“ジャムシェド･カーン マダン候補”
ジュビリー ～ボリウッドの光と影～
1953年７月５日
“殺人者”
“ヒーローが刑務所へ？”
“コラバ警察署”
“ビノード･ダス”
“ヒーローか臆病者か？”
“殺人事件に関与？”
たった一夜で
大空が失われた
あれほど星が満ち
美しかったのに
降り注いだ光は
一瞬で消えてしまった
あれほど星が満ち
美しかったのに
たった一夜で
花園が失われた
あれほど花に満ち
美しかったのに
あふれていた色は
一瞬で消えてしまった
あれほど花に満ち…
美しかったのに
見よ この世の祭り
誰も彼も１人きり
それぞれの心を抱え 過ぎゆく人通り
誰も彼も１人きり
わずかな時を 共にしてくれた
その人に人生を捧げた
世間のゲームを解さずに
笑って 全てを失った
この世が見せる 数奇な舞台は終わり
残された私は１人きり
人の群れは何に集うのか
掲げられる かりそめの花
燃える ともし火を消して
“国民的女優 過剰摂取で死亡”
燃える ともし火を消して
迎えられる 新たな太陽
幻を生き抜いて ひとしきり
残された私は１人きり
誰も彼も１人きり
見よ この世の祭り
誰も彼も１人きり
“ジャムシェド･カーン マダン候補”
“ジャムシェド･カーン マダン候補” 誰も彼も１人きり
誰も彼も１人きり
宴 うたげ よ麗しく 愛よ若々しく
うたかたの夢が 自由であるように
私たちが旅立とうと 記憶に残るまいと
連なった夢が 続いていくように
うたかたの夢が 自由であるように
連なった夢が 続いていくように