இந்த தொடர் பார்வையாளர்கள் பொழுதுபோக்கிற்கு மட்டுமே, இது கற்பனையானது.
பெயர்கள், கதாபாத்திரங்கள், வியாபாரங்கள், இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளும் கற்பனையே.
எனவே, திரு. துப்பறிவாளரே, அமைச்சர் எவ்வளவு பெரிய ஆளென உமக்கு தெரியுமா?
ஒரு தவறு செய்துவிட்டேன்.
ஜில்லா அதிகாரி அவர் மனைவியை கண்காணிக்க என்னிடம் கேட்டார்.
அவளை அமைச்சருடன் ஹோட்டலில் பார்ப்பேனென நினைக்கவில்லை...
-ஐயா! -நாசமாப்போறவனே!
அனைத்து புகைப்படங்களும் நகல்களும் இருக்கா பார்.
இல்லை. இல்லை, ஐயா.
அவற்றை எங்கே மறைத்தாய்?
சொன்னால், என்னை போக விடுவீரா?
பேச்சுவார்த்தை?
பேச்சுவார்த்தை இல்லை. இது ஒரு பணிவான வேண்டுகோள், ஐயா.
அமைச்சரிடம் பேசி எனக்கு மன்னிப்பு வழங்கவும்.
எவ்வளவு புத்திசாலி, கண்ணே. நல்ல வேலை.
சரி. அந்த...
பெட்டியின் அடிப்பகுதி போலியானது.
பாருங்கள்!
அதை எடு.
இங்கே கொண்டு வா.
-திரு. பாங்கே லால். -ஆம், ஐயா.
தண்டனைக் குறியீடு எத்தனை ஆண்டுகள்?
ஏழு ஆண்டுகள் சிறை.
ஆனால் அமைச்சருடன் யார் அறிவர்.
அவர் சில கொலை வழக்குகளைச் சேர்க்கலாம். நீண்ட சிறைவாசம்தான்.
ஐயா, என்னிடம் சில தகவல்கள் உள்ளன உங்களுக்காக.
மதன் குமார் பற்றி.
மேடம், நாங்கள் ஒரு துப்பறிவாளரை கைது செய்தோம், டிகே என்ற திலாவர் கபூர்.
மதன் குமார்? ஏய், படுபாவி!
மதன் குமார் பெரிய ஸ்டார்...
ஆனால்...
அன்றிரவு இந்த துப்பறிவாளர் தனது கண்களால் பார்த்தான்
மதன் குமார் இரக்கமின்றி ஜம்ஷேதை அடித்து அந்த காரில் சாக விட்டதை.
இன்னொரு விஷயம், மேடம்.
இவன் திரு. ராய்க்கும் வேலை செய்கிறான்.
புகைப்படங்கள்...
அவன் கூறினான்
அவற்றை திரு. ராயிடம் ஒப்படைத்தானென.
புகைப்படங்களா?
துப்பறிவாளர் எனக்கு கொடுத்ததா?
ஆம்.
ஆம், என்னிடம் உள்ளன.
வைசர்மன் என்னிடம் கொடுத்தவை.
காதல், உடலுறவு...
உயர் மின்னழுத்த நாடகம், பொழுதுபோக்கு...
எல்லாம் உள்ளது.
நகல்களுடன்.
இந்த முறை எங்கே ஓடுவதற்கு திட்டம் போட்டிருந்தீர்கள்?
மாஸ்கோ?
தயவு செய்து, ராய், என்னை எப்படியும் தண்டியுங்கள்.
ஆனால் திலாவர் கபூர் உங்களிடம்
தந்த ஜம்ஷேத் கானின் மரணத்துடைய ஆதாரத்தை என்னிடம்
தயவு செய்து கொடுங்கள்.
சுமித்ரா, உனக்கு என்ன தோன்றுகிறது?
என் மதன் குமாரை அழிக்கும் படங்களை அல்லது நீ சொல்வது போல
ஆதாரத்தை நான் வைத்திருப்பேன் என நினைக்கிறாயா?
