न्यू यॉर्क टाइम्स के कॉलम मॉडर्न लव के व्यक्तिगत लेखों से प्रेरित
कुछ तत्वों को काल्पनिक बनाया गया है
पूर्ण स्वस्थ शरीर व मस्तिष्क के साथ शतायु होने का आशीर्वाद
ताकि सैकड़ों उत्तम गुणों का विकास तथा पालन कर सको।
इस महीने में तीसरी बार हो रहा है!
मैंने थाम लिया।
तुम्हारी कार में फ़र्स्ट एड किट क्यों है?
इस तरह की इमरजेंसी के लिए।
नारियल पर पैर रखने से किसी हसीन लड़की को चोट लग जाए, तो दवा लगा सकता हूँ।
अच्छा।
तो तुम मंदिरों के आस-पास घूमते हो?
चौबीसों घंटे। यही मेरा काम है।
मतलब, जब लड़कियाँ घायल और कमज़ोर हों, तब उन्हें रिझाना आसान है?
पता है रोज़ हैदराबाद में कितने कुत्ते घायल होते हैं?
यह किट उनके लिए है।
तो तुम डॉक्टर नहीं हो।
डॉक्टर हूँ। पर जानवरों का।
क्या तुम सच में रुककर गली के कुत्तों की मदद करते हो?
हाँ। कभी उन्हें अस्पताल ले जाता हूँ। कभी ब्लू क्रॉस ले जाता हूँ।
कितनी प्यारी बात है।
अब मुझे उन्हें कहीं नहीं ले जाना पड़ेगा।
आज मैंने नया क्लीनिक खोला है। इसलिए मंदिर आया हूँ।
-मुबारक हो। -शुक्रिया।
शुक्रिया।
कोई बात नहीं। और यह हो गया।
दोबारा मंदिर कब आओगे?
दो साल बाद
हैप्पी बर्थडे
अरे... इन तीनों में से ब्रेक कौन सा है
मैं भारी हूँ क्या? - नहीं! हाल ही में रहने आए
काश इसे भी वैक्यूम क्लीनर से साफ़ कर पाती
हाँ, बद्री?
बस हो ही गया। दस मिनट में भेज दूँगी। ठीक है?
प्रिंट
पेपर डालिए
कितना कचरा जमा करके रखते हो, उदय!
जानू, लैप डांस के मज़े लेने हैं?
अच्छा, माफ़ कर दो।
पर बैंगनी रंग का क्यों है?
आसानी से भुलाया नहीं जा सकता।
तुमने उदय से सैंडल के बारे में पूछा?
मैं उसे फ़ोन करके पूछने वाली थी, पर फिर इरादा बदल दिया।
मैं यह फ़ोन पर नहीं पूछ सकती। उससे नज़रें मिलाकर पूछना होगा।
और, रेणु।
-ज़रा समझदारी से काम लेना। -क्या मतलब?
मतलब, बस सीधे बात करना। नौटंकी और रोना-धोना तो बिल्कुल नहीं।
'2डी' रेणु नहीं।
सुना तुमने?
हैलो, जान।
माफ़ करना, रेणु। खाने तक नहीं पहुँच पाया।
सूरी को तुम जानती हो। वह मुझे जाने ही नहीं दे रहा था।
कोई बात नहीं।
उदय, तुम और मैं...
हम... देखो।
मैं एक समझदार इंसान हूँ।
मुझमें कई खामियाँ हैं। पर मैं बाल की खाल नहीं निकालती।
हे भगवान।
मैं बनाती हूँ।
शुक्रिया।
अब कभी नहीं पियूँगा।
यह लो।
लग रहा है नई जान आ गई।
कॉफ़ी अमृत जैसी है, रेणु।
क्या? तुम्हें यह मज़ाक लग रहा है?
क्या हुआ?
तुम्हें यह बैंगनी रंग दिखाई नहीं दे रहा?
