न्यू यॉर्क टाइम्स के कॉलम मॉडर्न लव के व्यक्तिगत लेखों से प्रेरित
कुछ तत्वों को काल्पनिक बनाया गया है
पेल्लीपेल्ली.कॉम शादियाँ स्वर्ग में तय हों पर जोड़ियाँ यहाँ बनें। तुरंत रजिस्टर करें
पूरा विवरण निशांत सांता
चैतन्य भारती से इंजीनियरिंग,
इंडीसॉफ़्ट में प्रोजेक्ट लीडर।
यह बकवास वेबसाइट क्यों देख रही हो?
मेरी पार्टियों में बेहतर लड़के मिलेंगे।
लड़का शादी के लिए चाहिए, मस्ती के लिए नहीं।
सब मस्ती से ही शुरू होता है।
यह देखने में मस्त है, यह इसी का प्रोफ़ाइल है क्या?
मुझे नहीं लगता।
आप बिल्कुल अपनी प्रोफ़ाइल पिक्चर जैसे दिखते हैं।
वह मेरी ही फ़ोटो है न? तो मेरे जैसी ही लगेगी।
मेरे घरवाले ऐसे इंतज़ार कर रहे हैं जैसे यह बिग बॉस का फ़िनाले है।
कि मैं कोई अच्छी खबर दूँगा।
कौन सी अच्छी खबर?
मैं बचपन से ही अपने मन की सुनता आया हूँ,
और जैसे ही मैंने तुम्हें देखा, मेरे मन ने एक ही बात कही
कि वह तुम ही हो।
तो तुम्हें क्या लगता है?
मुझे भूख लगी है।
भूख... माफ़ कीजिएगा! अपनी तमीज़ भूल गया। सुनिए। हाँ।
उस बूढ़े के पास दूरबीन है क्या?
कौन? कहाँ?
धीरे से मुड़ना। वहाँ, पौधों के पीछे।
उसके हाथ में पक्का दूरबीन ही है।
मुझे तो कोई नहीं दिख रहा।
असल में मैंने आज लेंस पहन रखे हैं।
वरना मैं चश्मा पहनती हूँ।
वह रहा। वहाँ पर।
मुझे लगता है वह काफ़ी देर से हमें ही देख रहा है।
निशांत, सुनो।
एक ज़रूरी सवाल पूछना है।
तुम शादी क्यों करना चाहते हो?
माँ की उम्र हो रही है।
उनकी देखभाल के लिए कोई होना चाहिए। बेचारी।
हाँ, बेचारी।
-हैलो, बेटा। -हैलो, पापा। हैलो, माँ।
-शाम अच्छी बीती न? -हाँ।
मैं बहुत थक गई हूँ।
आप जानते हैं न राशि कैसी है। बहुत बोलती है।
हाँ, पता है।
ठीक है, मैं सोने जा रही हूँ।
-गुड नाइट। -गुड नाइट।
वह झूठ बोल रही है।
झूठ तो बोलेगी ही।
एक साल बाद, आखिरकार वह शादी के बारे में सोच रही है
और डेट पर जा रही है। अब यह बिगाड़ना मत।
यह दुनिया सुरक्षित जगह नहीं है, ज्योति। आजकल लड़कों पर भरोसा नहीं कर सकते।
इतना मत घबराया करो।
हमने अपने तरीके से कोशिश की थी, क्या नतीजा निकला?
अब उसे अपने तरीके से करने दो।
थिंक एंड इंक
वाह! ज़रा वह डिज़ाइन देखो। क्या कहती हो?
पता नहीं, राशि। मुझे समझ नहीं आ रहा।
यही हमारे लिए है, स्नेहा। यह हमारा शरीर है, हमारी इच्छा है।
चलो, ज़ोर से मेरे साथ बोलो। "यह मैं हूँ, नई स्नेहा।"
मैं तो पूरे बदन पर टैटू बनवा सकती हूँ।
-हैलो। -हैलो।
तो, तैयार हो?
इससे पूछो।
गलती हो गई। अफ़सोस कि हम बिना जाने राय बना लेते हैं। है न?
हाँ।
तो, क्या तुम तैयार हो?
शायद।
तेलुगू लड़कियाँ इन तीन जगहों पर टैटू बनवाती हैं।
-इसके अलावा पिंडली पर, और बाँह पर। -हाँ।
लड़कियों के बारे में बहुत पता है।
जब दर्द बर्दाश्त नहीं होता, तो लोग बहुत कुछ बता देते हैं।
अरे, इसे डराओ मत, यार।
इसे यहाँ लाने में ही एक महीना लग गया।
नहीं, सुनो। मैं दर्द के बारे में झूठ नहीं बोलूँगा।
पर यकीन मानो, नतीजा उस लायक होगा।
-ठीक है। -ठीक है?
अच्छी बात है।
यह बस सही लड़के को ही यह देखने देगी।
-राशि! -क्या? तुमने यही तो कहा था न?
मुँह बंद रखना ही नहीं आता।
बुज्जी डेट के लिए तैयार हो रही है।
तुम्हें कैसे पता?
उस दिन की तरह, वही गाना, वही परफ़्यूम।
बस इस बार सही लड़का मिल जाए।
भक्ति चैनल लगाओ, प्रार्थना करते हैं।
-बाय, पापा। -बाय, बेटा।
-बाय, माँ। -बाय, बेटा।
भगवान, इस बार सब ठीक कर देना।
-मैं फल खरीदने जा रहा हूँ। -इस वक्त? अभी तो खाना खाया है।
फल सेहत के लिए अच्छे हैं।
चलो।
उतनी ही दूरी रखनी है न, सर?
हाँ। कम से कम सौ फ़ुट।
मतलब बीच में कुछेक गाड़ियाँ होनी चाहिए। है न?
उसे शक नहीं होना चाहिए, राजू।
वह प्रीमियम टैक्सी है।
ज़रूर अच्छे रेस्टोरेंट में जा रही होगी।
क्या हुआ? ऑटो इतना खड़खड़ क्यों कर रहा है?
क्या करूँ, यहाँ चढ़ाई है।
धत् तेरे की!
हैदराबाद की सड़कें ही ऐसी हैं, माफ़ करना।
इतनी जल्दी नहीं, ठीक है?
माफ़ करना।
बुरा मत मानना, प्रणव। पर हम अभी अभी तो मिले हैं न?
जानता हूँ। माफ़ कर दो।
सब कहते हैं कि मैं बहुत शर्माता हूँ। मुझे सब बहुत सुनाते हैं।
इसलिए सोचा कि कुछ अलग करूँ।
पर ज़्यादा हो गया।
तो...
फल खरीदने में इतना समय लगा दिया?
पता करो कि स्नेहा कहाँ है।
उसे अभी क्यों परेशान करें?
अभी एक ज्योतिषी से मिला। बोला शायद स्नेहा का एक्सीडेंट हुआ है।
सच में? रुको, मैं अभी उसे फ़ोन करती हूँ।
हैलो।
बेटा, तुम ठीक तो हो न?
हाँ, माँ।
तुम फुसफुसा क्यों रही हो?
मैं थियेटर में हूँ।
थियेटर में हो? ठीक है।
वैसे, कौन सी फ़िल्म है?
आप प्लान कितनी जल्दी बदल लेते हैं।
ज्योतिका, कौन सा रेस्टोरेंट?
फ़िल्म?
ठीक है, बाद में बात करता हूँ।
चलो। हमें उससे पहले घर पहुँचना होगा।
-जी। -उसे शक नहीं होना चाहिए।
कोई बात नहीं।
बाय, सर।
लिफ़्ट अभी भी काम नहीं कर रही?
सर, फल।
इतना भारी क्यों है?
तुमने तरबूज़ क्यों खरीदे? मुझे चार मंज़िल ऊपर जाना है।
बेवकूफ़, जो सस्ता मिला, खरीद लाया ।
कोई अच्छा रंग चुन लो...
-क्या हुआ? -कुछ नहीं।
तुमने इतने सारे फल क्यों खरीदे?
फल सेहत के लिए अच्छे हैं।
बेटा?
बेटा!
पापा?
-फल खाओगी? -फल?
तरबूज़ है, पपीता है, अनन्नास है, सेब है और किवी भी है।
मेरा मन नहीं कर रहा।
तुम तो फल के लिए कभी मना नहीं करती। तुमने कुछ नहीं खाया है।
-आपको कैसे पता कि मैंने कुछ नहीं खाया? -तुम्हें देखकर समझ जाता हूँ।
वैसे भी, पापा को सब पता होता है। आओ, कुछ खा लो।
ठीक है।
मानती हूँ फल सेहत के लिए अच्छे होते हैं, पर यह पागलपन है।
सस्ते में मिल रहे थे।
तुम्हारा कोई चक्कर चल रहा है क्या?
-क्या बकवास कर रही हो? -तुम हर रात बाहर जाते हो,
इतने फल खरीद लाते हो और मुझे जबरन खिलाते हो।
तुम पागल हो गई हो क्या?
मैंने कहा था कि रिटायरमेंट के बाद सलाहकार का काम करना शुरू कर दो।
तुम्हारे पास बहुत खाली समय है।
-मेरे पास काम है... -क्या काम है?
हैलो।
ऑफ़िस कैसा रहा?
सब ठीक था।
तुम दुबली होती जा रही हो। खाना ठीक से खाती हो न?
हाँ। खाती हूँ, पापा।
माँ, कल मेरे लिए खाना मत बनाइएगा।
मैं राशि के घर जाऊँगी। थोड़ा काम है।
चियर्स।
पेल्लीपेल्ली.कॉम बहुत हुआ।
तुम और कब तक लड़का ऑनलाइन ढूँढ़ोगी?
अब मेरा तरीका आज़माओ।
अकेली हो, नज़र दौड़ाओ। दोस्ती के लिए तैयार हो जाओ।
ठीक है।
हैलो, रिज़वान। कैसे हो?
ए। यह पार्टी मेरे लिए है या तुम्हारे लिए?
झूठी कहीं की!
-पार्टी कैसी लगी? -मस्त है।
अभी आई।
-हैलो। -हैलो, राशि।
-देर कर दी क्या? -अरे, नहीं।
कसम से, ज्योति। मैं फल नहीं खरीदूँगा।
बस थोड़ी देर बाहर टहलकर आ जाऊँगा। प्लीज़।
चाहे जो कह लो, तुम बाहर नहीं जाओगे।
-भरोसा नहीं है? -नहीं।
ठीक है, तो कंपाउंड में ही टहल लेता हूँ।
बालकनी से मुझे देख सकोगी।
क्या कहती हो?
प्लीज़।
-परेशान नहीं करना चाहता। -कोई नहीं। मैं इसमें माहिर हूँ।
पर मैं इस खेल में बेकार हूँ।
तुम सोचोगी कि "टैटू बनाता है, तो इसके हाथ हिलते नहीं होंगे।"
पर इसमें बेकार हूँ।
अनदेखा कर रही हो?
अरे! यह इरादा नहीं था।
पर मैं जबसे यहाँ आया हूँ, तुम मुझे अनदेखा कर रही हो।
नहीं, तुम्हारे आते ही हैलो बोला था न।
बोला था? अरे, हाँ।
जैसे मैं कोई मरीज़ हूँ।
जिसने तुम्हें इतनी पास से, इतने करीब से देखा है,
उससे ऐसे पेश आते हैं क्या?
शायद गलत बोल दिया।
वह मतलब नहीं था। मेरा मतलब टैटू से था।
असल में, मुझे लगा तुम और राशि...
-इसलिए... -इसलिए क्या?
इसलिए मैं...
अगर तुम्हारी सहेली को कोई पसंद हो और तुम उसे अनदेखा कर रही हो,
तो उसकी एक ही वजह होगी।
कि आप भी उसे पसंद करने लगे हैं।
सही कहा।
हाँ।
-बहुत शर्मिंदगी हो रही है। -अरे।
उसकी कोई ज़रूरत नहीं है।
ज़रूरत तो है।
-राशि तुम्हें पसंद करती है। -और मैं तुम्हें।
राशि?
ज़रा एक सेकंड के लिए यहाँ आओगी?
ए, क्या चल रहा है?
मैं स्नेहा को कॉफ़ी के लिए ले जाना चाहता हूँ
उम्मीद है तुमको एतराज़ नहीं होगा।
-सच में? -हाँ।
अरे, ज़रूर। तुम लोग जाओ।
देखा? यह आसान था न।
अब तुम साँस ले सकती हो।
-आप स्नेहा का इंतज़ार कर रहे हैं? -नहीं, बस टहल रहा हूँ।
झूठ मत बोलिए। आप खुद को जासूस समझते हैं, पर मैं आपसे बेहतर हूँ।
सच में?
सच में।
ठीक है। मैं साफ़ समझाता हूँ।
आपको जानना है कि स्नेहा कहाँ जा रही है। इसके लिए आपके दो सहायक हैं।
एक है ऑटो ड्राइवर राजू। और दूसरा है दरबान मोहन।
आप पीछा करके फ़ोटो खींचते हैं।
पता नहीं आप यह बकवास कैमरा क्यों इस्तेमाल करते हैं।
मेरे कैमरे के बारे में कुछ मत बोलना। वह बहुत अच्छी फ़ोटो खींचता है।
मुझे स्मार्टफ़ोन पर भरोसा नहीं है। अपने पुराने कैमरे पर ही भरोसा है।
अच्छा। ठीक है, अंकल।
आप उनकी फ़ोटो खींचते हैं। और उनके लौटने से पहले घर आ जाते हैं।
और मोहन आपके लिए फल खरीदकर रखता है।
अपना सामान फलों के बीच में छिपाने के बाद,
आप वापस घर चले जाते हैं और आंटी को कोई शक नहीं होता।
कुछ छूटा तो नहीं न, अंकल?
-ए। -अंकल?
यह किसी को बताना मत।
उसकी चिंता मत कीजिए। यह हम जासूसों के बीच की बात है।
पर एक बात समझ में नहीं आई। आप यह कर क्यों रहे हैं?
जब तुम्हारी बेटी होगी न, तब तुम समझोगे, बालू।
अच्छा।
पर, अंकल, पता है, आजकल यह सब करना बहुत आसान है।
नहीं। कैसे?
ज़्यादातर फ़ोन में कुछ सोशल मीडिया ऐप होते हैं।
हमें बस उन्हें और उनके दोस्तों को फ़ॉलो करना है।
वह कहाँ हैं, किसके साथ हैं, सब टैग होता है।
हमारी बजाय वे काम करते हैं। अंकल, मैं आपको दिखाता हूँ।
-पासवर्ड मत देखिए। -माफ़ करना।
मैं स्नेहा की पक्की सहेली को जानता हूँ।
-उसका नाम राशि है। -हाँ।
वह रोज़ पोस्ट करती है।
मैं दिखाता हूँ, रुकिए।
राशि... मिल गई।
यह पोस्ट एक घंटे पहले की है। यह राशि का घर है।
लगता है पार्टी हो रही है। बंजारा हिल्स में।
हैलो, पापा। हैलो, माँ।
देखो, ज़बरदस्ती खिला रहे हैं। मैं और नहीं खा सकती।
-तुम फल खाओगी? -अभी नहीं, पापा। पेट भरा हुआ है।
-राशि के घर काम के साथ खाना भी खा लिया? -हाँ।
-सब अच्छे से हो गया? -हाँ।
-वहाँ कौन-कौन था? -बहुत से लोग थे।
-क्यों? -बस ऐसे ही।
ठीक है, अब मैं सोने जा रही हूँ।
गुड नाइट।
टैटू सेहत के लिए अच्छे नहीं होते।
क्या कहा आपने? टैटू अच्छे नहीं होते?
मुझे लगा ही था।
जासूसी कर रहे हैं?
-ऐसा नहीं है। -मुझे तो पहले से शक था।
कि आप मेरा पीछा करते हैं।
वरना आपको कैसे पता होता कि उस दिन मैंने खाना नहीं खाया?
क्या आप थियेटर में भी थे?
माँ, क्या आपको पता था?
कसम से। मुझे कुछ पता नहीं था।
आपको हो क्या गया है, पापा?
मेरी ज़िंदगी में ताक-झाँक की?
इसे पीछा करना कहते हैं!
तुम बात को बढ़ा रही हो।
-ऐसा कुछ नहीं है। -तो क्या बात है?
एक पिता की ज़िम्मेदारी है।
सच में?
आपने अर्जुन से ज़बरदस्ती मेरी शादी करवाई।
क्या वह काफ़ी नहीं था?
बेटा, अब तुम ज़्यादा बोल रही हो।
मैंने बचपन से हमेशा सही काम किए।
एक अच्छी बेटी की तरह आपकी हर बात मानी।
अब आपको मेरा खयाल रखने की ज़रूरत नहीं।
अब और नहीं, पापा।
अब से मैं वैसे ही जियूँगी, जैसे मैं चाहती हूँ।
वह नहीं चाहती कि मैं उसका खयाल रखूँ? यह तो मेरी ज़िम्मेदारी है न?
-जय। -हाँ?
हम बहुत जल्दी आगे नहीं बढ़ रहे?
हाँ। एक टैटू, एक डिनर,
और एक गर्लफ़्रेंड। जल्दी तो है।
तो, मुझे अपनी सारी पिछली गर्लफ़्रेंड्स के बारे में बताओ।
मुझे जलन नहीं हो रही। बस तुम्हें बेहतर जानना चाहती हूँ।
ठीक है, तो...
पर उससे पहले,
मैं अपने रिश्ते के बारे में बता दूँ।
-ठीक है। -तो...
वही पुरानी कहानी।
माँ-बाप ने शादी तय की। अच्छी बेटी। जो माँ-बाप ने कहा, वही किया।
अपने जीवनसाथी के मामले में पापा के फ़ैसले पर भरोसा करके हाँ कर दी।
और खास बात यह है
कि मेरी शादी बस एक दिन चली।
ए! यह सुनकर अफ़सोस हुआ।
मुझे शादी के बाद पता चला कि अर्जुन नशेड़ी और सनकी है।
मैं उसी दिन घर लौट आई।
उस सदमे से उबरने में मुझे एक साल लग गया।
पर उससे भी मुश्किल था अपने पापा को माफ़ कर पाना।
मैं उन्हें माफ़ नहीं कर पाई।
उन्हें और उनकी ज़रूरत से ज़्यादा चिंता को।
अभी भी, अगर वह झाड़ियों के पीछे कहीं छिपे हों
तो मुझे हैरानी नहीं होगी।
-क्या? सच में? -हाँ!
ज़बरदस्ती शादी करने के अपराध बोध के कारण
वह मेरी बहुत फ़िक्र करने लगे हैं और जासूसी करने लगे हैं!
हमेशा मुझ पर नज़र रखते हैं।
पापा
इस शरलॉक होम्स की उम्र सौ साल है।
-जवाब दो। -नहीं।
मुझे उनसे कुछ नहीं कहना।
तुम्हारी कहानी के बाद, मेरी पिछली गर्लफ़्रेंड बेकार लगेंगी।
बहुत उबाऊ किस्से हैं।
मैं भी पेल्लीपेल्ली.कॉम के ज़रिए कई बेवकूफ़ों से मिली हूँ।
बहुत बकवास वेबसाइट है।
पता है...
पर मैं पापा को दिखाना चाहती थी कि मैं अपने लिए लड़का खुद ढूँढ़ सकती हूँ।
तो यह साबित कर दिया?
हाँ। मैंने तुम्हें ढूँढ़ लिया न?
पता है आप यहाँ मेरी जासूसी कर रहे हैं!
-मुझे पता है। -ए।
स्नेहा!
हम कब से आपको फ़ोन कर रहे थे। अंकल टहलते वक्त बेहोश हो गए।
अभी उन्हें अस्पताल ले गए हैं।
एक साल बाद
ज़रा यह पकड़ो।
और दीदी, फूल पहले भेज देना ताकि कोई देरी न हो।
जाकर स्नेहा को देखती हूँ।
हम पाँच मिनट में निकलेंगे।
बुज्जी
निशांत। दिखने में अच्छा है।
उसे एक अच्छे रेस्टोरेंट में ले गया,
मतलब उसकी तनख्वाह अच्छी है या बस क्रेडिट कार्ड है?
पता करना होगा।
अजय। उसे फल पसंद नहीं हैं।
अगर बुज्जी को वह पसंद आ गया, तो मुझे उसे फल भेजते रहना होगा।
वह सिगरेट बहुत पीता है।
नहीं।
पर अगर उसे पसंद आ गया तो,
उम्मीद है मैं कोई गलती नहीं कर रहा।
उर्मिल। उसे बुज्जी से ज़्यादा दिलचस्पी फ़ोन में है।
उसके लिए ठीक नहीं है।
जय। टैटू बनाता है।
आत्मनिर्भर
उसका अपना बिज़नेस है। अच्छा है।
पर क्या टैटू सेहत के लिए अच्छे हैं?
नहीं हो सकते।
पर शायद वह उसे पसंद करती है।
संवाद अनुवादक शीला सिजिन मैथ्यूज़