न्यू यॉर्क टाइम्स के कॉलम मॉडर्न लव की निजी अंतरंग कहानियों से प्रेरित।
कुछ चीज़ें काल्पनिक रखी गई हैं।
मॉडर्न लव मुंबई
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] किसी को फर्क नहीं पड़ता कि ये रियल है या सिंथेटिक।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा लग रहा है। भरोसा करो।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हारी तस्वीर निकाल दूँ इसके साथ?
[अंग्रेज़ी में] कुछ देर में।
[अंग्रेज़ी में] अरुण, अगर तुम्हारे पास और भी असाईनमेंट हैं…
जिसमें थोड़ा टाइम दे सकें और एक्सपेरिमेंट किया जा सके तो…
-[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, मुझे बताओ। -[अंग्रेज़ी में] बिलकुल।
[अंग्रेज़ी में] मैं ध्यान में रखूँगा।
-[अंग्रेज़ी में] जल्द ही मिलेंगे? -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
मैडम!
आई लव ठाणे
[वही महिला अंग्रेज़ी में] आशु! गुड मॉर्निंग! या ये आफ्टरनून है? पता नहीं।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा, तीन चीज़ें। प्लीज़, जब पहुँच जाओ तो मैसेज करना।
कितना लंबा फ्लाइट है रे, मुंबई से गुवाहाटी?
अच्छा, [अंग्रेज़ी में] कल मैं उस आर्ट गैलरी में गई थी।
कोई क्यूट बंदा नहीं था।
[अंग्रेज़ी में] और हमेशा की तरह, खुद का काम देख के बहुत अजीब फील हुआ यार।
[अंग्रेज़ी में] लोग कैसे असली और नकली पौधों में अंतर नहीं कर पाते हैं, यार?
[अंग्रेज़ी में] कोई नहीं, छोड़ो इसे।
तीसरी चीज़ क्या थी?
हाँ, [अंग्रेज़ी में] मैं आज इंडिया के एक टॉप 30 अंडर 30 के साथ डेट पे जा रही हूँ।
अगर पोपट हुआ तो कोई नहीं। सीवी में डाल दूँगी।
[अंग्रेज़ी में] आखिरी बात, मुझे तुम पर गर्व है।
[अंग्रेज़ी में] तू कमीनी है। और आई लव यू, दोस्त।
चल, मैं पहुँच गई अपनी मीटिंग के लिए, बाय।
[एक महिला अंग्रेज़ी में] तो ये ऊँचा है और गहरा भी।
[अंग्रेज़ी में] असल में, ये सिंपल है।
[अंग्रेज़ी में] लोग इससे बहुत अच्छा अनुभव करते
और फिर हम उन्हें बताते हैं कि ये दुनिया कितनी साधारण,
शोरगुल वाली है।
[अंग्रेज़ी में] ये… थोड़ा दुखी-दुखी टाइप का है।
[अंग्रेज़ी में] पर… मज़ेदार है।
[अंग्रेज़ी में] कैसे करेंगे हम इसे?
[अंग्रेज़ी में] तो, कुछ ऐसा होता है जब आप इस फ्लोटेशन टैंक से बाहर निकलते हैं।
[अंग्रेज़ी में] आप ग्रेविटी को महसूस करते हैं, है ना?
[अंग्रेज़ी में] इसलिए, आप को वजन का अनुभव होता है।
[अंग्रेज़ी में] आप रियालिटी को अलग नज़रिए से देखते हैं,
[अंग्रेज़ी में] कुछ अलगाव सा महसूस होता है।
[अंग्रेज़ी में] इसलिए, बिना खुशबू वाले या थोड़े अलग दिखने वाले पौधे,
[अंग्रेज़ी में] वो प्लास्टिक वाले हरे घास, पता है ना?
[अंग्रेज़ी में] ये अच्छा दिखना चाहिए, पर…
[अंग्रेज़ी में] पर जब आप इसे छूते हो तो अच्छा नहीं लगता।
[अंग्रेज़ी में] असल में, एक तरह से इसमें ज़िंदगी झलकनी चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] और इसीलिए लोग हमेशा आते रहते हैं।
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि ये अनुभव अलग है।
[अंग्रेज़ी में] ये खूबसूरत है।
[अंग्रेज़ी में] एक लैंडस्केप डिज़ाइनर होने के नाते,
ऐसा करने में आपको अजीब तो नहीं लगेगा?
[अंग्रेज़ी में] मेरे ख्याल से ये एक मज़ेदार आइडिया है।
[अंग्रेज़ी में] पर इसे बिना किसी को बताए करते हैं।
-[अंग्रेज़ी में] ये छोटी इंडस्ट्री है तो… -[अंग्रेज़ी में] बिलकुल।
थैंक यू।
साईबा, 34 लैंडस्केप आर्टिस्ट, वास्तविक रहो
आशु: शिलांग पहुँच गई हूँ। क्या बकवास है, यार साई। मैं क्या बेहूदा हरकत कर रही हूँ।
मैं अपना डिवोर्स पेपर लेकर अकेली ट्रिप पे घूम रही हूँ।
मुझे बताना डेट कैसी चल रही है!
