Förstår du hur viktig en minister är, detektiven?
Jag begick ett misstag.
Insamlaren bad mig att hålla ett öga på hans fru.
Jag visste inte att hon skulle träffa ministern...
-Sir! -Skitstövel!
Kolla om alla bilder och negativ finns där.
Nej, sir.
Vad har du gömt dem?
Släpper du mig om jag berättar?
Förhandling?
Jag förhandlar inte. Det är en ödmjuk begäran.
Prata med ministern och benåda mig.
Du är allt bra smart.
Ja. Det...
Portföljen har en dold ficka.
Kolla!
Ta den.
Ta hit den.
-Mr Baanke Lal. -Ja, sir.
Hur många år kräver brottsbalken?
Sju års fängelse.
Men vem vet med vår minister.
Han kanske lägger till ett par mordfall. Det blir länge.
Jag har information till dig, sir.
Om Madan Kumar.
Vi grep en detektiv vid namn Dilawar Kapoor, alias DK.
Madan Kumar? Din jävel!
Madan Kumar är en stor stjärna...
Men...
Den natten såg detektiven med sina egna ögon
att Madan Kumar slog Jamshed skoningslöst och lämnade honom att dö i fordonet.
En sak till, madam.
Detektiven arbetar också för mr Roy.
Fotografierna...
Han sa
att han skulle ge dem till mr Roy.
Foton?
De som detektiven gav mig?
Ja.
Ja, jag har dem.
Wiserman gav dem till mig.
Kärlek, sex...
Drama och underhållning...
Allt finns där.
Tillsammans med negativen.
Var tänkte du fly den här gången?
Moskva?
Du kan straffa mig om du vill.
Men ge mig bevis på
Jamshed Khans död som Dilawar Kapoor gav dig,
snälla ge mig det.
Sumitra, vad tycker du?
Ska jag behålla bilderna, eller som du säger,
beviset som skulle förgöra min Madan Kumar?
Jag brände dem den dagen.
Madan Kumar. Din Madan Kumar.
Han är en mördare.
Han har samlat in oöverträffade inkomster för Roy Talkies.
Han må ha dödat någon.
Han skadade inte mig.
Och han förrådde mig inte
som du gjorde.
Srikant...
Jag flydde med Jamshed till Karachi...
...för att han tänkte ge upp sin status som Madan Kumar för mig.
Du kom till Ratlam för att Madan Kumar var försvunnen.
Roy Talkies behövde sin största stjärna
och du behövde en affärskvinna för att driva studion.
Sumitra.
Dina fotografier och negativ.
Jag kunde ha levt utan Jamshed. Han kunde ha varit var som helst,
vid liv och lycklig.
Det hade räckt för mig.
Madan Kumar tog det ifrån mig.
Jag ska ta Madan Kumar från Binod.
Madan Kumar är inblandad i ett mordfall. Intresserad?
Vems mord?
Den riktiga Madan Kumar.
7 JUNI, 1953
SNÖDROPPEN
Gör vilken film du vill. Jag stöttar dig.
Glöm Walia.
Ja, men vem ska spela i filmen?
Roy Talkies har egna stjärnor.
-Ingen stjärna är större än Roys drömmar. -Inte ens Madan Kumar?
Inte ens Madan Kumar.
Du är stjärnan i filmen.
Du är ingen propagandastjärna, Madan.
Madan Kumar har alltid kämpat mot systemet.
Det är hans image.
Soviet Film kan inte stödja dig som stjärna.
Ledsen.
Srikant Roys stjärnor, som inkluderar Madan Kumar,
är inte hans personliga egendom.
De tillhör Roy Talkies Private Limited. De är anställda.
Om Roy Talkies stänger ner...
...upplöses...
...då är ni fria.
Fria.
Vi kanske kan hjälpa dig då.
Vifta med den, kapten
Havets kung
Vifta med den, kapten
Havets kung
Vifta med den, kapten
Havets kung
Vifta med den, kapten
Havets kung
Det är Madan Kumar.
Du är min ledstjärna
Jag är ditt livs memoarer
Du är min ledstjärna
Jag är ditt livs memoarer
Om du är min, och jag är din
Är hela världen vår
Du är min ledstjärna
Jag är ditt livs memoarer
Tack.
Jag tog min båt Ut på öppet hav
Jag mötte mitt öde Under bar himmel
Vinden och ödet förändrades ständigt
Men aldrig vår vänskap
Du är min ledstjärna
Jag är ditt livs memoarer
Du är min ledstjärna
Jag är ditt livs memoarer
Om du är min, och jag är din
Är hela världen vår
Du är min ledstjärna
Jag är ditt livs memoarer
Lita på mig
Vifta med den, kapten
Havets kung
Vifta med den, kapten
Havets kung
Vifta med den, kapten
Havets kung
En ny skådis...
Han påminner om Madan Kumars stjärnstatus,
men utan bördan av hans image.
Min egen banner.
Asghar vill också sluta på Roy Talkies.
Han har en historia...
Med patriotism, socialism, allt.
Filmens namn är Andolan.
Och Roy Talkies?
TELEFONMINISTERIET UTRIKESMINISTERN
Hur går det med förhandsteatern, mr Majumdar?
Nästan färdig, sir.
Vad ville du diskutera?
Regeringen ska sluta ett avtal med ryssarna...
...angående bomullsexport.
Bomullslagren kommer att stiga.
Är du säker, Majumdar?
Vår man på utrikesministeriet har skickat den här kopian av brevet.
Jag var tvungen föra över 10 000 rupier från kontot
för mutan.
Jättebra, mr Majumdar. Bra jobbat!
Ta ut så mycket pengar du kan
från de likvida medel vi har i Roy Talkies och mot tillgångar.
Varför ta risken, sir?
Rajmahal floppade, men en annan film kan bli en succé.
Vilken skitstövel som helst kan göra en succéfilm, mr Majumdar.
En film borde vara något som kan få folk att häpna.
Som Mehboobs Roti, Gyans Kismet, vår Sunghursh!
Och nu, Kashmir Ke Phool på CinemaScope.
Till och med Mughal-e-Azam filmas, men den slösar bara pengar.
Jag har sett den, mr Majumdar.
Mughal-e-Azam kommer att tysta alla kritiker när den släpps.
Ni behöver stora pengar för stora filmer, mr Majumdar.
Låt oss köpa bomullen.
ROY TALKIES PERSONALMATSAL
-Visade du honom pappret? -Ja.
Här är din sons antagningshandlingar
till Moskvas tekniska högskola.
Jag har alltid velat att min son skulle studera utomlands.
Precis som mr Roy studerade i Tyskland.
Mr Majumdar, du kommer inte
att behöva jobba efter det här.
Tack.
Jay, är du tillbaka från Kashmir?
Ja, borde jag ha stannat där?
Hur står det till?
Jag vill ha en höna som pickar mycket
Jag vill inte be min svärmor
För svärmor tjatar så mycket
Min svåger grälade på svägerskan
Den svarta sjalen fastnade på kroken
Min svåger grälade på svägerskan
Jag vill ha en höna som pickar mycket
Varför dröjde du?
-Tåget kom nu på kvällen. -Varför väntade du inte?
Kiran är Prataps dotter...
...det är därför du har din egen studio,
och berömmelse.
Han använder berömmelsen inför valet.
Det är bättre än en värdelös hora
som utnyttjar dig.
Du måste gifta dig med Kiran.
Hon litade på dig och väntade på dig.
Förstår du?
Det här är mellan mig och Kiran.
Gå och ät något. Du måste vara hungrig.
Pratap anlitade en duktig kock.
Nej, tack.
Den prostituerade matade mig väl.
Konvojen av frihetskämpar växer.
Engelska officerare fortsätter att slå dem med käppar.
Kumar leder konvojen som en riktig stjärna...
-och ropar slagord. -Slagord!
Naren...
-Kumar ropar slagord. -Slagord!
Min kära...
-Det är kväll, och dina drömmar... -Nog, Naren.
Vad gör du? Vad kommer han att tycka?
Hej, mina damer och herrar, idag är jag er värd.
Han är ett barn.
Så lustigt
Jag gjorde slut med min tjej Hör på här nu...
Naren!
Någon blev smart
Någon blev aldrig klokare
Naren!
Någon blev rädd
Någon blev djärvare Någon blev svartsjuk
Naren!
Vänta, Asghar.
Hur gick läsningen?
Läsning och Naren hör inte ihop.
Vi sitter tillsammans och...
Rajmahal floppade på grund av dig och mr Roy.
Du har inte förlorat något.
Du är fortfarande en stjärna. Mr Roy gör filmer.
Alla tekniker är upptagna med filmer.
Jag är den enda som förlorade.
Låt oss gå in...
Det här är Jotwanis signeringsbelopp.
Naren!
Var är han? Vad hände?
Varför tvingar du honom att bli skådespelare?
-Han vill bli sångare. -Var är han? Naren!
Naren!
Binod.
Jag ska höra på Asghars story. Slå mig inte.
Bror!
Binod!
In!
Gå in, Ratna!
Om jag inte var orolig för att ärra dig hade jag slagit hårdare.
Du vill bli sångare. Naren!
Du är vuxen nu. Du är inget barn längre.
Okej?
HEMANT GANGULY REDAKTÖR
Jag frågade om du var intresserad av nyheterna.
Var är Madan Kumars nyheter?
Det bestämmer inte jag.
Vem gör det?
Ett ögonblick.
Skicka in dagens upplaga omedelbart.
Framsidan med Madan Kumars story, fort!
Förstasidan är klar.
Bara jag och mina reportrar visste, men jag fick ett samtal från höjdarna.
Ingenting ska tryckas mot Madan Kumar.
