न्यू यॉर्क टाइम्स के कॉलम मॉडर्न लव की निजी अंतरंग कहानियों से प्रेरित।
कुछ चीज़ें काल्पनिक रखी गई हैं।
मॉडर्न लव मुंबई
माई ब्यूटीफुल रिंकल्स
[एक महिला] पता है, कल मैंने देखा सपने में कि हम दोनों पेरिस में हैं।
आइफिल टावर के ऊपर।
और… ठंडी-ठंडी हवा चल रही है।
[पंजाबी में] सीमा बिलकुल टीन एजर वाली लव-शव की बातें कर रही है।
[अंग्रेज़ी में] कोई उसे बताए कि वो 63 की है, 16 की नहीं।
[पंजाबी में] छोड़ो यार, दिलबर।
[अंग्रेज़ी में] प्यार और रोमांस करने की कोई उम्र नहीं होती।
[अंग्रेज़ी में] तुम उसके लिए खुश क्यों नहीं होती?
[अंग्रेज़ी में] मैं उसके लिए खुश हूँ, पर ब्रिज से मिले हो?
[अंग्रेज़ी में] वो बिलकुल बोरिंग है।
[अंग्रेज़ी में] मेरे पति के साथ रह कर देखो।
[अंग्रेज़ी में] फिर पता चलेगा असल में बोर होना क्या होता है।
[अंग्रेज़ी में] हर कोई तुम्हारी तरह हाई स्टैंडर्ड का नहीं होता, यार?
बेचारी, [अंग्रेज़ी में] मज़े लेने दो उसे।
सीमा, आ भी जा!
ओह! सैंडविच?
[अंग्रेज़ी में] ये बहुत स्वादिष्ट हैं, राज।
[अंग्रेज़ी में] तुम हमेशा मेरा फेवरेट खिलाती हो।
[अंग्रेज़ी में] मैं खास तुम्हारे लिए बनाती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] हालाँकि फैक्ट्री में मैं बिज़ी थी, मैंने फिर भी बनाया।
ओह, नहीं-नहीं। लेट नाईट तो नहीं कर सकती ना…
घर तो जाना पड़ता है जल्दी।
निलोफर पटेल का इंटरव्यू देखा सीएनएन पे?
[अंग्रेज़ी में] वो काफी जवान लग रही थी।
[अंग्रेज़ी में] वो हर हफ्ते टीवी पे होती है, यार!
वो भी तो होगी ना आपकी कॉलेज रीयूनियन में, दिलबर?
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] मुझे उसकी किताबें पसंद आती हैं।
[राज अंग्रेज़ी में] मुझे भी।
[अंग्रेज़ी में] वो पैदाइशी लेखक है, है ना?
प्लीज़, [अंग्रेज़ी में] वो बस नाम की लेखक है।
किसकी बारी है?
मैडम, नमस्ते।
मैडम, वो सेक्रेटरी साहब ने फिर पूछा है,
कि गाड़ी का क्या करना है?
पूरा जंग लग रहा है।
हाँ, रवि। देख लेंगे।
[अंग्रेज़ी में] अरे मुझे पता है तुम कल रात मेहर की पार्टी में थे।
[अंग्रेज़ी में] तो?
[अंग्रेज़ी में] ऐसा है, मैं तुमसे बाद में बात करती हूँ।
बाय।
-हाय! -हाय।
[अंग्रेज़ी में] चाय कैसी थी?
[अंग्रेज़ी में] अरे, वही पुरानी बात।
चटनी, सैंडविच और सीमा।
[अंग्रेज़ी में] उस आधे बहरे बूढ़े आदमी के प्यार में बीमार।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं लगता कि वो जो बोलता है, ये सुन भी पाती है।
अरे यार, नानी। [अंग्रेज़ी में] ये गलत बात है।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, ऐसा नहीं है।
बॉम्बे आर्ट्स कॉलेज बैच ऑफ 1981
[अंग्रेज़ी में] अगर आपको शॉपिंग जाना हो तो मुझे बताना, हाँ?
[अंग्रेज़ी में] रीयूनियन में कुछ नया पहनने के लिए।
ज़रुरत नहीं।
[अंग्रेज़ी में] नहीं जा रही।
[अंग्रेज़ी में] तुम क्या कर रही हो?
[अंग्रेज़ी में] अमन ने अभी तक अपना असाइनमेंट नहीं किया,
इसलिए मैं उसकी मदद कर रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] वो तुम्हारे क्लास में ही है ना?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, इसलिए तो उसकी मदद कर रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] उससे पीछा क्यों नहीं छुड़ाती?
[अंग्रेज़ी में] तुम उसकी असिस्टेंट थोड़ी हो।
[पंजाबी में] पूरी बॉम्बे में ना,
और कोई लड़का नहीं मिला था!
[अंग्रेज़ी में] नानी प्लीज़, फिर से शुरू मत कीजिए।
तेरे नानू…
[अंग्रेज़ी में] एक दिन मैं जगी,
मैं 45 साल की थी…
दो बच्चे…
और हस्बैंड जो बड़े होकर भी बच्चे जैसे ही थे।
[अंग्रेज़ी में] मैं उनकी सेवा करके थक गई थी।
[पंजाबी] छोड़ दिया।
[अंग्रेज़ी में] अमन नानू नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल, वो नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] अमन को तुम्हारी ज़्यादा फिक्र नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] नानी, आप हमेशा बहुत नेगेटिव बात करती हैं।
[अंग्रेज़ी में] शायद, इसलिए आप और नानू अलग हो गए।
प्लीज़, कंट्रोल सिया।
अरे!
[अंग्रेज़ी में] कहाँ जा रही हो तुम?
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगा तुम रात को रुक रही हो?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मेरा मूड बदल गया।
[अंग्रेज़ी में] मैराथन कब है?
अगले महीने।
एक और चक्कर लगा कर आता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] हमेशा मुस्कुरा कर जवाब दो।
ओके।
[अंग्रेज़ी में] और कंधा सीधा।
[अंग्रेज़ी में] और…
हिलते-डुलते मत रहना।
[अंग्रेज़ी में] मैं… मैं…
एनालिटिक्स में बहुत अच्छा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] और मुझे नंबर्स में मज़ा आता है।
और मैं इस कंपनी को और फायदा दिला सकता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] हो सके तो "हिसाब लगाना" बोलो
-नंबर्स की जगह। -ओके।
[अंग्रेज़ी में] और ये मत बोलो कि कंपनी फायदे में नहीं है।
अच्छा।
[अंग्रेज़ी में] और अंग्रेज़ी में जवाब दो, लगना चाहिए कि तुम बॉम्बे से हो।
[अंग्रेज़ी में] मैं--
[अंग्रेज़ी में] जवाब देने से पहले ठीक से साँस लो।
और अंदर से तुम जो भी कुछ महसूस कर रहे हो ना,
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे हाव-भाव में विश्वास दिखना चाहिए।
आपके साथ ठीक-ठाक जवाब दे देता हूँ।
असली इंटरव्यू में इतना नर्वस हो जाता हूँ…
पिछले हफ्ते वो जीएमटी इंटरव्यू था।
[अंग्रेज़ी में] बहुत बुरा रहा।
[अंग्रेज़ी में] घाटा उनका है।
[अंग्रेज़ी में] पर, तुम्हारा टाइम आएगा, कुणाल।
थैंक यू, दिलबर।
[अंग्रेज़ी में] कुणाल, मेरा एक काम करोगे!
हाँ, बोलिए?
मुझे कुछ नई तस्वीरें चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम मेरी तस्वीर खींच दोगे?
-[अंग्रेज़ी में] बिलकुल। -[अंग्रेज़ी में] थैंक यू, मेरे फ़ोन से।
थोड़ा सा मुस्कुराइए।
[अंग्रेज़ी में] मैं मुस्कुरा रही हूँ।
इकबाल मसूद खान।
[अंग्रेज़ी में] उन्हें परख थी।
कितनी इंटरेस्टिंग कंपोजीशन है।
और वो आप हैं?
[अंग्रेज़ी में] वो मैं हूँ।
[अंग्रेज़ी में] एक और?
तुम्हारे मैराथन की ट्रेनिंग हो गई?
हाँ।
पर मेरा स्टैमिना…
अभी भी काफी कमजोर हूँ।
अच्छा, देखने में तो ऐसा नहीं लगता।
[अंग्रेज़ी में] तुम काफी मजबूत दिखते हो।
आपके अलावा कोई और नहीं देखता मुझे…
ऐसे।
[अंग्रेज़ी में] खूबसूरती देखने वाले की नज़र में होती है।
[अंग्रेज़ी में] शायद ताकत भी।
थोड़ा दाएँ!
और बाएँ से बाल पीछे कीजिए।
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] बढ़िया।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है, हो गया होगा।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, बिलकुल।
-थैंक यू सो मच। -[अंग्रेज़ी में] मैं चलता हूँ फिर।
[अंग्रेज़ी में] "मुझे जाना चाहिए" बोलो।
ओके।
[अंग्रेज़ी में] मुझे जाना चाहिए।
किसी दिन कॉफी के लिए रुक जाओ, कुणाल।
हाँ, किसी दिन पक्का।
[दिलबर की आवाज़ अंग्रेज़ी में] मुझे कहानियाँ हमेशा से पसंद हैं।
[अंग्रेज़ी में] उन्हें सुनाना, उन्हें पढ़ना।
[अंग्रेज़ी में] इसलिए मैं जब जवान थी तब एक लेखक बनना चाहती थी।
[अंग्रेज़ी में] पर इसके बदले, मैं बस बहुत ज़्यादा किताबें पढ़ती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] और मैंने अपने बच्चों और उनके बच्चों को
किताब से प्यार करने वाला संस्कार देने की कोशिश की।
[अंग्रेज़ी में] इसलिए, कॉलेज के बाकी दोस्तों की तरह…
मुझे लगता है, मैं अपनी ज़िंदगी में कुछ बड़ा काम नहीं कर पाई।
नीलोफर पटेल
[अंग्रेज़ी में] मैं कभी लेखक बनना नहीं चाहती थी।
[अंग्रेज़ी में] असल में, मेरी एक दोस्त थी कॉलेज में जिसे लिखना बहुत पसंद था।
[अंग्रेज़ी में] मेरा बस घूमन-फिरना चल रहा था, कुछ अलग ही चल रहा था और…
फिर दस साल पहले मैंने सोचा कि अपनी बेटी के लिए…
वो कहते हैं ना "कुछ ज्ञानवर्धक बातें" लिखूँ।
[अंग्रेज़ी में] और इसने एक किताब का रूप ले लिया।
चालीस सालों से एकसाथ खुश
नीलोफर और दिलीप पटेल अपने सफल वैवाहिक जीवन के बारे में बोलते हुए
[कार के टक्कर की आवाज़]
[कार पलटने की आवाज़]
[काँच के बिखरने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] "द न्यू एलेना फरांते," बिलकुल।
[अंग्रेज़ी में] बहुत खूबसूरत लग रही हैं, दिलबर आंटी!
[अंग्रेज़ी में] चापलूसी से कुछ नहीं होने वाला, राहुल।
[अंग्रेज़ी में] मैं आज भी वैसी ही दिख रही हूँ जैसी रोज़ दिखती हूँ।
कन्फेसिंग योर वे टू हैप्पीनेस नीलोफर पटेल
[दिलबर अंग्रेज़ी में] कौन पढ़ रहा है ये बकवास?
[अंग्रेज़ी में] बहुत सारे लोग।
[राहुल अंग्रेज़ी में] मेरे ऑफिस में भी इसे लेके लोग उत्साहित हैं।
[अंग्रेज़ी में] तुम तो लॉ फर्म में काम करते हो ना?
[राहुल अंग्रेज़ी में] हाँ, करता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मुंबई के वकील भी गुलामी कर रहे हैं…
वे भी काफी दुखी हो सकते हैं।
[अंग्रेज़ी में] आपको नहीं लगता?
[अंग्रेज़ी में] लगता है बुजुर्ग महिलाओं के बारे में लिखने का नया फैशन चल रहा है।
[अंग्रेज़ी में] नहीं चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] उम्र।
[अंग्रेज़ी में] बात ये नहीं कि किसकी उम्र कितनी है…
[अंग्रेज़ी में] कुछ युवा उम्र से ज़्यादा मैच्योर दिखना पसंद करते हैं।
[अंग्रेज़ी में] ये हमारी मार्केटिंग स्ट्रेटेजी होनी चाहिए।
गुड।
[अंग्रेज़ी में] आज के लिए इतना काफी है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे जाना चाहिए।
किसी दिन कॉफी के लिए रुक जाओ, कुणाल।
आज रुक जाऊँ?
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल।
कोई फर्क नहीं पड़ता अगर नौकरी नहीं मिली।
[अंग्रेज़ी में] अपने मम्मी-पापा से बात करो, वे समझ जाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] उनको बोलो कि तुम्हें कुछ और पसंद है।
ये क्या है?
पसंद है?
[अंग्रेज़ी में] ये… ये तो…
[अंग्रेज़ी में] तुम कूकी लोगे?
[अंग्रेज़ी में] मुझे आप खूबसूरत लगती हों, दिलबर।
[अंग्रेज़ी में] इसे तुमने कैसे बनाया?
[अंग्रेज़ी में] ये…
-[अंग्रेज़ी में] ये बहुत-- -[कप लुढ़कने की आवाज़]
सॉरी!
[अंग्रेज़ी में] नहीं-नहीं, मैं कर लूँगी। छोड़ दो।
आपके बारे में बहुत सोचता हूँ।
रात को घर पर जब अकेला होता हूँ,
[अंग्रेज़ी में] मैं सोचता हूँ कि आप हैं मेरे साथ…
मुझे हँसाने के लिए।
आपके सपने देखता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] आपने मुझे बाँहों में जकड़ा हुआ है।
[अंग्रेज़ी में] आपके बहुत करीब।
[अंग्रेज़ी में] मैं सोचता हूँ कि कैसा लगेगा…
आपके बालों के साथ खेलना,
आपको चूमना,
आपके साथ सेक्स करना।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, ये सब बंद करो, कुणाल।
[अंग्रेज़ी में] ये पागलपन है!
[अंग्रेज़ी में] क्या ये कोई मज़ाक है?
ऐसा क्यों करूँगा आपके साथ?
[अंग्रेज़ी में] तो बूढ़ी महिलाओं में इंटरेस्ट है?
[अंग्रेज़ी में] ऐसी बात नहीं है।
अपनी उम्र की लड़कियों के ख्वाब देखा करो।
[अंग्रेज़ी में] अब तुम्हें जाना चाहिए।
कुणाल… क्या मैंने तुम्हें बहकाया? तुम मुझे इस तरह से शर्मसार कैसे कर सकते हो?
मैं शर्मिंदा हूँ…
[अंग्रेज़ी में] भाई, ड्रिंक के लिए आ जा।
[अंग्रेज़ी में] नहीं-नहीं, थैंक्स।
चीयर्स।
हम आपको ब्लैक पेब्बल्स फाइनेंस में फाइनेंशियल एनालिस्ट
के रूप में नहीं रख पाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] वाह, हैलो!
[अंग्रेज़ी में] एकदम तरोताजा लग रही हो।
[अंग्रेज़ी में] कुछ चल रहा है?
-[अंग्रेज़ी में] आज का दिन अच्छा है। -ओके…
[अंग्रेज़ी में] "बेखौफ प्यार।"
[अंग्रेज़ी में] इंटरेस्टिंग लग रहा है।
[अंग्रेज़ी में] "प्यार किसी सीमा को नहीं जानता।"
[अंग्रेज़ी में] "उम्र, संस्कृति अलग होने के बावजूद
कपल्स जो साथ में…"
[अंग्रेज़ी में] ये बिलकुल घटिया है।
[अंग्रेज़ी में] इसमें कोई बुरी बात नहीं है…
अगर थोड़ी वैरायटी हो तो।
चलो।
सीमा…
[पंजाबी में] पहले बताओ…
आज ब्रिज के साथ फ़ोन पे लव-शव की बातें नहीं हो रही है?
[अंग्रेज़ी में] वो डेंटिस्ट के पास गया है।
[अंग्रेज़ी में] क्या हुआ? इसमें हँसने की क्या बात है?
जोक नहीं मारा है, यार।
[अंग्रेज़ी में] अरे पता है, मेरे पोते-पोतियों को मेरी इतनी ज़रूरत है
हमेशा मेरे पीछे पड़े रहते हैं।
ब्रिज से फ़ोन पे बात करना आसान नहीं होता है घर से।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है, तुम उसके साथ सोती हो।
-मुश्किल है, यार। -क्यों?
[अंग्रेज़ी में] ज़्यादा बूढ़ा है क्या वो?
[अंग्रेज़ी में] ये बस बहुत अजीब लगता है।
[अंग्रेज़ी में] पर हम झप्पी-शप्पी बहुत करते हैं।
[अंग्रेज़ी में] ओम और मैं तो लंबे समय से अलग कमरे में सोते हैं।
हमारा तो झप्पी-शप्पी का भी चांस नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] फ़िरोज़ तो हमेशा मेरे साथ सेक्स और झप्पी-शप्पी करना चाहता है…
जब से मुझे उसके अफेयर के बारे में पता चला है।
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।
दिलबर।
-[अंग्रेज़ी में] क्या? -क्या चल रहा है?
बताओ!
[अंग्रेज़ी में] इकबाल के बाद मैंने किसी मर्द के बारे में नहीं सोचा।
अब ये झूठ ना किसी और को बोलो।
हमें पता है, यहाँ तारीफ करने वालों की लाइन लगी रहती है।
सही।
वो कोई और ज़माने थे।
मतलब?
हाल में किसी आदमी ने कोशिश भी नहीं की?
[अंग्रेज़ी में] ऐसा नहीं हो सकता।
[एक आदमी] बंबई में कैरियर नहीं, तो कुछ नहीं।
ढूँढ रहा हूँ, पापा।
ट्राई कर रहा हूँ, लेकिन अब--
ये ट्राई-व्राई से कुछ नहीं होता है।
जॉब नहीं मिल रही है तो सीधा आ जा, अहमदाबाद।
अपनी दुकान पे बैठ जा, काम संभाल ले।
भूल जा बंबई को।
[कुणाल की माँ] हाँ, बेटा।
तू अहमदाबाद वापस आ जा।
यहाँ तुझे लड़कियों से भी मिलवा देंगे।
[अंग्रेज़ी में] वो मुझ से तकरीबन 30 साल छोटा है।
[अंग्रेज़ी में] वो ऐसा कर भी कैसे सकता है?
[अंग्रेज़ी में] तो क्या?
[अंग्रेज़ी में] वो फ्रांस का राष्ट्रपति, उसकी बीवी उससे 30 साल बड़ी है।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल।
[अंग्रेज़ी में] सीमा, तुम समझ नहीं रही हो!
क्या?
[अंग्रेज़ी में] मुझे…
अजीब सा लग रहा है,
दोषी,
[अंग्रेज़ी में] शर्मिंदा, शर्मसार, पता नहीं… ये सब…
[अंग्रेज़ी में] सच कहें तो, वो तुमसे आकर्षित है।
[अंग्रेज़ी में] तुम दोषी क्यों फील कर रही हो?
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि मुझे लगता है…
मैंने उसे बहकाया है।
गलती की शायद।
वैसे, हिम्मत है लड़के में।
[अंग्रेज़ी में] उसके लिए इस फीलिंग को जाहिर करना आसान नहीं होगा, यार।
दिलबर?
[अंग्रेज़ी में] हमें वो स्केच दिखाओ?
-[अंग्रेज़ी में] मैंने फेंक दिया। -[अंग्रेज़ी में] क्या!
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मैं इसे क्यों रखूँगी?
[सीमा] अरे, दिखा तो देती हमें!
[सिया का वॉइस नोट अंग्रेज़ी में] हम उसके बर्थडे पे बाहर जाने वाले थे।
[अंग्रेज़ी में] मैं उसके घर के बाहर इंतज़ार कर रही थी, पर…
वो मेहर के साथ है!
[अंग्रेज़ी में] उसने इंस्टाग्राम पे पोस्ट किया है!
[अंग्रेज़ी में] मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा।
[अंग्रेज़ी में] वो मुझसे ज़्यादा अच्छी लगती है उसे।
अरे, गोली मारो।
[अंग्रेज़ी में] इधर देखो, यहाँ आओ।
[अंग्रेज़ी में] तुम बहुत खूबसूरत हो।
[अंग्रेज़ी में] और तुम बहुत अलग हो।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे सामने तुम्हारी पूरी ज़िंदगी पड़ी है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता, नानी।
[अंग्रेज़ी में] मैं अब खुश रह पाऊँगी कि नहीं?
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल, रह पाओगी।
[अंग्रेज़ी में] अगर तुम खुद से प्यार करोगी तो खुश रहोगी।
[अंग्रेज़ी में] मेरी बच्ची।
[अंग्रेज़ी में] मुझे अकेले नहीं रहना।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है…
नानी?
[अंग्रेज़ी में] आप कभी खुद को अकेला महसूस करती हों?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे नानू अच्छे इंसान हैं।
[अंग्रेज़ी में] हम बस अलग हो गए…
[अंग्रेज़ी में] मैं ठीक हूँ। तो… नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मैं इकबाल अंकल के बारे में बात कर रही थी।
[अंग्रेज़ी में] मैं उन्हें मिस करती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं उनके साथ की नजदीकियों को मिस करती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] उनका मुझे हँसाना, वो मिस करती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] पर यही तो ज़िंदगी है।
[अंग्रेज़ी में] वे चले गए और मैं यहाँ हूँ।
[अंग्रेज़ी में] ज़िंदा।
[अंग्रेज़ी में] सही में?
[सिसकियाँ भरते हुए] आई एम सॉरी, इकबाल।
आई एम सॉरी।
सॉरी, इकबाल…
वेरी सॉरी…
[अंग्रेज़ी में] मैराथन के लिए तैयार हो?
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] कॉफी पीने आओगे?
उस दिन… बात अधूरी रह गई।
[अंग्रेज़ी में] उस दिन अजीब तरह से रियेक्ट करने के लिए सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] ये फोटो?
इकबाल, फोटोग्राफर…
[अंग्रेज़ी में] कई सालों तक हम एक दूसरे से प्यार करते रहें।
अब कहाँ हैं वो?
[अंग्रेज़ी में] गुजर गए।
[अंग्रेज़ी में] एक कार एक्सीडेंट में गुजर गए।
पता नहीं मैं तुम्हें ये सब कुछ क्यों बता रही हूँ।
"कन्फेसिंग योर वे टू हैप्पीनेस" पढ़ी है?
[अंग्रेज़ी में] मेरे टाइप की किताब नहीं है, मेरे ख्याल से।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन…
[अंग्रेज़ी में] कुछ बातें हैं जो मैं भी जाहिर करना चाहती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मेरे दिमाग में भी तुम्हें लेकर कुछ ख्याल आए।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे बताने के बाद।
तो…
[अंग्रेज़ी में] इसे बस कॉफी और अंतरंग सोच तक ही सीमित रखते हैं।
[अंग्रेज़ी में] इससे ज़्यादा कुछ हुआ तो सब बिगड़ जाएगा।
[अंग्रेज़ी में] मुझे अच्छा लगेगा, दिलबर।
[अंग्रेज़ी में] मुझे भी।
-चलता हूँ। -[अंग्रेज़ी में] मिलते हैं।
हाँ… आपको वो गाड़ी उठवा लेनी चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] मैं चला रही थी…
जब एक्सीडेंट हुआ।
दिलबर।
आपकी गलती नहीं थी।
एक ही ज़िंदगी है।
जी लेनी चाहिए।
तुम्हें भी।
[कुणाल की आवाज़] मैं ग्राफ़िक डिज़ाइनर बनना चाहता हूँ।
अच्छा डिज़ाइन कर लेता हूँ।
फ्रीलांस काम कुछ मिल जाएगा, पापा।
[कुणाल के पापा की आवाज़ गुजराती में] क्या पागलों की तरह बात कर रहा है?
[अंग्रेज़ी में] जॉब, जॉब होता है।
देख कुणाल, पैसा भेजना बंद कर दूँगा मैं तुझे।
[कुणाल की आवाज़] जो करना है कीजिए, पापा।
[अंग्रेज़ी में] हे, मुझे ये गाना पसंद है।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, ये अच्छा गाना है।
दिलबर सोढ़ी।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा लगा तुम आ गई।
विजय बैजल।
[बातचीत की आवाज़ नहीं आ रही]
[निलोफर पटेल] दिलबर!
[अंग्रेज़ी में] तुमसे मिलकर कितना अच्छा लग रहा है!
[अंग्रेज़ी में] हाँ!
[अंग्रेज़ी में] ये स्किन के लिए अच्छा नहीं है!
-[अंग्रेज़ी में] ओह, ये बकवास है! -[अंग्रेज़ी में] बिलकुल!
[अंग्रेज़ी में] मुझे मेरे खूबसूरत रिंकल्स बहुत पसंद हैं।
[अंग्रेज़ी में] और ये हमारे रिंकल्स के नाम।
-[अंग्रेज़ी में] बिलकुल, इसके लिए चीयर्स! -चीयर्स!