靈感來自《紐約時報》專欄 《現代愛情》的個人散文
特定內容純屬虛構
哪個小丑寫的腳本
艾席文
嘿，艾席文！回到現實
艾席文，她拒絕拍攝
她在小題大作
等一下再冥想，她不喜歡她的戲服
我只不過要求十分鐘休息
有個簡單的辦法，辭職
這樣就沒人阻礙你冥想了
《遺世獨立》
成功完成一千集 製作–馬杜拉媒體
製片–艾席文
–這花要放在哪裡？ –隨便放吧
外景拍攝已經規劃好了 是在扎希拉巴德的一家餐廳
這些衣服真難看，一樣老舊，了無新意
我要跟每個人重複一樣的話嗎？ 你怎麼都沒聽我說？
你是怎麼搞的？永遠搞不清楚
早安，瑪麗卡
我在這裡孤立無援，艾席文
抱歉，但妳為何這麼說？
我拍這部戲多久了？
十年了
你入行多久了？
十年
你剛入行時就像走失的小狗
現在你是資深製作人了
艾席文 你知道我不是無理取鬧的人吧？
不是
那你為何給我這麼寬鬆的戲服？
艾席文，我知道
我不比以往性感了
但我還是有曲線的
是沒錯
等我們拍完，我們一起出去喝一杯？
今天很難了 我接下來的節目有重要會議
我至少能參與其中一檔節目吧？
當然，我會永遠考慮妳
–開拍！ –第1126集！
–你對我來說是全世界 –“你對我來說是全世界”
–我跟你在一起時 –“我跟你在一起時”
感覺像是擁有了全世界
沒有你在身邊時…
我還要忍受這個多久？我不知道
但這些年…
你又在威脅要辭職了嗎？艾席文
線上影音平臺掀起一場風暴
現在也因此多出一批新的泰盧固語觀眾
我想為他們製作內容
我希望我的節目 輕易就能從手機或筆電觀看
我再也受不了這種肥皂劇了
我認同
–真的嗎？ –對
我認同，艾席文
你這兩年來的抱怨終於說服我
受夠了你的叨念，這點子很有意思
所以你有什麼想法？
大部分喜劇演員是工程師 因為他們的生活就是一大笑話
我也是工程師
比起移民去美國，我在這裡講笑話
謝謝大家…
剛剛那位是羅漢，沮喪的工程師 給他一點愛的鼓勵吧，各位
可憐鬼
接下來是我跟你說的那位
下一位是薇妲娜
她不喜歡這個名字
但她是本市年輕的後起之秀
她的YouTube頻道約有十萬訂閱
請鼓掌歡迎薇妮
喂，下臺！
如果想趕我下臺就乾脆一點喊出來
我做單人喜劇有一陣子了
只要女生一站上舞臺做單人喜劇
觀眾就開始議論紛紛
通常議論紛紛的都是男生
為何通常都是男生？
我來告訴你為什麼
所以讓我為各位介紹…
請來點鼓聲
泰盧固男人
泰盧固男人真的是超級英雄
我這不是在誇他們
泰盧固男人有兩面
一面是大家都知道的
另一面是不為人知的
隱藏的人格
例如，我們先從凌亂的房間說起
在這世上，男人的房間通常是髒亂的
但只要他有女友或妻子
她會說 “寶貝，為何這房間這麼亂？”
在最高級的房子中，用最新的科技
儘管還安裝了軟體控制的照明燈
我跟你保證
房間裡某個角落一定會有神像 不管大小
洛杉磯湖人隊的帽子 運動褲、連帽衫，儘管他們都有這些
但他們一回到家，只需要一件籠吉
會談論一夜情、同居關係
但跟父母同住
會談論世界政治、種姓制度 會表現出自由主義思想之類的
等他找到人生伴侶，他會說 “寶貝，我們自由自在生活吧”
但等我父母過世之後再說
喝低脂牛奶 用甜菊糖取代糖、奶泡咖啡
但在家裡…
生酮飲食、瘦肉 有機食品，這些都沒什麼…
但會有一大盤山巴燴飯
嗨！想跟妳見面，談一檔電視節目！
馬杜拉媒體的製作人艾席文
＃泰盧固男人
我知道川普會直視太陽 但我媽媽說不能直視太陽
我相信我媽媽
抱歉，嗨！我是艾席文
我是薇妲娜
我以為妳不喜歡被稱為薇妲娜
所以你也聽了那場秀
全場聽完，妳真的很好笑
你也不錯，製作人
你也是泰盧固男人
我昨晚必須仔細聆聽
坦白說，妳說的那種人就是我
符合到什麼程度？我說的有多準確？
九成，除了房間的部分
沒那麼糟，或許有一點亂
籠吉的部分我說得對吧？
對，但我會立刻換上短褲
是真的有節目要做 還是這是騙我來約會的創新手法？
是真的，企劃簡報也都準備好了
妳會每星期跟一個泰盧固男人約會
以此為基礎 節目內容是妳的歷險故事
如果我每星期換一個男人 大家會覺得我很放蕩
看吧，這就是我們要的幽默！
有趣的泰盧固女人 不會出現在電視或網路媒體
我想改變這現象
理想太崇高了
不是這樣的
我本來在設法為這種創意找出路 然後我看到妳
我不是特定指妳 我是說，是找到了妳沒錯
但不是別有用心，我是說創意這方面
妳不願意幫我啊
不要，看著一個男人溺水總是很有趣
妳的幽默感就像詹迪亞拉
–誰？ –他是聰明的編劇和導演
他在1980年代為泰盧固電影 引進新的喜劇類型
他從舞臺劇走到大銀幕
為了接觸到更廣大的觀眾
妳怎麼說？
我聽說許多關於電視臺的可怕故事
隨時都會變卦
我會在這時候介入，我會保護妳
妳懂我的意思
我沒上過電視表演
妳是天生的表演者！妳真的很優秀
聽著，這不急，考慮一下後決定
不好意思
我知道你犯了錯
–我會原諒你 –我會原諒你
但別拋棄我
你看出諷刺之處了嗎？JK
女人的身材…
就在昨天 我在午餐時見了一位強勢獨立的女人
–倒在他腳下，就這樣 –倒在他腳下
接著看到這一幕
大家在拍攝現場都會喝醉嗎？
嗨
–當然！很樂意前往！ –酷，再見
這是命運
詹迪亞拉電影節 週末特映會
在他之前，泰盧固電影的喜劇只是鬧劇
是他引進正宗的喜劇
這種手法可能看起來有點誇張
他的名字也是
詹迪亞拉維拉文卡塔 杜爾加席瓦蘇巴馬亞夏斯提
我在你來之前查了他的維基百科全書
好吧，我就閉嘴，讓妳看戲
我感覺找到了志同道合的人
不是你，我是在說詹迪亞拉
我就說吧
我答應你
–太好了！ –那接下來要做什麼？
我們要為試播集寫腳本
這方面我沒經驗
我有
我剛入這行時是當編劇
妳告訴我內容，我來寫
這樣我可以
然後我們拍攝試播集
馬杜拉媒體會把它賣給電臺 不論是實際上或象徵性
這過程需要多久？
如果我們能快速完成，大約是三個月
那我們會花很多時間相處？
對！
我是不是熱情過頭了？
那就不擁抱了？
一個夠嗎？妳還要什麼？
擁抱的事先等等，那是我父母
什麼？
–薇妮！ –什麼？
是薇妮
好，我為什麼這麼緊張？
我們印度人見到父母為何都是這種反應？ 不論年紀有多大
我們又不是在約會吧
這招聰明
如果我說不是，你能保持紳士形象 我若不回答，一切皆有可能
–嗨 –嗨
我不要爆米花，謝謝 媽，爸，這是艾席文
–你們好 –你好
哈囉
你們在這裡做什麼？
我們來看詹迪亞拉電影節
《藍杜傑拉席塔》上映時 我帶妳媽媽到電影院
我不記得電影的內容
今天他要第一次看這部電影
媽、爸，拜託
我們等一下要看《斯瓦里基的情書》
你們呢？
我們其實在討論一檔節目
對
–那玩得開心 –好好玩
–我們該去看電影了？ –再見
–再見
抱歉了
《泰盧固男人》
好
–好，我們開始 –好，我們開始吧？
所以，我們要做的是…
如果妳有空，我們能聊一下嗎？
好
在印度，丈夫跟妻子並行時
他會覺得他們在比賽走路
她如果在那裡，他就會在那裡
每集開頭都來一點泰盧固男人橋段
就像《歡樂單身派對》 妳知道《歡樂單身派對》嗎？
那是1990年代的知名情境喜劇
拜託，賽恩菲爾德 對我們喜劇演員來說可是大神
對我來說，《泰盧固男人》 就是女版的《歡樂單身派對》
但那個節目沒有獨特的故事
這個節目有獨特的故事
結束
你想抱我吧？
對，妳在電影院問過我
對，但因為我父母在場，我沒辦法
對，我想
好
這是世上最爛的擁抱
我不想讓妳感覺 我是把節目企劃當藉口
好像我是想利用這種情況
我問你想不想抱我時 你當時怎麼想的？
＃我也是
我也是的擁抱
跟女生真正主動想擁抱是不一樣的
艾席文，咖啡！
我的行為就像個泰盧固男人吧？
不可能
–為何不行？ –有好幾百個理由
首先，電臺不會同意
我們想打破陳規吧？
對，我完全支持你這點
如果這真是能打破陳規的主題
但這只是一個蕩婦 每星期跟不同男人約會，絕對不行
等等，什麼？妳是這麼想的？
他們也會這麼想
聽著，我會善盡我的商譽推銷這節目
但不能用那個女人
我們要用名人
只有薇妮知道泰盧固女主角需要什麼元素
對！以編劇身分，不是演員！
我看過她在臺上的表現 她是天生的表演者
這種廢話你說過多少次了？艾席文
拜託，莎席，只有妳能改變現狀
我把希望寄託在妳身上
如果傳統的泰盧固女性形象被破壞
馬杜拉媒體會遭到反噬
知道嗎？
謝謝
他什麼時候開始會擁抱的？
這樣很自然，女士 羅西先生喜歡這樣
羅西先生喜歡粉紅色洋裝
女士，羅西先生的作風很簡單
等喜劇腳本完成 接下來就是彩排和拍攝
這是誰啊？
艾席文，我是說真的，這是誰啊？
這些服裝不是我的品味，還有鞋子…
這副妝容，這不是薇妮
“我迫不急待融化在你的懷中…”
這是什麼爛臺詞？
羅西要求做一些修改
在詮釋過程中喪失了一些…
我們合作是為了創造魔法
但這不是魔法
又要去森林了？
考慮一下
我們就照你的意思做 但如果出問題可別怪我
我會負責，我也會去跟莎席談
我不會怪你，羅西
好嗎？羅西
薇妮，就照妳的意思表演
跟泰盧固男人談戀愛很複雜
有一天我跟一個泰盧固男人約會
那是我們的第五次約會
我們當時在一間不錯的餐廳 一切都很順利
在氣氛正好之際，他問我
寶貝，我是妳男友嗎？
令人困惑，對吧？
我當時並不明白
秦圖接著解釋…
“在我之前有別人嗎？”
那真是殺風景，各位
卡！太棒了！
拍得不錯
前有人是指“在我之前有別人嗎”
那真是殺風景，各位
我必須承認，她很不錯
她很完美
但願能成功，我們看看電臺怎麼說
–他們很喜歡 –好！
他們批准這檔節目了
我早就說過了吧？
你的信念總算有了回報
妳知道這有時像什麼嗎？ 我們有個願景
而且只有我們相信，但全世界都不信
不論情況如何 永不放棄自己的信念
你也會得到大筆額外獎金
什麼？莎席
如果妳要提供我金錢
那表示妳想拒絕某樣東西
他們不想用薇妮
什麼？
–什麼？ –別緊張，艾席文
我們得到一百集的合約
但不能用她
她才是節目的精髓
妳懂不懂？
編劇和表演者不同人 節目依然能成功的例子很多
別讓你的愛情生活 影響你身為製片人的判斷
妳不能這樣
就這麼定了
嘿
怎麼了？
別嚇我
他們決定要用其他演員錄製節目
然後呢？那你要怎麼做？
我必須聽從．這是我的工作
感覺遭到背叛了
這樣說不公平
“遇到這種時候，有我在 “我會保護妳”
別這樣，薇妮 這一路走來我每一步都在為妳爭取
這種事很常見
聽著
我還是想讓妳跟我一起編劇
這節目是我們一起發想的 我希望妳繼續參與
戀情就像情境喜劇
有些上演了一千集，持續了幾年
有些在試播集就被取消
–嗨 –嗨
我們走吧？
比如直接拍…讓它多一點…
–然後… –嘿，等一下
為何又分手？我們試試其他的吧？
不要，我覺得這樣可行
好吧
好了…
今天，我要告訴大家 我遇到的新泰盧固男人
他的名字是
–斯里瓦斯 –卡
辛蘭，妳要再笨拙一點，太精明了
就像妳竭盡全力呈現每個字
這樣才會好笑
–好嗎？還在拍妳 –好，先生
好
現在我要告訴大家 我遇到的新泰盧固男人
斯里瓦斯
他無法處理分手
知道嗎？對他來說
悲傷的四個階段是…
悲傷、悲傷
–還是 –悲傷
悲傷
沒錯
所以–
現在，有多少斯里尼瓦在這裡？
我的意思是，有多少人在談戀愛？
我做不到，艾席文
我以為我心胸開闊、成熟，但我做不到
我懂
那我們呢？
既然沒有節目，怎麼會有我們？
新娘的眼神、婚姻、孩子…
卡！請再來一次
我們今天可以見面嗎？
艾席文，來一下
我不是要你等十分鐘嗎？
卡！請再來一次！
討論世界政治、種姓制度…
會表現出自由主義思想
等他找到人生伴侶，他會說 “寶貝，我們自由自在生活吧”
但等我父母過世之後再說
一年後
笑是一種恩賜，逗別人笑是一種奢侈
無法笑是一種疾病
歡迎來到詹迪亞拉先生電影節的第二版
今年
我們從經典電影《四柱》開始
接下來，我們邀請的嘉賓是 她在勸退泰盧固男人後
她自己也退隱江湖 現在終於回歸，歡迎薇妮
我們要泰盧固男人
這就是我逃離泰盧固男人的樣子
不要！
所以，在隱居一年後 大家知道我現在有什麼料嗎？
要猜猜看嗎？
泰盧固女人？
沒錯，姊妹！
泰盧固女人
偉大的詩人總是說 女人一向口是心非
不過，他們以為我們有那麼閒嗎？
我們能見面嗎？
今日訊息：恭喜
很高興能再見到妳
薇妮 對方正在輸入…
字幕翻譯：黃書英
創意監督 謝慧霓