Hr. detektiv, ved du, hvor vigtig en minister er?
Jeg begik en fejl.
Samleren bad mig om at holde øje med hans kone.
Jeg anede ikke, hun ville være på hotellet med ministeren...
-Vær nu sød! -Røvhul!
Se, om alle billederne og negativerne er der.
Der er intet.
Hvor har du gemt dem?
Siger jeg det, lader du mig så gå?
Forhandler du?
Nej, jeg forhandler ikke. Det er en ydmyg forespørgsel.
Tal med ministeren, og få mig benådet.
Du er en kvik herre.
Ja. Det...
Dokumentmappen har en falsk bund.
Tjek den!
Bring ham den.
Værsgo.
-Hr. Baanke Lal. -Ja.
Hvor mange år i fængsel er dette?
Syv års fængsel.
Men hvem ved med ministeren.
Han tilføjer måske et par mordsager. Han vil være der længe.
Jeg har information til dig.
Om Madan Kumar.
Frue, vi har anholdt en detektiv ved navn Dilawar Kapoor, alias DK.
Madan Kumar? Din skiderik!
Madan Kumar er en stor stjerne...
Men...
...den aften så detektiven selv,
at Madan Kumar tæskede Jamshed og efterlod ham til at dø i bilen.
En ting mere, frue.
Detektiven arbejder også for hr. Roy.
Disse billeder.
Han sagde,
at han gav dem til hr. Roy.
Fotos?
Dem, som detektiven gav mig?
Ja.
Ja, jeg har dem.
Wiserman gav mig dem.
Kærlighed, sex...
Højspændingsdrama, underholdning...
Det hele er der.
Og også negativerne.
Hvor ville du stikke af til denne gang?
Moskva?
Roy, du kan straffe mig alt, hvad du vil.
Men vær sød at give mig beviserne
på Jamshed Khans død, som Dilawar Kapoor gav dig.
Giv mig dem.
Sumitra, hvad tror du selv?
Tror du, jeg ville beholde billederne, eller som du kalder dem,
beviserne, der ville ruinere min Madan Kumar?
Jeg brændte dem omgående.
Madan Kumar. Din Madan Kumar.
Han er en morder.
Han har indbragt hidtil usete fortjenester for Roy Talkies.
Han dræbte muligvis nogen.
Men skadede ikke mig.
Og han forrådte mig ikke,
ligesom du gjorde.
Srikant...
Jeg ville tage til Karachi med Jamshed...
...fordi han ville opgive at blive Madan Kumar for min skyld.
Du kom kun til Ratlam, fordi Madan Kumar var forsvundet.
Roy Talkies havde brug for sin største stjerne,
og du havde brug for en forretningskvinde til at drive studiet.
Sumitra.
Dine billeder og negativer.
Selv hvis Jamshed ikke kunne være min, havde det være nok for mig at vide,
at han levede lykkeligt.
Det var nok for mig.
Det tog Madan Kumar fra mig.
Jeg vil tage Madan Kumar fra Binod.
Madan Kumar er involveret i en mordsag. Interesseret?
Hvis mord?
Den rigtige Madan Kumars.
DEN 7. JUNI 1953
Lav den film, du vil. Jeg støtter dig.
Glem Walia.
Ja, men hvem vil spille med i filmen?
Roy Talkies har sine egne stjerner.
-Ingen stjerne er større end Roys drømme. -Ikke engang Madan Kumar?
Ikke engang Madan Kumar.
Du bliver stjernen i denne film.
Du er ingen propagandastjerne, Madan.
Madan Kumar har altid kæmpet mod systemet.
Det er hans image.
Soviet Film kan ikke bakke op om dig som stjerne.
Undskyld.
Srikant Roys stjerner, inklusive Madan Kumar,
er ikke hans personlige ejendom.
De tilhører Roy Talkies Private Limited. De er ansatte.
Hvis Roy Talkies går konkurs...
...opløses...
...så er I alle frie.
Frie.
Så kan vi måske hjælpe dig.
Vink, kaptajn
Havets konge
Vink, kaptajn
Havets konge
Vink, kaptajn
Havets konge
Vink, kaptajn
Havets konge
Det er Madan Kumar.
Du er min ledestjerne
I dit livs memoir
Du er min ledestjerne
I dit livs memoir
Hvis du er min, og jeg er din
Så er verden vores
Du er min ledestjerne
I dit livs memoir
Tak.
Jeg tog min båd Ud på det åbne hav
Jeg fandt min skæbne Under den åbne himmel
Vinden og skæbnen ændrede retning
Men det gjorde vores forhold aldrig
Du er min ledestjerne
I dit livs memoir
Du er min ledestjerne
I dit livs memoir
Hvis du er min, og jeg er din
Så er verden vores
Du er min ledestjerne
I dit livs memoir
Stol på mig
Vink, kaptajn
Havets konge
Vink, kaptajn
Havets konge
En ny skuespiller...
...der minder om Madan Kumars stjernestatus,
men ikke bærer byrden af hans image.
Mit eget banner.
Asghar stopper også hos Roy Talkies.
Han har en historie...
...med patriotisme, socialisme, alt.