-Vilka höjdare? -Mina chefer.
Myndigheterna hörde av sig.
Myndigheterna?
Press, radio och tv.
Mullick.
-Sir! -Du kan gå.
VAD HÄNDE MED DEN RIKTIGA MADAN KUMAR?
Negativ.
Det var nästan som
att våra telefonen blev avlyssnade.
De kände till våra samtal ord för ord.
Det kan inte vara din.
Du är en för stor stjärna.
Varför skyddar regeringen Madan?
Och varför styr Mullick pressen åt honom?
Madan Kumar kan balansera Jay Khannas makt.
Madan Kumar är slut. Han kan inte hjälpa dig.
Det kan han, och har gjort...
...i affärsfrågor och i mina personliga angelägenheter.
Snart kan du och jag åka till Ryssland.
Vad menar du?
Roy Talkies kommer att vara ett minne blott imorgon.
Srikant Roy har varit inblandad ekonomiska missförhållanden.
Spelande, vadslagning.
Vi har insiderinformation.
En razzia kommer att ske i studion
och frysa hans konton.
Roy kommer aldrig att kunna återbetala sin spelskuld.
Srikant Roy kommer aldrig att göra en ny film.
BEKEBELI KAALIN SPECIALBAGERI WEST END
Skatteverket. Öppna grinden.
Flytta på er.
-Kolla telefonen och skåpen. -Ja.
Sluta!
Grip honom!
Släpp honom.
Det här är mr Roys borgen.
Ni kan följa husrannsakan.
Ingen stoppar er.
Släpp honom.
Är de med dig? De lydde dig.
Alla följer med mig.
Ja, jag ligger bakom det här.
Jag må ha begått
många misstag i mitt liv,
men att ångra mina handlingar
och att be om ursäkt
strider mot mina principer.
Min pistol...
...är också tom.
Jag försökte bara...
...att skrämma alla.
Mr Roy,
ta dig samman.
Jag trodde att du skulle ta hand om mig...
Madan Kumar...
Sumitra Kumari kommer att ta hand om mig.
Du förrådde mig också.
Du förändras inte med tiden!
Srikant Roy har alltid varit före sin tid.
Tiden kan inte gå före Roy.
Makt är att inte ge in för förändrade tider
och system.
Att göra filmer enligt deras propaganda ger ingen makt.
Makt är att använda bio
med all vår makt.
Bio kan hjälpa folket
genom att ge dem poesi,
fotografi,
musik, en strävan.
Bio kan stärka människor.
Jag skapade Madan Kumar för att bekämpa systemet,
för att stärka dessa människor.
Mr Roy,
Madan Kumar föddes här
och kommer att dö här idag.
Det lovar jag dig.
Jag kommer aldrig att bli Madan Kumar igen.
Hur många Madan Kumars kommer du att döda, Binod?
Du dödade en i Lucknow.
Och idag mördar du den andra?
PARAMOUNT CINEMA STÄNGD FÖR RENOVERING
NÄSTA FILM KASHMIR KE PHOOL
-Okej? -Lite högre.
Till höger.
Högre. Det är bra.
-Okej? -Lite åt höger.
-Håll den ordentligt. -Och?
Knyt den här.
Här?
Håll den. Från den här sidan.
-Ska den högre? -Lite.
Det blir bra.
Det var allt.
-Okej? -Knyt den ordentligt.
Syns den?
Drömmarna blir större.
Människors hjärtan blir mindre.
Jotwani,
ryssarna,
jävla Madan Kumar...
...har slutit sig samman.
Ger du mig Jotwanis insiderinformation?
Förråder en sindhi en annan?
Jag? Förrädare?
Alla är förrädare.
Att utnyttja människor med religion.
Varför fick vi lämna våra hem i Karachi för att komma hit?
På grund av delningen?
-Vi kom hit... -Jag kan inte gifta mig med Kiran.
Jag vill gifta mig med Niloufer.
Vad säger jag...
...och vad säger du?
Jag vet inte.
Äkta henne.
Du är chefen...
...på din studio.
Du kan göra vad du vill.
Jag brukade begå småbrott i lägret.
Du lärde mig hur man bestämmer.
En pank kille lyckades köpa mark till en studio.
Det finns ingen mark i Bombay.
Så jag ska börja
med att sälja mark.
Jag ska bli chef,
som du.
Du är chef...
...så förbli det.
Var inte rädd.
Du kommer aldrig att kunna undkomma din brors skugga.
Vad ska jag göra?
Gå medan du har chansen.
Gör vad du vill.
Om jag inte är här när du kommer tillbaka,
träffa mig i livet efter som min son.
Naren rymde.
-Namn? -Naren Anand Das.
-Har du en bild? -Ja.
-När försvann han? -För fem, sex timmar sedan.
Jay?
Vill du rymma med mig?
Vi har ont om tid.
Srikant!
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare: Teresia Alfredsson