இந்த தொடர் பார்வையாளர்கள் பொழுதுபோக்கிற்கு மட்டுமே, இது கற்பனையானது.
பெயர்கள், கதாபாத்திரங்கள், வியாபாரங்கள், இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளும் கற்பனையே.
மதன் குமாராக ஜம்ஷேத் கான் ஸ்க்ரீன் டெஸ்ட்
ஜம்ஷேத் ஸ்க்ரீன் டெஸ்ட், டேக் 1.
ஆக்ஷன்!
நான் என் வாழ்க்கையில் நிறைய தவறுகள் செய்திருக்கலாம்,
ஆனால் செயலுக்கு வருந்தி் மன்னிப்பு கேட்பது என் கொள்கைகளுக்கு எதிரானது.
எனவே என் கடைசி துளி மனிதாபிமானத்தை இழக்கும் முன்
தயவுசெய்து போங்கள், அப்பா!
-குவர், அப்படி செய்யாதே! -காத்திருந்து பாருங்கள்.
இது அதிகாரி வர்மவுக்காக.
இது சுஜாதாவின் கணவர், சோஹனுக்காக.
இது இந்த உலகம் எனக்கு தந்த வலிக்காக!
ஒவ்வொருவரையும் சுடுவேன்.
நீங்கள் குறுக்கே வந்தால்
-உங்களையும் கொல்வேன், அப்பா. -கொல்லு!
நீ என்னை கொல்லலாம்,
ஆனால் நீ சுஜாதாவை தொடும் முன்பு உன்னை சுடுவேன்.
நீங்கள் வற்புறுத்தினால், அப்படியே ஆகட்டும்.
அப்பா.
என் துப்பாக்கியில் தோட்டாக்கள் இல்லை.
உங்களை பயமுறுத்த முயன்றேன்...
கட்! டேக் இரண்டு!
இது ராய் டாக்கீஸின் முதல் மற்றும் உண்மையான மதன் குமார்,
அவரை கொலை செய்ய உத்தேசித்து
அவருக்கு பினோத் தாஸ் சவாரி வழங்கினார்.
பிறகு காரை மோதினான்.
மற்றும் இரக்கமின்றி அவர் தலையில் அடித்து அவரை கொன்றான்.
அவன் நோக்கம்...
பினோத் தாஸ் மதன் குமார் ஆக விரும்பினார்.
ஜூபிலி
ஜூலை 5, 1953
குமாரி சுமித்ரா எங்கே?
வெளியே உள்ளார்.
உட்கார், வருகிறேன்.
ராய்க்கு பிறகு,
ஸ்டூடியோ இப்போ உங்களோடது.
ஸ்டூடியோ?
நான் எப்போதோ ஜம்ஷேத்துடன் ஓடிப்போயிருப்பேன்.
ஓடிப்போவது...
தப்பிப்பது...
நம் விதியில் இல்லை.
நீ தவறு.
ஜம்ஷேத் மற்றும் ராயின் கொலைகாரன் சுதந்திரமாக இருக்கிறான்.
தி நேஷனல் ரெகார்ட் கொலைகாரன்
ஒரு மதன் குமார் மற்றொரு மதன் குமாரை கொன்றானா?
இன்றைய செய்திகளில் படிக்கவும்.
இன்றைய சமீபத்திய செய்தி படிக்கவும் வெறும் இரண்டு அணாக்கு!
மதன் குமார் கொலைகாரனா?
நாம் அறிந்த மதன் குமார், ராய் டாக்கீஸில் ஆய்வக உதவியாளர்
மற்றும் ஸ்ரீகாந்த் ராயின் வலது-கை...
மதன் குமார்...
நாசமாப்போறவனே...
கொலாபா காவல் நிலையம்
பினோத் தாஸ் கையெழுத்து
...எங்களுக்கு விடை தேவை.
அழைத்துச் போகலாம்.
திரு. மதன் குமார் நகரத்தை விட்டு வெளியேற தடை.
ஜாமீன் சார்ந்த விதிகளை அறிவோம், அதிகாரி.
திரு. மதன் பிரபலமானவர் மற்றும் நிரபராதி கூட.
ஓட வேண்டிய அவசியமில்லை.
வாங்க, சர்.
நன்றி.
மதன்.
உனக்கு தெரிந்திருக்கும் சுமித்ரா குமாரி
அவளால் முடிந்ததை செய்ய முயல்வாள்...
கவலைப்படாதே.
எதையும் ஆக விடமாட்டோம்.
தீர்ப்பு வரை உன் நற்பெயரை எந்த நிலையிலும் காப்போம்.
மற்றும் எந்த தாளோ இதழோ
உனக்கு எதிராக அச்சடிக்க அனுமதி பெறாது.
இது வாக்குறுதி.
நம் கதாநாயகன் நலமா?
கதாநாயகன்?
நரேன். ஆந்தோலன் கதாநாயகன். எப்படி இருக்கிறான்?
அவன் பயிற்சி எப்படி செல்கிறது?
நன்றாக செல்கிறது.
-உருது, பின்னணிப்பாடல் பயிற்சி. -ஆம்.
குதிரை சவாரி.
-மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறான். -ஆம்.
கேமரா முன் வர மிக ஆவலுடன் இருக்கிறான்.
வருவோம். அவன் பயிற்சியை காண ஒரு நாள் வருவோம்.
நகர சிவில் மற்றும் செஷன் நீதிமன்றம்
ஜம்ஷேத் கான்...
ராய் டாக்கீஸின் முதல் தேர்வு
மதன் குமார் பாத்திரத்திற்கு.
ஆனால் ஒரு சிறிய ஊழியர்,
மதிப்பற்ற பினோத்...
சினிமா ஸ்டாராக கனவு கண்டான்.
இந்த வாய்ப்பு, ஒரு பெரிய ஸ்டூடியோ ஒரு புது முகத்தை
முழு உலகத்தின் முன் ஒரு கதாநாயகனாக அறிமுகம் செய்ய விரும்பியது,
ஒரு பொன்னான வாய்ப்பாக இருந்தது வரவிருக்கும் எந்த நடிகருக்கும்.
மேலும் குற்றம் சாட்டப்பட்ட பினோத் தாஸுக்கு இது ஒரே வாய்ப்பு.
பினோத் தாஸ் ராய் டாக்கீஸின் ஊழியர்.
ஸ்டூடியோ உரிமையாளர், மறைந்த ஸ்ரீகாந்த் ராய்க்கு நம்பகமானவர்.
பினோத் தாஸை மதன் குமாராக விடாத ஒரு தடையாக இருந்தார்
ஜம்ஷேத் கான்.
எனவே, மறைந்த ஸ்ரீகாந்த் ராய் பினோத் தாஸை லக்னவ் செல்ல கேட்டபோது
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்
ஜம்ஷேத் கானின் கொலையை திட்டமிட்டார்.
ஒரு திட்டமிட்ட கொலை.
ஏனெனில் திறமையான அழகு நடிகர் ஜம்ஷேத் கான் இருக்கும் வரை,
மதன் குமார் பாத்திரத்திற்கு போட்டியிட,
பினோத் தாஸ் வெற்றியடைய வாய்ப்பே இல்லை.
கொன்றதற்கு பிறகு,
திரு. ராயுடன் தனது நெருக்கத்தை பயன்படுத்தி,
குற்றம்சாட்டப்பட்டவர் சிறிய திறமையுடன்,
சில வசனங்களை பேசி ஸ்ரீகாந்த் ராயை மகிழ்விக்க முடிந்தது.
மற்றும் தானே மதன் குமார் ஆனான்.
இந்த பெயர், மதன் குமார்,
இந்த வழக்கில் கொலைகாரனாக இருக்கிறார்,
மற்றும் கொலைக்கான தூண்டுதலும்.
மற்றும் விசாரணை இந்த உண்மையை நிரூபிக்கும்.
அமைதி! அமைதி!
எதிர்தரப்பு ஆரம்ப அறிக்கையை நடுவர்களிடம் சமர்ப்பிக்கலாம்.
நன்றி, யுவர் ஹானர்.
நடுவர் மன்ற உறுப்பினர்களே!
ஒரு தாழ்வான பின்னணி கொண்ட நபருக்கு பெரிய கனவு காண்பது குற்றமா?
இல்லவே இல்லை.
என் கட்சிக்காரர், பினோத் தாஸ்
நாம் அனைவரும் கண்ட கனவுகளை நிறைவேற்ற ஒருவரை கொலை செய்ததாக
தவறாக குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ளார்.
இன்று பினோத் தாஸே மதன் குமார்.
ஆனால், அவர் முதலில் ஒரு சாமானியன்.
அவரில் தங்களைக் காண்பதால் மக்கள் இவரை நேசிக்கிறார்கள்.
மற்றும் இந்த நாட்டின் சாமானியனுக்கு
கொலை திட்டம் தீட்ட நேரம் கிடையாது.