Filmen hedder Andolan.
Hvad med Roy Talkies?
UDENRIGSMINISTERIET
Hvordan går forhåndsvisningerne, hr. Majumdar?
De er næsten færdige.
Hvad ville du tale om?
Regeringen er ved at indgå en aftale med russerne...
...angående bomuldseksport.
Bomuldsaktierne vil stige.
Er du sikker, Majumdar?
Vores mand i udenrigsministeriet sendte denne kopi af brevet.
Jeg var nødt til at bruge 10.000 rupees
til bestikkelse.
Det er en vidunderlig nyhed, hr. Majumdar. Godt gået!
Brug så mange af
Roy Talkies' likvide midler, som vores lånegrænse tillader.
Men hvorfor løbe en sådan risiko?
Rajmahal floppede, men den næste film kan blive et hit.
Enhver idiot kan lave en populær film.
En film bør blæse folk omkuld.
Som Mehboobs Roti, hr. Gyans Kismet eller vores Sunghursh!
Og nu, Kashmir Ke Phool på CinemaScopes storskærme.
Selv Mughal-e-Azam bliver lavet, men det er spild af penge.
Jeg har set brudstykker, hr. Majumdar.
Mughal-e-Azam vil lukke munden på folk, når den udkommer.
Store film kræver store investeringer.
Lad os købe det skide bomuld.
ROY TALKIES PERSONALEKANTINE
-Viste du ham avisen? -Ja.
Her er din søns optagelsespapirer
til Moskvas ingeniørskole.
Jeg har altid ønsket, at min søn skulle studere i udlandet.
Ligesom hr. Roy studerede i Tyskland.
Hr. Majumdar, du vil ikke behøve
at arbejde igen efter dette.
Ja, tak.
Jay, du er tilbage fra Kashmir!
Ja, burde jeg være blevet?
Hvad så? Alt vel?
Jeg vil have en høne, der hakker
Forbigå mine svigerforældre
For min svigermor går mig på nerverne
Yngre svoger skændtes med svigerinde
Det sorte tørklæde sad fast på krogen
Yngre svoger skændtes med svigerinde
Jeg vil have en høne, der hakker
Hvad tog dig så længe?
-Toget ankom om aftenen. -Hvorfor ventede du ikke?
Kiran er Pratap Singhs datter.
Han skaffede dig dit studie,
og nu, hvor du er berømt,
udnytter han det til sin valgkamp.
Det er bedre end at lade en værdiløs hore
bruge dit navn.
Du bør gifte dig med Kiran.
Hun stolede på dig og ventede på dig.
Er du med?
Det er mellem mig og Kiran.
Spis noget. Du må være sulten.
Pratap har hyret en fin kok.
Ellers tak.
Horen har sørget godt for mig.
Frihedskæmpernes antal stiger.
De engelske soldater slår dem med pinde.
Kumar leder dem som en sand stjerne
-og råber slogans... -Slogans!
Naren...
-Kumar råber slogans. -Slogans!
Min elskede...
-Det er aften, og dine drømme... -Det er nok, Naren.
Hvad laver du? Hvad vil han tænke?
Mine damer og herrer. Jeg er jeres vært.
Han er et barn.
Det er sjovt
Jeg slog op med min kære Hør, folkens...
Naren!
Nogen blev kvik
Og andre lærte aldrig
Naren!
Nogen blev bange
Nogen blev modigere Nogen blev jaloux
Naren!
Vent, Asghar.
Asghar, hvordan gik oplæsningen?
"Oplæsning" og "Naren" hører ikke hjemme i samme sætning.
Vi sætter os ned og...
Rajmahal floppede på grund af dig og hr. Roy.
Men det kostede jer intet.
Du er stadig en stjerneskuespiller. Hr. Roy laver stadig film i sit studie.
Alle teknikere har travlt med film.
Jeg er den eneste, der tabte. Kun mig.
Lad os gå ind...
Her er Jotwanis signeringsbeløb
Naren!
Hvor er han? Hvad skete der?
Hvorfor tvinger du ham til at spille skuespil?
-Han vil være sanger. Synge playback... -Hvor er han? Naren!
Naren!
Binod.
Jeg skal nok lytte til Asghars historie. Slå mig ikke!
Bror!
Binod!
Gå indenfor!
Ratna, gå!
Hvis jeg ikke var bekymret for at skade dit ansigt, havde jeg slået hårdere.
Du vil være sanger. Naren!
Du er voksen nu. Du er ikke et barn mere.
Vel?
HEMANT GANGULY REDAKTØR
Jeg spurgte, om du var interesseret i nyheden.
Hvor er Madan Kumar-nyheden?
Sumitra, det er ikke op til mig.
Virkelig? Hvem så?
Et øjeblik.
Send mig dagens avis omgående.
Forsiden med Madan Kumar, hurtigt!
Min forside var klar.
Kun mig og min journalist kendte til det, men jeg modtog et opkald ovenfra.
"Tryk intet om Madan Kumar. "
-Hvad mener du med "ovenfra"? -Fra cheferne.
De blev kontaktet af myndighederne.
Myndighederne?
Medieministeriet.
Mullick.
-Værsgo. -Tak.
HVAD SKETE DER MED DEN RIGTIGE MADAN KUMAR?
Negativ.
Sumitra, det var næsten,
som om en af vores telefoner blev aflyttet.
De kendte til hvert et ord i vores samtale.
Det kan ikke være din.
Du er for stor en stjerne.
Hvorfor beskytter regeringen Madan?
Og hvorfor administrerer Mullick pressen for ham?
Vi bruger Madan Kumar til at balancere Jay Khannas magt.
Madan Kumar er færdig. Han kan ikke hjælpe jer.
Jo, han kan. Og det har han gjort...
...både forretningsmæssigt og personligt.
Snart kan vi to tage til Rusland.
Hvad mener du?
Roy Talkies vil være fortid i morgen.
Srikant Roy har været involveret i økonomisk kriminalitet.
Gambling, væddemål.
Vi har information indefra.
Regeringen vil foretage en razzia
og fryse hans konti.
Roy kan aldrig tilbagebetale, hvad han har mistet i hasardspil.
Srikant Roy vil aldrig lave en film igen.
BEKEBELI KAALIN SPECIALBAGERI WEST END
Skattevæsnet. Åbn porten.
Stil jer langs væggen.
-Tjek telefonen og skabene. -Ja.
Stop det!
Anhold ham, sergent!
Lad ham gå.
Dette er hr. Roys kautionspapirer.
I kan fortsætte med ransagelsen.
Ingen stopper jeres arbejde.
Slip ham fri.
Er de sammen med dig? De adlød dig.
Kom med mig.
Ja, jeg står bag det.
Jeg har muligvis begået
mange fejl i mit liv,
men det strider imod mine principper
at undskylde
og fortryde.
Min pistol...
...er heller ikke ladt nu, Binod.
Jeg ville bare...
...skræmme folk.
Hr. Roy,
tag dig sammen.
Jeg troede, du ville tage dig af mig.
Madan Kumar...
Sumitra Kumari vil tage sig af mig.
Du forrådte mig også.
Du nægtede at følge med tiden, hr. Roy!
Srikant Roy har altid været forud for sin tid.
Tiden er ikke snu nok til at være forud for Roy.
Magt er at nægte at bukke under for ændringer
i samfundet og systemet.
Magt er at nægte at lave deres propagandafilm.
Magt er at bruge filmkunsten som et våben
og bruge det med fuld kraft.
Filmkunst kan løfte folket
ved at vise dem poesi,
billeder,
musik, håb.
Filmkunst kan give folket magt.
Jeg skabte Madan Kumar for at bekæmpe systemet,
for at styrke netop disse mennesker.
Hr. Roy,
Madan Kumar blev født her
og vil dø her i dag.
Det lover jeg dig.
Jeg bliver aldrig Madan Kumar igen.
Hvor mange Madan Kumar'er vil du dræbe, Binod?
Du dræbte én i Lucknow.
Og i dag myrder du endnu én her?
PARAMOUNT BIOGRAF LUKKET GRUNDET RENOVERING
NÆSTE FILM KASHMIR KE PHOOL
-Okay? -Ja, hæv den en smule.
Til højre.
Lidt højere. Ja, det er godt.
-Okay? -Flyt den lidt til højre.
-Hold den ordentligt. -Og nu?
Ja, bind den fast dér.
Her?
Hold den. Hurtigt, fra denne side.
-Skal vi løfte den? -Ja, en smule.
Det er godt.
-Okay? -Bind den godt fast.
Er den synlig her?
Drømmene vokser.
Folkets hjerter skrumper.
Jotwani,
russerne
og den satans Madan Kumar
har slået sig sammen.
Giver du mig information om Jotwani?
En sindhi forråder en anden sindhi?
Er jeg forræder?
Alle er forrædere.
De udnytter folks religion og kaste.
Hvorfor skulle vi forlade vores hjem i Karachi og komme hertil?
På grund af splittelsen?
-Da vi ankom... -Jeg kan ikke gifte mig med Kiran.
Jeg vil giftes med Niloufer.
Det, jeg siger...
Hvad siger du?
Jeg ved det ikke.
Gør det.
Du er chefen.
Det er dit studie.
Du kan gøre, hvad du vil.
Jeg plejede at lave småforbrydelser i lejren.
Du lærte mig at være chef.
En fattig fyr købte jord til et studie.
Der er intet jord i Bombay.
Det bliver mit hverv.
Ejendomshandel.
Jeg vil være chef,
ligesom dig.
Du er chef.
Så opfør dig som chef.
Vær ikke bange.
Du vil aldrig kunne undslippe din brors skygge.
Hvad skal jeg så gøre?
Rejs, når chancen byder sig.
Gør, hvad du vil.
Og hvis jeg ikke er her, når du vender hjem,
så mød mig i det næste liv som min søn.
Naren stak af.
-Navn? -Naren Anand Das.
-Har du et billede? -Ja.
-Forsvandt hvornår? -For fem-seks timer siden.
Jay?
Vil du stikke af med mig?
Vi har ikke meget tid.
Srikant!
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor: Toni Spring