அவற்றை அன்றே எரித்தேன்.
மதன் குமார். உங்கள் மதன் குமார்.
அவன் ஒரு கொலைகாரன்.
அவர் ராய் டாக்கீஸுக்கு அபூர்வமான பாக்ஸ் ஆஃபீஸ் வசூல்களை தந்துள்ளார்.
யாரையாவது கொன்றிருக்கலாம்.
ஆனால் எனக்கு நஷ்டமில்லை.
எனக்கு துரோகம் செய்யவில்லை
நீங்கள் செய்தது போல்.
ஸ்ரீகாந்த்...
நான் ஜம்ஷேத்துடன் கராச்சிக்கு ஓடவிருந்தேன்...
...ஏனெனில் அவன் எனக்காக மதன் குமாரின் நட்சத்திரத்தை தியாகம் செய்ய துணிந்தான்.
ரத்லாம் நீங்கள் வந்தது மதன் குமார் காணவில்லை என்ற காரணத்தால்.
ராய் டாக்கீஸுக்கு அதன் மிகப்பெரிய ஸ்டார் தேவை
உமக்கு ஸ்டூடியோவை நடத்த ஒரு வணிகர் தேவையாக இருந்தது.
சுமித்ரா.
உங்கள் புகைப்படங்களும் நகல்களும்.
நான் ஜம்ஷேத் இல்லாமல் வாழ்ந்திருப்பேன். அவன் உலகத்தில் எங்கும் இருந்திருக்கலாம்,
உயிருடன் சந்தோஷமாக இருக்கலாம்.
எனக்கு போதுமானதாக இருந்தது.
மதன் குமார் என்னிடமிருந்து பறித்தான்.
நான் மதன் குமாரை பினோதிடமிருந்து பறிப்பேன்.
மதன் குமார் கொலை வழக்கில் தொடர்புடையவர். ஆர்வமா?
யாருடைய கொலை?
உண்மையான மதன் குமார்.
ஜூபிலி
7 ஜூன், 1953
ஸ்னோட்ராப்
நீ விரும்பும் எந்த திரைப்படத்தையும் செய். நான் ஆதரவளிப்பேன்.
வாலியாவை மறந்து விடு.
ஆமாம், ஆனால் யார் படத்தில் நடிப்பார்?
ராய் டாக்கீஸின் சொந்த கலைஞர், ஸ்டார் உள்ளனர்.
-ராய் கனவைவிட எந்த ஸ்டாரும் பெரியவன் அல்ல. -மதன் குமார் கூடவா?
மதன் குமார் கூட அல்ல.
இப்படத்தில் நீ ஸ்டாராக இருப்பாய்.
நீ பிரச்சார நட்சத்திரம் அல்ல, மதன்.
மதன் குமார் என்றும் அமைப்பை எதிர்த்தவன்.
அது அவன் தோற்றம்.
சோவியத் பிலிம் உன்னை நட்சத்திரமாக ஆதரிக்க முடியாது.
மன்னிக்கவும்.
மதன் குமார் உள்ளிட்ட ஸ்ரீகாந்த் ராயின் ஸ்டார்கள்
அவன் தனிப்பட்ட சொத்து அல்ல.
ராய் டாக்கீஸ் பிரைவேட் லிமிடெட் சார்ந்தவர். அவர்கள் ஊழியர்கள்.
இப்போது, ராய் டாக்கீஸ் மூடினால்...
அழிந்தால்...
பிறகு நீங்கள் சுதந்திரமானவர்கள்.
சுதந்திரம்.
நாங்க உனக்கு அப்போது உதவ முடியும்.
அசைத்திடு, கேப்டன்
கடல் அரசனே
அசைத்திடு, கேப்டன்
கடல் அரசனே
அசைத்திடு, கேப்டன்
கடல் அரசனே
அசைத்திடு, கேப்டன்
கடல் அரசனே
மதன் குமார் தான்.
நீ எனக்கு வழிகாட்டும் நட்சத்திரம்
உன் வாழ்க்கை சரித்திரத்தில்
நீ எனக்கு வழிகாட்டும் நட்சத்திரம்
உன் வாழ்க்கை சரித்திரத்தில்
நீ எனதெனில், நான் உனதெனில்
இந்த உலகம் நமதே
நீ எனக்கு வழிகாட்டும் நட்சத்திரம்
உன் வாழ்க்கை சரித்திரத்தில்
நன்றி.
என் படகை எடுத்துச் சென்றேன் அகண்ட கடலுக்குள்
என் விதியை அமைத்தேன் திறந்த வானத்தின் கீழ்
காற்றும் விதியும் மாறின
ஆனால் நம் உறவு எப்போதும் அல்ல
நீ எனக்கு வழிகாட்டும் நட்சத்திரம்
உன் வாழ்க்கை சரித்திரத்தில்
நீ எனக்கு வழிகாட்டும் நட்சத்திரம்
உன் வாழ்க்கை சரித்திரத்தில்
நீ எனதெனில், நான் உனதெனில்
இந்த உலகம் நமதே
நீ எனக்கு வழிகாட்டும் நட்சத்திரம்
உன் வாழ்க்கை சரித்திரத்தில்
என்னை நம்பு
அசைத்திடு, கேப்டன்
கடல் அரசனே
அசைத்திடு, கேப்டன்
கடல் அரசனே
அசைத்திடு, கேப்டன்
கடல் அரசனே
ஒரு புதிய நடிகர்...
மதன் குமாரை உமக்கு நினைவூட்டுவான்,
ஆனால் அவன் தோற்றத்தின் சுமையை சுமக்க தேவை இருக்காது.
என் சொந்த பேனர்.
அஸ்கருக்கும் ராய் டாக்கீஸை விட விருப்பம்.
அவனிடம் ஒரு கதை உள்ளது...
தேசபக்தி, பொதுநலக்கோட்பாடு, எல்லாம்.
திரைப்படத்தின் பெயர் ஆந்தோலன்.
ராய் டாக்கீஸின் கதி?
வெளியுறவு அமைச்சரகத்தை அழை வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர்
திரு. மஜும்தார், முன்னோட்ட அரங்கம் எப்படி இருக்கு?
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது, சர்.
என்ன விவாதிக்க விரும்பினீர்?
சர், அரசாங்கம் ரஷ்யர்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய போகிறது...
பருத்தி ஏற்றுமதி தொடர்பாக.
பருத்தி பங்குகள் உயரும்.
உறுதியாகவா, மஜும்தார்?
சர், வெளிநாட்டு அமைச்சகத்தின் நம்மாள் இந்த கடிதத்தின் நகலை அனுபியுள்ளான்.
சர், நான் கணக்குகளில் 10,000 ரூபாய் சரிசெய்ய வேண்டியிருந்தது
லஞ்சத்திற்காக.
இது ஒரு அற்புதமான செய்தி, மிஸ்டர் மஜும்தார். சபாஷ்.
ராய் டாக்கீஸில் உள்ள பணத்தையும்
சொத்துக்களுக்கு எதிராக உள்ள பணத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஆனால், சர், ஏன் ஆபத்து எடுக்க வேண்டும்?
ராஜ்மஹல் தோல்வியுற்றது ஆனால் வேறு திரைப்படம் ஒரு ஹிட் ஆகலாம்.
எந்த மூடனாலும் ஹிட் படம் செய்ய முடியும், மிஸ்டர் மஜும்தார்.
திரைப்படம் என்பது மக்களின் மனதை கவரக்கூடிய ஏதேனும் இருக்க வேண்டும்.
மெஹ்பூபின் ரோட்டி, திரு. ஞானின் கிஸ்மெத், நமது சங்க்ஹர்ஷ் போல!
இப்போது, காஷ்மீர் கே ஃபூல் சினிமாஸ்கோப், பெரிய திரை.
முகல்-எ-ஆஜம் கூட செய்யப்பட்டு வருகிறது, ஆனால் அது பணத்தை வீணாக்குவது.
