所以 侦探先生 你知道部长是多大的官吗？
我犯了一个错误
收藏家要我盯着他的妻子
我不知道我会在酒店里 找到她和部长…
-长官！ -混蛋！
看看是否所有的照片和底片都在那里
没有 长官
你把它们藏在哪里了？
如果我告诉你 你会放过我吗？
跟我谈判？
不 长官 我没有在谈判 这是一个卑微的请求 长官
跟部长谈谈 饶了我吧
真聪明 亲爱的 真拼啊
对 那个…
公文包的底是假的 下面还有一层
你们检查一下！
拿起来
拿过来
-班克拉尔先生 -是 长官
刑法要求判多少年？
七年有期徒刑
但谁知道我们的部长呢
他可能会加上几起谋杀案 他要消失一段时间了
长官 我有一些情报给你 长官
关于马丹库马尔的
女士 我们逮捕了一名警探 名叫迪拉瓦尔卡普尔 别名DK
马丹库马尔？嘿 你个混蛋！
马丹库马尔是一个巨星…
但是…
那晚 这位侦探亲眼见到
马丹库马尔无情地殴打贾姆希德 并让他死在了车里
还有一件事 女士
这位侦探也为罗伊先生工作
那些照片
他说
他把它们交给了罗伊先生
照片？
侦探给我的那些？
是的
是的 我有
怀兹曼给我的
爱情、性…
刺激、娱乐…
全在那里
连同底片
这次你打算逃到哪里去？
莫斯科？
拜托 罗伊 你可以随心所欲地惩罚我
但请把迪拉瓦尔卡普尔交给你的
关于贾姆希德可汗之死的证据交给我
请给我
苏米特拉 你想什么呢？
你觉得我会留着照片 或者像你说的
那些会毁掉我的马丹库马尔的证据？
我当天就把照片给烧了
马丹库马尔 你的马丹库马尔
他是个杀人犯
他为罗伊有声电影 带来了前所未有的票房收入
他可能是杀了人
但他并没有伤害我
他没有像你一样
背叛我
斯里坎特
我正要和贾姆希德私奔到卡拉奇
因为他愿意为我 放弃马丹库马尔的明星地位
你来勒德兰是因为马丹库马尔失踪了
罗伊有声电影需要它最大的明星
而你需要一个女商人来经营工作室
苏米特拉
你的照片和底片
没有贾姆希德我也能活下去 他本可以在世界上任何地方
快乐地活着
这对我来说已经足够了
马丹库马尔从我这里夺走了那些
我会从比诺德那里夺走马丹库马尔
马丹库马尔卷入了一起谋杀案 有兴趣吗？
谋杀了谁？
真正的马丹库马尔
禧年、庆典、大赦年
1953年6月7日
雪花莲
拍你想拍的电影 我会支持你
忘掉瓦利亚吧
对 但是谁将出演电影？
罗伊有声电影有内部艺人和明星
-没有明星比罗伊的梦想更大 -即使是马丹库马尔？
甚至马丹库马尔也不行
你将成为这部电影中的明星
你不是宣传明星 马丹
马丹库马尔一直在与体制作斗争
那是他的形象
苏联电影无法支持你成为明星
抱歉
斯里坎特罗伊的明星 其中包括马丹库马尔
不是他的个人财产
他们是属于罗伊有声电影 私人有限公司 是员工
现在 要是罗伊有声电影倒闭了
解散了
那你们就自由了
自由
届时我们或许可以帮助你
挥舞吧 船长
海洋之王
挥舞吧 船长
海洋之王
挥舞吧 船长
海洋之王
挥舞吧 船长
海洋之王
是马丹库马尔
你是我的指路星
我是你生活的回忆录
你是我的指路星
我是你生活的回忆录
如果你是我的 我也是你的
这个世界是我们的
你是我的指路星
我是你生活的回忆录
谢谢
我坐着我的船 在广阔的大海上
我创造了自己的命运 在开阔的天空下
风和命运改变了
但从来没有我们的陪伴
你是我的指路星
我是你生活的回忆录
你是我的指路星
我是你生活的回忆录
如果你属于我 我也属于你
这个世界是我们的
你是我的指路星
我是你生活的回忆录
相信我
挥舞吧 船长
海洋之王
挥舞吧 船长
海洋之王
挥舞吧 船长
海洋之王
一个新演员
他会让你想起马丹库马尔的地位
但他没有需要维持形象的负担
我自立门户
阿斯加尔也想退出罗伊有声电影
他有一个故事
包含了爱国主义、社会主义跟一切
电影的名字是《抗议》
那罗伊有声电影怎么办？
打电话给外交部 找外交部长
马宗达先生 预览剧场进展如何？
快完成了 先生
你想跟我讨论什么？
先生 关于棉花出口 政府将与俄国人
达成协议
棉花库存将上涨
你确定吗 马宗达？
先生 我们外交部的人 送来了这封信的复印件
先生 我不得不 从账户里匀了一万卢比
用于行贿
马宗达先生 这是个好消息 干得好！
尽可能多地从罗伊有声电影的
流动资金和资产中取钱
但是 先生 为什么要冒险呢？
《拉杰马哈尔》失败了 但其他一些电影可能会大卖
任何混蛋都能拍出一部卖座电影 马宗达
电影应该是能打动人心的东西
像是梅赫布的《烙饼》、吉安先生的 《命运》、我们的《桑赫什》！
现在 在宽银幕上 大银幕上的 《克什米尔克普尔》
甚至连《 莫卧儿大帝》都在拍 但那只是浪费钱
我看过一卷 马宗达先生
等《 莫卧儿大帝》上映的那天 它会让所有人心服口服
拍大片需要大笔资金 马宗达先生
我们去买该死的棉花吧
罗伊有声电影 员工食堂
-你把信给他看了？ -是的
这是你儿子到莫斯科工程学院
就读的录取通知书
我一直希望我的儿子出国留学
就像罗伊先生在德国留学一样
马宗达先生 这件事之后
你不用再工作了
是 谢谢
嘿！杰 你从克什米尔回来了吗？
对 我应该留在那里吗？
你好吗？都好吗？
我想要一只经常啄东西的母鸡
我不想去找我的公公婆婆
因为我婆婆总是缠着我
小叔子和小姑子打架
黑色围巾卡在钩子里了
小叔子和小姑子打架
我想要一只经常啄东西的母鸡
你怎么这么久才来？
-火车傍晚到的 -你为什么不等等？
基兰是普拉塔普的女儿
因为他你才开了工作室
你才得到了名气
他正在利用这种名气为选举造势
这总比一个在利用你的
毫无价值的妓女要好
你必须娶基兰
她信任你 等着你
明白了吗？
这是我和基兰之间的事情
去吃东西吧 你一定饿了
普拉塔普聘请了一位出色的厨师
我不饿
妓女把我喂得很饱
自由战士的车队正在壮大
英国军官继续用棍棒殴打他们
库马尔像真正的明星一样 带领着车队…
-并喊口号… -口号！
纳仁…
-库马尔在喊口号 -口号！
我心爱的…
-现在是晚上 你的梦想… -够了 纳仁
你在做什么？他会怎么想？
女士们、先生们 大家好 今天我是你们的主持人
他是个孩子
真有趣
我和我的爱人分手了 听着伙计们
纳仁！
有人变得更聪明了
有人从来没有变得更聪明
纳仁！
有人害怕了
有人变得更勇敢 有人嫉妒了
纳仁！
等等 阿斯加尔
阿斯加尔 解说进展得如何？
解说在纳仁那里进行不下去 马丹先生
我们一起坐下来弄…
《拉杰马哈尔》的失败 是因为你和罗伊先生
但你并没有失去任何东西
你还是个明星 拍电影 罗伊仍然在他的工作室拍电影
所有的技术人员都忙于电影
唯一有损失的人是我 是我
我们进去…
这是你跟乔特瓦尼的签约金额
纳仁！
他在哪里？发生了什么？
他不想当演员 你为什么要逼他？
-他想成为一名歌手 唱回放… -他在哪里？纳仁！
纳仁！
比诺德
哥哥 我会听阿斯加尔兄弟的故事 别打我
哥哥！
比诺德！
你进去！
拉特纳 走啊！
如果不是担心在你脸上留下疤痕 我刚才会扇得更用力的
想当歌手 纳仁！
你现在长大了 不再是个孩子了
对吗？
赫曼特刚古力 编辑
我问过你是否对这个新闻感兴趣
马丹库马尔的新闻在哪里？
苏米特拉 这事不是我负责
真的吗？那是谁负责？
等一下
马上把今天版本的草稿发给我
头版是马丹库马尔的故事 快！
我的头版已经准备好了
只有我和我的记者知道这件事 但我接到了上面的电话
不得刊登任何 对马丹库马尔不利的文章
-上面是什么意思？ -老板们
他们从政府部门接到命令
政府部门？
信息和广播部
穆利克
-先生！ -你可以走了
真正的马丹库马尔出什么事了？
底版
苏米特拉 这几乎就像是
我们的一部电话被窃听了
我们的谈话内容他们一字不差都知道
那不可能是你的人干的
当然 你是个大明星
为什么政府要保护马丹？
为什么穆利克要为他摆平媒体？
我们必须用马丹库马尔 来平衡杰卡纳的力量
马丹库马尔完了 他帮不了你
他可以 其实他…
在公事和我的私事上都可以
很快你和我就可以去俄国了
你是什么意思？
罗伊有声电影明天将会成为历史
斯里坎特罗伊卷入了金融不当交易
赌博、打赌
我们有内幕消息
政府要搜查工作室
冻结他的账户
罗伊永远也无法偿还 他在赌博中所输的钱
斯里坎特再也拍不了电影了
贝克贝利 卡林特色面包房 西门
税务局的 开门
大家都到一边去
-检查电话和橱柜 -是
住手！
逮捕他 中士！
放了他
这些是罗伊先生的保释文件
你们可以按照搜查令继续搜索
没人会阻止你们的工作
放了他
这些是你的人吗？他们服从你的命令
你们都跟我走
是的 我就是这一切的幕后黑手
我可能在我的人生中
犯了很多错误
但是对我的行为感到后悔
并道歉
有违我的原则
我的枪
现在也是空的 比诺德
我只是
想吓唬大家
罗伊先生
镇定点
我以为你会照顾我
马丹库马尔...
苏米特拉库马里会照顾我的
你也背叛了我
你不够与时俱进 罗伊先生！
斯里坎特罗伊始终领先于他的时代
时间不可能超越罗伊
力量不在于向变化的时代
和变化的系统低头
为了他们的宣传而制作电影不是力量
力量是竭尽全力
挥舞着电影的武器
电影可以提高人们的水平
通过诗歌
摄影
音乐和愿望
电影可以赋予人们力量
我创造了马丹库马尔来对抗体制
赋予那些人力量
罗伊先生
马丹库马尔诞生在这里
今天也会在这里死去
我向你保证
我永远不会再当马丹库马尔
比诺德 你要杀死多少个 马丹库马尔？
你在勒克瑙杀了一个
而今天 你要在这里谋杀另一个吗？
派拉蒙电影院关闭进行翻新
下一个景点 克什米尔克普尔
-可以吗？ -好 高一点 再高点
往右边
举高一点 对 这样很好
-可以吗？ -往右一点
-举好了 -还有呢？
对 系在那里 对 把它系在那里
这里？
举好 伙计 快 从这边
就这样
梦想越来越大了
人心越来越小
乔特瓦尼
俄国人
该死的马丹库马尔
正在联手
你是在给我乔特瓦尼的内部信息吗？
一个信德人背叛另一个信德人？
我是叛徒吗？
每个人都是叛徒
用宗教和种姓来利用别人
我们为什么被迫离开在卡拉奇的家 来这里？
由于分裂吗？
-我们到了这里… -我不能娶基兰
我想和尼洛芙结婚
我在说什么
你又在说什么？
我不知道
娶她吧
你是老板
工作室是你的
你想做什么就能做什么
我以前在营地里犯些小案子
你教会了我怎么当老板
一个破产的家伙能买地开工作室
孟买没有土地
所以我开始
做土地业务
我要做老板
像你一样
你是老板
那就继续拿出老板的架势
不要害怕
你永远无法摆脱你哥哥的阴影
那我怎么办？
有机会就离开
做你想做的
要是当你回来时我不在了
来生就以我儿子的身份见我
纳仁离家出走了
-姓名？ -纳仁阿南德达斯
-你有照片吗？ -有
-他什么时候失踪的？ -大约五六个小时前
杰？
你愿意和我私奔吗？
我们的时间不多了
斯里坎特！
苏米特拉
字幕翻译：葛晓丹
创意监督：杨婕