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] तुम हमेशा सुपर प्रोडक्टिव रहो, इस बात का ध्यान रखना।
चाहे तुम लोग ट्रैफिक जाम में हो
[अंग्रेज़ी में] या कहीं भी, मुझे फर्क नहीं पड़ता।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है? लगे रहो, लगे रहो, लगे रहो।
[अंग्रेज़ी में] अपने सपनों का पीछा करने से डरो मत।
सुहास, 33 क्रिप्टो क्रिप्टो के संस्थापक
[अंग्रेज़ी में] मैंने अपनी मर्ज़ी से कुछ ऑर्डर कर लिया।
-[अंग्रेज़ी में] ओह, हाँ। -[अंग्रेज़ी में] आपका हाउस फ्राई।
थैंक यू।
[अंग्रेज़ी में] पीटा और हमस ब्रेड।
-थैंक यू। -आप पे शर्ट कितना अच्छा लग रहा है!
थैंक यू, मैम।
-[अंग्रेज़ी में] आपका दिन शुभ हो। -[अंग्रेज़ी में] आपका भी।
-[अंग्रेज़ी में] तुम जानती हो इसे? -[अंग्रेज़ी में] नहीं।
तो ऐसे ही कॉम्प्लीमेंट कर दिया?
हाँ…
हे।
[अंग्रेज़ी में] तुमने कार्डानो टेस्ट किया है?
कार्डामॉम।
[अंग्रेज़ी में] एक दम घटिया स्वाद है।
[अंग्रेज़ी में] ओह, तुम्हें इसके बारे में पता है?
[अंग्रेज़ी में] मुझे ये सोचना कि, "मुझे अपने भविष्य की फिक्र है" सही लगता है…
या फिर मैं अपने बच्चों से ये नहीं सुनना चाहती…
"मेरी मम्मी इतनी चुतिया इंसान थी…
कि दो तीन ईथर ले लेती तो आज… पता नहीं?"
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
[अंग्रेज़ी में] एक और डेट इसके बाद?
[अंग्रेज़ी में] वाह, तुम तो दिल से इसमें लगे हो!
[अंग्रेज़ी में] तुम नहीं क्या?
[अंग्रेज़ी में] मैं हूँ क्या?
[अंग्रेज़ी में] किसी के साथ रहने की चाहत अजीब है, है ना?
[अंग्रेज़ी में] आधे टाइम तक तो मैं खुद को जज करते रहती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] पता है, जब मैं सब्जी या भाजी खरीदती हूँ…
और फिर मैं अपने बारे में सोचती हूँ…
[अंग्रेज़ी में] "क्या मैं खुश नहीं हूँ?"
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि मुझे खुश रहना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] इस मस्त फ्रीलांसर आदमी की तरह।
[अंग्रेज़ी में] पर मेरा दिमाग शांत नहीं बैठता।
[अंग्रेज़ी में] मेरा भी।
[अंग्रेज़ी में] और…
-[अंग्रेज़ी में] और जब आप 34 के-- -[अंग्रेज़ी में] 34?
यार, तुम सब को क्या हो जाता है?
मेरे दाँत ठीक हैं वैसे।
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब वो नहीं था। मेरा मतलब…
[अंग्रेज़ी में] मेरे लिए ये काफी मुश्किल है, 33 का होना और सिंगल भी होना।
[अंग्रेज़ी में] तो किस तरह की लड़की ढूँढ रहे हो तुम?
ओके।
[अंग्रेज़ी में] उसे फैमिली ट्रिप पे जाने से कोई दिक्कत नहीं हो, पर…
ज़्यादा देर से उठने वाली नहीं हो।
ऐसा नहीं कि ड्रिंक नहीं करती हो,
[अंग्रेज़ी में] समझ रही हो ना मैं क्या बोल रहा हूँ? जैसे,
दो बियर तक ठीक है, पर तीन--
ये दो बियर वाली तो ठीक है, यार। तीन बियर वाली नहीं चलेगी।
और मैं भी ऐसा ही हूँ। [अंग्रेज़ी में] कसम से।
[सुहास अंग्रेज़ी में] कसम से।
[साईबा] अशोक भाई, ये लास्ट टाइम मेरे साथ कर रहे हो ऐसा!
पाँच फीट के मँगाए थे, सिकुड़ के तीन फीट के हो गए हैं!
पर पेमेंट पूरी माँगोगे, हाँ?
-ज़ेन ऊपर कर। -सॉरी मैम।
ज़ेन और सत्यार्थ के साथ करो ऐसा, अगली बार करो उनके साथ भी।
मैं वापस भेज रही हूँ, पेट्रोल के पैसे भी आप ही भरोगे।
[मोबाइल मैसेज की आवाज़]
अनिमेश: हाय साईबा!
39 साल वाले को स्वाइप करने के लिए थैंक्स। वैसे, मेरे घुटने ठीक हैं।
साईबा: 39 ठीक है! उम्मीद है तुम बचपन के सदमे से उबर चुके हो।
अनिमेश, 38 कॉर्पोरेट लॉयर
अनिमेश: हमने रात बचपन के सदमे के बारे में बात करके क्यों बिताई?
मैंने बेड पे सुसू कर दिया।
साईबा: मैंने भी!
अनिमेश: हा हा हा, प्लान?
साईबा: रोज़ का काम, घर की सफाई और बेडशीट धोना। तुम?
अनिमेश: मेरे बेटे का 8वाँ बर्थडे है
साईबा: चल निकल। टीकेएफएनडी।
अनिमेश: इसे गूगल कर रहा हूँ।
साईबा: हा-हा! मैंने ऐसे ही लिखा था, बूढ़े आदमी!
अनिमेश: अरे हसीना! मज़ाकिया हो तुम।
आशु: क्यूट है ना?
[वॉइस मैसेज] ऐसे लड़के भी उपलब्ध हैं?
[अंग्रेज़ी में] छी: यार, छह महीने पहले डिवोर्स फाइल कर देना चाहिए था।
अनिमेश: साई, तुम मेरे स्टूडेंट्स के लिए लैंडस्केप
डिज़ाइनिंग पे लेक्चर लोगी क्या? मुझे लगता है ये अच्छा रहेगा
साईबा: बिलकुल! थैंक यू
[एक आदमी मराठी में] जगह मस्त होनी चाहिए।
[मराठी में] वहाँ जाने पर मन को शांति मिलनी चाहिए।
रिलैक्स एकदम।
[अंग्रेज़ी में] प्रकृति की गोद में।
जैसा वो सेंट्रल पार्क वॉशिंगटन का जो है।
उसपे हमने रिसर्च की हुई है।
वैसा चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, बहुत बढ़िया आइडिया है, मैम। बहुत अच्छा आइडिया है।
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
मैम, मैं आपको कुछ रेफेरेंसेज दिखाना चाहती हूँ। एक मिनट।
हाँ, बताओ।
किसी सस्ते काम के लिए निकली हो?
किधर है, किधर है….
आ जा, सी1, बेमीजोरू अपार्टमेंट्स
अनिमेश: हा-हा, मैं सस्ते बार के बारे में बोल रहा था।
मैम, मिल ही नहीं रहा।
मैं प्रपोजल में डाल देती हूँ।
थोड़ा चैलेंजिंग ब्रीफ है लेकिन, मज़ा आएगा।
आप टेंशन मत लो, आप बस प्रपोजल भेजो।
सिलेक्शन हम ही करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] फुल नेचर और जंगल वाली फीलिंग।
और कोई नोट या चीज़, आप सब बताइएगा?
[एक महिला] वही नेचर वाली फीलिंग होनी चाहिए।
नेचर, नेचर, नेचर!
अरे पार्थ, तुम भी कुछ बोलो!
हैलो, मैम।
-हाय, पार्थ। -ये पार्थ है।
हमारे ऑडिट ऑफिसर।
अगर आप सिलेक्ट हो गए…
तो ठाणे नगरपालिका और आपका, ये एक माध्यम बनेंगे।
ठीक है? ऑल द बेस्ट।
-थैंक यू, बेटा। -थैंक यू, मैम।
संतोष रिफ्रेशमेंट
[मोबाइल की घंटी बजती है]
[ऑटोमैटिक संदेश मराठी में] आप जिस व्यक्ति को कॉल कर रहे हैं,
वो उत्तर नहीं दे रहे हैं।
[मराठी में] कृपया, थोड़ी देर बाद कोशिश करें।
शेडी बार बॉय अनिमेश
सीक सिर्फ प्यार के लिए
[एक लड़का] 15-18 साल पहले एक दोस्त यहाँ लेकर आया था।
वो स्वीडन में अब ऐड बना रहा है।
[अंग्रेज़ी में] असल में, उसने हाल ही में नाइकी के लिए एक जबरदस्त ऐड बनाया है।
लिस्ट लाइजोल, कचरे की थैली, अखरोट
और मेरी स्क्रिप्ट का फर्स्ट ड्राफ्ट ही चल रहा है।
अच्छा लगा तुमसे मिल के।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा टाइम बिता।
दिविक, 35 फ़िल्ममेकर प्लस होमशेफ
घर चलोगी?
नहीं, थैंक्स। [अंग्रेज़ी में] मैं थोड़ी थक गई हूँ।
बस आधे घंटे के लिए आ जाओ,
-इधर ही रहता हूँ। -[नोटिफ़िकेशन की आवाज़]
ऐसे भी, क्या करोगी?
आशु: बुड्ढा मर तो नहीं गया?
वही फ़ोन पे बिना मतलब की स्क्रॉलिंग।
इस से अच्छा तो घर ही आ जाओ।
बढ़िया गोअन सॉसेज पाव बनाया है मैंने।
पॉर्क खाती हो तुम? [अंग्रेज़ी में] तुम पॉर्क खाती हो?
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें घर छोड़ दूँगा, चलो। भाव मत खाओ, यार।
[अंग्रेज़ी में] जब मैं आ ही नहीं रही तो घर क्यों छोड़ोगे, यार?
नहीं आना मुझे।
तो, तीन ड्रिंक्स पहले क्यों नहीं बोला?
[अंग्रेज़ी में] चलो निकलो।
[अंग्रेज़ी में] चलो निकलो?
"चलो निकलो" का क्या मतलब?
स्वाइप ही क्यों किया?
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब, ऐसा नहीं है कि तुम्हारी कोई दोस्त नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] और ऐसा भी नहीं कि तुम्हें मुझ से शादी करनी है।
तो सीन क्या है?
तुम्हें अच्छा लगता है अकेले सोना?
[अंग्रेज़ी में] तुम घोस्टिंग का शिकार हुए हो कभी?
[अंग्रेज़ी में] मैं कपड़े-वपड़े पहन के तैयार थी और…
ये आदमी आया नहीं।
और हाँ, [अंग्रेज़ी में] मैं घर नहीं जाना चाहती थी।
[अंग्रेज़ी में] और साला मुझे तुम्हारे लिए बुरा लग रहा है।
[अंग्रेज़ी में] और तुम साले! तुम्हारे कारण मुझे खुद के
लिए भी बुरा लग रहा है।
[एक आदमी] सर, एक फोटो लीजिए ना हमारी?
[अंग्रेज़ी में] तो, तुमने आर्किटेक्चर की पढ़ाई की है?
[अंग्रेज़ी में] तुम?
बीएससी।
बीएससी आईटी? बढ़िया।
सिर्फ बीएससी। पार्श्वनाथ कॉलेज।
ओह।
तो स्कूल, कॉलेज, जॉब सब यहीं ठाणे में?
बचपन से, वसंत विहार।
हाँ, [अंग्रेज़ी में] मैंने अपनी कार वहाँ खड़ी की है।
[अंग्रेज़ी में] और ट्युशन्स… ब्राइट ट्युटोरिअल, नौपाड़ा, ना?
[अंग्रेज़ी में] तुम भी?
[अंग्रेज़ी में] तुम मेरे से दो साल जूनियर थे।
[अंग्रेज़ी में] मुझे याद है, तुम्हें देखा था वहाँ।
[अंग्रेज़ी में] सच में?
यार, पहले नहीं बताया।
दूसरी बार बात कर रहे हैं ना सिर्फ, तो…
[अंग्रेज़ी में] तो, तुमने कभी ठाणे क्यों नहीं छोड़ा?
ठाणे अच्छा है।
[अंग्रेज़ी में] चौड़े रोड़,
नेशनल पार्क है, लेक है।
नाटक होता है यहाँ पे, [अंग्रेज़ी में] बढ़िया मिसल।
[अंग्रेज़ी में] मुझे अच्छा लगता है यहाँ।
थैंक यू, अंकल!
पानी वाले पता नहीं क्यों अपना लोगो बदलते रहते हैं?
पानी का टेस्ट तो एक जैसा ही रहता है।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मुझे भी हमेशा से ऐसा लगता है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे एकांत पसंद है, यहाँ तक कि पब्लिक प्लेस में भी।
-[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है बहुत से लो-- -[अंग्रेज़ी में] नहीं, ये सुनने में अच्छा
पर ये हमारे बजट में नहीं बैठेगा।
[अंग्रेज़ी में] मतलब, इसका कोई मतलब नहीं बनता।
-हाय, मैम। -हाय।
हाय, सर।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे मम्मी-पापा इसको लेके बहुत उत्साहित होंगे।
[अंग्रेज़ी में] फाइनली, उनको एक जगह मिल गई घुमने-फिरने के लिए।
[अंग्रेज़ी में] उम्मीद है।
[अंग्रेज़ी में] पता नहीं, माँ इसका कितना इस्तेमाल कर पाएँगी। उन्हें--
है कुछ परेशानी।
[अंग्रेज़ी में] पापा तो जब मैं स्कूल में था तभी गुजर गए।
ओह, आई एम सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] तुम कितने बड़े थे?
[अंग्रेज़ी में] ओके, अगर तुम बताना नहीं चाहते तो फिर तुम्हें बताने की ज़रूरत नहीं।
[अंग्रेज़ी में] नहीं-नहीं, कोई बात नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मैं सातवीं में था।
[अंग्रेज़ी में] अभी कैसे हो तुम?
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब तुम ठीक होगे।
सॉरी, [अंग्रेज़ी में] तुम्हारी जगह मैं क्यों जवाब दे रही हूँ?
[अंग्रेज़ी में] नहीं, कोई बात नहीं।
वैसे भी काफी टाइम हो गया।
[अंग्रेज़ी में] मुझे एक दशक लगा उस सदमे से बाहर निकलने में।
[अंग्रेज़ी में] मुझे याद भी नहीं है…
कि मुझे रात में कभी अच्छी नींद भी आई हो या…
मैंने वो खाना खाया हो जो तब मुझे पसंद आया करता था।
[अंग्रेज़ी में] पर अब मैं ठीक हूँ।
[अंग्रेज़ी में] अब मैं चीज़ों पे ज़्यादा ध्यान देने लगा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि एक दशक से मैंने ध्यान नहीं दिया।
और वैसे भी, इन सारी चीज़ों का कोई एक्सपायरी डेट तो होती है नहीं।
[अंग्रेज़ी में] तुम अपने मम्मी-पापा के करीब हो?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, थोड़ा-बहुत।
[अंग्रेज़ी में] पता है, हमारे लैंडस्केप आर्किटेक्चर के मास्टर्स के दौरान,
[अंग्रेज़ी में] हमें पढ़ाते हैं कि फोर्थ डायमेंशन भी होता है।
[अंग्रेज़ी में] और वो डायमेंशन है, टाइम।
[अंग्रेज़ी में] तो, टाइम के साथ…
जगह का लैंडस्केप भी बदलता है।
-[अंग्रेज़ी में] आराम से ड्राइव करना। -[अंग्रेज़ी में] तुम भी।
-[अंग्रेज़ी में] मैं-- -[अंग्रेज़ी में] रिक्शे में आराम से जाना।
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
-[अंग्रेज़ी में] मिलते हैं। -[अंग्रेज़ी में] मिलते हैं।
पार्थ
[साईबा की आवाज़ अंग्रेज़ी में] हाय आशु, उम्मीद है तुम ठीक हो।
[अंग्रेज़ी में] मुझे एक बहुत बढ़िया प्रोजेक्ट मिला है…
और फाइनली, मैं असली पौधों के साथ काम कर रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] पर सोचो ये कहाँ है!
ठाणे।
पर गाड़ी चलाते-चलाते मेरे पीठ की तो लग गई है, यार।
[अंग्रेज़ी में] गाड़ी चलाते समय मैं बस उस टाइम के बारे में
सोचती रहती हूँ जब बचपन में हम बांद्रा गए थे।
[अंग्रेज़ी में] याद है, पापा और अंकल हमें क्रिसमस कार्निवाल पे बांद्रा ले कर गए थे।
[अंग्रेज़ी में] पता नहीं…
रोज़-रोज़ इस तरह से ट्रावेल करना, थोड़ा कंफ्यूजिंग लगता है।
[अंग्रेज़ी में] जो 16 साल में हमने सिर्फ एक बार किया था।
[अंग्रेज़ी में] ऐसा लगता है कि जैसे-जैसे हम बड़े होते हैं दुनिया सिकुड़ रही हो।
[अंग्रेज़ी में] ये भी कि हमें लगता था ना कि जिसको भी हम ठाणे में जानते थे,
उन्होंने ठाणे छोड़ दिया है लेकिन,
[अंग्रेज़ी में] इस प्रोजेक्ट में मैं एक अच्छे लड़के से मिली जिसने नहीं छोड़ा है।
ऐसे भी लोग होते हैं।
[अंग्रेज़ी में] और वो इन्स्टाग्राम पे भी नहीं है।
चल तू वापस आ जा, [अंग्रेज़ी में] और हम नाईट ड्राइव पे जाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि सारे रेस्टोरेंट्स में तो हम जा चुके हैं।
[अंग्रेज़ी में] और सुन, डिवोर्स को लेकर ज़्यादा चिंता मत कर।
[अंग्रेज़ी में] बुरा जो था वो बीत चुका है।
लव यू, हमेशा।
[पार्थ अंग्रेज़ी में] ऐसा है, मेरे सिर्फ दो दोस्त हैं।
मैं हर शाम उन्हें मिलता ही हूँ।
फिर, इंटरनेट पे भी मिलूँ।
[अंग्रेज़ी में] पर जब मैं स्कूल में था तो इन वेबसाइट्स पर था।
दो तीन हफ्ते बड़ा मज़ा भी आया फिर मैं पक गया।
[अंग्रेज़ी में] और ये इंडियन बैडमिंटन ब्लॉग?
-[अंग्रेज़ी में] इसे कब और कैसे शुरू किया? -[अंग्रेज़ी में] 2007।
तेरह-चौदह साल हो गए अब तो।
[अंग्रेज़ी में] मैं स्कूल में लड़के-लड़कियों के साथ बैडमिंटन खेलता था।
[अंग्रेज़ी में] पर मैं ज़्यादा अच्छा नहीं खेलता था तो सोचा कि…
कि उनकी ज़िंदगियों के बारे में पता कर लें, मज़ा आएगा।
ऐसे ही?
ऐसे ही।
[अंग्रेज़ी में] फिर ये धीरे-धीरे इंडिया में बैडमिंटन से संबंधित हो गया।
[अंग्रेज़ी में] और कुछ ऐसे लड़के-लड़कियाँ हैं जिनसे उम्मीद जगती है, पता है?
[अंग्रेज़ी में] वे बहुत ही अच्छे हैं।
[अंग्रेज़ी में] मैं उनसे मिलना चाहता हूँ, बात करना चाहता हूँ।
पता है, एक लड़का था। सिद्धार्थ श्रीकांत। मदुरई से।
[अंग्रेज़ी में] उसने इंडिया के लिए अंडर-19 खेला भी।
[अंग्रेज़ी में] और वो जीता।
[अंग्रेज़ी में] सीधे सेट्स में।
और जिस लड़के को उसने हराया, [अंग्रेज़ी में] वो अभी वर्ल्ड में चौथे नंबर पर है।
[अंग्रेज़ी में] पता नहीं, श्रीकांत कहाँ है अभी।
[अंग्रेज़ी में] और एम्बिशन?
या करियर एम्बिशन भी हम इन्स्टाग्राम वालों के लिए है?
नहीं-नहीं, मुझे भी है।
[अंग्रेज़ी में] मैं… अपनी फील्ड में अच्छा करना चाहता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं अपना मजबूत पोर्टफोलियो बनाना चाहता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] और भविष्य में, अगर मैं--
[अंग्रेज़ी में] क्या?
[अंग्रेज़ी में] बोलो ना!
[अंग्रेज़ी में] अगर भविष्य में मैं बहुत सीनियर बन गया,
[अंग्रेज़ी में] तो पता नहीं, शायद मैं रिश्वत लेने से खुद को रोक नहीं पाऊँगा।
बहुत मिलता है।
और मैं सोचता भी हूँ इस बारे में बहुत। लंच टाइम पे बैठ के।
ओके, तो अब किसलिए रुके हो?
क्योंकि अभी जूनियर हूँ ना
तो अभी मिलता भी है तो 1500-2500।
[अंग्रेज़ी में] तो उसे आसानी से ना बोल सकते हैं।
कभी घड़ी, कभी परफ्यूम्स।
हाँ, पर दो-चार लाख का होगा तो शायद [अंग्रेज़ी में] ना नहीं बोल पाऊँगा।
[अंग्रेज़ी में] एक सेकंड, तुम ये सच में बोल रहे हो या मज़ाक कर रहे हो?
हाँ, मतलब… हाँ, यार।
[अंग्रेज़ी में] पर मैं ठाणे के लोगों को एक अच्छी ज़िंदगी देना चाहता हूँ।
वो ज़्यादा ज़रूरी है।
[अंग्रेज़ी में] इस पार्क को अप्रूव करवाने में भी कितना लड़ना पड़ा।
मतलब, [अंग्रेज़ी में] ये आसान है ना कि आप ज़मीन किसी बिल्डर को बेच दो,
मॉल बना लो, इससे पैसे कमा लो।
[अंग्रेज़ी में] पर एक पार्क बनाने में… पैसे के जैसा क्या मिलता है? कुछ नहीं।
[अंग्रेज़ी में] पर ज़िंदगी को यहाँ साँसें मिलती हैं ना?
है ना?
[अंग्रेज़ी में] मैंने यहीं साइकल चलानी सीखी थी।
[अंग्रेज़ी में] मैं उस टाइम को मिस करती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम भी यहाँ साइकल चलाते थे?
नहीं, नेशनल पार्क।
साइकल चलानी वहीं सीखी।
अब, [अंग्रेज़ी में] सुबह 6:30 बजे मैं वहाँ दौड़ने जाता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तो मैं कुछ खास मिस नहीं करता।
-[अंग्रेज़ी में] मैंने तुम्हें बताया क्या-- -[अंग्रेज़ी में] मैंने बात की--
सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] बात की, मतलब?
[अंग्रेज़ी में] मैंने अपने ट्यूशन के दो दोस्तों से बात की।
[अंग्रेज़ी में] मैंने बताया कि मैं तुम्हारे साथ काम कर रहा हूँ।
ओह।
[अंग्रेज़ी में] और… क्या उनको मैं याद हूँ?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, एक को। पर कुछ बोला नहीं।
[अंग्रेज़ी में] कुछ नहीं?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें छिपाने की ज़रूरत नहीं है, पार्थ।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है, तुम्हारे दोस्तों ने ज़रूर बोला होगा।
[अंग्रेज़ी में] बोला होगा? क्या बोला?
[अंग्रेज़ी में] उन्होंने तुम्हारी दोस्त आँचल के बारे में बोला।
-आशना। -आशना।
[अंग्रेज़ी में] तो उनमें से किसी ने नहीं बोला…
[अंग्रेज़ी में] कैसे मैं एक लड़के को किस करते हुए पकड़ी गई थी, कोचिंग में
और निकाल दी गई थी?
[अंग्रेज़ी में] तुम निकाली गई थी?
[अंग्रेज़ी में] नहीं, उन्होंने नहीं बोला।
सॉरी, [अंग्रेज़ी में] मेरे बात काटने से पहले तुम कुछ बोल रही थी।
हाँ, [अंग्रेज़ी में] मैं बोल रही थी कि पिछले साल इसी टाइम…
मैंने एक बहुत महँगा कीबोर्ड खरीदा।
[अंग्रेज़ी में] और अभी तक मैंने इसे यूज़ नहीं किया।
[अंग्रेज़ी में] एक बार भी नहीं।
[अंग्रेज़ी में] और…
[अंग्रेज़ी में] और मैंने अपनी ज़िंदगी में एक भी किताब नहीं पढ़ी।
[अंग्रेज़ी में] वो स्कूल कॉलेज वाली छोड़ के।
[अंग्रेज़ी में] मैं बस किताबें खरीदती हूँ और विकी पे इसे देखती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मतलब, विकीपीडिया।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है, विकी क्या है।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल!
सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] तो, ये कोई नहीं जानता।
[अंग्रेज़ी में] पता नहीं, मैंने ये सब क्यों बताया।
तो क्या हो गया?
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं, मैंने भी सिर्फ 98 किताबें पढ़ी है…
इस साल।
[अंग्रेज़ी में] मुझे तुम्हारे साथ टाइम बिताना अच्छा लगता है।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हारे साथ होती हूँ तो खुद को ज़्यादा जज नहीं करती।
[पार्श्व में गाना बजता है]
[बातचीत की आवाज़ नहीं आ रही]
[अंग्रेज़ी में] क्या मैं तुमसे कुछ पूछ सकता हूँ?
[अंग्रेज़ी में] अरे, तुम सच में इंतज़ार कर रहे हो?
पूछो ना।
[अंग्रेज़ी में] तुम शादीशुदा हो…
या शायद बॉयफ्रेंड वगैरह है कुछ?
[अंग्रेज़ी में] नहीं और नहीं।
[अंग्रेज़ी में] तुम?
[अंग्रेज़ी में] शादीशुदा हो या गर्लफ्रेंड है?
नहीं।
पर…
चलेगा मेरे को।
क्या?
सब कुछ।
[अंग्रेज़ी में] ये बस…
मुझे लगता है ये सिर्फ टाइम का प्रेशर है, या…
[अंग्रेज़ी में] शायद लोग ही मुझे याद दिलाते रहते हैं।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें भी ऐसा लगता है क्या?
[अंग्रेज़ी में] मतलब, मुझे पता है तुम क्या कहना चाहती हो।
[अंग्रेज़ी में] जैसे, कुछ चीज़ें हैं जो मैं कभी नहीं करूँगा या…
कुछ चीज़ें हैं जो मैं कभी नहीं बोलूँगा।
-है ना? -हाँ।
जैसे कि…
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं लगता कि मैं ये कभी कहूँगा…
"रबर पास कर,"
या "सेम टू सेम,"
"सेम टू यू,"
[अंग्रेज़ी में] "तेरा तेरे को वापस,"
या तो "मैं क्या करूँ, नाचूँ?"
ये सब बोलने का टाइम तो जा चुका है।
[अंग्रेज़ी में] ये क्या है, "मैं क्या करूँ, नाचूँ?"
[अंग्रेज़ी में] क्या कहा!
[अंग्रेज़ी में] तुमने कभी यूज़ नहीं किया?
[अंग्रेज़ी में] उदाहरण के लिए, जैसे,
अगर किसी ने कहा कि, "आज रिसेस में मैंने…
चार दाबेली पेली।" "तो मैं क्या करूँ, नाचूँ?"
-[अंग्रेज़ी में] नहीं? -[अंग्रेज़ी में] नहीं।
हाँ।
-बाय? -बाय।
[अंग्रेज़ी में] तो हर हफ्ते, हम प्रियल को ये टास्क देते थे…
जब कि हमें पता था हम कभी उसको हमारे गैंग में नहीं देखेंगे।
[अंग्रेज़ी में] छठवीं क्लास में हम ऐसे थे।
[अंग्रेज़ी में] बहुत ही बेकार।
मेरा लोचा तो मुझे अभी भी डराता है।
अच्छा?
एक बार बिना कुछ सोचे समझे,
[अंग्रेज़ी में] मैंने पूरे क्लास को बोल दिया
कि कोई भी लास्ट में आए उससे बात मत करना।
-[अंग्रेज़ी में] सच में? -हाँ।
और क्योंकि मैं क्लास का मॉनिटर था तो सब साले मान भी गए।
[अंग्रेज़ी में] साला।
[अंग्रेज़ी में] तो अब मज़ाक मेरा बनता है, क्योंकि वो लड़का…
मेरे फेवरेट मिसल शॉप का मालिक है।
मुझे बताओ क्या नाम है [अंग्रेज़ी में] मैं सुबह नाश्ते के लिए लेकर आऊँगी।
-[अंग्रेज़ी में] सच में? -हाँ!
थैंक्स।
हाय, पार्थ?
हाय, साईबा।
साईबा…
[अंग्रेज़ी में] हमें इस प्रोजेक्ट का काम रोकना होगा।
[अंग्रेज़ी में] क्या?
[अंग्रेज़ी में] क्या बकवास है, यार!
ओके, सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] पर तुम मज़ाक कर रहे हो, है ना?
फंड्स के प्रॉब्लम हैं।
एमएलए साहब का अभी कुछ तय नहीं है, तो…
तो मैं क्या करूँ, नाचूँ?
[अंग्रेज़ी में] तुम सीरियसली बोल रहे हो?
[अंग्रेज़ी में] पर ये आम बात है।
ये तो होता ही है, [अंग्रेज़ी में] पता है ना?
गवर्मेंट सेक्टर में भी होता है?
क्यों, प्राइवेट में भी होता है?
[अंग्रेज़ी में] ओके, एक सेकंड, तो मतलब…
[अंग्रेज़ी में] क्या हम कल से इस काम को बंद कर रहे हैं?
[अंग्रेज़ी में] भेनचोद।
[अंग्रेज़ी में] चौंकने जैसा कुछ नहीं है, आधी टीम भी नहीं आई आज।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें इसके बारे में कब पता चला?
[अंग्रेज़ी में] कल शाम को।
पहले क्यों नहीं बताया, पार्थ?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें हमें कॉल करके बता देना चाहिए था!
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मैंने बस सोचा कि…
[अंग्रेज़ी में] मुझे तुमसे मिलकर बताना चाहिए।
अरे, बिना काम के ठाणे कौन आता है?
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हारा बाकी का पेमेंट भी करवाने की कोशिश करूँगा।
आज का भी जोड़ दूँगा, मैं कुछ ना कुछ, [अंग्रेज़ी में] मैं करूँगा--
-[अंग्रेज़ी में] हाँ, प्लीज़ करो। -ओके।
[अंग्रेज़ी में] मैं अच्छा काम नहीं कर रही हूँ क्या?
अभी तो ऊपर-ऊपर का काम ही चालु है, पार्थ। [अंग्रेज़ी में] इन चीज़ों में समय लगता है--
[अंग्रेज़ी में] ऐसी बात नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] पर ये मेरे हाथ में भी नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे भी दुख है।
[अंग्रेज़ी में] पर…
ये पार्क बनेगा, कभी ना कभी तो बनेगा ये, सच में।
[अंग्रेज़ी में] हम अभी हँस रहे थे, मज़ाक कर रहे थे।
हाँ, वो मैं…
वो मैं नर्वस था, तो…
सोचा पहले स्कूल टाइम्स के बारे में बात कर लेते हैं।
[अंग्रेज़ी में] ये हमेशा मेरे साथ ही क्यों होता है, यार?
[अंग्रेज़ी में] खुद पर शक करना, बेइज़्ज़ती…
[अंग्रेज़ी में] मैं इससे पीछा ही नहीं छुड़ा पाती।
थोड़ा-थोड़ा करके ना, [अंग्रेज़ी में] ये मुझे खाए जा रहा है, अच्छे से।
[आशु अंग्रेज़ी में] प्यार में बेइज़्ज़ती का डर तो हमेशा बना रहता है, है ना?
[अंग्रेज़ी में] मुझसे पूछो।
[अंग्रेज़ी में] मैं जब उन पेपर्स को साइन कर रही थी, मैं…
[अंग्रेज़ी में] यार, मुझे शादी की हर बात, हर अच्छे मूमेंट याद आ रहे थे।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लग रहा था, क्यों? अभी क्यों?
[अंग्रेज़ी में] ये बस रोमांटिक प्यार के बारे में नहीं है। ये ज़िंदगी…
के बारे में है कि हम यहाँ से अब इसे कैसे जिएँगे।
[अंग्रेज़ी में] पता है, कल रात 12 बजे,
मैं सोचा रही कि कौन मुझे कॉल करके सबसे पहले विश करेगा।
साला, पाँच-दस मिनट पहले किसी ने कॉल ही नहीं किया, यार।
[अंग्रेज़ी में] मुझे बहुत बुरा लगा, यार।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लग रहा था कि, "क्या मेरी ज़िंदगी ऐसी होनी चाहिए?"
[अंग्रेज़ी में] हमेशा उदास, हमेशा गुस्से में?
[अंग्रेज़ी में] फिर मुझे एक नोट मिला।
[अंग्रेज़ी में] दरवाज़े के नीचे से किसी ने खिसकाया था। पता है क्या लिखा था उसमें?
हैप्पी बर्थडे, मैम।
[अंग्रेज़ी में] कल सुबह आपके लिए एक सरप्राइज़ है।
सेवन हैप्पी सिस्टर्स होटल
[अंग्रेज़ी में] हम आपसे रिक्वेस्ट करते हैं कि ब्रेकफास्ट एरिया में हमसे मिलने आइएगा।
[अंग्रेज़ी में] सुबह 8:00 बजे से 10:00 बजे के बीच कभी भी।
[अंग्रेज़ी में] आपका दिन शुभ हो।
[अंग्रेज़ी में] शुभकामनाएँ, द हैप्पी सेवेन सिस्टर्स फैमिली।
[अंग्रेज़ी में] मैंने उस नोट को पढ़ा और मुझे लगा…
[अंग्रेज़ी में] नहीं!
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है, मुझे मेरी ज़िंदगी को दूसरा मौका देना चाहिए, समझी ना?
[अंग्रेज़ी में] और मैं नफरत और भेदभाव के साथ नहीं जीना चाहती।
[अंग्रेज़ी में] और हमेशा के लिए एक कमीनी बनी रहूँ,
तो नहीं हो पाएगा।
[अंग्रेज़ी में] और शायद, प्यार से ज़िंदगी जीना ही
प्यार को पाना है।
क्या करोगी?
है ना, साईबा?
पार्थ: हाय साईबा, कैसी हो तुम?
फाइनली, मैंने सिद्धार्थ का इंटरव्यू लिया पिछले हफ्ते, तुम पढ़ना चाहोगी?
सिद्धार्थ श्रीकांत और हमारे सपनों का बदलता ग्राफ
साईबा।
हाय।
[अंग्रेज़ी में] मैं बस हाय बोलना चाहती थी…
ओके।
[अंग्रेज़ी में] और ये कि मैं तुम्हें मिस करती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] ओह, बढ़िया।
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब, ठीक है। मैं भी तुम्हें मिस करता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] भगवान का शुक्र है।
मैं कल रात से ही तुम्हें ईमेल लिख रहा था।
सोचा सुबह प्रूफरीड करूँगा, फिर भेज दूँगा।
ओके…
क्या लिख रहे थे? बताओ!
[अंग्रेज़ी में] "हाय, साईबा, कैसी हो?
[अंग्रेज़ी में] कल ही राज्य सरकार ने हमें पत्र भेजा है।
[अंग्रेज़ी में] इसमें बताया गया है कि मुंबई का नया संशोधित क्षेत्रफल
जिस में ठाणे भी शामिल है, 751 स्क्वायर किमी है।
[अंग्रेज़ी में] इससे मुझे पता चला कि…
[अंग्रेज़ी में] मैंने बस 208 स्क्वायर किमी ही देखा है।
[अंग्रेज़ी में] बाकी का 543…
मैं तुम्हारे साथ देखना चाहूँगा।"
[अंग्रेज़ी में] इतना ही बस।
[अंग्रेज़ी में] तुम चाय पियोगे?
सुबह भागते वक़्त चाय?
[अंग्रेज़ी में] मैं ले आई क्योंकि मुझे लगा कि मुझे नींद आ जाएगी…
[अंग्रेज़ी में] तुम यहाँ काफी देर से हो?
[अंग्रेज़ी में] थोड़ी देर से।
आज कितना टाइम लगा ठाणे के लिए?
आज तो टाइम का पता ही नहीं लगा।
वैसे, [अंग्रेज़ी में] शॉर्ट्स अच्छे हैं।
-थैंक यू, [अंग्रेज़ी में] ये नए हैं। -ओके।
[पार्श्व में गाना बजता है]
[अंग्रेज़ी में] क्या मैं तुम्हें किस कर सकती हूँ?
जल्दी से।
हाँ।
[अंग्रेज़ी में] अब मैं वो चाय पी सकता हूँ।
हाँ।