ஒரு ரீல் பார்த்தேன், திரு. மஜும்தார்.
முகல்-எ-ஆஜம் வெளிவரும் நாள் அனைவரின் வாய்களையும் மூடும்.
பெரிய பணம் வேண்டும் பெரிய திரைப்படங்களுக்கு, திரு. மஜும்தார்.
பருத்தியை வாங்குவோம்.
ராய் டாக்கீஸ் ஊழியர் & க்ரூ கேண்டீன்
-அவரிடம் தாளை காண்பித்தீரா? -ஆம்.
இதோ உங்கள் மகனின் நுழைவுத் தாள்கள்
மாஸ்கோ பொறியியல் கல்லூரிக்கு.
என் மகன் வெளிநாட்டில் படிக்க வேண்டும் என்று எப்போதும் விரும்பினேன்.
ஜெர்மனியில் திரு. ராய் படித்தது போல.
திரு. மஜும்தார், இதற்கு பிறகு
நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டாம்.
ஆமாம், நன்றி.
ஏய்! காஷ்மீரிலிருந்து திரும்பினீரா?
பின் தங்கியிருக்க வேண்டுமா?
என்ன விஷயம்? எல்லாம் நலமா?
நிறைய கொத்தும் கோழி தேவை
புகுந்த வீட்டிற்கு போக விரும்பலை
மாமியார் என்னை தொந்தரவு செய்கிறாள்
கொழுந்தனாரோ நாத்தனாருடன் சண்டை
கருப்பு துணி கொக்கியில் மாட்டிகிச்சு
கொழுந்தனாரோ நாத்தனாருடன் சண்டை
நிறைய கொத்தும் கோழி தேவை
நீ வர ஏன் இத்தனை தாமதம்?
-மாலையில் ரயில் வந்தது. -நீங்கள் ஏன் காத்திருக்கவில்லை?
கிரண், ப்ரதாபின் மகள்...
அவரால் உன்னிடம் ஸ்டுடியோ உள்ளது,
நீ கொஞ்சம் புகழ் பெற்றாய்.
தேர்தலுக்கு அந்த புகழைப் பயன்படுத்துகிறார்.
உன்னை பயன்படுத்தும் அந்த பயனற்ற வேசியைவிட
எவ்வளவோ மேல்.
நீ கிரணை மணம் புரியணும்.
உன்னை நம்பி, உனக்காக காத்திருந்தாள்.
புரிந்ததா?
இது எனக்கும் கிரணுக்கும் இடையிலானது.
போய் சாப்பிடு. நீ பசியாக இருப்பாய்.
ப்ரதாப் ஆடம்பர சமையல்காரனை நியமித்தார்.
எனக்கு பசி இல்லை.
அந்த வேசி நன்கு உணவளித்தாள்.
சுதந்திரப் போராட்ட வீரரின் அணிவகுப்பு வளர்கிறது.
ஆங்கிலேய அதிகாரிகள் அவர்களை தடியால் அடிக்கின்றனர்.
குமார் தொடரணியை ஸ்டார் போல் முன்னிலை வகிக்கிறான்...
-கோஷங்களை எழுப்பி--- -கோஷங்கள்!
நரேன்...
-குமார் கோஷங்கள் எழுப்பிகிறார். -கோஷங்கள்!
என் அன்பே...
-இது மாலை, உன் கனவுகள்-- -போதும் நரேன்.
என்ன செய்கிறாய்? அவர் என்ன நினைப்பார்?
ஹலோ, பெண்களே சீமான்களே, இன்று நான் தொகுப்பாளன்.
அவன் குழந்தை.
வேடிக்கை
என் காதலியிடமிருந்து பிரிந்தேன் கவனிங்க மக்களே--
நரேன்!
யாரோ புத்திசாலி ஆனார்
யாருக்கோ புரியவே இல்லை
நரேன்!
யாரோ பயந்து போனார்
யாரோ தைரியமாக ஆனார் யாருக்கோ பொறாமை வந்தது
நரேன்!
