தி நியு யார்க் டைம்ஸில் வந்த மாடர்ன் லவ் என்ற தனிபட்ட கட்டுரையால் தூண்டப்பட்டது
சில கூறுகள் கற்பனையாக்கப்பட்டது
மாடர்ன் லவ் ஹைதராபாத்
ஏன் என்னை அங்கு விட்டாள்...?
ஆர்டி வென்சர்ஸ்
தொடக்க பேச்சு ரோஹன் த்ருவ்ராஜ் சிஇஓ, ஆர்டி வென்சர்ஸ்
எது உண்மையில் நம்மை வெற்றி பெற முடியாமல் செய்கிறது?
சார். துணிந்து செய்ய வெறுப்பு.
சார். தைரியம் இல்லாதது.
எரிச்சலூட்டும் பெற்றோர்?
எல்லாம் நல்ல பதில்கள்.
ஆனால், ஒன்று தனித்து நிற்கிறது.
சாக்குகள்.
சாக்குகள்!
சரித்திரத்தில் அந்த ஒரு வார்த்தை பலரின் வாழ்க்கையை பாழாக்கியிருக்கு.
நீங்கள் அனைவரும் இதை திரும்ப திரும்ப உபயோகிக்கிறீர்கள்.
சரியான திசையில் எனக்கு கைகாட்ட ஆள் இல்லை.
சாக்கு...
ஏதோ காரணத்தினால் எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கலை.
சாக்கு...
தாத்தாவுக்கு நோய் இல்ல என் குடும்பத்தை ஆதரித்தேன்.
சாக்கு...
என் நாய் செத்தது, சாக்கு.
இந்த ஆபத்தான வார்த்தை, உங்க வாழ்வை நடத்தவிட்டால்,
என் சொற்களை குறிக்கவும்,
அது உங்களை அழிக்கும்.
அதனால் இன்றைக்கு,
உங்களுடன் என் முக்கிய கொள்கையை பகிரப் போறேன்.
ஒண்ணு செய்யுங்க இல்ல செய்யாதீங்க.
செய்யுங்க இல்ல செய்யாதீங்க, அதான் முக்கியம்.
பெரிய ஆழ்ந்த யோக தத்துவம் இங்க இல்லை.
யோசியுங்கள். இது ரொம்ப எளிது.
இந்த ஒரு கொள்கை உங்களுக்கு வெற்றி பாதையை காட்டும்.
செய்யுங்கள், எப்பவும் செய்யுங்கள்.
ஆரம்பித்ததை எப்பவும் முடியுங்கள். சாக்கு வேண்டாம்.
ஒரு "செய்","செய்யல" ஆக சாக்கு கொடுக்காதீர்கள்.
என்னோட சத்தமா சொல்லுங்க!
ஒன்று செய்யுங்கள் இல்லை செய்யாதீர்கள்! வாங்க!
செய் இல்ல செய்யாதீங்க!
சத்தமாக!
-செய் இல்ல செய்யாதீங்க! -மறுபடியும்!
செய் இல்ல செய்யாதீங்க!
சான்றிதழ் உலகளாவிய சாதனையாளர்கள் இந்திய தலைமைத்துவ விருதுகள் 2020
ரோஹன் த்ருவ்ராஜ் சிஈஓ ஆர்டி வென்சர்ஸ்
"அறிவுசார் சொத்து மேலாண்மை பெரிய மற்றும் சிறிய வணிகத்திற்காக"
தென் மேற்கு பல்கலைக்கழகம் ரோஹன் த்ருவ்ராஜ்
சதீஷ் 17 உரை செய்திகள்
ஹலோ.
ஏன் இதை செய்யற?
பயப்படாத.
நான் பயப்படவில்லை.
சந்திப்பில் பிஸியா இருக்கேன், அப்புறம் வரேன்.
ஹே. நான் கீழே காத்திருக்கேன். இந்த ஆஃபிஸ் உன்னோடது.
நீ ரொம்ப நாளா இதை தவிர்த்த, ஆனா இன்னிக்கு நாம போறோம்.
சரி, நான் வரேன்.
நல்லது.
அண்ணா.
-நீங்க போறீங்களா? -சதீஷ்க்கு வாக்கு கொடுத்திருக்கேன்.
நீங்க என்னை வரவேண்டாம்னு சொன்னீங்க. ஆனா, நீங்க வர சொன்னா வரேன்.
தேவையில்லை, நான் விரைவில் திரும்ப வருவேன்.
நிச்சயமாவா?
சரி.
-பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். -நன்றி.
எப்பவும் போல் போய் தண்ணியடிக்கலாமே?
அதை செய்வோம், ஆனா இது இன்னும் நல்ல பிறந்த நாள் பரிசு.
