JAMSHED KHAN SOM MADAN KUMAR PROVFILMNING
Jamshed Khan, test, tagning ett.
Tagning!
Jag kanske har gjort många misstag i mitt liv,
men att ångra mina handlingar och be om ursäkt är emot mina principer.
Innan jag förlorar all min mänsklighet,
snälla gå, far!
-Kunwar, du kan inte göra så här! -Vänta bara och se.
För inspektör Verma!
Den här är för Sujatas man, Sohan!
Den här är för smärtan som världen har orsakat mig!
Jag tänker skjuta er alla.
Om du kommer i min väg,
-skjuter jag dig med, far. -Skjut mig!
Du kan döda mig,
men jag skjuter dig innan du hinner röra Sujata.
Må så vara.
Far.
Min pistol var inte laddad.
Jag försökte bara skrämma dig...
Bryt! Tagning två!
Det här var Roy Talkies första och riktiga Madan Kumar,
som erbjöds skjuts av Binod Das,
som planerade att mörda honom.
Han krockade sedan med bilen.
Och dödade honom med ett slag mot huvudet.
Hans motiv...
Binod Das ville bli Madan Kumar.
5 JULI, 1953
Var är miss Sumitra?
Hon är utanför.
Sätt dig, jag kommer.
Efter mr Roy,
är studion nu din.
Studion?
Jag borde ha rymt med Jamshed för länge sedan.
Att rymma...
Att fly...
...är inte vårt öde.
Du har fel.
Jamshed och Roys mördare är fortfarande på fri fot.
THE NATIONAL RECORD MÖRDARE
Dödade en Madan Kumar den andra?
Läs det i dagens nyheter.
Läs om det idag för bara två anna!
Är Madan Kumar en mördare?
Madan Kumar var en labbassistent på Roy Talkies
och Srikant Roys högra hand...
Madan Kumar...
Den jäveln...
COLABA POLISSTATION
BINOD DAS SIGNATUR
...vi vill ha svar.
Du kan ta honom.
Mr Madan får inte lämna staden.
Vi vet reglerna för borgen.
Mr Madan är välkänd och oskyldig också.
Han behöver inte fly.
Kom igen, sir.
Tack.
Madan.
Du vet att Sumitra Kumari
kommer att göra sitt bästa för att...
Oroa dig inte.
Vi låter ingenting hända.
Vi ska skydda ditt rykte fram till rättegången till varje pris.
Ingen tidning
kommer att få skriva något om dig.
Det lovar jag.
Hur mår vår hjälte?
Hjälte?
Naren. Andolans stjärna. Hur mår han?
Hur går det med hans träning?
Han mår bra.
-Urduträning, playbackträning. -Ja.
Hästridning.
-Han har det bra. -Ja.
Han ser fram emot att stå framför kameran.
Vi får besöka honom för att se hans träning.
DOMSTOL
Jamshed Khan var...
Roy Talkies första val
för rollen som Madan Kumar.
Men en ynklig anställd,
värdelösa Binod Das...
drömde om att bli filmstjärna.
Denna möjlighet, när en stor studio presenterar ett nytt ansikte
inför hela världen som en hjälte,
var ett gyllene tillfälle för en ny skådespelare.
Och för den anklagade, Binod Das, var det här hans enda chans.
Binod Das var anställd på Roy Talkies.
Han var förtrogen till studioägaren, den avlidna Srikant Roy.
Det enda hindret som hindrar Binod Das från att bli Madan Kumar
var Jamshed Khan.
Så när avlidne Srikant Roy bad Binod Das att åka till Lucknow,
planerade den anklagade noggrant
Jamshed Khans mord.
Ett överlagt mord.
Så länge en skicklig och smart skådespelare som Jamshed Khan
tävlade om rollen som Madan Kumar
hade Binod Das inte en chans.
Efter mordet,
utnyttjade han sin nära kontakt med mr Roy,
och lyckades med den lilla talang han har
att glädja Srikant Roy med ett par citat.
Och blev Madan Kumar själv.
Namnet, Madan Kumar,
som i detta fall råkar vara mördaren
och motivet till mordet.
Och åklagaren kommer att bevisa detta faktum.
Ordning!
Försvaret kan presentera sitt inledande uttalande för juryn.
Tack, herr domare.
Kära jury!
Är det ett brott för en person från en ödmjuk bakgrund att drömma stort?
Inte alls.
Min klient Binod Dasha har blivit felaktigt anklagad
att försöka uppfylla dessa drömmar, som vi alla har drömt,
genom att mörda någon för just dessa drömmar.
Idag är Binod Das Madan Kumar.
Men han är en vanlig man först.
Folk älskar honom för att de ser sig själva i honom.
Och gemene man i detta land
har inte tid att planera ett mord.
Han har svårt att få mat, kläder, och hus för sin familj.
Och det är precis vad min klient gjorde.
Kära jury,
Binod Das är ingen mördare.
Och försvaret kommer att bevisa det.
Parminder!
Här. Din tågbiljett.
Gå av vid Pune. Att få dit Nilo är mitt jobb.
När familjen får veta att du är borta, kommer du att vara gift.
Tack.
Datumet för bröllopet är satt!
-Gå, jag måste jobba. -Jag med.
Jag ska ge Parminder godis. Här, ät.
-Nej, tack. -Det är min brors bröllop.
-Nej! -Hörni!
Kom och ta godis.
Min bror ska gifta sig. Här.
-Vad gör du? -Ta för dig.
Försvinn, sa jag.
Bli inte arg, Jay. Folk tittar.
Farbror Prataps spioner finns överallt.
Jaså? Är inte du hans största spion?
Hur visste du?
Jag ska gå, okej?
Vi ses.
Enheten åker till Pahalgam nästa månad den 20:e.
Du tar tåget till Pune dagen innan. Okej?
Därifrån tar Parminder oss till sin bondgård i Lonavala.
Vi hittar en präst...
Vänta lite.
Du är muslim.
Är det ett problem?
I allt...
I allt detta kaos glömde jag att fråga
om det är något du vill ha.
Det behövs inte.
När en man och kvinna är redo, vem behöver en präst?
Jag är rädd, Jay.
Varför?
Filmen är viktig för dig.
Mr Roy är död.
Amerikanerna litar på dig.
Jag hoppas att vårt bröllop inte förstör saker och ting.
Amerikanerna finansierar filmen.
Och jag ska göra en bra film.
Resten berör inte någon.
Eller hur?
Otroligt!
Vi avlyssnar flickans telefon för att fånga Madan Kumar.
Det är därför showbiz är roligt.
Avlyssna en persons telefon och allas hemligheter avslöjas.
Politiker sitter i samma båt.
Natten till den 18:e juli, 1947, bröt upplopp ut i Lucknow.
Och vad såg du där?
Jamshed skrek från fordonet. Han ropade på hjälp.
Men Binod...
Binod...
Istället för att hjälpa,
slog han honom.
Slog honom medvetslös.
Den dagen kom han för att träffa Jamshed.
Han litade på honom.
Och han bröt det förtroendet.
Han kommer att lida. För resten av sitt liv.
När Binod Das träffade Jamshed för första gången
presenterade han sig som Sunder.
Om Binod Das inte hade några dåliga avsikter,
varför dolde han då sin sanna identitet?
Herr domare, min klient skickades till Lucknow av sin chef, Srikant Roy.
Herr domare, det är ett enkelt fall.
Binod Das hyrde en bil och erbjöd avsiktligt att köra Jamshed Khan.
Jag protesterar mot "avsiktligt".
Jamshed Khan behövde skjuts,
och Binod Das erbjöd honom med avsikten att hjälpa honom.
-Det var uppsåtligt. -Nej.
Varför skulle Jamshed Khan till stationen mitt i upploppen?
-Det var hans personliga sak. -Ja.
Hans och mrs Srikant Roy, eller Sumitra Kumaris personliga sak.
Herr domare, Sumitra Kumari och Jamshed Khan rymde till Karachi.
Jag vill fråga försvarsadvokaterna varför Sumitra Kumari
skulle rymma till Karachi?
Den här teorin om att Jamshed Khan skulle rymma med henne är påhittad.
Helt ogrundad.
Mrs Srikant Roy...
Världen känner Sumitra Kumari vid hennes eget namn.
Hennes identitet är inte bara mrs Srikant Roy.
Även i Roy Talkies ansågs hon vara jämlik med Srikant Roy.
Mrs Srikant Roy är hennes juridiska namn.
Srikant Roy, en gift kvinna, var kär i Jamshed Khan.
-Det här berör inte fallet. -Jo.
Här är beviset.
-Jag protesterar! -Avslås.
Enligt Binod Das, kom den avlidne Srikant Roy
själv på Sumitra Kumari på tåget.
Mrs Roy hade inte för avsikt att återvända till Bombay den kvällen.
Hon skulle till Karachi och Jamshed Khan skulle också dit.
Jamshed Khan rymde med henne.
-Vill du säga något om bilderna... -Herr domare!
Jag vill kalla Binod Das till vittnesbåset.
Jag protesterar!
Beviljas.
Mr Binod Das, du åkte till Lucknow på Srikant Roys order?
Ja.
Du åkte dit och träffade Sumitra Kumari,
och visade henne bilder på henne och Jamshed Khan.
Ja.
Det här var parets personliga ärende.
Mr Roy visade själv mig bilderna.
Jag har inte träffat Kapoor.
Du bad Sumitra Kumari att komma tillbaka till Bombay.
Varför tog du inte tåget till Bombay?
Jag trodde inte att jag kunde övertyga Sumitra Kumari.
Hon var kär i Jamshed,
och om hon rymde med honom till Karachi,
skulle Roy Talkies och de anställda få lida.
Jag tänkte själv prata med Jamshed.
Förklädd till Sunders catering?
Han hade inte lyssnat på en Roy Talkies-anställd.
Mr Binod Das, du...
Du ville vara Madan Kumar.
Jag ville bli skådespelare.
Var du rädd att du skulle förlora den här möjligheten
att bli Madan Kumar eller inte?
Ja, det var jag.
Tror du att du var kapabel till att bli Madan Kumar?
Ja.
Mer kapabel än Jamshed Khan?
Ja.
Jag var mer kapabel.
Du var avundsjuk på Jamshed Khan. Du var arg på honom.
-Du ville ta hans plats. -Ja.
Alla skådespelare känner ilska när någon annan får rollen de ville ha.
Alla skådespelare mördar inte.
Men du gjorde det.
Mr Binod Das, alias Madan Kumar, du är en mördare.
Du återvände inte efter att ha pratat med Jamshed.
Du stannade där, trots upploppen.
Du följde Jamshed.
Du såg en möjlighet och gav honom skjuts.
Jag ville bara veta om han skulle till Karachi eller Bombay.
Du gav honom skjuts med avsikten att döda honom.
-Jag protesterar! -Jag är inte klar.
Du försökte döda honom i bilen och han försökte rädda sig själv.
-Han attackerade mig först. -Nej. Du var avundsjuk.
Ni bråkade och bilen välte.
Fordonet fattade eld. Du flydde.
Men du såg till att Jamshed Khan inte kunde ta sig ut.
Du slog honom medvetslös.
Han attackerade mig, jag kunde inte rädda honom.
-Du ljuger. -Jag har ett vittne.
Vem?
Jay Khanna!
Inte ett ord mot Madan Kumar. Bara fakta.
THE NATIONAL RECORD HJÄLTE ELLER YNKRYGG?
Jag kunde inte gå, Nilo.
Jag är kallad till domstol.
Du är med mig förr eller senare, Jay.
Jag tror på dig.
Jay...
Mår du bra?
Jag gömde mig, Nilo.
Jag såg Binod i gränden och gömde mig.
När jag tittade upp hade upprorsmakarna omringat Jamshed.
Försökte du inte rädda Jamshed?
Jag var rädd.
Hur kommer folket att känna
när de får veta att deras hjälte var rädd?
Är inte hjältar mänskliga?
En hjälte är bara en hjälte.
Om du vill fortsätta att vara en hjälte,
var inte en människa i domstolen.
Jag gömde mig.
Jag såg Binod gömma sig i gränden.
När jag tittade upp hade upprorsmakarna omringat Jamshed.
När Madan Kumar namngav honom, avlyssnade vi Jay Khannas studio.
Du stal Jay Khanna från oss.
Han är ditt problem.
Prata lite förnuft i honom.
Han ska inte vara en hjälte i rätten. Det kommer att rädda er.
Jay Khanna är här. Kom igen.
-Är allt klart? -Ja.
-Redo? -Kom igen.
Ordning i rättssalen.
Jays vittnesmål har börjat.
Han kommer så fort det är över.
Den 18:e juli, 1947.
Minns du den kvällen?
Jag glömmer den aldrig.
Berätta för rätten vad som hände den kvällen.
Upploppen växte i Lucknow.
Jag skulle åka till Karachi.
Jag gav Jamshed hans biljett.
Vi skulle träffas på stationen.
Jag var på väg mot Charbagh Station,
när några upprorsmakare dödade min vagnförare.
Jag sprang för mitt liv och gömde mig i en gränd.
Jag såg ett vält fordon.
Jag trodde det var upprorsmakare.
En skadad man satt fast i bilen.
Kände du honom?
Jamshed Khan.
Var Binod Das också fast i fordonet?
Jag hörde inte.
Jamshed Khan var medvetslös.
Binod Das...
Binod Das... Vad?
Jag såg Binod Das bredvid den voltade bilen.
Ordning.
Ordning i rättssalen.
Såg du Binod Das attackera Jamshed Khan?
Snälla svara, mr Jay Khanna!
Såg du den anklagade attackera Jamshed Khan?
Vänligen svara, mr Khanna!
När jag såg Binod Das attackerade han Jamshed Khan.
Ordning i rättssalen.
Det var allt, herr domare. Inga fler frågor.
Han gjorde Jamshed en tjänst.
När bilen välte blev Jamshed svårt skadad.
Binod försökte, men kunde inte hjälpa honom.
Ingen av oss hade kunnat hjälpa.
Jamshed!
Det är därför Binod slog honom medvetslös.
Så han inte skulle se den hemska död som upprorsmakarna skulle ge honom.
Nej, Jay.
Kom.
Binod dödade ingen.
Han räddade mitt liv.
Ordning i rättssalen.
När vi först träffades
räddade jag dig från polisen.
Vi är kvitt nu.
Nu är vi kvitt.
Jag har återbetalat dig.
Enheten åker till Pahalgam nästa månad den 20:e.
Du tar tåget till Pune en dag innan.
Därifrån tar Parminder oss till sin bondgård i Lonavala.
Vi ordnar en präst...
Vänta!
Du är muslim.
Är det ett problem?
I allt detta kaos glömde jag att fråga
om det var något du ville ha...
Jay Khanna undkom en skandal.
Ytterligare en skandal och amerikanerna kommer att överge filmen.
Och...
De har ett till band.
Där Jay pratar med flickan om något han inte pratade om i rätten.
Du kan inte tvinga mig, far.
Jag förråder inte Niloufer.
Och Kiran? Hur är det med Kiran?
Okej. Gå!
Men glöm inte en sak.
Mr Roy kan inte hjälpa dig.
Ryssarna hatar dig. Du irriterade amerikanerna.
Denna studio är allt du har.
Lyssna, min son!
Om du lämnar Khanna Studios idag,
kommer du aldrig att kunna återvända.
Pratap Singh kommer inte att skona denna studio eller Jay Khanna. Okej?
Någon läckte ditt samtal med Niloufer på telefon till honom.
Du måste bestämma.
Vill du ha studion eller kvinnan?
Du kunde ha ringt mig. Jag hade kommit till ditt kontor.
Kontoret är borta, redaktören.
Det var bättre att prata i person.
Är allt okej?
Alla bevakar rättegången Madan Kumar mot staten i detalj.
Men du,
du publicerar inget om det.
På grund av den statliga omorganisationen fanns det inte plats...
Knappt plats kvar...
Mr Roy förlorade studion i spel.
Allt jag har kvar spenderade jag på fallet.
Så folket skulle se den sanna Madan Kumar.
Får jag föreslå något,
som en vän, Sumitra?
Att förgöra dig själv, för att förgöra någon annan
är en förlust.
Det är ett bra råd.
Men det är lite sent.
Hade jag föreslagit det tidigare
hade du inte gillat det.
Skål för det...
Kom igen,
ingen har vägrat en kopp te eller ett glas vin
från Sumitra Kumari.
Behåll flaskan...
...och ha mig i dina tankar.
RAJMAHAL
Kan jag få lite mat, sir?
-Vad vill du ha? -Vad som helst.
-Men jag har inga pengar. -Försvinn!
Jag betalar tillbaka om några dagar.
Min svägerska gav mig smycken, men någon stal min väska.
-Jag ska jobba här ett par dagar. -Tiggare håller sig där borta.
Försvinn!
Jag förlorade allt på bara en natt
Stjärnorna lyser inte längre klart
Allt var bra, nu stämmer ingenting
Stjärnorna lyser inte längre klart
Jag förlorade min värld på bara en natt
Inget jag ser gör mig glad
Allt var i färg, nu bara svartvitt
Inget jag ser...
...gör mig glad
Det finns en hop med människor
Men vi är alla ensamma
Världen är en enda stor karneval
Men vi är alla ensamma
Den som stod med mig ett ögonblick
Gav jag mitt hjärta och min själ till
Jag fattade inte grejen
Jag förlorade allt, oh boy
Världen spelade mig ett spratt
Jag lämnades ensam
Sumitra Kumari kommer inte att besvära Madan Kumar längre.
Vilken typ av fest är detta
Folk som hyllar falska saker
EN FÖRLUST FÖR NATIONEN FILMSKAPARREBELLEN SUMITRA KUMARI DÖD
Efter att lågan är släckt
Hyllar de solen som går upp
De fick mig att plågas av bluffen
Jag lämnades ensam
Men vi är alla ensamma
Det finns en hop av människor
Men vi är alla ensamma
JAMSHED KHAN SOM MADAN KUMAR PROVFILMNING
Men vi är alla ensamma
Må festerna vara livade Och luften fyllas av kärlek
Må drömmarnas bubblor sväva vidare
Tänk om vi blev galna Tänk om vi blir bortglömda
Må drömmarna växa omkring oss
Må drömmarnas bubblor sväva omkring
Må drömmarna växa omkring oss
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare :Teresia Alfredsson