-मतलब, यह सैंडल? -हाँ, यह कमाल की सैंडल।
मैंने ये कल ही देख ली थी। लगा तुमने खरीदे होंगे।
समझ नहीं आया कि ये यहाँ क्यों रखे हैं। कभी-कभी कुछ न पूछना बेहतर होता है।
पर ये बहुत सुंदर हैं।
ये अच्छी हैं।
यह सही जवाब नहीं है क्या?
तुम्हें लगता है कि यह भद्दी सैंडल पहनूँगी?
सच कहूँ तो मुझे ये बिल्कुल पसंद नहीं आईं।
इसलिए कुछ नहीं कहा था।
ज़्यादा भोले मत बनो, मिस्टर उदय भास्कर।
बताओ ये किसकी हैं?
सच में नहीं पता। तुम्हें कहाँ से मिलीं?
अलमारी में से।
उन कपड़ों के नीचे जो तुम्हें पिछले साल अनाथालय में देने थे।
ये मेरी तो बिल्कुल नहीं हैं। ये किसकी हैं?
मुझे सच में...
ये तो...
अनु की हैं।
तो तुम कह रहे हो कि तुम भूल गए कि तुम्हारे पास अनु की सैंडल है?
बिल्कुल, रेणु। मैं यही कह रहा हूँ।
इन्हें फेंका क्यों नहीं?
यह मेरी नहीं है। तो मैं कैसे फेंक सकता हूँ?
क्या तुम ये वापस देने वाले थे?
शायद...
तो ये अब तक यहाँ क्यों हैं?
-पता नहीं। -अनु जानती है तुम्हारे पास उसकी सैंडल हैं?
पता नहीं।
क्या अब तुम इन्हें फेंकोगे?
पक्का। मुझे क्लीनिक के लिए देर हो रही है। बाय।
पता है, नाज़नीन, माँ हमेशा कहती थी...
शादी से पहले साथ क्यों रहना है?
अगर एक-दूसरे से प्यार करते हो, तो शादी क्यों नहीं कर लेते?
मुझे हमेशा लगता था कि ये पुराने ज़माने की बातें हैं और बात नहीं मानी।
मान लेनी चाहिए थी।
घबरा मत, यार।
हमने हमेशा पिछले रिश्तों के बारे में खुलकर बात की है।
मुझे पता है मुझसे पहले अनु थी।
पर अब मैं उसकी ज़िंदगी में हूँ। तो मैं जीती न?
बिल्कुल, तुम ही जीतीं।
अब भरोसा नहीं हो रहा। कोई रिश्ता झूठ पर नहीं टिक सकता।
अरे, बाप रे!
तुम तो बिना कुछ जाने ऊलजुलूल सोचने लगी।
वह कोई आम सी हवाई चप्पल है क्या?
रोएँदार, बैंगनी है! तुम्हें लगता है कि वह भूल गया होगा?
इसका मतलब यह नहीं कि उदय झूठ बोल रहा है।
वो बोलते हैं न, "सबकी अपनी कहानी।" है न?
कोई तो बड़ी वजह है।
ठीक है। एक आसान सा रास्ता है।
तुम वह फेंक दो।
-नहीं! -क्यों?
मैं क्यों फेंकूँ? उसे फेंकना चाहिए।
पर क्यों?
उदय मुझसे प्यार करता है, तो उन्हें फेंक देगा।
तू मेरी पक्की सहेली है। पर मन कर रहा है कि तेरा गला दबा दूँ।
वह तो कर नहीं सकती। इसलिए जाकर जॉगिंग करती हूँ।
ए! तुझे जॉगिंग बिल्कुल पसंद नहीं है!
तेरह दिन, 12 घंटे,
36 मिनट।
बिना ठीक से सोए।
वह उसके सामने ही थी, पर उसने उसे देखा भी नहीं।
कोई तो गहरी बात है।
तुम अपनी खोने के बाद उदय से मिली थी न।
अब तुम लोग बैंगनी सैंडल के कारण ही लड़ रहे हो।
मुझे भी यही लगा था।
अगर मेरे पास मेरे पिछले प्रेमी का कोई सामान होता,
तो मैं उसे लिंविंग रूम की टेबल पर यूँ ही रख देती,
और फिर देखती उदय क्या कहता है।
हाँ। मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था।
हाँ।
रेणु। रेणु, नहीं।
रेणु! तू सुन रही है क्या?
रेणु! नहीं, रेणु!
-हाँ? -हैलो।
मैं राहुल की दोस्त हूँ।
रम्या?
-अच्छा। रेवती, है न? -रेणुका।
अच्छा, हाँ।
दरअसल मैं यहाँ से गुज़र रही थी। अचानक मुझे...
कहते हुए शर्म आ रही है, पर तुम्हारा बाथरूम इस्तेमाल कर सकती हूँ?
हाँ। पता है मुश्किल होता है। ठीक है। अंदर आ जाओ।
शुक्रिया।
-नहीं पकड़ सकते। -पकड़ लूँगा।
अक्षित!
मुझे लगा नहीं था कि राहुल कभी शादी करेगा।
सही साथी मिल जाए, तो हर कोई शादी कर लेता है।
-नहीं पकड़ सकते। -पकड़ लूँगा।
अक्षित! बाथरूम दाईं ओर है।
-मैं दिखाती हूँ। -हाँ।
इस तरफ़।
रेणुका, चाय पियोगी?
-अगर तुम्हें दिक्कत न हो तो। -मुझे बात करने के लिए कोई नया मिल जाएगा।
बच्चों से प्यार करती हूँ। पर उनके साथ एक और मिनट रही तो पागल हो जाऊँगी।
अच्छा, मैं चाय बनाती हूँ।
जैकपॉट!
यह क्या कर रही हो?
देखो, ब्रेक-अप आम बात है।
मेरा भी हुआ है। लेकिन यह सब ठीक नहीं है।
पता है राहुल बहुत अच्छा है।
उससे शादी होना किस्मत की बात है। और वह खुशकिस्मत मैं हूँ।
वह रिश्ता खत्म, रेणुका।
समझ रही हो? तुम्हें आगे बढ़ना चाहिए।
ए, बात सुनो।
वह क्या है?
यकीन नहीं होता।
मैडम! मैडम?
हम पहुँच गए।
-सालगिरह मुबारक हो।
-यह सब क्या है?
दो साल पहले, इसी दिन मेरी ज़िंदगी की
सबसे खूबसूरत मुलाकात हुई थी।
तुम कितने प्यारे हो!
-माफ़ करना, मैं भूल गई। -कोई बात नहीं।
आओ। पहले यहाँ बैठो।
एकदम ऐसा बनवाया है।
यह वही टुकड़ा है क्या?
हाँ। तुम्हारे जाने के बाद मैंने जाकर उठा लिया था।
मैं खुशी के पल याद दिलाने वाली चीज़ें रख लेता हूँ।
तुम्हें इसलिए नहीं बताया कि तुम हँसोगी।
यह तुम्हारी अब तक की सबसे रूमानी चीज़ है।
पसंद आया? सोच रहा था कि तुम्हें पसंद आएगा या नहीं।
यह अंदाज़ ठीक है न?
किस बात का इंतज़ार है?
जी, मैडम।
तुम सलवार में सेक्सी लगती हो, पर ये बटन...
क्या इसीलिए तुमने वह सैंडल रखी है?
तुमने सैंडल कहा?
सारा मूड बिगाड़ दिया।
तुमने ही कहा न कि तुम्हें अच्छी यादें जमा करना पसंद है?
उस सैंडल का भी वही मतलब है।
रेणु, यह क्यों कर रही हो?
मुझे जानना है।
अगर वह उतनी अहम होती, तो कपड़ों के नीचे क्यों रखता?
तुमने उसे रखा ही क्यों है?
पता नहीं।
सूरी के घर जा रहा हूँ।
बहुत अच्छे। यह घाव ठीक हो रहा है।
ठीक है। बहुत अच्छे।
पागल हो? यहाँ क्यों आईं? तुमको कुत्तों से एलर्जी है!
मैंने आने से पहले एलर्जी की दवा खा ली थी।
कल रात की बेवकूफ़ी के बाद, आज थोड़ी हिम्मत दिखाना चाहती थी।
बहुत प्यारी हो।
माफ़ कर दो।
ठीक है।
मुझे भी माफ़ कर दो।
कभी-कभी मैं एकदम बेतुकी चीज़ें करता हूँ। मुझे पता है।
कोई बात नहीं। उसे भूल जाते हैं।
दो साल में बस एक बार लड़ाई हुई है। इतना तो ठीक ही है, है न?
एकदम ठीक है।
लेकिन अब से ये छोटी-छोटी बातें...
शुरू? तुम बहुत प्यारी सी बेवकूफ़ हो, पता है न?
हमेशा कुछ न कुछ लगा रहता है।
रुको।
पानी चाहिए?
कोई फ़ायदा हो रहा है?
बिल्कुल।
बस, रेणु। इसको ही कहते हैं रिवर्स साइकोलॉजी।
उसे देखो। छूकर देखो।
छूकर देखो! महसूस करो!
अंदर का डर निकाल फेंको।
फेंक दिया।
आखिरकार मैं आज़ाद हो गई।
-हैलो माँ। हैलो, पापा। -हैलो, बेटा। हैलो, उदय।
हैलो, आंटी। हैलो, अंकल।
हैलो, बेटा। हैलो, उदय।
-हैलो माँ। हैलो, पापा। -हैलो, बेटा। हैलो, रेणु।
-हैलो, आंटी। हैलो, अंकल। -हैलो, बेटा। हैलो, रेणु।
-अंकल। -बस।
बस।
लीजिए।
पता है तुम कितना टैक्स बचा सकते हो?
अगर पति-पत्नी के रूप में टैक्स फ़ाइल करो तो।
इतना सारा अदरक-लहसुन क्यों डाल रही हो?
शादी से पहले तुम्हारी बहन भी यही करती थी,
पर शादी के बाद बहुत अच्छा खाना बनाना सीख गई।
-उदय? -पापा?
विराट और अनुष्का की जोड़ी बहुत अच्छी है न।
हाँ।
शादी करने तक, तुम्हारा कुछ नहीं हो सकता।
चीयर्स, पापा।
तुम्हारे कार्टून बहुत अच्छे हैं, रेणु। मुझे तुम पर नाज़ है।
शुक्रिया।
मेरी बहू बहुत प्रतिभाशाली है। तुम्हें बहू बुला सकती हूँ न?
यह अच्छा है।
लग रहा है जैसे कोई त्योहार है।
रेणु बहुत अच्छा खाना बनाती है।
रेणु।
आजकल तुम्हारे कार्टून अखबार में दिखाई नहीं दे रहे।
तुम्हारे कार्टून भी शादीशुदा हैं। पर तुम्हारी शादी नहीं हुई।
बस मैं थोड़ी व्यस्त थी।
-क्लीनिक कैसा चल रहा है, उदय? -बहुत अच्छा, आंटी।
कुत्ते बच्चों की जगह नहीं ले सकते।
शादी किए बगैर बच्चे नहीं हो सकते।
अब तुम लोग शादी किए बगैर साथ नहीं रह सकते।
शादी करो! तुरंत!
अजीब है न?
वे जो भी कहते,
मुझे बस यही सुनाई देता, "शादी क्यों नहीं कर रही?"
मुझे भी। मुझे लगा मैंने ज़्यादा पी ली है।
हर रविवार यह करने की ज़रूरत है क्या?
सच में। मुझे नहीं लगता वे यह बंद करने देंगे।
पर उनकी बात एक हद तक सही भी है, है न?
क्या?
ए, रेणु। हमने तय किया था न कि समाज के नियम कोई मायने नहीं रखते।
बस प्यार ही मायने रखता है। है न?
हाँ। पर...
क्या शादी से एक प्रतिबद्धता और एक मतलब मिल जाता है न?
यह बेकार की बात है, रेणु। शादी बस एक सर्टिफ़िकेट है!
यही बात है? या वजह वह सैंडल है?
क्या?
-सैंडल बीच में कहाँ से आ गई? -शादी करने में क्या दिक्कत है?
पहले सैंडल पर बात करो।
अगर हमारा रिश्ता ठीक से न चला,
तो आराम से अलग हो सकते हो। इसीलिए शादी के खिलाफ़ हो न?
मुझे लगा था कि तुम एक प्रगतिशील लड़की हो। साथ रहने के लिए तुमने कहा था।
किसी भी सैंडल की बात नहीं कर रही। वह अनु की है!
-समझ नहीं आ रहा। बात हमारी है या सैंडल की? -एक ही बात है।
कैसे, रेणु?
-इनका कोई संबंध नहीं है। -संबंध है।
यह सैंडल हमें एहसास दिला रही है कि हमारा रिश्ता ठीक नहीं जा रहा।
हमारे रिश्ते में क्या खराबी है?
तुम्हारा खयाल नहीं रखता? कभी झूठ बोलता हूँ?
-या मैंने बेवफ़ाई की? -मेरा वह मतलब नहीं था।
हमारा रिश्ता बहुत अच्छा है, रेणु। इस बेकार के फ़ितूर से उसे बर्बाद मत करो।
बिल्कुल। मैं ही सब बर्बाद कर रही हूँ, है न?
तुम नहीं जानते कि अपनी हरकतों से तुम मुझे कितना दुखी करते हो।
प्लीज़! तुम पर उस बकवास सैंडल का भूत सवार हो गया है।
-उसका भूत सवार है! -हाँ।
क्योंकि तुम उन्हें फेंक नहीं रहे।
क्योंकि तुम बार-बार यह बोलती हो, अब मैं उन्हें फेंकूँगा ही नहीं।
ठीक है, मत फेंको।
एक काम करते हैं।
एक मंदिर बनाकर रोज़ उनकी पूजा करते हैं।
अच्छा खयाल है!
-केवल सैंडल की या अनु की भी? -अनु से कहते हैं यहीं रहने आ जाए।
-ठीक है! -ठीक है!
शायद कुछ दिन दूर रहना चाहिए।
-हैलो। -हैलो।
मुझे पता है क्या करना है।
इसे वहीं खत्म करना होगा जहाँ यह शुरू हुआ था।
तैयार हो?
हाँ।
रेणु। मैं बेवकूफ़ों की तरह पेश आया।
मुझे पता है कि मेरी पिछली गर्लफ़्रेंड का सामान रखना तुम्हें बुरा लगा होगा।
मुझे माफ़ कर दो, रेणु।
यह समझने के लिए शुक्रिया, उदय।
वह सैंडल हमारा रिश्ता तोड़ ही देती।
-हाँ। -अब लग रहा है
कि उस बेकार सैंडल के लिए तिल का ताड़ बना दिया।
जाकर अपनी अलमारी देख लेता हूँ ताकि ऐसा दोबारा न हो।
अब मुझे इन बेकार बातों की कोई परवाह नहीं।
-ठीक है? -ठीक है।
अब मैं समझ गई हूँ। मैं तुम्हारी बात पर भरोसा कर सकती हूँ।
या तो पूरी तरह भरोसा करो या बिल्कुल मत करो।
मैं बहुत खुश हूँ।
और कोई सामान है क्या?
जहाँ तक मुझे याद है, और कुछ नहीं है।
सिवाय इस कॉफ़ी मेकर के।
-तुम ठीक तो हो न? -हाँ।
मैं ठीक हूँ।
संवाद अनुवादक शीला सिजिन मैथ्यूज़
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल