ఈ సిరీస్ వీక్షకుల వినోదం కోసమే రూపొందించబడింది, మరియు పూర్తిగా కల్పితం.
పేర్లు, పాత్రలు, వ్యాపారాలు, ప్రదేశాలు, మరియు సంఘటనలు ఊహ లేదా కల్పితం.
జమ్షెద్!
చెత్త వెధవ!
నన్ను చావుకు వదిలేసి, నువ్వు పారిపోతావా?
బతికే ఉన్నావు!
బతికే ఉన్నావు, సోదరా.
నన్ను అల్లరి మూకల నుంచి ఎందుకు కాపాడలేదు?
నేను చనిపోవడం చూస్తూ ఎవరితో దాక్కున్నావు?
అక్కడి నుంచి నిన్ను పారిపోయేలా చేసిందెవరు?
స్నేహితుడినని చెప్పుకుంటావా?
నా స్నేహితుడినని చెప్పుకుంటావా?
జూబ్లీ
సరే.
చిన్నప్పటి నుంచి మనసులో ఉండిపోయి ఇవాళ బయటకు వచ్చే
ఆ విషయం ఏమిటి?
నాన్న నవ్వు.
కొంచెం తినండి.
20 డిసెంబర్, 1951
నా దగ్గర ఉన్నాయి. చూడు.
సముద్రం కరాచీని గుర్తు చేస్తోంది.
నేను దేనిని గుర్తు చేస్తా?
ఓ కోతి ఉండేది
పైకప్పుల నుంచి దూకుతుంది.
నేను కోతినా?
అవును.
ఆటవికుడివి. రౌడీవి.
సినిమా తీశావు, కానీ బుద్ధి మాత్రం అదే.
అసభ్యత. శరణార్ధి బుద్ధి.
ఏమన్నావు?
-ఏమన్నావు? -ఆటవికం. మందబుద్ధి. శరణార్ధి.
నిజంగానా? ఆటవికులు ఏం చేస్తారో తెలుసా?
పెద్ద హోటళ్లలో పార్టీలకు వెళ్లి దెబ్బలు తింటారు.
ఇంకా?
ఇంటి దగ్గర అందరిపై పెత్తనం.
ఎవరి కోసం దెబ్బలు తిన్నావు?
అరే, నాన్నా!
నిన్ను గొప్ప పార్టీలకు పిలిచారంటే వాళ్లు సన్నాసులే!
ఇలా రా!
ఆటవికుడివి. మందబుద్ధి. నా చేయి వదులు!
జనాలు చూస్తున్నారు.
సీన్ ఎలా ఉంది?
అది అసలైనది కాదు. నువ్వు దొంగవి.
రేపు రష్యాల వెళుతున్నాను.
సరే, వెళ్లి హీరోయిన్లు, తెల్ల అమ్మాయిలతో మజా చెయ్.
నీతో నిశ్చితార్థం అయింది.
తెల్ల అమ్మాయిల ఆలోచన కూడా నాకు ఇబ్బందికరమే.
నిజంగానా?
నీ మీద ఒట్టు.
నీ సినిమాపై ఒట్టు వెయ్.
వదిలేసెయ్.
ఈ సినిమా హిట్ కావడం అవసరం.
అయితే, ప్రేమను చూపించేందుకు ఇదొక్కటే మార్గమైతే,
నేను నీ ఈ విషాన్ని ఔషధంగా చేసుకుంటాను, రతన్!
పుష్ప!
పుష్ప, పుష్ప, నువ్వు ఏం చేశావు?
నీ విషాన్ని నాది చేసుకుని, ముత్యమా, నేను నా ప్రేమను నిరూపించాను.
లేదు, పుష్ప!
నువ్వు రాకేష్ చావును నీ బాధకు కారణంగా చేసుకున్నావు.
నువ్వు బ్రతకడానికి నా చావును కారణంగా చేసుకో.
-పుష్ప! -జీవితం కొనసాగించు, రతన్.
లేదు, పుష్ప! పుష్ప!
-పుష్ప, లేదు! -కలకాలం సంతోషంగా ఉండు.
పుష్ప!
సమాప్తం
ముగింపును మళ్లీ రాద్దాం.
సంతోషకర ముగింపు.
రతన్ పిచ్చివాడు కాకూడదు.
ఆమె విషం తాగి, ఆత్మహత్య చేసుకునే ముందే అతను ఆమెను కాపాడాలి.
ఇంకా ఓ ప్రణయ గానం.
రాయ్ గారు, అసలు ముగింపు గొప్పగా ఉంది.
చాలా మంది దర్శకులు ఉన్నారు, అస్గర్.
పుష్ప, రతన్‌లపై కొత్త ముగింపు సన్నివేశం తీయడానికి నీకు ఒక రోజు ఇస్తాను.
కొత్త పాట తీసేందుకు మరొక రోజు. నా బడ్జెట్ అంతవరకే.
రతన్‌కు పెళ్లయింది. అతను పుష్పతో ఎలా పాట పాడతాడు?
ప్రేక్షకులు మదన్ కుమార్, నీలోఫర్‌ల ప్రణయాన్ని చూస్తారు.
నటన అంటే ఎడిటింగ్ అంతవరకే.
ఎడిటింగ్‌తో విభిన్న పాత్రను చేయవచ్చు.
మదన్ నుంచి నేర్చుకో.
మళ్లీ ప్లే చెయ్.
డిస్ట్రిబ్యూటర్ల ఆనందం చూడు.
పుష్పను వెనుక నుంచి, కుడి వైపు పట్టుకుంటావు.
-సరే. -సరేనా?
సరే.
-టేక్ చేద్దామా? -అలాగే.
సిద్ధమా? సరే.
నాకు కొంచెం...
పైకి లే.
అస్గర్ అలీ
హంగామా చూశావా?
నేను సినిమా చూశాను.
ఈ కథ నీ బుర్రలో పుట్టింది, మదన్.
నీ లోపలి నయం కాని గాయం బయటకు వచ్చేందుకు తహతహలాడుతోంది.
గాయాలు మానవు, అస్గర్ గారు.
రాజ్‌మహల్ ఎంపైర్ సినిమా
-నువ్వు విషాన్ని ఔషధం చేశావు, కదా? -అవును
కారణం రాకేష్ మరణాన్ని మరచిపోలేవని?
అవును!
అయితే, ప్రేమను చూపించేందుకు ఇదొక్కటే మార్గమైతే,
నేను నీ ఈ విషాన్ని ఔషధంగా చేసుకుంటాను, రతన్!
పుష్ప!
అసలు ఇదేం సినిమా? పద.
మదన్ కుమార్‌! వెధవ!
రాజ్‌మహల్‌ కు 12 వారాలు ఇవ్వండి.
థియేటర్ యజమానులతో మాట్లాడండి.
సినిమా సిల్వర్ జూబ్లీ పూర్తయ్యాక...
సిల్వర్ జూబిలీనా? ఈ చెత్త సినిమాకా?
12 వారాల సంగతి వదిలేయండి. మరో 12 రోజులు ఆడే విలువ కూడా లేదు.
వచ్చే వారానికి బైజు ఆవారా రిజర్వేషన్‌లు జరిగాయి.
అది ఆకర్షణ గల సినిమా, అలాగే, వాళ్లు తక్కువ రేట్లు తీసుకుంటున్నారు.
కొత్త దర్శకుడు భలే పాట తెరకెక్కించాడు!
ఇక సుమిత్రా గారు అయితే అదరగొట్టారు.
ధన్యవాదాలు. జయ్ ఖన్నాలో చాలా ప్రతిభ ఉంది.
జయ్ ఖన్నా కొత్త కుర్రాడు.
రాయ్ టాకీస్ పాత స్టూడియో.
మదన్ కుమార్ ఓ స్టార్.
ఇక్కడ వేడిగా ఉండేవాటికే రుచి ఎక్కువ, రాయ్ గారు.
ఇక ఇప్పుడైతే, బైజు ఆవారా బాగా వేడిగా ఉంది.
ఈసారి మదన్ కుమార్ కొత్త స్టార్‌కు చోటు ఇవ్వాల్సిందే.
మీరు మీ సొంత స్టూడియోకు బదులుగా బయటివారిని పొగుడుతున్నారు,
ఎందుకంటే ఆ సినిమాలో హీరోయిన్‌గా నటించారని.
రాయ్ టాకీస్‌ను మరింత నష్టం నుంచి కాపాడుతున్నా.
సిల్వర్ జూబిలీపై మీ మక్కువ కారణంగా,
మన డిస్ట్రిబ్యూటర్లు, థియేటర్ యజమానులు తమ జేబులో డబ్బు ఖర్చు పెట్టాలి.
మన రెగ్యులర్ ఎగ్జిబిటర్లను కాపాడటానికి రాజ్‌మహల్‌ని థియేటర్ల నుండి తీసేయాలి,
లేదా మన మరుసటి సినిమాకు
మనం భవిష్యత్తులో మంచి ధర అడిగే అవకాశం ఉండదు.
మీరు రాయ్ టాకీస్‌కు ద్రోహం చేస్తున్నారు.
నేను బేరం చేస్తున్నానంతే.
మాటల మధ్యలో వదిలేసి వెళుతున్నారు.
నేను మాటలు ముగించి వెళుతున్నాను.
బైజు ఆవారా చూసేందుకు మాస్కో నుంచి డెలిగేట్లు వచ్చారు.
నేను వాళ్లను కలవాలి.
నన్ను పిలిచారట, రాయ్ గారు?
-మనమే స్టూడియో, బినోద్. -మదన్.
మదన్ కుమార్.
నాకు మీరే ఆ పేరు ఇచ్చారు.
మదన్.
ఆ నౌకరు జయ్ ఖన్నా సినిమా కోసం, మన రాజ్‌మహల్‌ ను థియేటర్ల నుంచి తీయనీయకూడదు.
మన దగ్గర సొంత ల్యాబరేటరీ ఉంది.
మనం బైజు ఆవారా ఒక ప్రింట్‌ను అయినా దకించుగోగలితే
ఎన్ని నకిలీ ప్రింట్‌లను చేయగలమో ఆలోచించావా?
బీ సెంటర్లలో డూప్లికేట్ ప్రింట్లు నడిపి,
ఏ సెంటర్ల ఆదాయం తగ్గిస్తాం.
ప్రేక్షకులు సినిమా చూస్తారు,
అయినా బాక్సాఫీస్ దగ్గర బైజు ఆవారా అంకెలు కనిపించవు.
అయినా సరే మనం రాజ్‌మహల్ ను కాపాడలేము.
ప్రేక్షకులు మనను కాదంటున్నారు, రాయ్ గారు.
ప్రేక్షకులకు ఏమీ తెలియదు.
ప్రేక్షకులకు మంచి, చెడు సినిమాల తేడా తెలుసా?
ఈ దేశంలో జనాలు తిండి కోసం, డబ్బు కోసం చస్తున్నారు.
మన అక్షరాస్యత శాతం ఎంత?
రాజ్‌మహల్ మరికొన్ని రోజులు నడిస్తే, జనాలే దానిని ఇష్టపడడం మొదలుపెడతారు.
అవును.
అయితే, ఇందులో జయ్ ఖన్నా తప్పు ఏముంది?
రాజ్‌మహల్ ను తీసింది మీరే.
మీరు రాజ్‌మహల్ ను అస్గర్ చేతుల్లో వదిలితే, మనం ఈ పరిస్థితిలో ఉండేవాళ్లం కాము.
నువ్వు నీలోఫర్‌పై చేయి వేయకుండా ఉండి ఉంటే, మనం ఈ పరిస్థితిలో ఉండేవాళ్లం కాము.
మేము ప్రేమలో పడ్డాము.
ప్రేమా?
నీకు ప్రేమించే హక్కు ఎవరిచ్చారు?
నీ తొలి ప్రేమ కేవలం, మదన్ కుమార్, మదన్ కుమార్ మాత్రమే కావాలి.
