Meneer detective, weet je hoe belangrijk een minister is?
Ik heb een fout gemaakt.
De klant vroeg me om op zijn vrouw te letten.
Ik had geen idee dat ze in het hotel was met de minister.
-Meneer. -Klootzak.
Controleer of alle foto's en negatieven er zijn.
Nee, meneer.
Waar heb je ze verstopt?
Laat u me gaan als ik het zeg?
Onderhandelen?
Nee, ik onderhandel niet. Het is een nederig verzoek.
Praat met de minister en zorg dat ik gratie krijg.
Wat slim. Goede poging.
Klopt. Dat...
De koffer heeft een dubbele bodem.
Controleer hem.
Pak hem.
Breng hem hier.
-Meneer Baanke Lal. -Ja.
Hoeveel jaar staat hierop?
Zeven jaar gevangenis,
maar wie weet met onze minister.
Hij kan een paar moordzaken toevoegen. Hij gaat een tijdje brommen.
Meneer, ik heb wat informatie voor u.
Over Madan Kumar.
We hebben een detective gearresteerd, ene Dilawar Kapoor, ook wel DK.
Madan Kumar? Klootzak.
Madan Kumar is een grote ster,
maar
die nacht zag deze detective met eigen ogen
dat Madan Kumar Jamshed in elkaar sloeg en hem achterliet om te sterven.
Nog één ding.
Deze detective werkt ook voor meneer Roy.
Die foto's...
Hij zei dat hij
ze aan meneer Roy heeft gegeven.
Foto's?
Die de detective gegeven heeft?
Ja.
Ja, ik heb ze.
Wiserman heeft ze gegeven.
Liefde, seks,
spannend drama, amusement.
Alles zit erin.
Samen met de negatieven.
Waar was je van plan om deze keer naartoe te vluchten?
Moskou?
Alsjeblieft, je kunt me straffen zoveel je wilt,
maar geef me het bewijs
van Jamshed Khans dood dat Dilawar Kapoor aan je heeft gegeven.
Geef het alsjeblieft.
Sumitra, wat denk je?
Denk je dat ik de foto's zou houden of zoals jij zou zeggen,
het bewijs dat mijn Madan Kumar kapot zou maken?
Ik heb ze verbrand.
Jouw Madan Kumar
is een moordenaar.
Hij heeft ongekende opbrengsten opgeleverd voor Roy Talkies.
Ook al is het waar,
mij is niks misdaan
en hij bleef loyaal,
niet zoals jij.
Srikant,
ik ging met Jamshed naar Karachi,
omdat hij bereid was Madan Kumars roem voor mij op te geven.
Jij kwam naar Ratlam, omdat Madan Kumar vermist was.
Roy Talkies had zijn grootste ster nodig
en je had een zakenvrouw nodig om de studio te runnen.
Sumitra.
Jouw foto's en negatieven.
Ik had zonder Jamshed kunnen leven. Hij had overal ter wereld kunnen zijn,
levend en gelukkig.
Dat was genoeg voor mij.
Madan Kumar heeft me dat afgenomen.
Ik zal Madan Kumar afnemen van Binod.
Madan Kumar betrokken bij moordzaak. Interesse?
Wiens moord?
De echte Madan Kumar.
7 JUNI 1953
Maak elke film die je wilt. Ik zal je steunen.
Vergeet Walia.
Ja, maar wie speelt er in de film?
Roy Talkies heeft eigen artiesten, sterren.
-Geen ster is groter dan Roys dromen. -Zelfs Madan Kumar niet?
Zelfs Madan Kumar niet.
Jij wordt de ster in deze film.
Je bent geen propagandaster.
Madan Kumar heeft altijd tegen het systeem gevochten.
Dat is zijn imago.
Soviet Film kan je niet steunen als ster.
Sorry.
Srikant Roys sterren, waaronder Madan Kumar,
zijn geen persoonlijk eigendom.
Ze behoren tot Roy Talkies Private Limited. Het zijn werknemers.
Als Roy Talkies sluit,
verdwijnt,
dan zijn jullie allemaal vrij.
Vrij.
Wellicht kunnen wij je dan helpen.
Zwaai ermee, kapitein
De koning van de oceaan
Zwaai ermee, kapitein
De koning van de oceaan
Zwaai ermee, kapitein
De koning van de oceaan
Zwaai ermee, kapitein
De koning van de oceaan
Het is Madan Kumar.
Jij bent mijn leidende ster
In de memoires van je leven
Jij bent mijn leidende ster
In de memoires van je leven
Als jij de mijne bent en ik de jouwe
Is deze wereld van ons
Jij bent mijn leidende ster
In de memoires van je leven
Bedankt.
Ik ging met mijn boot naar de open zee
Ik heb mijn lot gemaakt Onder de open hemel
De wind en het lot veranderden
Maar nooit ons gezelschap
Jij bent mijn leidende ster
In de memoires van je leven
Jij bent mijn leidende ster
In de memoires van je leven
Als jij de mijne bent en ik de jouwe
Is deze wereld van ons
Jij bent mijn leidende ster
In de memoires van je leven
Vertrouw me
Zwaai ermee, kapitein
De koning van de oceaan
Zwaai ermee, kapitein
De koning van de oceaan
Zwaai ermee, kapitein
De koning van de oceaan
Een nieuwe acteur,
die je aan Madan Kumars sterrendom herinnert,
maar niet de last van zijn imago hoeft te dragen.
Mijn eigen merk.
Asghar wil ook stoppen bij Roy Talkies.
Hij heeft een verhaal
met patriottisme, socialisme, alles.
De film heet Andolan.
En Roy Talkies?
TELEFOON MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN
Hoe gaat het met het preview theater, Mr Majumdar?
Bijna af, meneer.
Wat wilde u bespreken?
Meneer, de regering gaat een overeenkomst sluiten met de Russen
over de katoenexport.
Katoenaandelen zullen stijgen.
Weet u het zeker?
Onze man van het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft dit gestuurd.
Meneer, ik moest 10.000 roepie van de rekening halen
voor het omkopen.
Het is geweldig nieuws. Goed gedaan.
Haal zoveel mogelijk geld uit
de liquide middelen en activa die we hebben in Roy Talkies.
Waarom het risico nemen?
Rajmahal flopte, maar een andere film kan een hit worden.
Elke klootzak kan een hitfilm maken.
Een film moet iets zijn wat mensen kan verbazen.
Zoals Mehboobs Roti, Gyans Kismet, onze Sunghursh.
En nu, Kashmir Ke Phool op groot scherm in CinemaScope.
Zelfs Mughal-e-Azam wordt gemaakt, maar het is gewoon geldverspilling.
Ik heb een spoel gezien.
Mughal-e-Azam zal ieders mond snoeren op de dag dat hij uitkomt.
Je hebt veel geld nodig voor grote films.
Koop dat verdomde katoen.
ROY TALKIES KANTINE VOOR PERSONEEL EN BEMANNING
-Hebt u het hem laten zien? -Ja.
Hier is uw zoons toelating
voor Moskous universiteit.
Ik heb altijd gewild dat mijn zoon in het buitenland zou studeren.
Net zoals meneer Roy in Duitsland studeerde.
Meneer Majumdar, u hoeft niet
meer te werken.
Ja, dank u.
Jay, ben je terug uit Kasjmir?
Ja, had ik moeten blijven?
Hoe gaat het?
Ik wil een hen die veel pikt
Wil niet naar mijn schoonouders
Omdat mijn schoonmoeder me veel lastigvalt
Jongere zwager vocht met schoonzus
De zwarte sjaal zit vast in een haak
Jongere zwager vocht met schoonzus
Ik wil een hen die veel pikt
Waarom duurde het zolang?
-De trein kwam 's avonds aan. -Waarom heb je niet gewacht?
Kiran is Prataps dochter,
door wie je je studio
en je roem hebt verworven.
Hij gebruikt die roem voor verkiezingen.
Dat is beter dan een waardeloze hoer,
die jou gebruikt.
Je moet met Kiran trouwen.
Ze vertrouwde je en wachtte op je.
Snap je?
Dit is tussen mij en Kiran.
Ga eten. Je zal vast honger hebben.
Pratap heeft een chique chef-kok.
Ik hoef niks.
De prostituee voedt me goed.
Het konvooi vrijheidsstrijders groeit.
Engelse blijven met stokken slaan.
Kumar leidt het konvooi als een echte ster
-en schreeuwt slogans... -Slogans.
Naren.
-Kumar schreeuwt slogans. -Slogans.
Mijn liefste...
-Het is avond en je dromen... -Genoeg.
Wat doe je? Wat zal hij denken?
Hallo, dames en heren, ik ben uw gastheer.
Hij is een kind.
Het is grappig
Ik heb het uitgemaakt met mijn schatje Luister jongens...
Naren.
Iemand werd slim
Iemand werd nooit wijzer
Naren.
Iemand werd bang
Iemand werd moediger Iemand werd jaloers
Naren.
Wacht, Asghar.
Hoe ging de vertelling?
Vertelling en Naren horen niet thuis in één zin.
We gaan samen zitten en...
Rajmahal flopte vanwege meneer Roy en jou,
maar jullie verloren niets.
Jij bent een ster en maakt films. Roy maakt nog steeds films in zijn studio.
Alle technici zijn bezig met films.
Ik ben de enige die verloor, alleen ik.
Kom binnen...
Dit is Jotwani's ondertekeningsbedrag.
Naren.
Waar is hij? Wat is er gebeurd?
Hij wil geen acteur worden, waarom dwing je hem?
-Hij wil zanger worden. Playbacken... -Waar is hij? Naren.
Naren.
Binod.
Broer, als ik Asghars verhaal hoor, word ik gek.
Broer.
Binod.
Ga naar binnen.
Ratna, ga.
Als ik niet bang was voor littekens op je gezicht, had ik je harder geslagen.
Hij wil zanger worden.
Je bent nu volwassen, je bent geen kind meer.
Oké?
HEMANT GANGULY - REDACTEUR
Ik vroeg of u geïnteresseerd was in het nieuws.
Waar is Madan Kumars nieuws?
Het ligt niet in mijn handen.
Echt? In wiens handen ligt het dan?
Momentje.
Stuur me direct het concept van de editie van vandaag.
De voorpagina met Madan Kumars verhaal.
Mijn voorpagina was klaar.
Alleen mijn journalist en ik wisten het, maar ik kreeg een telefoontje vanboven.
Er mag niets tegen Madan Kumar worden gedrukt.
-Hoe bedoelt u, vanboven? -De bazen.
Opdracht van het ministerie.
Ministerie?
Ministerie van Media.
Mullick.
-Meneer. -Ga maar.
WAT IS ER GEBEURD MET DE ECHTE MADAN KUMAR?
Het negatief.
Het was bijna alsof
onze telefoons werden afgeluisterd.
Ze kenden ons gesprek woord voor woord.
Het is niet de uwe.
Natuurlijk, u bent een te grote ster.
Waarom beschermt de regering Madan?
Waarom beheert Mullick de pers voor hem?
We gebruiken Madan Kumar om Jay Khanna in te tomen.
Madan Kumar is klaar. Hij kan je niet helpen.
Dat kan hij, sterker nog, hij heeft dat
in zakelijke en persoonlijke aangelegenheden gedaan.
Binnenkort kunnen jij en ik naar Rusland gaan.
Wat bedoel je?
Roy Talkies zal morgen verleden tijd zijn.
Srikant Roy is betrokken geweest bij financieel mismanagement.
Gokken, wedden.
We hebben informatie.
Ze gaan de studio binnenvallen en
rekeningen bevriezen.
Roy kan nooit terugbetalen wat hij met gokken heeft verloren.
Srikant Roy zal nooit meer een film maken.
BEKEBELI KAALIN SPECIALE BAKKERIJ WEST END
Belastingdienst. Open het hek.
Iedereen daar gaan staan.
-Controleer de telefoon en kasten. -Ja.
Stop daarmee.
Arresteer hem, brigadier.
Laat hem gaan.
Dit zijn meneer Roys borgtochtpapieren.
U kunt het huiszoekingsbevel uitvoeren.
Niemand stopt uw werk.
Laat hem vrij.
Horen deze kerels bij jou? Ze luisterden naar je.
Kom met mij mee.
Ja, ik zit hier allemaal achter.
Ik heb misschien
veel fouten gemaakt in mijn leven,
maar spijt hebben
en mijn excuses aanbieden,
is tegen mijn principes.
Mijn pistool
is ook leeg nu, Binod.
Ik probeerde alleen
iedereen bang te maken.
Meneer Roy,
beheers uzelf.
Ik dacht dat je voor me zou zorgen,
Madan Kumar.
Sumitra Kumari zal voor me zorgen.
Jij hebt mij ook verraden.
U koos om niet met de tijd mee te gaan.
Srikant Roy is zijn tijd altijd vooruit geweest.
Tijd kan Roy niet inhalen.
Macht zit niet in buigen voor veranderende tijden
en systemen.
Er zit geen macht in het maken van hun propagandafilms.
Macht is dit filmwapen hanteren
met al onze macht.
Film kan het niveau van de mensen verhogen,
door ze te laten proeven van poëzie
fotografie,
muziek of ambitie.
Film kan mensen in hun kracht zetten.
Ik heb Madan Kumar gemaakt om tegen het systeem te vechten,
om die mensen in hun kracht te zetten.
Meneer Roy,
Madan Kumar is hier geboren
en zal hier vandaag sterven.
Ik beloof u
dat ik nooit meer Madan Kumar zal zijn.
Hoeveel Madan Kumars wil je doden?
Je hebt er één vermoord in Lucknow
en vermoord je de andere hier vandaag?
PARAMOUNT CINEMA GESLOTEN WEGENS RENOVATIE
VOLGENDE VOORSTELLING KASHMIR KE PHOOL
-Oké? -Ja, hoger, iets meer.
Naar rechts.
Hoger. Ja, dit is goed.
-Oké? -Een beetje naar rechts.
-Houd het goed vast. -En?
Ja, bind het daar zelf vast.
Hier?
Hou vast. Snel, vanaf deze kant.
-Zullen we hoger gaan? -Nog een beetje.
Dit is goed.
Dat is het.
-Oké? -Bind het stevig vast.
Is het zichtbaar? Waar is het?
Dromen worden groter.
De harten van mensen worden kleiner.
Jotwani,
de Russen en
die klootzak Madan Kumar
slaan de handen ineen.
Geef je mij Jotwani's informatie?
Sindhi's die elkaar verraden?
Een verrader?
Dat geldt voor allen.
Religie en kaste misbruiken.
Waarom moesten we onze huizen in Karachi verlaten en hierheen komen?
Vanwege de opdeling?
-We zijn hier... -Ik kan niet met Kiran trouwen.
Ik wil met Niloufer trouwen.
Wat zeg ik
en wat zeg jij?
Ik weet het niet.
Trouw met haar.
Jij bent de baas
van je studio.
Je kunt doen wat je wilt.
Ik was een kleine crimineel in het kamp.
Jij leerde me een baas te zijn.
Je slaagde erin grond te kopen voor een studio.
Er is geen land in Bombay.
Ik ga in
de grondhandel.
Ik zal een baas zijn,
zoals jij.
Jij bent een baas,
dus blijf een baas.
Wees niet bang.
Je zal nooit aan je broers schaduw kunnen ontsnappen.
Wat zal ik dan doen?
Vertrek als je de kans krijgt.
Doe wat je wilt.
Als ik er niet ben, als je terugkomt,
wees dan mijn zoon in een volgend leven.
Naren is weggelopen.
-Naam? -Naren Anand Das.
-Hebt u een foto? -Ja.
-Hoelang is hij vermist? -Vijf à zes uur.
Jay?
Ga je met mij ervandoor?
We hebben niet veel tijd.
Srikant.
Ondertiteld door: Ronald van der Linden
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen