Vamos dar uma olhada no rapaz agora.
Sim, sim.
Sim.
O próprio Kiran fez estes doces.
Está tudo bem, mas será que ele pode cozinhar?
Claro! Punjabi, Caxemira, todas as cozinhas.
O sul da Índia é a sua especialidade.
Rajastão?
Ele vai aprender.
Aprenderá rápido. É um MBA afinal de contas.
MBA? Porquê?
Filho, levas a sério o casamento, não é?
Sim, estou a falar a sério sobre o casamento, e a minha carreira.
Não, não, o seu passatempo era estudar por isso deixámo-lo fazer isso.
Sim, às vezes quando os rapazes estudam demasiado,
começam a ficar demasiado grandes para os seus sapatos.
Não, não, os sapatos dele encaixam perfeitamente.
A propósito... as suas... expectativas...?
Veja, o dote é ilegal...
e não acredito nisso de qualquer maneira.
Mas tenho a certeza
terias feito alguns planos para o teu filho.
Não vamos impedir-te por aí.
Recepção no Marriott, cerca de um quarto de quilo de ouro,
pacote de lua-de-mel na Europa-
Thailand funcionaria?
Claro que a Europa.
O teu filho é um pouco no lado mais sombrio também.
Não tem problema, basta lançar um iPhone 6 também, tudo pronto.
A minha filha está nas Funções Públicas, percebem.
Certamente, isso vale 5 milhões pelo menos.
Vem para a festa ou o quê?
O nosso Aagya é médico.
Vamos fixar um crore.
Um crore... feito!
Cuide do meu filho.
Não te preocupes.
A sua vida será um mar de rosas.
Estes olhos!... esta cara.
Não posso acreditar que tudo isto é meu agora.
Escuta...
Sim.
Só nos conhecemos há alguns dias,
e tudo isto está a acontecer tão rapidamente...
Estava a pensar, talvez devêssemos ir devagar.
Vamos conhecer-nos um pouco.
Temos toda a nossa vida para que se conheçam, querida.
Parar. Agya.
Parem com este absurdo do “noivo corado”.
Agora sou a tua mulher.
Não. Por favor. Não quero.
Não importa.
Eu quero.
Oh Deus, como eu quero.
Sabem que há uma coisa chamada 'violação conjugal'?
Se é um casamento, então como pode ser estupro?
Deve ter se cansado!
Queres uma chávena de chá?
Oh sim!
Ótimo! Eu também.
Coloque menos açúcar.
Estou farto da tua incómodo.
Porque é que não podes simplesmente ser feliz?
Claro que estou feliz.
Estar na cozinha o dia todo,
cozinhar e limpar,
perguntando-lhe 'como foi o teu dia' quando regressa do trabalho...
... só para ouvir “estava tudo bem” da sua parte,
depois comer de novo e voltar a dormir.
Porque é que eu não seria feliz?
Por favor, mantenha o telefone baixo.
Saímos para almoçar no Taj no passado domingo.
Fomos com os teus amigos.
Eu estava aqui com o canalizador, arrumando a pia da cozinha.
Toda a gente tem algumas expectativas da vida, Agya.
É que só percebo agora o que é a minha vida.
Neste momento estou apenas o seu serviço de limpeza e serviço de quarto.
Peço desculpa por não sorrir o tempo todo.
Vou esforçar-me mais.
Olha... Vai melhorar Kiran.
Só mais alguns meses. Vai ser tudo muito emocionante.
Está a brincar comigo?
Empurre... empurre...
Sei que consegues... empurrar.
Vamos lá, estás a fazer um esforço incrível... empurrar.
Podes... podes... ir lá.
Onde está a minha mulher?
Ela está a caminho.
Agora empurre... Vem lá.
Consigo ver a cabeça. Empurre!
Empurrar...
Venha... empurre.
Uma última vez... um, dois, três.
O que aconteceu Doutor?
Peço imensa desculpa. É um rapaz.
Eu disse-te...
... deveríamos ter dado a ela Ervas do Baby Khan Bangali
Uma menina teria sido uma garantia.
Agora... oh!
Peço desculpa.
Existem formas de cuidar do miúdo.
Nunca ninguém vai descobrir.
O que achas, filho?
O nosso filho não será nada menos que uma rapariga,
Prometo.
Porque é que eu estaria inseguro?
Estou tão orgulhoso do meu marido.
Ele tem a sua própria mente, tem as suas próprias realizações.
Foi por isso que me casei com ele.
Vamos esclarecer uma coisa.
Exceto a anatomia,
não há diferença entre os géneros.
Kiran! Chá!
Dois minutos!
Anos de condicionamento...
isto não vai ser resolvido porque descobrimos a internet.
Serão anos e anos de educação em constante evolução ...
Vou dizer-vos uma coisa muito importante,
então escutem.
À medida que cresceres, vais aprender uma coisa.
Este mundo está de cabeça para baixo.
As pessoas vão tratá-lo de forma diferente.
Só porque és um rapaz.
Mas isso não é culpa deles.
A culpa é do teu pai.
Sim, acredite.
O teu pai fez o mundo do jeito que é.
Depois disso, o teu pai tentou mudar o mundo do jeito que era.
Mas sabes o que percebo agora?
Mesmo esse mundo não estava certo.
Não quero esse velho mundo de volta agora.
E não posso mais viver neste mundo.
A culpa não é deles, nem é nossa,
todos estão confusos.
Por causa destas regras estranhas.
Porque é que só eles deveriam fazer o trabalho pesado?
Porque é que devemos apenas cozinhar?
Porque é que nos consideram fracos?
Porque é que pensamos que são todos iguais?
Ninguém sabe.
Temos de fazer uma coisa.
Uma coisa muito importante.
Não temos de virar o mundo para trás como era.
Temos de consertar este mundo.
Podes ajudar-me com isso?
O plano é simples.
Não vai ouvir o que as outras pessoas dizem.
Os homens são assim, as mulheres são assim, não!
Vais usar a tua própria mente.
Vai dar o mesmo respeito às mulheres que gostaria delas.
Os teus amigos vão aprender essa atitude contigo.
Depois os seus amigos vão aprender isso com eles.
E assim, devagar, pouco a pouco,
uma pessoa de cada vez,
vamos mudar o mundo!
Negócio?
Maravilhoso!
Agora espere aqui,
enquanto vou fazer chá para a tua mãe.
Será possível um mundo como este?
Claro que é possível.
Mas a única questão é...
... primeiro... consegue imaginar um mundo como este? as.