నేను మదన్ కుమార్ పుట్టక ముందే శ్రీకాంత్ రాయ్‌ని.
మదన్ కుమార్ బతికున్నా, చనిపోయినా నేను నాలాగే ఉంటాను.
లక్నోకు పన్నెండు డబ్బాలు. బరేలీకి పన్నుండు డబ్బాలు.
ఢిల్లీకి 24 డబ్బాలు.
రీళ్లను సరిగా పోల్చుకో. తప్పు ఏమీ జరగకూడదు.
శ్యామ్, కారులో కూర్చో. నువ్వు బయలుదేరు. వెళ్లు!
పద, బాబూ! ఇక 3:00 గంటల గూడ్స్‌కు సమయం అయింది.
త్వరగా పదండి!
వాటిని లోపల పెట్టు.
జాగ్రత్త!
త్వరగా!
ఖన్నా స్టూడియోస్
రాజ్‌మహల్
బైజు ఆవారా
అభినందనలు, వాలియా గారు!
మీ సినిమాకు గొప్ప సమీక్షలు వచ్చాయి.
మాట్నీ అడ్వాన్స్ ఎంత?
నిజంగానా?
వారాంతంలో కలెక్షన్ ఏమీ లేదు.
సరే. పాటలు బాగా నడుస్తున్నాయంతే.
సరే, అలాగే.
ఆదివారం నాడు పల్లెటూళ్ల నుంచి జనాలు సినిమా చూడడానికి వస్తారు.
కానీ మనకు ఆదివారం కూడా డబ్బు రావట్లేదు!
బీ సెంటర్లలో ప్రదర్శిద్దామని చెప్పాను.
ఆదివారమో, సోమవారమో ఏ సెంటర్ వరకు ఎవరూ రారు.
వ్యాపారం ఎలా నడపాలో నాకు నేర్పుతావా?
మంచి సమీక్షలు వచ్చాయి. కలెక్షన్ వచ్చి తీరాలి.
"కలెక్షన్ వచ్చి తీరాలి. " బ్లాక్ మార్కెట్ లేదు. ధరలు తక్కువే.
హా, చెప్పు.
-హా, చెప్పు. -దొంగలకు కూడా కొంత నైతికత ఉంటుంది.
-మీరు పరిమితి దాటేశారు. -నేను జయ్ ఖన్నా. ఏం జరిగింది?
జల్‌గావ్‌లోని మంజు సినిమాలో బైజు ఆవారా ఎందుకు ఆడుతోంది?
సినిమా మాకేనని వాలియా గారు చెప్పారు.
ఆదివారం రోజున జల్‌గావ్ నివాసితులు రావాలి, అలా థియేటర్ నిండుతుంది...
హా, వాలియానే. ఏంటి?
చెత్తవెధవ! నేను శికోహాబాద్‌లో డిస్ట్రిబ్యూట్ చేయలేదు.
మన సినిమాను ఎవరో పైరసీ చేశారు.
అందుకే ప్రధాన థియేటర్లకు ఎవరూ రావడం లేదు!
ఎవరు చేసుంటారు?
మోసగాడు ఎవడో ఎలా తెలుస్తుంది? ఇక్కడే కూర్చున్నా, నాకు తెలియదు.
ఇది నీ కర్మ. ఏళ్ల తరబడి ఇదేగా చేస్తున్నావు.
-నా మీద అరుస్తావే? -ఎవరిపై అరవాలి?
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
మరింత డబ్బు సంపాదించడం కోసం నువ్వేమీ ఈ పని చేయలేదుగా.
నన్ను శంకిస్తున్నావా, సన్నాసి?
కుర్రాళ్లను సిద్ధం అవమను!
థియేటర్‌కు వెళ్లి ఏం జరుగుతోందో చూద్దాం.
నీళ్లకు నీళ్లు, పాలకు పాలు. పద, కదులు!
ఏయ్, అందరూ ఎక్కడ? ఇక్కడ. టికెట్ చూపించు.
-సర్, ఇది... -టికెట్!
నకిలీ టికెట్టా? ఇది నకిలీ టికెట్, వెధవ!
-సినిమా ఆపండి! -సర్...
-వాడిని కొట్టు! -నకిలీ టికెట్ కాదు.
పైకి వెళదాం పద.
-ఇది నకిలీ కాదు. -ఇదలా కాదు...
-దొంగ! పైరసీ సినిమా వేస్తున్నావు. -జయ్, ఆపు!
ఆపు, జయ్!
విను.
ఈ పైరసీ వెనుక ఎవరున్నా సరే నీకు గొప్ప సాయం చేశారు.
ఏయ్, ఆపు, వెధవ. ఏంటి సాయం?
ఈ రీల్ గిరగిరా తిరుగుతుంటే నాకు నష్టం వస్తోందిరా, వెధవ.
డబ్బుల గురించి సింధీలకు నేర్పకండి.
నువ్వు కావాలనుకున్నా బైజు ఆవారా ఈ స్థాయిలో వేయలేవు.
నువ్వే కాదు, రష్యన్లు కూడా.
ఏయ్, ఈ బండోడు డబ్బులు నష్టపోతాడు.
కానీ నువ్వు జనాలను సంపాదించావు, జయ్.
పక్కకు తప్పుకో.
భవిష్యత్తును ఆలోచించు.
బాల్కనీ
నన్ను కొట్టకు!
నీకింకా అర్థం కాలేదా?
-అయింది. -వాడిని నేల మీద తోసెయ్.
ఎవరైనా గొడవ చేశారంటే,
వాడికి కూడా ఇదే గతి.
పద.
అయ్యా, నేను...
మన స్టార్!
మన స్టార్ వచ్చాడు!
ఝలాని సేట్!
ఈ పేదలకు ఒంటిపై బట్టలు లేవు.
తినడానికి తిండి లేదు.
జేబులో డబ్బు లేదు.
అయినా మీ అందరి ఇళ్లు, గోదాములు నిండిపోయి పొర్లుతున్నాయి.
ఈ దేశంలో ఎప్పుడైతే పేదలు మేలుకుంటారో,
నీకు రాత్రుళ్లు నిద్ర కూడా పట్టదు.
విరామం
ధన్యవాదాలు.
నువ్వు గొప్పగా విజయం సాధిస్తావు, బాబు. నీకు ఆకాశమే హద్దు.
మాలాంటి పేదల గురించి ఆలోచించే ఏకైక హీరోవి నువ్వే.
ఇదిగో. ఆనందంగా ఉండు.
మంచి సినిమాలు తీస్తూ ఉండు.
ఇది గొప్ప సినిమా.
ఏయ్, నన్ను కూడా! నేనే నిర్మాతను. నన్ను కూడా ఎత్తండి!
మన ఇక నుంచి ఒకరినొకరు కలవడం మానేయాలనుకుంటా.
రాజ్‌మహల్ విషయంలో బాధగా ఉన్నావంతే.
రాజ్‌మహల్‌ వరకేనా?
మనకు సంబంధం లేకపోతే కనుక,
రాజ్‌మహల్ ను రాయ్‌ గారు నాశనం చేసేవాళ్లు కాదు.
మన అనుబంధం తప్పేమీ కాదు.
నేను నిన్ను ప్రేమించాను.
ఒకవేళ నేను స్టార్ కాకపోయుంటే?
మరో ప్రశ్న అడుగుతాను.
ఆ రోజు జయ్ పార్టీలో అడిగాడుగా,
అది నిజమేనా?
నాకంటే జమ్షెద్ గొప్పవాడా?
మంచం మీదా?
మదన్ కుమార్‌గా.
మేజెస్టిక్ హోటల్
విజయోత్సవం
మదన్ గారు, ఇటు వైపు.
దయచేసి నవ్వండి.
మదన్ గారు, ఇటు వైపు.
అన్నయ్య చేతులు నిండిపోయాయి. నా చేయి ఖాళీగా ఉండిపోయింది.
ఫ్లాప్ ప్రదర్శన!
నువ్వే నా మొదటి యుగళగీత భాగస్వామి, నరేన్.
నిన్నెలా ఫ్లాప్ కానిస్తాను?
కృతజ్ఞతలు.
ధన్యవాదాలు.
హాయ్, జయ్.
హాయ్, జయ్. అభినందనలు!
అభినందనలు!
హేయ్!
నీలోఫర్!
నన్ను వదిలెయ్, జయ్!
-నీలోఫర్! నా మాట విను. -నన్ను వదిలెయ్!
చివరగా తప్పుగా ప్రవర్తించాను.
అందుకు క్షమించు.
తప్పు ప్రవర్తనా?
నన్ను మదన్‌ ముందు అవమానించావు.
నా గురించి, జమ్షెద్ గురించి చాలా చెత్త వాగావు!
నేను మదన్‌ను కోల్పోలేను.
అతను ఎన్నడూ నీవాడు కాడు.
ఈ గొడుగు దిగుమతి చేసినది కాదు.
ఇది భారత్‌దే.
తుఫాను దీనిని తరిమేయలేదు.
చూడు. ఇది రెండుగా కూడా మారగలదు.
నా స్థానం మరిచిపోయాను.
నా స్థానం మదన్ కుమార్ పక్కనేనని అనుకోవడం మొదలుపెట్టాను.
నీ స్థానం మా అందరి కంటే చాలా ముందే ఉంది.
మా అందరికీ పైన. అర్థమైందా?
నిన్ను నెత్తిన పెట్టుకోలేని వాడికి నిన్ను పొందే అర్హత లేదు.
నీకు మదన్ అంటే గిట్టదని ఇదంతా చెబుతున్నావు.
నాకు వాడంటే గిట్టకపోవడం ఏంటి
అవును, తనపై అసూయ ఉండేది...
నేను పరిశ్రమలో కనీసం కాలు పెట్టలేనప్పుడు.
నువ్వు వాడిని ప్రేమించావని కూడా నాకు అసూయ ఉండేది.
నేను నిన్ను ప్రేమించేవాడిని.
ఇప్పటికీ ప్రేమిస్తున్నా.
నాకు ఒక్క అవకాశం ఇవ్వు.
ఒక్కసారి.
నీ మనసు గెలుచుకుంటాను.
ముక్కలు చేయను.
నిన్ను ఏనాడూ వదలను.
రాయ్ గారు.
ఒక్క నిమిషం, సర్.
సర్, మదన్ కుమార్ వచ్చారు.
సర్, ఎందుకు వచ్చారో చెప్పమని రాయ్ గారు అంటున్నారు.
వ్యక్తిగత విషయం.
సర్, మదన్ గారు వ్యక్తిగతం అంటున్నారు.
అలాగే. సరే, సర్.
రాయ్ గారు మీ సందేశాన్ని నాకు చెప్పమని అన్నారు.
మజుందర్ గారు.
అరే! శుభోదయం, మదన్ గారు.
ఏంటి విషయం?
నాకు ఓ సాయం కావాలి.
తప్పకుండా, చెప్పండి.
కొంత డబ్బు ఏర్పాటు చేయగలరా?
ఈ కొద్దిపాటి జీతంతో ఏం చేయగలమో మీకు తెలుసుగా?
కొంచెం ముందస్తుగా.
కానీ కంపెనీలో డబ్బు ఏమీ లేదు.
మీకు తెలుసు, రాయ్ గారు జూదం ఆడుతున్నారు.
అవును. షేర్ మార్కెట్, పత్తి మార్కెట్, వెండి-బంగారం, అన్నిటిపై.
బయట నుంచి ఏర్పాటు చేయగలరా?
మీకు వడ్డీ వ్యాపారులు తెలిసే ఉంటారు.
మిమ్మల్ని హీరో చేసి, రాయ్ గారు ఓ సినిమా ప్రకటిస్తే,
వడ్డీ వ్యాపారులను ఒప్పించడం తేలిక అవుతుంది.
మీ మాట అర్థమైంది.
చూడు. భుజం కిందకు ఉంది.
-పైకి పెట్టండి. -సరే, మేడం.
నడుం దగ్గర మరీ వదులుగా వద్దు.
సరే.
నేను శరణార్ధిని. నేను తిరిగి శిబిరానికి వెళ్లాలి.
నన్ను ఈ బట్టలలో శిబిరం దగ్గర గుండాలు చూస్తే, ధనికుడు అనుకుని,
ఈ పేదోడిని దోచుకుంటారు.
దోచుకునే ముందే, వాళ్లకు 10 రూపాయల నోట్లు చూపించు.
ఇలా. స్టైల్‌గా.
పది రూపాయల నోట్లా నేనంత ధనికుడిని కాను.
దర్జీ గారు, జేబులు కాస్త పెద్దవి కుట్టండి.
జయ్ గారు తన పేదరికాన్ని వారసత్వంగా
తన జేబులలో మోస్తుంటారు.
ధన్యవాదాలు, మేడం.
నువ్వు రాజ కుటుంబంలో పుట్టావా?
లేదు. ఎందుకు?
కొన్ని నీ ఆసక్తులు, మర్యాదలు
ఉన్నత వర్గాన్ని పోలి ఉంటాయి.
నిజం. నా చిన్నప్పటి నుంచి ఇలానే ఉన్నాను.
ఎక్కడి నుంచి వచ్చానో చెప్పలేను,
ఎందుకంటే మా అమ్మ వ్యభిచారిగా ఉన్న అదే వ్యభిచార గృహంలో పుట్టాను.
-ఇది అన్యాయం. -నాదా?
దేవుడు చేసినది.
ప్రతిభ, విజయం మధ్య మరీ అంత దూరం ఉండకూడదు.
ఇలాంటి నీ డైలాగ్‌లకు ప్రేక్షకులు మైమరచిపోవచ్చు,
కానీ నా మనసులో తేడా రాదు.
నిజంగానా?
కశ్మీర్‌లో కొన్ని రోజుల ప్రయాణం.
లొకేషన్ చూడడం కోసం.
ఏడు రోజుల పాటు.
నువ్వు వెళ్లు.
నాతో వస్తావా?
నువ్వు తిరిగొచ్చాక కలుస్తాను.
నాకు చెప్పకుండా పహల్గాం రా.
ముస్సోరీలో చేసిన తప్పు మళ్లీ చేయాలని అనుకోను.
నీలో...
అతను నీ పక్కన ఇంత కాలం ఉన్నాడంటే, కలకాలం నిలబడతాడు.
అతనిని పోగొట్టుకోకు.
దత్తా బ్రదర్స్. పుస్తకాలు మరియు ముద్రణ దుకాణం
సర్, మేడం. మేడం.
మేడం.
అవును. ఎప్పుడు?
ఎలా ఉన్నారు?
మీ ప్రయాణం బాగుందిగా.
కొందరు స్నేహితులు వచ్చారు.
-నీలోఫర్. -హలో. ఎలా ఉన్నారు?
జయ్. హలో, జయ్.
-చీర్స్. దీనికి చీర్స్... -చీర్స్.
ఖన్నా స్టూడియోస్
శుభోదయం, సర్.
-దేవుడు చల్లగా చూడాలి. -శుభోదయం.
అకౌంట్ల గది
ప్రేమ మళ్లీ గాలిలో విహరిస్తోంది. నీలోఫర్ జయ్ ఖన్నాతో తిరుగుతోందా?
బాంబే ఫిలిమ్ న్యూస్
జయ్?
నీతో ముఖ్యమైన విషయం మాట్లాడాలి.
చెప్పండి, నాన్నా.
రెండో సినిమా తీసేశావు, ఇక ప్రతాప్ గారితో తేదీ నిర్ణయిద్దాం.
-దేనికి? -పెళ్లికి.
ఇది మీ కోసం.
రష్యన్ల సినిమా ఆఫీసుకు వెళ్లాను, నాన్న.
మరుసటి సినిమా త్వరగా ఆరంభింమంటున్నారు.
శ్రీకాంత్ రాయ్ నేరుగా లైన్ 2166
జయ్, నిన్ను అడగడం లేదు. నీకు చెబుతున్నాను.
సరే మీ ఇష్టం.
నేను వెళుతున్నా.
రాయ్ టాకీస్
రాయ్ గారు.
నేను నాకు సమానమైన స్థాయి గలవారినే కలుస్తాను.
సమమైన స్థాయి గలవారు కిందకు వంగరు. రా.
-కూర్చో. -సరే.
ఇక, మరుసటి సినిమా కశ్మీర్‌లో తీస్తున్నావా?
అవును.
ప్లే చెయ్.
రాయ్ టాకీస్ మరియు హాలీవుడ్‌కు చెందిన సెంటినల్ పిక్చర్స్ మేకర్
మీకు ఉమ్మడిగా అందిస్తున్నాయి, సినిమాస్కోప్.
పెద్ద తెర, ఎక్కువ సరదా,
ఇది నాలుగు వైపులా మైమరపిస్తుంది.
సినిమాలలో శబ్దం తరువాత వస్తున్న విప్లవాత్మక మార్పు.
సినిమాలు పెద్దవి అవుతున్నాయి, జయ్.
ఇండియాలో 50 థియేటర్లకు పైగా, రాయ్ టాకీస్...
నా మాదిరిగా గొప్పగా ఆలోచించే ప్రతిభావంతుడిని వెతుకుతున్నాను.
మీకు నచ్చిన తారలు.
ప్రపంచంలో అత్యంత అందమైన ప్రదేశాలు.
జలపాతాలు, శిఖరాలు, లోయలు.
అన్నీ సినిమాస్కోప్ తెర మీద.
చిన్న తెరను మరిచిపోండి. సినిమాస్కోప్‌లో చూడండి.
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
మీరు చూసుంటే, మీకు కూడా పిచ్చి పట్టేది.
సినిమాస్కోప్.
అమెరికన్ టెక్నాలజీయా?
రష్యన్ల శత్రువులు.
సినిమాలు పెద్దవి అవుతాయి, తెరలు పెద్దవి అవుతాయి. ఆలోచించు!
-గ్రేసీ! -చెప్పండి, సర్.
శ్రీకాంత్ రాయ్ గారికి కాల్!
సరే, సర్.
మీకు, రాయ్ గారికి తేడా ఉంది, తెలుసా?
గొప్పగా ఆలోచించలేరు.
మీకు సినిమాలపై ప్రేమ లేదు. డబ్బునే ప్రేమిస్తారు.
నిజమా?
అందుకే రాయ్‌కు అప్పులు, నాకు అవేవీ లేవు.
నేనూ అప్పులలో ఉన్నాను!
ఉండేవాడివి, ఇకపై కాదు.
ఎక్కువ తీసుకోవడానికే అప్పు చెల్లించలేదు
నేను రాయ్ గారి సినిమా చేస్తాను.
రష్యన్లతో ఒప్పందం సంగతేంటి?
రాయ్ గారితో మాట్లాడాను.
సోవియట్ నిర్మాత తనతో చేరితే ఆయనకు అభ్యంతరం లేదు.
జోత్వాని, మల్లిక్‌లకు సమస్య అయితే?
తలుపులు తన్నమని మీరే చెప్పారుగా.
నేనదే చేశాను.
కోటను కైవసం చేసుకుంటాను.
-జయ్ ఖన్నా. -హా, జయ్.
-నేను రాయ్‌ని. -రాయ్ గారు.
మనం కలిసి సినిమా చేద్దాం, రాయ్ గారు. పెద్ద సినిమా.
-సినిమా స్కోప్. -ఫోన్ ఇవ్వు.
వాలియా గారు మాట్లాడతారట.
రాయ్ గారు.
వాలియా సేట్.
పెద్ద ఆశ్చర్యమేమీ కాదు.
మాకు విలువ ఇచ్చినందుకు మీకు ధన్యవాదాలు.
కానీ నేను రష్యన్లకు కట్టుబడ్డాను.
నేను జయ్‌తో ఉండలేను.
మీరు మదన్ కుమార్‌తో కూడా లేరు.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ Ms. శిరీష దర్భా