేమించిన అమ్మాయిని, ప్రతిసారి వేరే మగాడితో ఉండడం చూస్తాడు.
-క్షమించాలి. -ఆమె ఎవరు?
అక్కడ ఉంది. ఏం చేస్తున్నావు?
అదంతా నాటకమే.
అసలైన వ్యవహారం నీలోఫర్, మదన్ కుమార్‌ల మధ్య నడుస్తోంది.
చెత్త మదన్ కుమార్!
మన్నించండి.
మదన్ కుమార్!
సర్!
నా సినిమా వదిలేశారన్న మాట.
కానీ నా పిల్లను ఎంచుకున్నారు,
నేను ప్రేమించిన అమ్మాయిని.
జయ్.
జయ్!
వెధవ వాగుడు వాగకు!
ఇది పెద్ద మనుషుల పార్టీ.
-అవునా? -జయ్?
-పద. తాగేసి ఉన్నావు. -హేయ్.
మీరు మదన్ కుమార్‌కు చెప్పవచ్చుగా?
నీలోఫర్ యువరాణిని వాళ్లిద్దరూ పొందడానికి...
మీరు... అందరూ
-తమ సంపదను చూపించాలి. -జయ్.
కానీ మనమెవరం జమ్షెద్ ఖాన్ కాదు.
చాలు పద!
హేయ్, బెంగాలీ బాబు!
నువ్వు జమ్షెద్ ఖాన్‌వి కావు!
స్టార్ కాకుండానే నీలోఫర్‌ను మంచం మీదకు తీసుకొచ్చే సత్తా గలవాడు అతనొక్కడే.
ఏమిటిది?
ఈ వేశ్య ఎవరితో పడుకుంటోంది?
నీతోనా లేదా నీతోనా?
నాతోనే.
అస్గర్‌ను నటించమని నేనే చెప్పాను.
రాయ్ గారు, నీలోఫర్‌ను, రత్న ఇద్దరినీ గౌరవిస్తాను.
గౌరవమా?
భార్యనా?
నీ ఉంపుడగత్తెనా?
నీ సినిమా, ప్రజల్లో తెచ్చుకున్న గుర్తింపులను చూసుకో.
ఒక స్టార్‌కి, తన హీరోయిన్‌తో సంబంధం ఉండడం పెద్ద విషయం కాదు.
పనులు జరుగుతూ ఉంటాయి. సినిమాలు కూడా నడుస్తూ ఉంటాయి.
వివాహ జీవితం కూడా కొనసాగుతుంది.
ఏ స్టార్ గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
కొత్త స్టార్ గురించా?
లేదా పాత స్టార్ గురించా?
రాయ్ టాకీస్‌లోనా, బయటా?
రాయ్ టాకీస్‌లో చాలా నేర్చుకున్నావు.
అంతే కదా, బినోద్?
మీరు ఇద్దరూ మాట్లాడుకునే మాటలు పత్రికలకు ఎలా తెలిశాయి?
ఈ దొంగమొహంది తన ప్రచారం కోసం చేస్తోందా?
నీలోఫర్ అలా చేయదు
ఈ ఇమేజ్ సినిమాకు సహాయపడదు.
రాజ్‌మహల్ రొమాంటిక్ సినిమా అయ్యుంటే,
దీని అంతటికీ ఏదైనా అర్థం ఉండేది.
అబ్బాయి, అమ్మాయి రసహ్యంగా కలవడం, కారంమ వాళ్లలో ఒకరికి పెళ్లయింది...
ఇదే రాజ్‌మహల్ కథ.
లేదు, రాయ్ గారు! రాజ్‌మహల్ ఇప్పటికే పూర్తయిపోయింది.
రీళ్లను లాక్ చేసేశాం. కొందరు నటులు డబ్బింగ్ చెప్పాలంతే.
-మదన్, ఏదైనా చెప్పు. -రాయ్ గారు చెప్పే మాట విను, అస్గర్.
కొన్ని కొత్త సన్నివేశాలను చిత్రీకరించాలి. వాటిని నేనే రాస్తాను.
మీరు మదన్ మీద కోపం సినిమాపై చూపడం ఎందుకు?
ప్రేక్షకులు తమ కోపాన్ని బాక్సాఫీస్ మీద చూపించకుండా ఉండడం కోసం.
బయటకు పో!
బయటకు వెళ్లిపో!
రత్న! దీనిలో ఏదీ నిజం కాదు!
బినోద్.
నిన్ను ఒకే ఒక వాగ్దానం చేయమన్నాను.
మదన్ కుమార్‌ను ఎప్పుడూ ఇంటికి తీసుకురావద్దని.
అతనిని మన మంచం మీదకు తీసుకురావద్దని.
-పత్రికలకు నోటీసు ఇవ్వమని వకీలుకు... -నా బినోద్ ఎలా మాట్లాడతాడో నాకు తెలియదా?
ఏం మాట్లాడతాడు? ఎలా మాట్లాడతాడు?
ఆ కథనంలో ఉన్నదంతా అదే.
నీకు, ఆ మహిళకు ఫోన్‌లో జరిగిన సంభాషణలు.
ఈ ద్రోహం అస్గర్ కూడా నీకు వంతపాడాడు.
రత్న, ఇందులో అస్గర్ తప్పేమీ...
రత్న! రత్న!
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ Ms. శిరీష దర్భా