அவன் தனக்கும் தன் குடும்பத்திற்கும் உணவு, உடை, இருக்க இடத்திற்கு போராடுகிறான்.
அதைத்தான் என் கட்சிக்காரர் செய்தார்.
நடுவர் மன்ற உறுப்பினர்களே,
பினோத் தாஸ் ஒரு கொலைகாரன் அல்ல.
எதிர்தரப்பு இந்த நீதிமன்றத்தில் அதை நிரூபிக்கும்.
கன்னா ஸ்டூடியோஸ்
பர்மீந்தர்!
இந்தா. உன் ரயில் டிக்கெட்.
புனேவில் இறங்கு. நிலோவை அங்கு கூட்டிவருவது என் பொறுப்பு.
நீ காணவில்லை என குடும்பத்திற்கு தெரியும் முன், மணந்திருப்பாய்.
நன்றி.
திருமணத் தேதி நிர்ணயிக்கப்பட்டது!
-போ, எனக்கு வேலை உள்ளது. -நானும்தான் வேலை செய்கிறேன்.
பர்மீந்தருக்கு இனிப்பு கொடுக்க. இதோ, சாப்பிடு.
-இல்லை, வேண்டாம். -என் அண்ணனின் திருமணம்.
-இல்லை! -கேளுங்கப்பா!
இனிப்பு உண்ணவும்.
என் அண்ணனுக்கு கல்யாணம். இந்தா.
-என்ன செய்கிறாய்? -கொஞ்சம் சாப்பிடு.
உன்னை போக சொன்னேன்.
கோபப்படாதே, ஜெய். எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்.
ப்ரதாப் மாமாவின் ஒற்றர்கள் எங்கும் அலைகிறார்கள்.
நிஜமாகவா? நீ அவருடைய பெரிய ஒற்றன் அல்லவா?
எப்படி தெரியும்?
நான் வருகிறேன், சரியா?
பார்ப்போம்.
குழு அடுத்த மாதம் 20ஆம் தேதி பஹல்காமுக்கு புறப்படும்.
ஒரு நாள் முன்பே நீ புனே செல்லும் ரயிலை பிடி. சரியா?
அங்கிருந்து, பர்மீந்தர் நம்மை லோனாவாலா அழைத்து செல்வான்.
ஒரு பூசாரியை அழைப்போம்...
ஒரு நிமிடம்!
நீ இஸ்லாமியர்.
அது பிரச்சனையா?
இந்த...
இக்குழப்பத்தில், கேட்க மறந்தேன்
உனக்கு ஏதேனும் தேவையா என்று.
தேவை இல்லை.
ஆண் பெண் சம்மதித்தால், ஏன் பூசாரி தேவை?
பயந்துள்ளேன், ஜெய்.
ஏன்?
இந்த திரைப்படம் உனக்கு முக்கியம்தானே?
திரு. ராய் இறந்துவிட்டார்.
அமெரிக்கர்கள் உன்னை நம்புகிறார், அதனால் உனக்கு துணை.
நம் திருமணத்தால் ஏதும் கெட்டுப் போகக்கூடாது.
அமெரிக்கர்கள் படத்தின் நிதியாளர்கள்.
மற்றும் நல்ல திரைப்படம் உருவாக்குவேன்.
மற்றவை நம் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை.
இல்லையா?
பிரமாதம்!
மதன் குமாரை பிடிக்க பெண்ணின் தொலைப்பேசியை ஒட்டு கேட்டோம்.
எனவேதான் ஷோபிஸ் வேடிக்கை.
ஒருவரின் தொலைபேசியை ஓட்டு கேள், எல்லோருடைய ரகசியங்கள் வெளியே.
அரசியல்வாதிகளுக்கும் அதே கதி தான்.
ஜூலை 18, 1947 இரவு, லக்னவில் கலவரம் வெடித்தது.
அங்கு என்ன கண்டீர்?
ஜம்ஷேத் வண்டியிலிருந்து கதறி கொண்டிருந்தான். உதவுமாறு கூச்சல்.
ஆனால் பினோத்...
பினோத்...
இரக்கம் கொள்வதற்கு பதிலாக,
அவன் மீது சில கடுமையான குத்துக்களை விட்டான்.
அவனை மயங்கடித்தான்.
அந்நாள், அவன் ஜம்ஷேதை காண வந்தார்.
அண்ணன் அவனை நம்பினார்.
அந்த நம்பிக்கையை உடைத்தார்.
இவர் கஷ்டப்படுவார். வாழ்நாள் முழுவதும்.
பினோத் தாஸ் ஜம்ஷேத் கானை முதன்முறை சந்தித்தபோது,
சுந்தராக அறிமுக படுத்திக்கொண்டார்.
பினோத் தாஸிடம் தீய நோக்கம் இல்லையெனில்,
தன் உண்மையான அடையாளத்தை ஏன் மறைத்தார்?
யுவர் ஹானர், என் கட்சிக்காரர் லக்னவ் அனுப்பப்பட்டார் மறைந்த திரு. ராயால்.
யுவர் ஹானர், இது ஒரு எளிய வழக்கு.
பினோத் தாஸ் வாடகை வண்டியில் ஜம்ஷேதுக்கு வேண்டுமென்றே சவாரி தந்தார்.
"வேண்டுமென்றே" வார்த்தை ஆட்சேபிக்கிறேன்.
ஜம்ஷேத் கான் சவாரி தேடிக்கொண்டிருந்தார்,
பினோத் தாஸ் அவருக்கு உதவும் நோக்கத்தில் சவாரி வழங்கினார்.
-இது திட்டமிட்டது. -இதில் எதுவும் திட்டமிட்டதல்ல.
கலவரம் நடுவில் ஜம்ஷேத் கான் ஏன் நிலையத்திற்கு சென்றுக்கொண்டிருந்தான்?
-அது அவர் தனிப்பட்ட விஷயம். -முற்றிலும்.
அவர் மற்றும் திருமதி. ஸ்ரீகாந்த் ராய், அல்லது சுமித்ரா குமாரின் தனிப்பட்ட விஷயம்.
யுவர் ஹானர், சுமித்ரா குமாரியும் ஜம்ஷேத் கானும் கராச்சிக்கு ஓடவிருந்தார்கள்.
எதிர்தரப்பு வக்கீலிடம் கேட்க விரும்புகிறேன் ஏன் சுமித்ரா குமாரி
கராச்சிக்கு ஓடவேண்டும்?
ஜம்ஷேத் கான் அவருடன் ஓடவிருந்த வாதம் ஒரு ஜோடிக்கப்பட்ட கதை.
முற்றிலும் ஆதாரமற்றது.
திருமதி. ராய்--
உலகம் சுமித்ரா குமாரியை தனது சொந்த பெயர் கொண்டே அறியும்.
அவர் அடையாளம் வெறும் திருமதி. ஸ்ரீகாந்த் ராய் அல்ல.
ராய் டாக்கீஸிலும், அவர் பெயர் மறைந்த ஸ்ரீகாந்த் ராய்க்கு இணையானது.
திருமதி. ஸ்ரீகாந்த் ராய் அவர்களின் சட்டப் பெயர், மேடம்.
திருமதி. ஸ்ரீகாந்த் ராய், திருமணமான ஒரு பெண் ஜம்ஷேத் கானை நேசித்தார், யுவர் ஹானர்.
-அது இந்த வழக்கிற்கு சம்பந்தம் இல்லாதது. -இருக்கு.
இதோ ஆதாரம்.
-ஆட்சேபிக்கிறேன்! -மறுக்கப்படுகிறது.
பினோத் தாஸ் சொன்ன படி, மறைந்த ஸ்ரீகாந்த் ராய் தானே ரயிலில்
சுமித்ரா குமாரியை கையும் களவுமாக பிடித்தார்.
திருமதி. ராய் அன்றிரவு பாம்பே திரும்ப உத்தேசிக்கவே இல்லை, யுவர் ஹானர்.
அவர் கராச்சி சென்றுக்கொண்டிருந்தார், ஜம்ஷேத் கானும் போகவிருந்தார்.
ஜம்ஷேத் கான் இவருடன் ஓடவிருந்தான்.
-புகைப்படங்களை பற்றி ஏதேனும் சொல்ல-- -யுவர் ஹானர்!
பினோத் தாஸை குற்றவாளி கூண்டிற்கு அழைக்கிறேன்.
ஆட்சேபிக்கிறேன்!
அனுமதி வழங்கப்பட்டது.
நீங்கள் ஸ்ரீகாந்த் ராயின் உத்தரவுப்படி லக்னவ் சென்றீரா?
ஆம்.
அங்கு சென்று சுமித்ரா குமாரியை சந்தித்து,
அவர் மற்றும் ஜம்ஷேத் கானின் படங்களை காண்பித்தீர்.
ஆம்.
இது தம்பதியரின் தனிப்பட்ட விஷயம்.
அந்த படங்களை திரு. ராயே என்னிடம் காண்பித்தார்.
துப்பறிவாளர் கபூரை சந்தித்ததே இல்லை.
நீங்கள் சுமித்ரா குமாரியிடம் பாம்பே திரும்ப சொன்னீர்.
ஆனால் நீங்கள் ஏன் பாம்பே ரயிலில் செல்ல வில்லை?
சுமித்ரா குமாரியை சமாதானப் படுத்தினேன் என்று நினைக்கவில்லை.
அவர் ஜம்ஷேத்தை காதலித்தார்,
மற்றும் அவர் கராச்சிக்கு அவனுடன் ஓடிவிட்டால்
பிறகு ராய் டாக்கீஸும் அதன் ஊழியர்களும் மிகப்பெரிய கஷ்டத்தில் ஆழ்ந்திருப்பர்.
எனவே, ஜம்ஷேத்திடம் நானே பேசலாமென நினைத்தேன்.
சுந்தர் உணவகர் மாறு வேடத்திலா?
என்னை போன்ற ராய் டாக்கீஸின் தாழ்வான ஊழயனின் பேச்சை கேட்டிருக்க மாட்டார்.
திரு. பினோத் தாஸ், நீங்கள்...
மதன் குமாராக விரும்பினீர்.
நான் நடிகனாக விரும்பினேன்.
மதன் குமாராக மாறும் இந்த வாய்ப்பை இழப்பீரோ என்ற
பயம் இருந்ததா இல்லையா?
ஆம், பயந்தேன்.
உங்களுக்கு மதன் குமாராகும் திறன் இருந்ததென நினைத்தீரா?
ஆம், நினைத்தேன்.
ஜம்ஷேத் கானை விட அதிக திறமைசாலி என நினைத்தீரா?
ஆம், நினைத்தேன்.
நான் அதிக திறன் படைத்தவன்.
உங்களுக்கு ஜம்ஷேத் கான் மீது பொறாமை. அவன் மீது கோபம்.
-அவன் இடத்தை பற்ற நினைத்தீர், திரு. தாஸ். -ஆம், நினைத்தேன்.
தான் விரும்பிய பாத்திரம் கிடைக்காவிடில் எந்த நடிகனுக்கும் கோபம் வரும்.
எல்லா நடிகனும் கொலைகாரன் அல்ல.
ஆனால், நீர் பினோத் தாஸ்.
திரு. பினோத் தாஸ், என்கிற மதன் குமார், நீங்கள் கொலைகாரன்.
ஏனெனில் ஜம்ஷேதிடம் பேசிய பிறகும், நீங்கள் திரும்பவில்லை.
கலவரம் வெடித்த போதும், அங்கேயே தங்கினீர்.
ஜம்ஷேதை பின்தொடர்ந்தீர்.
வாய்ப்பு தென்பட்டது, சவாரி வழங்கினீர்.
அவன் சென்றுக்கொண்டிருந்தது கராச்சியா பாம்பேயா என அறிய விரும்பினேன்.
இல்லை, சவாரி வழங்கியது கொல்லும் நோக்கத்துடன்.
-ஆட்சேபிக்கிறேன்! -இன்னும் முடிக்கல.
காரில் கொல்ல முயன்றீர், அவர் தன்னை காப்பாற்றிக்கொள்ள முயன்றார்.
-அவன் என்னை முதலில் தாக்கினான். -இல்லை. உமக்கு பொறாமை.
இருவருக்கும் சண்டை வளர்ந்தது, மற்றும் கார் கவிழ்ந்தது.
வண்டி எரிந்தது. நீங்கள் தப்பித்தீர்.
ஆனால், ஜம்ஷேத் கான் வெளியே வராதபடி உறுதி செய்தீர்,
அவனை அடித்து மூர்ச்சை ஆக்கினீர்.
அவன் முதலில் தாக்கினான். அவனை காப்பாற்ற முடியல.
-பொய் சொல்கிறீர். -என்னிடம் சாட்சி உள்ளது.
யாரது?
ஜெய் கன்னா!
மதனை எதிர்த்து ஒரு வார்த்தை கூடாது. வெறும் உண்மைகள்.
தி நேஷனல் ரெகார்ட் ஹீரோவா கோழையா?
வெளியேற முடியவில்லை.
கோர்ட்டில் அழைக்கப்பட்டேன்.
நீ என்றோ ஒரு நாள் என்னுடன் இருப்பாய், ஜெய்.
உன்னை நம்புகிறேன்.
ஜெய்...
நீ நலமா?
அங்கு ஒளிந்துக்கொண்டிருந்தேன்.
பினோத் சந்தில் வந்து ஒளிவதை கண்டேன்.
நிமிர்ந்து பார்க்கும்போது, கலவரக்காரர்கள் ஜம்ஷேதை சூழ்ந்தனர்.
நீ போய் ஜம்ஷேதை காப்பாற்றவில்லையா?
பயந்திருந்தேன்.
மக்கள் எப்படி உணருவார்கள்
அவர்கள் ஹீரோ பயந்தான் என்று தெரிந்தால்?
ஹீரோக்கள் மனிதர்கள் அல்லவா?
ஹீரோ வெறும் ஹீரோதான்.
நீ ஹீரோவாக ஆள்வதை தொடர நினைத்தால்
மனிதனாக நடந்துகொள்ளாதே கோர்ட்டில்.
அங்கு ஒளிந்திருந்தேன், நிலோ.
பினோதை சந்தில் வந்து ஒளிவதை கண்டேன்.
நிமிர்ந்து பார்க்கும்போது, கலவரக்காரர்கள் ஜம்ஷேதை சூழ்ந்தனர்.
மதன் குமார் பெயரை எடுத்ததும், ஜெய் கன்னா ஸ்டூடியோவை ஒட்டு கேட்டோம்.
நீங்கள் ஜெயை எம்மிடமிருந்து பறித்தீர்.
அவன் இனி உம் பிரச்சனை.
அவனுக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்.
நீதிமன்றத்தில் அவனை ஹீரோவாக வேண்டாமென சொல். உம்மிருவரையும் காப்பாற்றும்.
ஜெய் கன்னா வந்தாயிற்று, வா. வா.
-எல்லாம் தயாரா? -ஆம், எல்லாம் தயார்.
-தயாரா? -வா.
கோர்ட்டில் அமைதி ப்ளீஸ்.
ஜெயின் சாட்சியம் ஆரம்பித்தது.
முடிந்தவுடனே இங்கு வருவான்.
எனவே ஜூலை 18, 1947 அன்று.
அந்த இரவு ஞாபகமுள்ளதா?
அதை மறக்கவே மாட்டேன்.
எனவே, உமது வார்த்தைகளில் அன்றிரவு நடந்ததை கோர்ட்டுக்கு கூறவும்.
பிரிவினை கலவரம் லக்னவில் அதிகரித்தன.
கராச்சி போகும் ரயில் எனக்கு.
ஜம்ஷேதிடம் அவன் டிக்கெட்டை கொடுத்தேன்.
நிலையத்தில் சந்திக்கவிருந்தோம்.
சார்பாக் ஸ்டேஷனுக்கு சென்று கொண்டிருந்தேன்,
சில கலவரக்காரர்கள் என் வண்டி ஓட்டுனரை கொன்றனர்.
உயிர் தப்பி நான் ஒரு சந்தில் ஒளிந்தேன்.
அங்கு ஒரு கவிழ்ந்த வண்டியை கண்டேன்.
கலவரகாரர்களின் செயலென நினைத்தேன்.
அந்த காரில் ஒரு காயப்பட்ட நபர் சிக்கியிருந்தான்.
உங்களுக்கு தெரிந்தவரா?
ஜம்ஷேத் கான்.
பினோத் தாஸும் அந்த வண்டியில் சிக்கியிருந்தானா?
திரு. ஜெய் கன்னா, கேட்கவில்லை.
ஜாம்ஷேத் கான் மயக்கமாக இருந்தான்.
பினோத் தாஸ்...
பினோத் தாஸ்... என்ன செய்தார்?
பினோத் தாஸையும் கவிழ்ந்த காரருகில் கண்டேன்.
அமைதி, தயவு செய்து, அமைதி.
கோர்ட்டில் தயவு செய்து அமைதி.
எனவே, பினோத் தாஸ் ஜம்ஷேத் கான்மீது தாக்குதல் நடத்தியதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
தயவு செய்து பதில் சொல்லுங்கள்!
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் ஜம்ஷேத் கானை தாக்கியதை கண்டீரா?
தயவு செய்து பதில் அளிக்கவும்!
நான் பினோதை கண்டபோது, அவன் ஜம்ஷேதை தாக்கிக் கொண்டிருந்தான்.
அமைதி. கோர்ட்டில் அமைதி, தயவு செய்து.
அவ்வளவுதான் யுவர் ஹானர். வேறு கேள்விகள் இல்லை.
ஆனால் அவ்வாறு செய்து, அவன் ஜம்ஷேதுக்கு உதவி செய்தான்.
கார் கவிழ்ந்த பிறகு, ஜம்ஷேத் மோசமாக காயப்பட்டிருந்தான்.
பினோத் முயன்றும் அவனை காப்பாற்ற முடியவில்லை.
அந்நிலையில், யாரும் உதவ முடிந்திருக்காது.
ஜம்ஷேத்!
அதனால்தான், பினோத் அவனை மயங்க அடித்தான்.
அதனால் கலகக்காரர்கள் அவனுக்கு அளிக்கவிருந்த கொடூரமான சாவை தவிரக்கலாமென.
ஜெய், இல்லை.
போகலாம்.
பினோத் யாரையும் கொல்லவில்லை.
சொல்லப்போனால், என்னை காத்தான்.
கோர்ட்டில் அமைதி ப்ளீஸ்.
நாம் முதன்முறை சந்தித்த போது
உன்னை போலீசிடமிருந்து காத்தேன்.
நம் கணக்கு தீர்ந்ததென நம்புகிறேன்.
இப்போ கணக்கு தீர்ந்தது, ஐயா.
கடனையும் உதவியும் திருப்பிவிட்டேன்.
கன்னா ஸ்டூடியோஸ்
குழு அடுத்த மாதம் 20ஆம் தேதி பஹல்காமுக்கு புறப்படும்.
நீ ஒரு நாள் முன்பே புனே ரயில் பிடி.
அங்கிருந்து, பர்மீந்தர் நம்மை லோனாவாலா அழைத்து செல்வான்.
ஒரு பூசாரியை அழைப்போம்...
ஒரு நிமிடம்!
நீ இஸ்லாமியர்.
அது பிரச்சனையா?
இந்த... இக்குழப்பத்தில், கேட்க மறந்தேன்
உனக்கு ஏதேனும் தேவையா என்று.
ஜெய் கன்னா அவதூறிலிருந்து தப்பினான்.
இன்னொரு அவதூறு வந்தால், அமெரிக்கர்கள் அவன் படத்தை விடுவர்.
மற்றும்...
இன்னொரு டேப் உள்ளது.
அதில் ஜெய் கோர்ட்டில் சொல்லாத ஒன்றை அந்த பெண்ணிடம் சொல்கிறான்.
என்னை வற்புறுத்த முடியாது, அப்பா.
நிலோஃபரை ஏமாத்த மாட்டேன்.
கிரண்? கிரண் கதி என்ன?
சரி. போ!
ஆனால் ஒரு விஷயம் மறவாதே.
திரு. ராய் இல்லை இங்கு உன் படத்திற்கு உதவ.
ரஷ்யர்கள் உன்னை வெறுக்கின்றனர். அமெரிக்கர்களை எரிச்சலூட்டினாய்.
ஸ்டூடியோ மட்டுமே உன்னிடம் உள்ளது.
பார், மகனே!
நீ இன்று கன்னா ஸ்டூடியோஸை விட்டால்,
நீ என்றும் திரும்ப முடியாது.
ப்ரதாப் சிங் இந்த ஸ்டூடியோவையோ ஜெய் கன்னாவையோ விடமாட்டான். சரியா?
நிலோஃபருடன் நீ ஃபோனில் பேசியதை யாரோ அவரிடம் சொன்னார்கள்.
இப்போ, நீ முடிவெடு.
உனக்கு ஸ்டூடியோ வேண்டுமா அல்லது அந்த பெண்ணா?
ஜெய் கன்னா - நிலோஃபர் டாக்சி ட்ரைவர்
என்னை அழைத்திருக்கலாம், சுமித்ரா. உங்கள் அலுவுலகம் வந்திருப்பேன்.
அலுவுலகம் போச்சு, திரு. இதழாசிரியர்.
நேராடியாக பேசுவது நன்றென நினைத்தேன்.
எல்லாம் நலமா?
மதன் குமார் வெர்சஸ் ஸ்டேட் வழக்கு, எல்லோரும் எழுதுகிறார்கள்.
ஆனால் நீங்கள்,
தலைப்பு செய்தியை மறந்திடுங்கள், ஒரு தலையங்கம் கூட வெளியிடு மாட்டேங்கிறீர்.
மாநில மறுசீரமைப்பு செய்திகளால் இடமே மிச்சமிருக்கவில்லை...
சூதாட்டத்தில் ராய் ஸ்டூடியோவை இழந்தார்.
மீந்ததை, இந்த வழக்கில் செலவழித்தேன்.
மக்கள் மதன் குமாரின் உண்மையான முகம் காண.
ஒரு ஆலோசனை கூறட்டுமா,
நண்பனாக, சுமித்ரா?
ஒருவரை அழிப்பதில் உங்களையே அழித்துகொண்டால், இழப்பு
உங்களுக்கே.
நல்ல ஆலோசனை, திரு. இதழாசிரியர்.
ஆனால் சிறிது தாமதமானது.
இந்த ஆலோசனை நான் முன்னே கொடுத்திருந்தால்,
பிடிக்காமல் போயிருக்கலாம்.
எனவே, அதற்கு சியர்ஸ்...
அட என்ன, இதழாசிரியரே,
யாரும் மறுத்ததில்லை ஒரு கப் தேநீரையோ மதுவையோ
சுமித்ரா குமாரியிடமிருந்து.
குடுவையை வைத்து...
...என்னை நினைவில் வைங்க.
ராஜ்மஹல்
ராய் டாக்கீஸ்
கொஞ்சம் உணவு கிடைக்குமா, ஐயா?
-என்ன வேண்டும்? -ஏதாவது.
-ஆனால் என்னிடம் பணமில்லை. -தொலைந்து போ!
சில நாட்களில் திருப்புவேன்.
அண்ணி எனக்கு நகை கொடுத்தார், ஆனால் யாரோ அதை திருடினர்.
-சில நாட்கள் இங்கு வேலை செய்வேன். -ஏய்! பிச்சைக்கு இடம் அங்கே.
தொலைந்து போ!
ஒரே இரவில் அனைத்தையும் தொலைத்தேன்
நட்சத்திரங்கள் இனி பிரகாசமாக இல்லை
பிரகாசமாக இருந்தது, இப்போது எல்லாம் மாறியது
நட்சத்திரங்கள் இனி பிரகாசமாக இல்லை
ஒரே இரவில் உலகை தொலைத்தேன்
நான் பார்க்கும் எதுவும் நல்ல காட்சி இல்லை
வண்ணம் இருந்தது, இப்போது கருப்பும் வெள்ளையும்
நான் பார்க்கும் எதுவும்...
...நல்ல காட்சி இல்லை
இந்த மக்கள் கூட்டம் இருக்கு
ஆனால் எல்லோரும் தனிமையில்தான் இருக்கோம்
உலகம் பெரும் திருவிழா
திரு. மதன் குமார்
ஆனால் எல்லோரும் தனிமையில்தான் இருக்கோம்
ஒரு கணம் என்னை ஆதரித்தோருக்கு
என் மனதையும் ஆன்மாவையும் கொடுத்தேன்
எனக்கு ஆட்டம் புரியவில்லை
அனைத்தையும் புன்னகையோடு தொலைத்தேன்
உலகம் தந்திரம் செய்தது
என்னை தன்னந்தனியாக விட்டது
சுமத்ரா குமாரி இனி மதன் குமாரை சிரமபடுத்த மாட்டார்.
இது என்ன மாதிரி கொண்டாட்டம்
மக்கள் போலியான விஷயங்களை கொண்டாடுகின்றனர்
நாட்டிற்கு இழப்பு நடிகை-தயாரிப்பாளர் புரட்சியாளர் சுமித்ரா குமாரி மரணம்
எரியும் தீயை அணைத்த பிறகு
உதிக்கும் சூரியனை கொண்டாடுகின்றனர்
பல ஏமாற்றங்களை அனுபவிக்க வைத்தனர்
என்னை தன்னந்தனியாக விட்டனர்
ஆனால் எல்லோரும் தனிமையில்தான் இருக்கோம்
இந்த மக்கள் கூட்டம் இருக்கு
ஆனால் எல்லோரும் தனிமையில்தான் இருக்கோம்
மதன் குமாராக ஜம்ஷேத் கான் ஸ்க்ரீன் டெஸ்ட்
ஆனால் எல்லோரும் தனிமையில்தான் இருக்கோம்
கொண்டாட்டங்கள் உயிர்ப்புடன் இருக்கட்டும் காற்றில் அன்பு பரவட்டும்
கனவு குமிழ்கள் மிதந்து கொண்டே இருக்கட்டும்
நாம் பிரிந்து போனால் என்ன நம்மை மறந்து போனால் என்ன
இந்த கனவுச் சங்கிலி சுற்றி வளர்ந்து வரட்டும்
கனவுக் குமிழ்கள் மிதந்து கொண்டே இருக்கட்டும்
இந்த கனவுச் சங்கிலி சுற்றி வளர்ந்து வரட்டும்
ராய் டாக்கீஸ்
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஸதீஷ் ஐயங்கார்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா