JAMSHED KHAN ALS MADAN KUMAR SCREENTEST
Jamshed Khan, opname één.
Actie.
Ik heb misschien veel fouten gemaakt in mijn leven,
maar spijt hebben en mijn excuses aanbieden, is tegen mijn principes.
Voordat ik het laatste stukje menselijkheid verlies,
ga weg, vader.
-Kunwar, doe het niet. -Wacht maar af en kijk.
Dit is voor agent Verma.
Dit is voor Sujata's echtgenoot.
Dit is voor de pijn die de wereld mij heeft aangedaan.
Ik zal iedereen neerschieten.
Als je in de weg staat,
-vermoord ik jou ook, vader. -Ga je gang.
Het maakt mij niet uit.
Maar ik vermoord je voordat je Sujata aanraakt.
Als je erop staat, dan zij het zo.
Vader.
Mijn pistool was niet eens geladen.
Ik probeerde je alleen bang te maken...
Cut. Opname twee.
Dit was Roy Talkies' eerste en echte Madan Kumar,
die een lift kreeg van Binod Das
met de bedoeling om hem te vermoorden.
Hij crashte vervolgens de auto
en vermoordde hem door hem genadeloos op zijn hoofd te slaan.
Het motief:
Binod Das wilde Madan Kumar worden.
5 JULI 1953
Waar is Sumitra?
Ze is buiten.
Ga zitten, ik kom zo.
Na meneer Roys dood
is de studio nu van jou.
Studio?
Ik zou al lang geleden met Jamshed zijn weggelopen.
Weggelopen,
ontsnappen,
het is niet ons lot.
Je hebt het mis.
De moordenaar van Jamshed en Roy loopt nog vrij rond.
THE NATIONAL RECORD - MOORDENAAR
Heeft de ene Madan Kumar de andere vermoord?
Lees het in het nieuws van vandaag.
Lees het laatste nieuws voor slechts twee anna.
Is Madan Kumar een moordenaar?
De bekende Madan Kumar was een lab-assistent bij Roy Talkies
en Srikant Roys rechterhand.
Madan Kumar.
Klootzak.
POLITIEBUREAU COLABA
BINOD DAS - HANDTEKENING
We willen een antwoord.
U kunt hem meenemen.
Meneer Madan mag de stad niet verlaten.
We kennen de borgtochtregels, agent.
Meneer Madan is hier bekend en ook onschuldig.
Hij hoeft niet te vluchten.
Kom op, meneer.
Dank u.
Madan.
Je weet dat Sumitra Kumari
haar best zal doen om te proberen...
Geen zorgen.
We laten niets gebeuren.
We beschermen je reputatie ten koste van alles tot het vonnis.
Geen krant of tijdschrift
mag iets negatiefs over je afdrukken.
Dat is beloofd.
Hoe is het met onze held?
Held?
Naren. Andolans ster. Hoe gaat het met hem?
Hoe gaat het met zijn training?
Hij doet het goed.
-Urdu-les, playbacktraining. -Ja.
Paardrijden.
-Hij heeft het naar zijn zin. -Ja.
Hij kijkt er naar uit om te acteren.
We zullen op een dag langskomen om zijn training te zien.
STEDELIJK EN REGIONAAL GERECHTSHOF
Jamshed Khan was
Roy Talkies' eerste keus
voor de rol van Madan Kumar,
maar een werknemer,
waardeloze Binod Das,
wilde ook filmster worden.
Deze kans, waar een grote studio een nieuwe held wilde presenteren
aan de hele wereld,
was een gouden kans voor elke opkomende acteur.
Voor de verdachte, Binod Das, was dit zijn enige kans.
Binod Das werkte voor Roy Talkies.
Hij was een vertrouweling van de studio-eigenaar, wijlen Srikant Roy.
Het enige obstakel dat Binod Das tegenhield om Madan Kumar te worden,
was Jamshed Khan.
Dus toen Srikant Roy Binod Das vroeg om naar Lucknow te gaan,
plande de verdachte zorgvuldig
de moord op Jamshed Khan.
Een moord,
want zolang een bekwame en slimme acteur als Jamshed Khan
streed om de rol van Madan Kumar
had Binod Das geen schijn van kans.
Na de moord
profiteerde hij van zijn nabijheid tot meneer Roy.
De weinig getalenteerde verdachte
slaagde erin Srikant Roy te overtuigen met een paar citaten
en werd zelf Madan Kumar.
Deze naam, Madan Kumar,
die in dit geval de moordenaar
en het motief voor de moord is.
De aanklager zal dit bewijzen.
Stilte in de zaal.
De verdediging mag zijn openingsverklaring presenteren.
Dank u, edelachtbare.
Leden van de jury.
Is het een misdaad groots te dromen als je een bescheiden achtergrond hebt?
Dat is het niet.
Mijn cliënt, Binod Das, wordt ten onrechte beschuldigd
dat hij probeerde die dromen te vervullen, die we allemaal hebben,
door iemand daarvoor te vermoorden.
Vandaag is Binod Das Madan Kumar,
maar hij is vooral een gewone man.
Mensen houden van hem omdat ze zichzelf in hem zien
en de gewone man in dit land
heeft geen tijd om een moord te plannen.
Hij worstelt om voedsel, kleding en een dak boven zijn hoofd te krijgen.
Dat is precies wat mijn cliënt deed.
Leden van de jury,
Binod Das is geen moordenaar.
De verdediging zal dat bewijzen in deze rechtbank.
Parminder.
Hier, je treinkaartje.
Je stapt uit in Pune. Ik moet Nilo daar krijgen.
Als de familie erachter komt dat je vermist wordt, ben je getrouwd.
Bedankt.
De bruiloftsdatum staat vast.
-Ga, ik moet werken. -Ik ben hier ook om te werken.
Snoepjes geven aan Parminder. Alsjeblieft, eet.
-Nee. -Het is mijn broers bruiloft.
-Nee. -Luister, jongens.
Neem wat snoep.
Mijn broer gaat trouwen. Hier.
-Wat ben je aan het doen? -Neem iets.
Ik zei: Oprotten.
Niet boos worden. Mensen kijken.
Oom Prataps spionnen zwerven overal rond.
Echt? Ben jij niet zijn grootste spion?
Hoe weet je dat?
Ik ga nu weg, oké?
Tot ziens.
De ploeg vertrekt volgende maand naar Pahalgam.
Neem een dag eerder de trein naar Pune.
Parminder zal ons dan naar zijn boerderij in Lonavala brengen.
We zullen een priester regelen.
Momentje.
Je bent moslim.
Is dat een probleem?
Met al
deze chaos vergat ik te vragen
of jij iets wilt.
Niet nodig.
Wie heeft er een priester nodig?
Ik ben bang.
Waarom?
Deze film betekent veel voor je.
Meneer Roy is dood.
De Amerikanen vertrouwen en steunen je.
Ik hoop dat onze bruiloft de boel niet verpest.
De Amerikanen financieren de film
en ik zal een goede film maken.
De rest is ons privéleven.
Nietwaar?
Geweldig.
We hebben haar telefoon afgetapt om Madan Kumar te pakken.
Daarom is showbizz leuk.
Tap één telefoon af en iedereens geheimen zijn bekend.
Hetzelfde geldt voor politici.
Op de avond van 18 juli 1947 braken er rellen uit in Lucknow.
Wat zag u daar?
Jamshed schreeuwde vanuit het voertuig. Hij riep om hulp,
maar Binod...
Binod...
In plaats van medelijden
gaf hij hem een paar harde klappen.
Sloeg hem bewusteloos.
Die dag kwam hij Jamshed opzoeken.
Hij vertrouwde hem
en hij brak dat vertrouwen.
Hij zal lijden. Voor de rest van zijn leven.
Toen Binod Das Jamshed ontmoette,
stelde hij zich voor als Sunder.
Als Binod Das geen kwade bedoelingen had,
waarom verborg hij dan zijn ware identiteit?
Edelachtbare, mijn cliënt was naar Lucknow gestuurd door zijn baas, Srikant Roy.
Het is een eenvoudige zaak.
Binod Das huurde een auto en bood expres een lift aan Jamshed Khan aan.
Ik maak bezwaar tegen 'expres'.
Jamshed Khan was op zoek naar een lift
en Binod Das bood hem die aan met de bedoeling hem te helpen.
-Het was met voorbedachten rade. -Helemaal niet.
Waarom ging Jamshed Khan midden in de rellen naar het station?
-Dat was zijn persoonlijke zaak. -Klopt.
Zijn en mevrouw Srikant Roys of Sumitra Kumari's persoonlijke zaak.
Edelachtbare, Sumitra Kumari en Jamshed Khan vertrokken naar Karachi.
Ik zou de verdediging willen vragen, waarom Sumitra Kumari
naar Karachi zou gaan?
Deze theorie dat Jamshed Khan met haar zou vertrekken, is verzonnen.
Zonder enige onderbouwing.
Mevrouw Srikant Roy...
De wereld kent Sumitra Kumari bij haar eigen naam.
Haar identiteit is niet alleen, mevrouw Srikant Roy.
Zelfs in Roy Talkies stond haar naam gelijk aan wijlen Srikant Roy.
Mevrouw Srikant Roy is haar wettige naam.
Mevrouw Srikant Roy, een getrouwde vrouw, was verliefd op Jamshed Khan.
-Dit is niet gerelateerd aan deze zaak. -Dat is het wel.
Hier is het bewijs.
-Ik maak bezwaar. -Verworpen.
Zoals geïnformeerd door Binod Das, betrapte wijlen
Srikant Roy Sumitra Kumari zelf in die trein.
Mevrouw Roy was niet van plan om die avond terug te gaan naar Bombay.
Ze ging naar Karachi en Jamshed Khan ging daar ook heen.
Jamshed Khan liep met haar weg.
-Wilt u iets zeggen over de foto's? -Edelachtbare.
Ik wil Binod Das als getuige roepen.
Ik maak bezwaar.
Ik geef toestemming.
Meneer Binod Das, stuurde Srikant Roy u naar Lucknow?
Ja.
U ging daarheen, ontmoette Sumitra Kumari,
en liet haar de foto's zien van haar en Jamshed Khan.
Ja.
Dit was een persoonlijke aangelegenheid.
Meneer Roy heeft me zelf die foto's laten zien.
Ik heb detective Kapoor nooit gezien.
U vroeg Sumitra Kumari om terug te gaan naar Bombay,
maar waarom bent u niet op de trein naar Bombay gestapt?
Ik dacht niet dat ik Sumitra Kumari kon overtuigen.
Ze was verliefd op Jamshed
en als ze met hem weg zou lopen naar Karachi,
dan hadden Roy Talkies en al zijn medewerkers veel geleden.
Dus ik dacht dat ik zelf met Jamshed moest praten.
Vermomd als cateraar Sunder?
Hij zou niet hebben geluisterd naar een medewerker van Roy Talkies.
Meneer Binod Das,
wilde u Madan Kumar worden?
Ik wilde acteur worden.
Was u bang om de kans te verliezen
om Madan Kumar te worden of niet?
Ja, dat was ik.
Dacht u dat u Madan Kumar kon zijn?
Ja, dat dacht ik.
Dacht u dat u beter was dan Jamshed Khan?
Ja, dat dacht ik.
Ik was beter.
U was jaloers op Jamshed Khan. U was boos op hem.
-U wilde zijn plaats innemen. -Ja, dat wilde ik.
Elke acteur heeft deze woede als iemand anders de rol krijgt.
Maar ze plegen geen moord.
Maar u wel.
Binod Das, alias Madan Kumar, u bent een moordenaar,
want nadat u Jamshed had gezien, kwam u niet terug.
Nadat de rellen uitbraken, bleef u daar.
Jamshed volgend.
U zag een kans en gaf hem een lift.
Ik wilde gewoon weten of hij naar Karachi of Bombay ging.
Nee, u gaf hem een lift om hem te vermoorden.
-Ik maak bezwaar. -Ik ben niet klaar.
U probeerde hem in de auto te vermoorden en hij verdedigde zich.
-Hij viel mij eerst aan. -Nee, u was jaloers op hem.
Jullie waren in gevecht en de auto kantelde.
Het voertuig vatte vlam. U bent ontsnapt,
maar zorgde ervoor dat Jamshed Khan er niet uitkwam.
U hebt hem bewusteloos geslagen.
Hij viel als eerste aan en ik kon niks doen.
-U liegt. -Ik heb een getuige.
Wie is het?
Jay Khanna.
Geen woord tegen Madan Kumar. Alleen feiten.
THE NATIONAL RECORD - HELD OF LAFAARD?
Ik kan niet vertrekken.
Ik moet naar de rechtbank.
Je zal vroeg of laat bij me zijn.
Ik geloof in je.
Jay,
gaat het?
Ik zat daar verstopt.
Ik zag Binod de steeg inlopen en zich verstoppen.
Toen ik opkeek, hadden de relschoppers Jamshed omsingeld.
Ben je Jamshed niet gaan redden?
Ik was bang.
Hoe zullen mensen zich voelen
als ze erachter komen dat hun held bang was?
Zijn helden geen mensen?
Een held is maar een held.
Als je een held wilt blijven spelen,
gedraag je dan niet als mens.
Ik zat daar verstopt.
Ik zag Binod de steeg inlopen en zich verstoppen.
Toen ik opkeek, hadden de relschoppers Jamshed omsingeld.
Toen Madan Kumar hem noemde, hebben we Jay Khanna's studio afgetapt.
Jij hebt Jay Khanna gestolen.
Hij is jouw probleem.
Praat op hem in.
Hij moet geen held zijn in de rechtszaal. Dat zal hem en jou redden.
Jay Khanna is er, kom op.
-Staat alles klaar? -Ja, alles staat klaar.
-Klaar? -Kom op.
Stilte in de rechtszaal.
Jays getuigenis is begonnen.
Hij komt zodra het voorbij is.
18 juli 1947.
Herinnert u zich het nog?
Ik zal het nooit vergeten.
Vertel de rechtbank wat er die avond gebeurd is.
Opdelingsrellen namen toe in Lucknow.
Ik had een trein naar Karachi.
Ik had Jamshed zijn kaartje gegeven.
We spraken af op het station.
Ik was op weg naar Station Charbagh
toen relschoppers mijn chauffeur vermoordden.
Ik rende voor mijn leven en verstopte me in een steegje.
Ik zag een gekanteld voertuig.
Ik dacht vanwege de rellen.
In de auto zat een gewonde man vast.
Kende u die man?
Jamshed Khan.
Zat Binod Das ook vast in dat voertuig?
Ik heb u niet gehoord.
Jamshed Khan was bewusteloos.
Binod Das...
Binod Das deed wat?
Ik zag Binod Das naast de gekantelde auto.
Stilte in de zaal.
Zag u Binod Das op gruwelijke wijze Jamshed Khan aanvallen?
Antwoord alstublieft.
Hebt u de verdachte Jamshed Khan zien aanvallen?
Antwoord alstublieft.
Toen ik Binod Das zag, viel hij Jamshed Khan aan.
Stilte in de zaal, alstublieft.
Dat is alles, edelachtbare. Geen vragen meer.
Maar daarmee deed hij Jamshed een plezier.
Nadat de auto was gekanteld, was Jamshed zwaar gewond.
Binod deed zijn best, maar kon hem niet helpen.
In die situatie had niemand kunnen helpen.
Jamshed.
Daarom sloeg Binod hem bewusteloos.
Zodat hij de gruwelijke dood kon vermijden die de relschoppers hem zouden geven.
Jay, nee.
Laten we gaan.
Binod heeft niemand vermoord.
Hij heeft mijn leven gered.
Stilte in de rechtszaal.
Toen we elkaar ontmoetten,
heb ik je gered van de politie.
Ik neem aan dat we quitte staan.
Nu staan we quitte.
Ik heb elke lening en gunst terugbetaald.
De ploeg vertrekt volgende maand naar Pahalgam.
Neem een dag eerder de trein naar Pune.
Parminder zal ons dan naar zijn boerderij in Lonavala brengen.
We zullen een priester regelen.
Momentje.
Je bent moslim.
Is dat een probleem?
Met al deze chaos vergat ik te vragen
of jij iets wilt.
Jay Khanna is net ontsnapt aan een schandaal.
Als er nog een schandaal komt, stoppen de Amerikanen met zijn film.
En
ze hebben nog een tape
waarop Jay iets vertelt wat hij niet heeft besproken in de rechtbank.
Je kunt me niet dwingen, vader.
Ik verraad Niloufer niet.
En Kiran?
Oké, ga.
Vergeet één ding niet.
Meneer Roy kan je niet helpen met je film.
De Russen haten je. Je hebt de Amerikanen geïrriteerd.
Deze studio is alles wat je hebt.
Luister, zoon.
Als je Khanna Studios vandaag verlaat,
kan je nooit meer terugkomen.
Pratap Singh zal deze studio en Jay Khanna niet sparen. Oké?
Iemand heeft je telefoongesprek met Niloufer naar hem gelekt.
Jij moet beslissen.
Wil je de studio of de vrouw?
U had me kunnen bellen. Ik zou naar uw kantoor zijn gekomen.
Er is geen kantoor meer.
Het is beter om zo met elkaar te praten.
Is alles in orde?
De Madan Kumar versus de Staat-zaak, iedereen doet er verslag van,
maar u
heeft geen kop, u publiceert niet eens een redactioneel commentaar.
Door de staatsreorganisatie was er nauwelijks ruimte meer.
Nauwelijks ruimte.
Meneer Roy verloor de studio met gokken.
De rest heb ik aan deze zaak besteed,
zodat mensen Madans ware gezicht konden zien.
Mag ik u advies geven
als een vriend?
Als u uiteindelijk uzelf vernietigt om iemand te vernietigen,
verliest u.
Dat is goed advies,
maar een beetje laat.
Als ik dit eerder had gesuggereerd,
had u het niet leuk gevonden.
Daar proosten we op.
Kom, meneer de redacteur,
niemand weigert ooit een kopje thee of een glas wijn
van Sumitra Kumari.
Houd de fles
en houd me in uw gedachten.
RAJMAHAL
Wilt u mij wat te eten geven?
-Wat wil je? -Maakt niet uit,
-maar ik heb geen geld. -Rot op.
Ik betaal u later terug.
Mijn schoonzus heeft me sieraden gegeven, maar ze zijn gestolen.
-Ik zal hier een paar dagen werken. -De bedelaars zitten daar.
Oprotten.
Ik heb alles in één nacht verloren
En de sterren zijn niet langer helder
Het was goed Nu klopt niets meer
En de sterren zijn niet langer helder
Ik verloor de wereld in één nacht
Niets wat ik zie, ziet er goed uit
Ik had kleur, nu alleen zwart en wit
Niets wat ik zie
Ziet er goed uit
Er is een menigte mensen
Maar we zijn allemaal alleen
De wereld is een grote kermis
Maar we zijn allemaal alleen
Wie even bij me stond
Gaf ik mijn hart en ziel
Ik begreep het spel niet
Verloor alles al lachend
De wereld speelde zo'n bedrog
Ik bleef alleen achter
Sumitra Kumari zal Madan Kumar niet meer lastigvallen.
Wat voor soort feest is dit?
Mensen die de valse dingen vieren
EEN VERLIES VOOR DE NATIE - ACTRICE, PRODUCENT, REBEL SUMITRA KUMARI STERFT
Na het doven van een brandende vlam
Willen ze de opkomende zon toejuichen
Ze hebben me zo bedrogen
Ik bleef alleen achter
Maar we zijn allemaal alleen
Er is een menigte mensen
Maar we zijn allemaal alleen
JAMSHED KHAN ALS MADAN KUMAR SCREENTEST
Maar we zijn allemaal alleen
Mogen de feesten levendig zijn En liefde in de lucht hangen
Mogen deze droombellen blijven drijven
Wat als we vertrokken zijn? Wat als we niet herinnerd worden?
Moge deze reeks dromen blijven toenemen
Mogen deze droombellen blijven drijven
Moge deze reeks dromen blijven toenemen
Ondertiteld door: Ronald van der Linden
Creatief supervisor: Bianca van der Meulen