பொறுங்கள், அஸ்கர்.
அஸ்கர், எடுத்துரைத்தல் எப்படி சென்றது?
எடுத்துரைத்தலும் நரேனும் ஒரே வாக்கியத்தை சார்ந்தவர் அல்ல.
ஒன்றாக அமர்ந்து செய்வோம்--
ராஜ்மஹல் தோல்வியுற்றது உம்மாலும் திரு. ராயாலும்.
ஆனால் நீ எதையும் இழக்கவில்லை.
நீ இன்னும் ஒரு நட்சத்திரம் தான். திரு. ராய் இன்றும் படம் செய்கிறார்.
அனைத்து தொழில்நுட்ப வல்லுனர்களும் பிஸி.
தோல்வி அடைந்தது நான் ஒருவனே, நான் மட்டுமே.
உள்ளே செல்லலாம்--
இதோ ஜோத்வானியின் கையெழுத்துத் தொகை.
நரேன்!
எங்கே அவன்? என்ன நடந்தது?
அவன் நடிகனாக விரும்பவில்லை, ஏன் இந்த பலவந்தம்?
-அவனுக்கு பாடகனாக விருப்பம். பிளேபேக்-- -அவன் எங்கே? நரேன்!
நரேன்!
பினோத்.
அண்ணா, அஸ்கரின் கதையை கேட்கிறேன். ப்ளீஸ் அடிக்காதீங்க.
அண்ணா!
பினோத்!
நீ உள்ளே போ!
ரத்னா, போ!
உன் முகத்தை கெடுப்பேனோ என்ற கவலை இல்லாமல் இருந்தால், உன்னை பலமாக அறைந்திருப்பேன்.
பாடகனாக விருப்பம். நரேன்!
நீ இப்போது பெரியவன், இனி சிறுவன் அல்ல.
ஆம்?
ஹேமந்த் கங்குலி இதழாசிரியர்
செய்தியில் ஆர்வமா என்று உங்களிடம் கேட்டேன்.
மதன் குமாரின் செய்தி எங்கே?
சுமித்ரா, அது என் கையில் இல்லை.
அப்படியா? பிறகு, யாருடைய கையில் உள்ளது?
ஒரு நிமிடம்.
உடனடியாக இன்றைய பதிப்பின் தோராயமான நகலை எனக்கு அனுப்பவும்.
முன் பக்கம் மதன் குமாரின் கதையுடன், சீக்கிரம்!
என் முன் பக்கம் தயாராக இருந்தது.
நானும் என் நிருபர் மட்டுமே இதை அறிந்தோம், ஆனால் மேலிடத்திலிருந்து அழைப்பு வந்தது.
மதன் குமாருக்கு எதிராக அச்சிடப்படக் கூடாதென.
-என்ன அர்த்தம், மேலிடத்திலிருந்து? -முதலாளிகள்.
அரசாங்கத் துறையிலிருந்து கேட்டனர்.
அரசாங்கத் துறை?
ஐ&பி மினிஸ்ட்ரி.
மல்லிக்.
-சர்! -நீ செல்லலாம்.
உண்மையான மதன் குமாருக்கு என்னவாயிற்று?
நகல்.
தெரியுமா, சுமித்ரா, நம் தொலைபேசி
ஒட்டு கேட்கப்பட்டது போல் இருந்தது.
வார்த்தைக்கு வார்த்தை நம் உரையாடலை அறிந்தனர்.
உம்மைடையதாக இருக்காதே.
சரிதான், நீங்கள் ஒரு மிக பெரிய நட்சத்திரம்.
ஏன் அரசாங்கம் மதனைப் பாதுகாக்கிறது?
ஏன் அவனுக்கு மல்லிக் ஊடகத்தை நிர்வகிக்கிறார்?
ஜெயின் சக்தியை சமநிலைப்படுத்த மதனைப் பயன்படுத்தணும்.
மதன் குமார் அழிந்தான். இனி உமக்கு உதவ முடியாது.
அவனால் முடியும், உண்மையில் அவன்...
வணிக விஷயங்களில், என் தனிப்பட்ட விஷயங்களில் உதவியுள்ளான்.
விரைவில் நீங்களும் நானும் ரஷ்யாவுக்குச் செல்லலாம்.
என்ன சொல்கிறீர்?
ராய் டாக்கீஸ் நாளைக்குள் ஒழிந்து விடும்.
ஸ்ரீகாந்த் ராய் நிதி முறைகேட்டில் ஈடுபட்டுள்ளார்.
சூதாட்டம், பந்தயம்.
எங்களிடம் உள் தகவல் உள்ளது.
அரசு ஸ்டுடியோவை திடீர்ச்சோதனை செய்வர்,
கணக்கை முடக்குவர்.
ராய் சூதாட்டத்தில் இழந்ததை திருப்ப செலுத்தவே முடியாது.
ஸ்ரீகாந்த் ராய் இனி படம் எடுக்க மாட்டார்.
பெகேபெலி காலின் சிறப்பு பேக்கரி வெஸ்ட் எண்ட்
வருமான வரித்துறை. வாயிலைத் திற.
எல்லோரும் நகருங்கள்.
-ஃபோன், அலமாரிகளை சோதிக்கவும். -சரி.
நிறுத்துங்கள்!
அவரை கைது செய், சார்ஜென்ட்!
போக விடுங்கள்.
இவை திரு. ராயின் ஜாமீன் ஆவணங்கள்.
தேடுதல் உத்தரவைப் பின்பற்றலாம். தேடலை தொடரவும்.
உம் வேலையை நிறுத்துவதில்லை.
அவரை விடுதலை செய்.
இவர்கள் உன் ஆட்களா? உனக்குக் கீழ்ப்படிந்தனர்.
என்னுடன் வாருங்கள்.
ஆம். இதற்கு பின்னால் நான் இருக்கிறேன்.
நான் என் வாழ்க்கையில்
நிறைய தவறுகள் செய்திருக்கலாம்,
ஆனால் என் செயல்களுக்கு வருந்தி
மன்னிப்புக் கேட்பது
என் கொள்கைகளை எதிரானது.
என் துப்பாக்கி...
கூட இப்போ காலியாக உள்ளது, பினோத்.
நான் சும்மா...
அனைவரையும் பயமுறுத்த முயன்றேன்.
திரு. ராய்,
நிலையை இழக்காதீர்.
நீ என்னை பார்த்துக்கொள்வாயென நினைத்தேன்...
மதன் குமார்...
சுமித்ரா குமாரி பார்த்துக் கொள்வாளென.
நீயும் எனக்கு துரோகம் செய்தாய்.
காலத்துடன் மாற மறுத்தீர்கள், திரு. ராய்!
ஸ்ரீகாந்த் ராய் எப்போதும் காலத்திற்கு ஒரு படி முன்னால்.
காலத்திற்கு யோக்கியதை இல்லை ராயை தாண்டி முன் செல்ல.
மாறும் காலத்திற்கும் அமைப்புக்கும்
பணிவது சக்தி அல்ல.
அவர்களின் பிரச்சாரத்தின்படி திரைப்படங்கள் எடுப்பதில் சக்தி இல்லை.
சக்தி என்பது இந்த சினிமா என்னும் ஆயுதத்தை கையாள்வது
நம் முழு வலிமையுடன்.
சினிமா மக்களின் நிலையை உயர்த்த முடியும்
அவர்களுக்கு கவிதையின் சுவை வழங்கி,
புகைப்படக்கலையின்,
இசையின், ஆசையின் சுவை.
சினிமா மக்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்க முடியும்.
நான் மதன் குமாரை படைத்தேன், அமைப்புக்கு எதிராக போராட,
அந்த மக்களுக்கே அதிகாரம் கொடுக்க.
திரு. ராய்,
மதன் குமார் இங்கு பிறந்தான்
மற்றும் இன்று இங்கேயே மடிவான்.
உமக்கு உறுதி அளிக்கிறேன்.
ஒருபோதும் மீண்டும் மதன் குமாராக மாட்டேன்.
எத்தனை மதன் குமார்களை கொல்வாய், பினோத்?
லக்னவில் ஒருவனை கொன்றாய்.
இன்று, மற்றொருவனை இங்கு கொல்கிறாயா?
பாரமவுண்ட் சினிமா சீரமைப்புக்காக மூடப்பட்டது
அடுத்த ஈர்ப்பு காஷ்மீர் கே ஃபூல்
-சரியா? -ஆமாம், அதை உயர்த்து, இன்னும் கொஞ்சம்.
வலப்புறமாக.
அதை உயர்த்து. ஆமாம், இது நன்று.
-சரியா? -கொஞ்சம் வலது பக்கம் நகர்த்து.
-சரியாகப் பிடி. -மற்றும்?
ஆமாம், அதை அங்கேயே கட்டு. ஆமாம், அங்கே கட்டு.
இங்கேயா?
பிடி. சீக்கிரம், இப்பக்கத்திலிருந்து.
-இன்னும் உயர்த்தலாமா? -இன்னும் கொஞ்சம்.
இது நன்று.
அவ்வளவுதான்.
-சரியா? -அதை உறுதியாக கட்டு.
தென்படுகிறதா, எங்கே அது?
கனவுகள் பெரிதாகின்றன.
மக்களின் இதயங்கள் சிறியதாகி வருகின்றன.
ஜோத்வானி,
ரஷ்யர்கள்,
பாழாய்ப்போன மதன் குமார்...
கை கோர்க்க போகின்றனர்.
எனக்கு ஜோத்வானியின் உள் தகவல் தருகிறாயா?
ஒரு சிந்தி சிந்திக்கு துரோகமா?
நான் துரோகியா?
எல்லோரும் துரோகிகள்.
மதம் சாதி பெயரில் மக்களை பயன்படுத்தல்.
நாம் ஏன் கராச்சியில் வீடுகளை விட்டு இங்கு வர வேண்டியிருந்தது?
பிரிவினை காரணமாகவா?
-இங்கு வந்தோம்-- -நான் கிரணை மணக்க முடியாது.
நிலோஃபரை மணம்புரிய விருப்பம்.
நான் என்ன சொல்கிறேன்...
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
எனக்குத் தெரியாது.
அவளை மணந்துகொள்.
நீ முதலாளி...
உன் ஸ்டூடியோவுக்கு.
எதை வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
நான் முகாமில் சிறு குற்றங்களைச் செய்தேன்.
நீ எனக்கு முதலாளி ஆக கற்பித்தாய்.
ஒரு பணமற்றவன் ஸ்டூடியோவிற்கு நிலம் வாங்கினான்.
பாம்பேயில் நிலம் இல்லை.
அதனால் நில வணிகம்
செய்யப் போகிறேன்.
முதலாளி ஆவேன்,
உன்னைப் போல்.
நீ ஒரு முதலாளி...
முதலாளியாகவே இரு.
பயப்படாதே.
நீ ஒருபோதும் உன் அண்ணாவின் நிழலை தப்பிக்க முடியாது.
பிறகு என்ன செய்யணும்?
வாய்ப்பு கிடைத்ததும் வெளியேறு.
நீ விரும்பியதை செய்.
நீ திரும்பும் போது, நான் இல்லாது போனால்,
என் மகனாக அடுத்த ஜன்மத்தில் என்னை சந்தி.
நரேன் ஓடிவிட்டான்.
-பெயர்? -நரேன் ஆனந்த் தாஸ்.
-புகைப்படம் இருக்கிறதா? -ஆம்.
-எப்போது காணாமல் போனார்? -ஐந்து ஆறு மணி நேரமாக.
ஜெய்?
என்னுடன் ஓடி வருவாயா?
நமக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
ஸ்ரீகாந்த்!
சுமித்ரா
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஸதீஷ் ஐயங்கார்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா