Etterforsker, vet du hvor viktig ministeren er?
Jeg gjorde en feil.
Samleren ba meg holde et øye med kona.
Ante ikke jeg ville finne henne med ministeren...
-Sir! -Drittsekk!
Sjekk om alle bildene og negativene er der.
Nei, sir.
Hvor gjemte du dem?
Om jeg sier det, vil du la meg gå?
Forhandlinger?
Nei. Jeg forhandler ikke. Det er en ydmyk forespørsel.
Snakk med ministeren og få meg benådet.
Så smart. Bra jobbet.
Greit. Den...
Kofferten har en falsk bunn.
Sjekk den!
Løft den.
Før den hit.
-Mr. Baanke Lal. -Ja, sir.
Hvor mange år krever straffeloven?
Sju års fengsel.
Men hvem vet med ministeren.
Han kan legge til et par drap. Det blir en lang dom.
Jeg har litt informasjon til deg, sir.
Om Madan Kumar.
Frue, vi arresterte en etterforsker, Dilawar Kapoor alias DK.
Madan Kumar? Din drittsekk!
Madan Kumar er en stjerne...
Men...
Denne etterforskeren så med egne øyne den kvelden
at Madan Kumar nådeløst slo Jamshed og lot ham dø i det kjøretøyet.
Én ting til, frue.
Etterforskeren jobber også for Mr. Roy.
De bildene...
Han sa
han overleverte dem til Mr. Roy.
Bilder?
De etterforskeren ga meg?
Ja.
Ja, jeg har dem.
Wiserman ga meg dem.
Kjærlighet, sex...
Høyspent drama, underholdning...
Alt er der.
Sammen med negativene.
Hvor tenkte du å stikke av denne gangen?
Moskva?
Vær så snill, Roy, du kan straffe meg så mye du vil.
Men gi meg bevisene
på Jamshed Khans død som Dilawar Kapoor ga deg,
vennligst gi meg dem.
Sumitra, hva tror du?
Tror du jeg ville beholdt bildene, eller som du ville sagt,
bevisene som knuser min Madan Kumar?
Jeg har brent dem.
Madan Kumar. Din Madan Kumar.
Han er en morder.
Han har solgt utrolig mange billetter for Roy Talkies.
Han kan ha drept noen.
Men han skadet ikke meg.
Og forrådte meg ikke,
slik du gjorde.
Srikant...
Jeg reiste med Jamshed til Karachi...
...fordi han var villig til å gi opp Madan Kumars stjernestatus for meg.
Du kom til Ratlam fordi Madan Kumar var savnet.
Roy Talkies trengte sin største stjerne,
og du trengte en forretningskvinne til å drive studioet.
Sumitra.
Bildene og negativene dine.
Jeg kunne ha levd uten Jamshed. Han kunne vært hvor som helst,
i live og lykkelig.
Det var nok for meg.
Madan Kumar tok det fra meg.
Jeg vil ta Madan Kumar fra Binod.
Madan Kumar involvert i en drapssak. Interessert?
Drapet på hvem?
Den ekte Madan Kumar.
7. JUNI 1953
SNØKLOKKE
Lag hva slags film du vil. Jeg skal støtte deg.
Glem Walia.
Ja, men hvem skal spille i filmen?
Roy Talkies har artister, stjerner.
-Ingen stjerne er større enn Roys drømmer. -Ikke engang Madan Kumar?
Ikke engang Madan Kumar.
Du blir stjernen i filmen.
Du er ingen propagandastjerne.
Madan Kumar har alltid kjempet mot systemet.
Det er stilen hans.
Sovjetisk film kan ikke støtte deg som stjerne.
Unnskyld.
Srikant Roys stjerner, som inkluderer Madan Kumar,
er ikke hans personlige eiendom.
De tilhører Roy Talkies Private Limited. De er ansatte.
Hvis Roy Talkies legger ned...
...oppløses...
...er dere alle frie.
Frie.
Da kan vi kanskje hjelpe deg.
La det vaie, kaptein
Havets konge
La det vaie, kaptein
Havets konge
La det vaie, kaptein
Havets konge
La det vaie, kaptein
Havets konge
Det er Madan Kumar.
Du er min ledestjerne
I ditt livs memoarer
Du er min ledestjerne
I ditt livs memoarer
Hvis du er min og jeg er din
Er verden vår
Du er min ledestjerne
I ditt livs memoarer
Takk.
Jeg tok min båt Ut på det åpne hav
Jeg formet min skjebne Under den åpne himmel
Vinden og skjebnen snudde
Men aldri vårt samhold
Du er min ledestjerne
I ditt livs memoarer
Du er min ledestjerne
I ditt livs memoarer
Hvis du og min og jeg er din
Er verden vår
Du er min ledestjerne
I ditt livs memoarer
Stol på meg
La det vaie, kaptein
Havets konge
La det vaie, kaptein
Havets konge
La det vaie, kaptein
Havets konge
En ny skuespiller...
Som vil minne deg om Madan Kumars stjernestatus,
men ikke trenger å bære byrden av hans image.
Mitt eget banner.
Asghar vil også slutte i Roy Talkies.
Han har en historie...
Med patriotisme, sosialisme, alt.
Navnet på filmen er Andolan.
Hva med Roy Talkies?
UTENRIKSDEPARTEMENTET
Hvordan går det med kinoen, Mr. Majumdar?
Snart ferdig, sir.
Hva ville du diskutere?
Regjeringen kommer til å inngå en avtale med russerne...
...om bomullseksport.
Bomullsaksjene vil stige.
Er du sikker, Majumdar?
Fyren vår i utenriksdepartementet sendte denne kopien av brevet.
Jeg måtte justere 10 000 rupier i regnskapet
for bestikkelsen.
Det er en flott nyhet, Mr. Majumdar. Bra jobbet!
Ta ut så mye penger du kan
fra midlene vi har i Roy Talkies og mot eiendeler.
Men hvorfor ta sjansen?
Rajmahal floppet, men en annen film kan bli en hit.
Enhver drittsekk kan lage en hitfilm.
En film skal være noe som kan forbløffe folk.
Som Mehboobs Roti, Mr. Gyans Kismet, vår Sunghursh!
Og nå, Kashmir Ke Phool på CinemaScope, storskjerm.
Til og med Mughal-e-Azam blir laget, men det er bare å kaste bort penger.
Jeg har sett et opptak.
Mughal-e-Azam vil stoppe alles munn den dagen den slippes.
Du trenger mye penger til store filmer.
La oss kjøpe bomullen.
ROY TALKIES STAB OG CREW KANTINE
-Viste du ham avisen? -Ja.
Her er din sønns opptakspapirer
til ingeniørskolen i Moskva.
Jeg har alltid ønsket at sønnen min skulle studere i utlandet.
Slik Mr. Roy studerte i Tyskland.
Mr. Majumdar, du vil ikke trenge
å jobbe etter dette.
Ja, takk.
Jay, er du tilbake fra Kashmir?
Ja, burde jeg blitt der?
Hva skjer? Alt i orden?
Jeg vil ha en høne som hakker mye
Jeg vil ikke besøke svigers
For svigermoren min herser med meg
Svigerbror kranglet med svigersøster
Det svarte skjerfet henger fast på en krok
Svigerbror kranglet med svigersøster
Jeg vil ha en høne som hakker mye
Hvorfor kom du så sent?
-Toget kom på kvelden. -Hvorfor ventet du ikke?
Kiran er Prataps datter.
Derfor har du studioet ditt,
og du har fått litt berømmelse.
Han bruker berømmelsen til valg.
Det er bedre enn en verdiløs hore
som bare bruker deg.
Du må gifte deg med Kiran.
Hun stolte på deg og ventet på deg.
Forstår du?
Dette er mellom meg og Kiran.
Gå og spis. Du er nok sulten.
Pratap har en dyktig kokk.
Er ikke sulten.
Horen matet meg godt.
Konvoien av frihetsforkjempere vokser.
Engelske offiserer fortsetter å slå dem med kjepper.
Kumar leder konvoien som en ekte stjerne
-og roper slagord... -Slagord!
Naren...
-Kumar roper slagord. -Slagord!
Min elskede...
-Det er kveld, og drømmene dine... -Det holder.
Hva gjør du? Hva vil han tro?
Mine damer og herrer, i dag er jeg verten deres.
Han er et barn.
Det er rart
Jeg slo opp med min kjære Hør her...
Naren!
Noen ble smarte
Og noen ble aldri klokere
Naren!
Noen ble redde
Noen ble modige Noen ble sjalu
Naren!
Vent, Asghar.
Asghar, hvordan gikk opplesningen?
Opplesning og Naren hører ikke hjemme i samme setning.
VI setter oss sammen og...
Rajmahal floppet på grunn av deg og Mr. Roy.
Men dere tapte ikke noe.
Du er fortsatt en filmstjerne. Mr. Roy lager fortsatt filmer i studioet.
Alle teknikerne jobber med filmer.
Jeg er den eneste som tapte.
La oss gå inn...
Dette er Jotwanis signeringsbeløp.
Naren!
Hvor er han? Hva skjedde?
Han vil ikke bli skuespiller, hvorfor tvinge ham?
-Han vil bli sanger. Synge playback... -Hvor er han? Naren!
Naren!
Binod.
Jeg lover å høre på Asghars fortelling. Ikke slå meg, bror.
Bror!
Binod!
Gå inn!
Ratna, gå!
Var jeg ikke redd for arr i ansiktet ditt, skulle jeg slått deg hardere.
Ønsker å bli sanger. Naren!
Du er voksen nå, du er ikke et barn lenger.
Ikke sant?
HEMANT GANGULY REDAKTØR
Jeg spurte om du var interessert i nyhetene.
Hvor er Madan Kumars nyheter?
Sumitra, det er ikke opp til meg.
Jaså? Så hvem er det opp til?
Bare et øyeblikk.
Send meg det utkastet til dagens utgave umiddelbart.
Forsiden med Madan Kumars historie, fort!
Forsiden min var klar.
Bare jeg og reporteren visste om dette, men jeg ble oppringt ovenfra.
Ingenting skal trykkes mot Madan Kumar.
-Hva mener du med ovenfra? -Sjefene.
De hørte fra en statlig avdeling.
Statlig avdeling?
I&K-departementet.
Mullick.
-Sir! -Du kan gå.
HVA SKJEDDE MED DEN EKTE MADAN KUMAR?
Avslått.
Vet du, det var nesten som om
en av telefonene våre ble avlyttet.
De kjente samtalen vår ord for ord.
Det kan ikke være din.
Du er en for stor stjerne.
Hvorfor beskytter myndighetene Madan?
Og hvorfor styrer Mullick pressen for ham?
Vi må bruke Kumar til å balansere Jay Khannas makt.
Madan Kumar er ferdig. Han kan ikke hjelpe deg.
Det kan han, og han har faktisk gjort det.
Med forretninger og mine personlige saker.
Snart kan du og jeg reise til Russland.
Hva mener du?
Roy Talkies vil være historie i morgen.
Srikant Roy har vært involvert i økonomisk kriminalitet.
Gambling, betting.
Vi har innsideinformasjon.
Myndighetene vil raide studioet,
fryse kontoene hans.
Roy ville aldri kunne betale det han har tapt i gambling.
Srikant Roy vil aldri lage en film igjen.
BEKEBELI BAKERI
Skatteavdelingen. Åpne porten.
Alle må flytte seg.
-Sjekk telefonen og skapene. -Ja.
Slutt!
Arrester ham, sersjant!
La ham gå.
Dette er Mr. Roys kausjonspapirer.
Du kan følge ransakingsordren. Fortsett med søket.
Ingen stopper arbeidet ditt.
Slipp ham fri.
Er disse karene med deg? De adlød deg.
Alle blir med meg.
Ja. Jeg står bak alt dette.
Jeg har gjort
mange feil i livet,
men å angre på mine handlinger
og be om unnskyldning
er mot mine prinsipper.
Pistolen min...
...er også tom nå, Binod.
Jeg prøvde bare...
...å skremme alle sammen.
Mr. Roy,
ta deg sammen.
Jeg trodde du ville ta vare på meg...
Madan Kumar...
Sumitra Kumari vil ta seg av meg.
Du forrådte meg også.
Du valgte å ikke forandre deg med tiden!
Srikant Roy har alltid vært forut for sin tid.
Tiden har ikke det som skal til for å beseire Roy.
Makten ligger ikke i å bøye seg for skiftende tider
og skiftende systemer.
Det er ingen makt i å lage filmer i henhold til deres propaganda.
Makt er å bruke dette kinovåpenet
med all vår makt.
Kino kan løfte menneskeheten
ved å gi dem en smak av poesi,
av bilder,
av musikk, av aspirasjon.
Kino kan styrke folk.
Jeg opprettet Madan Kumar for å kjempe mot systemet,
for å styrke disse menneskene.
Mr. Roy,
Madan Kumar ble født her
og vil dø her i dag.
Det lover jeg deg.
Jeg vil aldri bli Madan Kumar igjen.
Hvor mange Madan Kumar vil du drepe, Binod?
Du drepte én i Lucknow.
Og i dag dreper du den andre her?
PARAMOUNT KINO STENGT FOR RENOVERING
NESTE VISNING KASHMIR KE PHOOL
-Ok? -Ja, hev den høyere, litt til.
Til høyre.
Hev den høyere. Ja, det er bra.
-Ok? -Flytt den litt til høyre.
-Hold den ordentlig. -Og så?
Ja, fest den der.
Her?
Vent. Raskt, fra denne siden.
-Høyere? -Litt til.
Det er bra.
Der, ja.
-Ok? -Fest den godt.
Er den synlig der?
Drømmer blir større.
Folks hjerter blir mindre.
Jotwani,
russerne,
pokkers Madan Kumar...
...slår seg sammen.
Gir du meg Jotwanis innsideinformasjon?
En sindhi som forråder en annen?
Forræder, jeg?
Alle er forrædere.
Utnytter mennesker via religion og kaster.
Hvorfor måtte vi forlate hjemmene våre i Karachi og komme hit?
På grunn av delingen?
-Vi kom... -Jeg kan ikke gifte meg med Kiran.
Jeg vil gifte meg med Niloufer.
Hva er det jeg sier...
...og hva sier du?
Jeg vet ikke.
Gift dere.
Du er sjefen...
...i studioet ditt.
Du kan gjøre hva du vil.
Jeg drev med småforbrytelser i leiren.
Du lærte meg å være sjef.
En blakk fyr klarte å kjøpe land til et studio.
Det er ikke noe land i Bombay.
Så jeg begynner med
eiendomsvirksomhet.
Jeg skal være sjef,
som deg.
Du er en sjef...
...så vær en sjef.
Ikke vær redd.
Du vil aldri kunne unnslippe din brors skygge.
Hva skal jeg gjøre?
Dra når du får sjansen.
Gjør hva du vil.
Er jeg ikke her når du kommer tilbake,
møt meg i det neste livet som min sønn.
Naren stakk av.
-Navn? -Naren Anand Das.
-Har du et bilde? -Ja.
-Når forsvant han? -For fem-seks timer siden.
Jay?
Vil du stikke av med meg?
Vi har ikke mye tid.
Srikant!
Tekst: Benjamin Sveen
Kreativ leder: Stine Ellingsen