JAMSHED KHAN SOM MADAN KUMAR PRØVEINNSPILLING
Jamshed Khan, opptak én.
Kjør!
Jeg har gjort mange feil i livet,
men å angre og be om unnskyldning er mot mine prinsipper.
Så før jeg mister det siste menneskelige i meg,
vennligst dra, far!
-Kunwar, du kan ikke gjøre dette! -Bare vent og se.
Dette er for betjent Verma.
Dette er for Sujatas mann, Sohan.
Dette er for smerten som verden har påført meg!
Jeg skal skyte alle og enhver.
Kommer du i veien,
-dreper jeg deg også. -Gjør det.
Jeg bryr meg ikke.
Men jeg dreper deg før du skader Sujata.
Greit, hvis du insisterer.
Far.
Våpenet mitt var ikke engang ladd.
Jeg prøvde bare å skremme deg...
Kutt! Opptak to!
Dette var Roy Talkies' første og ekte Madan Kumar,
som ble tilbudt skyss av Binod Das
med den hensikt å drepe ham.
Deretter krasjet han bilen.
Og drepte ham ved å nådeløst slå ham i hodet.
Motivet hans...
Binod Das ønsket å bli Madan Kumar.
5. JULI 1953
Hvor er Miss Sumitra?
Hun er utenfor.
Jeg kommer tilbake.
Med Mr. Roy borte
er studioet nå ditt.
Studio?
Jeg ville ha stukket av med Jamshed for lenge siden.
Å stikke av...
Å rømme...
...er ikke vår skjebne.
Du tar feil.
Jamshed og Roys morder er fortsatt fri.
NATIONAL RECORD MORDER
Drepte én Madan Kumar den andre?
Les om det i dagens nyheter.
Les om det i dagens nyheter for bare to anna!
Er Madan Kumar en morder?
Mannen kjent som Madan Kumar var labassistent hos Roy Talkies
og Srikant Roys høyre hånd...
Madan Kumar...
Drittsekk...
COLABA POLITISTASJON
BINOD DAS SIGNATUR
...vi vil ha svar.
Du kan ta ham.
Mr. Madan har forbud mot å forlate byen.
Vi kjenner kausjonsreglene.
Mr. Madan er godt kjent her, og uskyldig.
Han trenger ikke å flykte.
Kom igjen, sir.
Takk skal du ha.
Madan.
Du vet at Sumitra Kumari
vil gjøre sitt beste for å...
Ikke vær redd.
Vi lar ikke noe skje.
Vi vil beskytte omdømmet ditt for enhver pris frem til dommen.
Og ingen aviser eller ukeblader
får lov til å inkriminere deg.
Det lover jeg.
Står til med helten?
Helt?
Naren. Andolans stjerne. Hvordan går det?
Hvordan går det med treningen?
Det går bra.
-Urdu-trening, playback-trening. -Ja.
Hesteridning.
-Han morer seg. -Ja.
Han gleder seg til å spille for kamera.
Vi kommer en dag for å se på treningen hans.
RETTSSAL
Jamshed Khan var...
...Roy Talkies sitt førstevalg
i rollen som Madan Kumar.
Men en ynkelig ansatt,
verdiløse Binod Das...
...drømte òg om å bli stjerne.
Denne muligheten, der et stort studio vil presentere et nytt ansikt
for hele verden som en helt,
var en gyllen mulighet for enhver aspirerende skuespiller.
Og for den tiltalte, Binod Das, var dette hans eneste sjanse.
Binod Das var ansatt i Roy Talkies.
En betrodd fortrolig av studioeieren, avdøde Srikant Roy.
Det eneste som hindret Binod Das i å bli Madan Kumar,
var Jamshed Khan.
Så da avdøde Srikant Roy ba Binod Das om å reise til Lucknow,
planla tiltalte nøye
drapet på Jamshed Khan.
Et overlagt drap.
Så lenge en så dyktig og smart skuespiller som Jamshed Khan
konkurrerte om rollen,
hadde Binod Das ingen sjanse til å lykkes.
Han drepte ham
og utnyttet sin nærhet til Mr. Roy,
og med det lille talentet han hadde,
klarte han å glede Srikant Roy bare ved å si et par replikker.
Og han ble selveste Madan Kumar.
Dette navnet, Madan Kumar,
som tilfeldigvis er morderen
og drapsmotivet.
Og påtalemyndigheten vil bevise dette faktum.
Stille!
Forsvaret kan presentere åpningsinnlegget for juryen.
Takk, ærede dommer.
Medlemmer av juryen!
Er det en forbrytelse for en person med en ydmyk bakgrunn å drømme stort?
Absolutt ikke.
Min klient, Binod Das, er feilaktig anklaget
for å prøve å oppfylle de drømmene, som vi alle har drømt,
ved å drepe noen for de drømmene.
I dag er Binod Das Madan Kumar.
Men han er en vanlig mann.
Folk elsker ham fordi de ser seg selv i ham.
Og vanlige folk i dette landet
har ikke tid til å planlegge drap.
Han sliter med å skaffe mat, klær, tak over hodet for familien.
Og det var akkurat det min klient gjorde.
Ærede jurymedlemmer,
Binod Das er ingen morder.
Og forsvaret vil bevise det.
Parminder!
Her. Togbilletten din.
Gå av på Pune. Å få Nilo dit er min jobb.
Når familien finner ut at du er borte, er du alt gift.
Takk.
Datoen for bryllupet er satt!
-Gå, jeg har en jobb å gjøre. -Det har jeg også.
Å gi søtsaker til Parminder. Her, spis.
-Nei takk. -Det er min brors bryllup.
-Nei! -Hør her!
Kom og få søtsaker.
Broren min skal gifte seg. Her.
-Hva gjør du? -Ta litt.
Stikk, sa jeg.
Ikke bli sint, Jay. Folk ser på.
Onkel Prataps spioner er overalt.
Jaså? Er ikke du hans største spion?
Visste du det?
Jeg drar nå, ok?
Vi sees, bror.
Enheten drar til Pahalgam neste måned den 20.
Du tar toget til Pune dagen før. Greit?
Derfra fører Parminder oss til gårdshuset sitt i Lonavala.
Vi skaffer en prest...
Vent!
Du er muslim.
Er det et problem?
Med alt dette...
Oppi alt kaoset glemte jeg å spørre
om det er noe du vil ha.
Trengs ikke.
Når en mann og kvinne er klar, hvem trenger prest?
Jeg er redd, Jay.
Hvorfor?
Denne filmen betyr mye for deg.
Mr. Roy er ikke her.
Amerikanerne stoler på deg, så de støtter deg.
Jeg håper bryllupet vårt ikke ødelegger ting.
Amerikanerne finansierer filmen.
Og jeg skal lage en god film.
Resten er privat.
Ikke sant?
Fantastisk!
Vi overvåket jentas telefon for å fange Madan Kumar.
Showbiz er morsomt.
Avlytt én telefon, og alles hemmeligheter er avslørt.
Politikere er i samme båt.
Natt til 18. juli 1947 brøt det ut opptøyer i Lucknow.
Og hva så du der?
Jamshed ropte fra kjøretøyet. Han ropte etter hjelp.
Men Binod...
Binod...
Istedenfor å hjelpe ham
slo han ham et par ganger.
Han slo ham i svime.
Den dagen kom han for å treffe Jamshed.
Han stolte på ham.
Og han brøt tilliten.
Han vil lide. Resten av livet.
Da Binod Das traff Jamshed for første gang,
presenterte han seg som Sunder.
Om Binod Das ikke hadde onde hensikter,
hvorfor skjulte han sin sanne identitet?
Min klient ble sendt til Lucknow av sjefen, avdøde Mr. Srikant Roy.
Det er en enkel sak.
Binod Das tok en leiebil og tilbød Jamshed Khan skyss med hensikt.
Jeg protesterer mot ordet "hensikt".
Jamshed Khan trengte skyss,
og Binod Das tilbød ham det for å hjelpe ham.
-Det var planlagt. -Ingenting var planlagt.
Hvorfor var Jamshed Khan på vei til stasjonen midt i opptøyene?
-Det var hans personlige sak. -Absolutt.
Hans og Mrs. Srikant Roy, eller Sumitra Kumaris personlige affære.
Sumitra Kumari og Jamshed Khan rømte til Karachi.
Jeg vil spørre forsvarsadvokatene om hvorfor Sumitra Kumari ville
rømme til Karachi?
Og teorien om Jamshed Khan som rømmer med henne er en oppdiktet historie.
Helt ubegrunnet.
Mrs. Srikant Roy...
Verden kjenner Sumitra Kumari ved hennes eget navn.
Hennes identitet er ikke bare Mrs. Srikant Roy.
Selv i Roy Talkies ble hun ansett på lik linje med Srikant Roy.
Mrs. Srikant Roy er hennes juridiske navn.
Mrs. Srikant Roy, en gift kvinne, var forelsket i Jamshed Khan.
-Dette er ikke relevant for saken. -Jo.
Her er beviset.
-Jeg protesterer! -Avvist.
Som fortalt av Binod Das tok avdøde Srikant Roy selv
Sumitra Kumari på fersken på toget.
Mrs. Roy tenkte ikke å returnere til Bombay den kvelden.
Hun skulle til Karachi, og Jamshed Khan skulle også dit.
Jamshed Khan stakk av med henne.
-Vil du si noe om bildene... -Ærede dommer!
Jeg tilkaller Binod Das som vitne.
Protest!
Jeg tillater det.
Mr. Binod Das, dro du til Lucknow på Srikant Roys ordre?
Ja.
Du dro dit og møtte Sumitra Kumari
og viste henne bildene av henne og Jamshed Khan.
Ja.
Dette var parets personlige sak.
Mr. Roy viste meg selv disse bildene.
Jeg traff aldri etterforsker Kapoor.
Du ba Sumitra Kumari om komme tilbake til Bombay.
Men hvorfor gikk du ikke på toget til Bombay?
Jeg trodde ikke jeg ville klare å overbevise Sumitra Kumari.
Hun var forelsket i Jamshed,
og hvis hun stakk av med ham til Karachi,
ville Roy Talkies og alle ansatte måtte lide stort.
Så jeg ville snakke med Jamshed selv.
Forkledd som catering-eieren Sunder?
Han ville ikke ha hørt på en lavt ansatt i Roy Talkies.
Mr. Binod Das, du...
Du ønsket å være Madan Kumar.
Jeg ville bli skuespiller.
Var du redd for å miste muligheten
til å bli Madan Kumar eller ikke?
Ja.
Trodde du du var i stand til å være Madan Kumar?
Ja.
Trodde du at du var dyktigere enn Jamshed Khan?
Ja.
Jeg var dyktigere.
Du var misunnelig og sint på Jamshed Khan.
-Du ville ta plassen hans. -Ja.
Alle skuespillere blir sinte når noen andre får rollen de ønsker.
Ikke alle er mordere.
Men det er du.
Mr. Binod Das, alias Madan Kumar, du er en morder.
Etter å ha snakket med Jamshed kom du ikke tilbake.
Selv etter at opptøyene brøt ut, ble du der.
Fortsatte å følge Jamshed.
Du så en mulighet og ga ham skyss.
Jeg ville bare vite om han skulle til Karachi eller Bombay.
Nei, du ga ham skyss med den hensikt å drepe ham.
-Protest! -Jeg er ikke ferdig.
Du prøvde å drepe ham i bilen, og han prøvde å redde seg selv.
-Han angrep meg først. -Nei. Du var misunnelig på ham.
Dere havnet i slagsmål, og bilen veltet.
Bilen tok fyr. Du rømte.
Men du sørget for at Jamshed Khan ikke kom seg ut.
Du slo ham i svime.
Han angrep først, jeg kunne ikke reddet ham.
-Du lyver. -Jeg har et vitne.
Hvem da?
Jay Khanna!
Ikke et ord mot Madan Kumar. Bare fakta.
NATIONAL RECORD HELT ELLER FEIGING?
Jeg kunne ikke dra.
Jeg ble innkalt til retten.
Du kommer før eller siden, Jay.
Jeg tror på deg.
Jay...
Er alt vel?
Jeg gjemte meg der, Nilo.
Jeg så Binod komme inn i smuget og gjemme seg.
Da jeg så opp, hadde opprørerne omringet Jamshed.
Prøvde du ikke å redde Jamshed?
Tror jeg var redd.
Hva vil folk føle
når de finner ut at helten deres var redd?
Er ikke helter mennesker?
En helt er bare en helt.
Hvis du vil fortsette å regjere som helt,
ikke vær menneskelig i retten.
Jeg gjemte meg der, Nilo.
Jeg så Binod komme inn i bakgaten og gjemme seg.
Da jeg så opp, hadde opprørerne omringet Jamshed.
Vi avlyttet Jay Khannas studio da Madan Kumar navnga ham.
Du tok Jay Khanna fra oss.
Han er ditt problem.
Snakk ham til fornuft.
Si at han ikke må være en helt i retten. Det vil redde dere begge.
Jay Khanna er her, kom igjen.
-Er alt klart? -Ja, alt er klart.
-Klar? -Kom igjen.
Stille i retten.
Jays forklaring har begynt.
Han kommer så snart det er ferdig.
Den 18. juli 1947.
Husker du den kvelden?
Jeg glemmer den aldri.
Fortell retten med dine egne ord hva som skjedde.
Opptøyene vokste i Lucknow.
Jeg hadde et tog til Karachi.
Jeg ga Jamshed billetten hans.
Vi skulle møtes på stasjonen.
Jeg var på vei til Charbagh stasjon,
da noen opprørere drepte sjåføren min.
Jeg løp for livet og gjemte meg i en bakgate.
Jeg så et veltet kjøretøy der.
Jeg trodde opprørerne sto bak.
En såret mann satt fast inne i bilen.
Kjente du mannen?
Jamshed Khan.
Satt Binod Das også fast i kjøretøyet?
Mr. Khanna, jeg hørte deg ikke.
Jamshed Khan var bevisstløs.
Binod Das...
Binod Das... Gjorde hva?
Jeg så Binod Das ved den veltede bilen.
Stille.
Stille i retten.
Så du Binod Das angripe Jamshed Khan på brutalt vis?
Vennligst svar!
Så du siktede angripe Jamshed Khan?
Vennligst svar, Mr. Khanna!
Da jeg så Binod Das, angrep han Jamshed Khan.
Stille i retten, takk.
Det var alt. Ingen flere spørsmål.
Men han gjorde Jamshed en tjeneste.
Etter bilen veltet, ble Jamshed alvorlig skadet.
Binod prøvde, men klarte ikke å hjelpe ham.
I den situasjonen kunne ingen ha hjulpet.
Jamshed!
Derfor slo Binod ham i svime.
Så han slapp å se den grufulle døden opprørerne var i ferd med å gi ham.
Jay, nei.
La oss dra.
Binod drepte ingen.
Faktisk reddet han meg.
Stille i retten.
Da vi først møttes,
reddet jeg deg fra politiet.
Nå er vi vel skuls.
Nå er vi skuls.
Jeg betalte også tilbake all gjeld.
Enheten drar til Pahalgam neste måned den 20.
Du tar toget til Pune dagen før.
Derfra fører Parminder oss til gårdshuset sitt i Lonavala.
Vi skaffer en prest...
Vent!
Du er muslim.
Er det et problem?
Oppi alt kaoset glemte jeg å spørre
om det er noe du vil ha...
Jay Khanna slapp unna en skandale.
Blir det en ny skandale, dropper amerikanerne filmen hans.
Og...
De har et opptak til.
Der Jay forteller jenta noe han ikke snakket om i retten.
Du kan ikke tvinge meg, far.
Jeg forråder ikke Niloufer.
Og Kiran? Hva med Kiran?
Greit. Gå!
Men husk én ting.
Mr. Roy er ikke her for å hjelpe deg.
Russerne hater deg. Du irriterte amerikanerne.
Dette studioet er alt du har.
Hør her!
Hvis du forlater Khanna Studios i dag,
vil du aldri kunne komme tilbake.
Pratap Singh vil ikke spare studioet eller Jay Khanna. Greit?
Noen lekket telefonsamtalen din med Niloufer til ham.
Nå må du velge.
Vil du ha studioet eller kvinnen?
Du kunne ha ringt meg, Sumitra. Jeg hadde kommet til kontoret.
Kontoret er borte, herr redaktør.
Syntes det var bedre å snakke personlig.
Er alt i orden?
Alle skriver om Madan Kumar-saken i bruddstykker.
Men du...
Glemmer en overskrift, publiserer ikke engang en lederartikkel.
På grunn av omorganiseringen var det knapt plass igjen...
Knapt plass igjen...
Mr. Roy gamblet bort studioet.
Det som var igjen, brukte jeg på denne saken.
Så folk kunne se Madan Kumars sanne ansikt.
Kan jeg foreslå noe,
som en venn?
Hvis du ender opp med å ødelegge deg selv for å ødelegge noen,
taper du.
Det er et godt råd.
Men det er litt sent.
Hadde jeg kommet med dette forslaget tidligere,
hadde du nok ikke likt det.
Skål for det...
Kom igjen,
ingen har noen gang avslått te eller vin
fra Sumitra Kumari.
Behold flasken...
...og husk på meg.
RAJMAHAL
Kan jeg få litt mat, sir?
-Hva vil du ha? -Hva som helst.
-Men jeg har ikke penger. -Stikk!
Jeg betaler deg om noen dager.
Min svigerinne ga meg smykker, men noen stjal vesken min.
-Jeg kan jobbe her noen dager. -Hei! Tiggerstedet er der borte.
Forsvinn!
Jeg mistet alt på én natt
Og stjernene har mistet sin glans
Det var godt, nå er allting feil
Og stjernene har mistet sin glans
Jeg mistet min verden på én natt
Det er intet vakkert å se
Fargene er borte, alt er svart-hvitt
Det er intet...
...vakkert å se
Det er et hav av folk
Men vi er alle alene
Verden er et stort karneval
Men vi er alle alene
Den som stod ved min side et øyeblikk
Fikk mitt hjerte og min sjel
Jeg forstod ikke spillet
Tapte alt med et smil om munnen
Verden spilte meg et puss
Jeg stod igjen alene
Sumitra Kumari vil ikke lenger plage Madan Kumar.
Hva slags festligheter er dette
Folk feirer det falske
ET TAP FOR NASJONEN SUMITRA KUMARI ER DØD
Etter å ha slokket en flamme
Hyller de soloppgangen
De utsatte meg for bedrag
Jeg stod igjen alene
Men vi er alle alene
Det er et hav av folk
Men vi er alle alene
JAMSHED KHAN SOM MADAN KUMAR PRØVEINNSPILLING
Men vi er alle alene
La det festes La kjærligheten blomstre
La disse drømmeboblene sveve
Hva om vi har gått bort Hva om vi ikke blir husket
La denne lenken av drømmer vokse
La disse drømmeboblene sveve
La denne lenken av drømmer vokse
Tekst: Benjamin Sveen
Kreativ leder: Stine Ellingsen