நன்றி. இப்போ, என் பின்னால வா.
கடவுளின் குழந்தைகள் அனாதை இல்லம்
-காலை வணக்கம், சிஸ்டர். -காலை வணக்கம்.
-இவர் தான் இந்த பரிசுகளை தந்தவர். -உங்கள் நன்கொடைகளுக்கு நன்றி.
எனக்கு சந்தோஷம், சிஸ்டர். சதீஷ்க்கு நன்றி சொல்லணும்.
-இதைதான் அவர் பிறந்தநாளுக்கு கேட்டார். -பசங்க சந்தோஷ படுவாங்க.
தயவுசெய்து வாங்க.
பரலோகத்தில் இருக்கும் எங்கள் பிதாவே.
உமது நாமம் புனிதமாயிருக்கட்டும்.
உமது ராஜ்யம் வரட்டும்.
ஆமென்.
ப்ளீஸ் உட்காருங்கள்.
பசங்களா, இது திரு. ரோஹன்.
காலை வணக்கம், சார்.
திரு. ரோஹன் உங்களுக்கு பரிசு கொண்டு வந்திருக்கார். என்ன சொல்லணும்?
நன்றி, சார்.
மிகவும் நல்லது.
ஒவ்வொருத்தரா நான் கூப்பிடறேன். அவங்க முன்வந்து பரிசை வாங்கிக்கோங்க.
சரியா? சரி.
மேகனா...
மானசா...
ஈஷ்வர்...
அஞ்சி...
கோபி...
-சதீஷ், இதை பார்த்துக்கோ. -சரி.
உன்னால என்னை பிடிக்க முடியாது!
-ஆதி லக்ஷ்மி, தொழில் எப்படி போகுது? -நல்லா போகுது.
சைக்கிள்! எனக்கு!
-என்ன கொண்டு வந்தீங்க, பாட்டி? -சாப்பாடு, கண்ணு.
கவனமா இரு.
கலாவதி, கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வா.
உங்க சாப்பாடு எங்க, பாட்டி?
நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டேன்.
பொய் சொல்லாதீங்க, நீங்க சாப்பிடல.
போதும்.
ராமுலு, உன் உணவில கொஞ்சம் பாட்டிக்கு கொடு.
நான் எதுவும் கொடுக்க...
அவன் சாப்பிடட்டும். எனக்கு போதும்.
நீங்க சும்மாயிருங்க, பாட்டி.
நான் சொல்வது போல செய், கொஞ்சம் உணவு கொடு. இல்லன்ன எட்டி உதைப்பேன். சாப்பாட்டு ராமன்!
இன்னும் போடு!
பார், பகிர்ந்தா எல்லாரும் சாப்பிடலாம்.
இருமாதீங்க, பாட்டி.
எங்களுக்கு கதை சொல்லுங்க.
என்ன கதை, செல்லம்?
சாத்தானுக்கு தோசை.
இந்த முட்டாள் வேற கதை கேட்பானா?
நீ வாய மூடு. பாட்டி நீங்க ஆரம்பிங்க.
சாப்பாட்டு ராமன்.
ஒரு காலத்தில, ஹேமாவதி என்கிற ஊரில்,
-ஒரு ஏழை ஜோடி இருந்தாங்க. -யேலவதி.
ஆம், யேலவதி.
அந்த கணவனுக்கு பிடித்த சிற்றுண்டி...
தோசை!
கணவன் எப்பவும் சொன்னான்,
"நான் தோசை சாப்பிட்டு ரொம்ப நாள் ஆச்சு."
ஓரு நாள், ஒரு நல்ல மனசு உள்ள ஒரு அம்மா, அவனுக்கு கொஞ்சம் தோசை மாவு கொடுத்தாங்க.
ஆனா அதில் ஒரு பிரச்சினை இருந்தது.
தோசை சுட விறகு இல்லை.
ஆம். அதனால அவன் விறகு எடுக்க காட்டுக்குள்ள போனான்.
ஒரு மரம் வெட்டும் போது ஒரு உரத்த கர்ஜனை கேட்டான்.
கர்ஜனை எவ்வளவு சத்தமா இருந்தது?
இன்னிக்கு என்ன கிடைத்தது?
ஒன்றும் இல்லை.
எங்கிட்ட சாப்பாடு இருந்தா, உலகத்தில்ல உள்ள எல்லாருக்கும் கொடுப்பேன்.
எனக்கு தெரியும் கண்ணா, உனக்கு நல்ல மனசு.
அதென்ன உன் பின்னால?
என்னது?
-இதென்ன? -உள்ள பாரு.
ஐய்! பஞ்சு மிட்டாய்!
நான் இதை எல்லாருக்கும் கொடுப்பேன் ஆனா அக்காவுக்கு கொடுக்க மாட்டேன்.
-அவள் என்ன செய்தாள்? -அவள் என்னை விளையாட விடல.
நீ ரொம்ப சின்னவன். உன்னால பாட்டை தூக்ககூட முடியாது.
நீங்க எப்பவும் அவள் பக்கம்தான்.
அவள் பங்கு எங்கே?
உன்ன பத்தி தெரியும், அதனால ஒளிச்சு வெச்சேன்.
-எனக்கு கொஞ்சம் தாங்க. -இல்ல, மாட்டேன்.
இங்கேயே இரு, சரியா?
-அக்கா எப்போ வருவா? -இப்போதைக்கு வர மாட்டாள்.
-அவள் அம்மா கூட இருக்காளா? -ஆம்.
அவங்க அங்கே சேர்ந்து விளையாடறாங்க.
நாமளும் சந்தோஷமா இருக்கோம் இல்ல? அப்புறம் ஏன் தொந்தரவு செய்ற?
எனக்கு இந்த குடிசை பிடிக்கல!
அம்மா பெரிய வீட்டில இருக்கான்னு சொன்னீங்களே. நாம ஏன் அங்கே போக கூடாது?
இப்போ இல்ல கண்ணா, கூப்பிடும் போது போகலாம்.
-யார் கூப்பிடுவாங்க? -கடவுள்.
அவர்தான் எல்லாத்துக்குமா? வெறுப்பா இருக்கு.
இன்னிக்கு எங்க போறோம்?
பாட்டி! நாம எங்க போறோம்?
ராமுலு எங்கே? எங்கயுமே காணலையே.
இதோ!
ராமுலு எங்கே? எங்கயுமே காணலையே.
ராமுலு, என்ன சொல்லணும்?
நன்றி.
சாத்தான் கர்ஜித்தது!
"நான் இந்த காட்டின் ராஜா!
நீ ஏன் இங்க என் அனுமதி இல்லாம வந்தே?"
"என்னை மன்னிச்சிடுங்க, சாமி.
தோசை சுட என் மனைவிக்கு விறகு வேணும்,
அதனாலதான் இந்த மரத்தை வெட்டினேன்."
அதை சொன்னதும் அந்த சாத்தான் முகம் மாறிவிட்டது!
"நீ தோசைன்னு சொன்னியா? எனக்கு தோசைன்னா ரொம்ப பிடிக்கும்!
நான் உன்னை போக விடறேன், ஆனா..."
"என்னை மன்னிச்சிடுங்க, சாமி!"
சீக்கிரம், பாட்டி.
கொஞ்சம் இரு.
சீக்கிரமா, பாட்டி!
நீ பார்க்க அழகா இருக்க!
-அம்மா மாதிரியா? -அப்படியேதான்.
எல்லா குழந்தைகளிலும், உங்கம்மாதான் எனக்கு பிரியமானவள்.
நிறைய தடவை இதை சொல்லியிருக்கீங்க.
போதும் பாட்டி, வாங்க போகலாம்.
இரு, கண்ணு!
-தோசை அம்மா அங்க இருப்பாங்க. -தோசையெல்லாம் காலியாயிடுத்துன்னா?
சரி, போ.
கடவுளே, இந்த குழந்தைக்கு கொஞ்சம் பொறுமை கத்து கொடுக்க கூடாதா?
நான் எல்லா தோசையையும் காலி பண்ணிடுவேன்.
தோசைகள்!
ஐய்! தோசையும் சட்னியும்.
நம்ம அம்மா இருக்கிற இடத்துக்கு போறோமா?
அம்மா இருக்கிற இடத்துக்கு போறோமா?
இல்லை இது அதை விட சிறப்பானது.
அண்ணா.
ரோஹன்.
வற்புறத்தியதுக்கு வருந்தறேன்.
இல்லை. இதை நான் எப்போதோ செய்திருக்கணும்.
இங்கேதான்...
அம்மா, அப்பா என்னை முதல் முறையா பார்த்தாங்க.
திரு.த்ருவ்ராஜ், நாங்க மாசா மாசம் சோதனை செய்வோம்.
பரவாயில்ல. எங்களுக்கு குழந்தைகள் பிடிக்கும்.
நாங்க எல்லா விதிகளையும் பின்பற்றுவோம்.
ரொம்ப நன்றி, மேடம்.
-கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாராக! -நன்றி, மேடம்.
ராமுலு, செல்லம்.
என் பெயர் ஸ்மிதா.
என் பெயர் ரவி.
எனக்கு இங்க திரும்ப வர தைரியம் இருக்கவேயில்ல.
இப்போ இங்கே வந்தபின்...
உண்மையிலிருந்து ஓட முடியாதுன்னு தெரியும்...
இந்த ரோஹனும் அந்த அனாதை ராமுலுவும் ஒண்ணுதான் என்று.
அப்பா நீ ராமுலுவை மறக்க கூடாதுன்னு நினைத்தார்.
அதனால தான் அது உன் நடு பெயர்.
அந்த ராமுலுனாலதான் இந்த ரோஹன் இருக்கான்.
நீங்க... உண்மையில், எல்லாரும்...
குறைவா நினைப்பீங்கன்னு கவலைபட்டேன்.
உனக்கு பைத்தியமா?
உண்மையில், நான் இந்த கார்பரேட் ரோஹன விட ராமுலுவ விரும்பறேன்.
ஒரு சி இ ஓ, மற்றும் சுய உதவி குரு...
இப்ப என்னை பார்.
இந்த பசங்கள பார்த்த பிறகு தான், நீ எவளோ கஷ்டப்பட்டிருப்பேன்னு புரியுது.
பெருமை படுகிறேன்.
நன்றி.
மற்ற பரிசுகளை போய் கொடுப்போம்.
சரி.
அண்ணா, ஒரு நிமிஷம்...
நீ இங்க ஒரு நாள் வருவன்னு அப்பாவும் நானும் நம்பினோம்.
அதான், இதை பத்திரமா வைத்திருந்தோம்.
-பெயர்? -ராமுலு, சார்.
-உங்க பெயர், மேடம்? -கங்கம்மா.
எதாவது அடையாள குறிகள்?
முன்கையில் ஒரு மச்சம்.
ராமுலு, தயவு செய்து இங்க நில்லு.
நகராதே.
-எதாவது சாப்பிடறியா? -இப்பத்தான் தோசை சாப்பிட்டான்.
எனக்கு இன்னும் பசிக்குது.
அவனை சாப்பிடும் அறைக்கு அழைத்து போ. நாங்க ஆவணங்களை முடிக்கிறோம்.
சரி.
கவலை படாதீங்க. நாங்க பாத்துக்கறோம்.
இங்க சந்தோஷமா இருப்பான்.
இந்த இடம் பிரமாதமா இருக்கும் என சொன்னேனே.
எனக்கு இடம் ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு, பாட்டி.
நான் தினம் இங்க விளையாட வரலாமா?
இது என்னது, பாட்டி?
நான் போறேன்.
இனிமேல், நீ இங்கதான் வாழனும்.
இருமாதீங்க, பாட்டி.
பின் அந்த சாத்தான் கதவை உடைச்சு உள்ள வந்தது.
சத்தமா கத்தியது, "எங்கே என் தோசை?"
கணவன் பயந்து ஒரு மூளையில் ஒளிந்து கொண்டான்.
பாட்டி!
சாத்தான் பக்கத்தில் வந்ததும்,
அதன் கண்ணில் மிளகாய் பொடி தூவினான்.
சாத்தான் கண்கள் வலியுடன் எரிந்தது, பின் அங்கிருந்து அது ஓடி போச்சு.
அது திரும்ப வர துணியவேயில்ல.
அந்த ஜோடி அதன் பின் சந்தோஷமா வாழ்ந்தனர்.
அப்படிதான் அந்த கதை முடிந்தது.
என்னை ஏன் இங்க விட்டு போனீங்க?
உன்னை விட்டு செல்வதே அவங்க அன்பின் அடையாளம், ரோஹன்.
உனக்கு ஒரு நல்ல வாழ்க்கை அமைவதற்காக.
நீ எங்க இருக்க?
ராமுலு...
நகராதே.
நான் நிறைய சாப்பிடுவேன். என்ன கொடுத்தாலும் சாப்பிடுவேன்.
இன்னும் அந்த கெட்ட கனவுகள் நினைவில் இருக்கு.
இன்னமும் நீ தோசை, சாத்தான்னு தூக்கதில் பேசற.
இதான் எனக்கு பிடித்த இடம்.
பாட்டி வருவாங்கன்னு இங்கேயே காத்திருப்பேன்.
சிஸ்டர், உங்க அனாதை இல்லத்துக்கு நான் பணம் நன்கொடையா கொடுக்கணும்.
நன்றி, எங்களுக்கு எப்பவும் நிதி தேவை.
இப்போ குழந்தை பராமரிப்பு பகுதியில் தேவை இருக்கு.
இந்த இடத்தை பெரிசுபடுத்தி
அவசர காலத்துக்கு ஒரு ஐ சி யு நிறுவ போறோம்.
அதை என்னிடம் விடுங்க, சிஸ்டர்.
நன்றி. கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பார்.
சிஸ்டர், என் பாட்டிக்கு நன்றி சொல்லுங்க.
இந்த இடத்தை அவங்களுக்கு அர்பணிக்கறேன்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு சோபனா சுந்தர்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா