‫"مستوحى من عمود (حب عصري) في (نيويورك تايمز) - عُدّلت بعض العناصر"‬
‫"حب عصري في (طوكيو)"‬
‫"(ساياكا كونو): هل أوشكت على الوصول؟"‬
‫عجباً!‬
‫صحيح. ماذا؟‬
‫سأخرج على الفور!‬
‫آسف أيتها الرئيسة.‬
‫خذي وقتك.‬
‫هذا يكفي.‬
‫آسفة، المكان لكم.‬
‫"ناغاتا"، بالتوفيق في الاجتماع.‬
‫أجل. بالتوفيق في "سنغافورة"!‬
‫أشكرك!‬
‫نتمنى لك رحلة آمنة!‬
‫"رضاعة ابني وهموم أخرى"‬
‫تطلب مني حماتي أن أتوقف عن إرضاعه‬
‫حتى لا يصبح شديد التعلّق بي.‬
‫قرأت على الإنترنت أن الواسابي فعّال للفطام،‬
‫لذلك حاولت دهن القليل منه.‬
‫لكنه بكى بحرقة. شعرت بالذنب ولم أعد أستخدمه.‬
‫وما العيب في أن يتعلّق بأمه؟‬
‫ترضع قردة إنسان الغاب لـ7 سنوات.‬
‫7 سنوات؟‬
‫أعلم أنكن تقضين وقتاً ممتعاً للغاية،‬
‫لكن يؤسفني أن أقول إننا وصلنا إلى نهاية صفّ اليوم.‬
‫لقد نفد الحليب.‬
‫قبل أن نغادر، أتود واحدة منكن مشاركتنا في أي شيء؟‬
‫يمكنكن مشاركة أي تجربة معنا.‬
‫ماذا عنك يا "ساياكا"؟ هل لديك شيء تشاركيننا فيه؟‬
‫حسناً...‬
‫أعتذر عن تأخري.‬
‫سيتم ابني يومه المئة اليوم،‬
‫لكنني سأسافر في رحلة عمل غداً، لذلك أشعر بالقلق.‬
‫أثناء رعاية ابنتي الأولى، لم أسافر حتى بلغت العامين.‬
‫ومؤخراً صار درّ الحليب هواية جديدة لي.‬
‫أليس هذا صحيحاً؟ على مهل. تفضل.‬
‫يا له من رضيع صحي!‬
‫أجل، لقد زاد وزنه قطعاً. أشكرك.‬
‫تهانيّ على يومه المئة.‬
‫أشكرك.‬
‫هل ستقيمان حفل فطام؟‬
‫سنقيمه الليلة.‬
‫هذا مذهل. أنت أم عاملة.‬
‫وتلتزمين بالرضاعة الطبيعية. هذا مذهل.‬
‫شكراً.‬
‫لا أظن أنني سأقوى على ذلك.‬
‫إذاً، هل أنتما والدتان؟‬
‫تزوجنا في "السويد".‬
‫هذا رائع! أنتما عصريتان جداً!‬
‫عصريتان؟‬
‫إنه دورك.‬
‫حقاً؟‬
‫اصمت.‬
‫ضعي رضيعتك هنا. جيد.‬
‫وزنها 8 كيلوغرامات و600 غرام.‬
‫انظري كم كبرت.‬
‫لا بد أنك ترضعينها كثيراً.‬
‫- أشكرك. - يبدو كل شيء على ما يُرام.‬
‫حسناً يا "تيتسويا".‬
‫- بالتوفيق في رحلتك. - أشكرك.‬
‫تفضلي.‬
‫أجل.‬
‫سنرى كم كبرت.‬
‫هنا تماماً. مرحباً.‬
‫وزنه 6 كيلوغرامات و300 غرام.‬
‫لم يتغير وزنه من المرة الماضية. أظن أنه بخير.‬
‫تواصلين إرضاعه بالحليب الطبيعي، صحيح؟‬
‫أشعر بالقلق لأنه يرضع كمية أقل من ابنتي الأولى.‬
‫كيف يجري درّ الحليب؟‬
‫أشعر بأن إنتاج الحليب لديّ قلّ منذ عودتي إلى العمل.‬
‫ستنتجين أكثر إن قمت بالرضاعة الطبيعية أكثر بالطبع،‬
‫لكن لا بأس.‬
‫حاولي درّ الحليب مرات أكثر.‬
‫حليب الأم هو الأفضل.‬
‫تماسكي. لا تستسلمي.‬
‫درّي الحليب حتى آخر قطرة، اتفقنا؟‬
‫فهمتك. سأبذل قصارى جهدي.‬
‫أراكم لاحقاً.‬
‫"تيتسو"، انظر. الكثير من العشب البحري لإنتاج الحليب لك.‬
‫ما هذا؟‬
‫الشمر. قرأت على الإنترنت أنه يزيد من إنتاج الحليب.‬
‫حقاً؟‬
‫تقول الجدة إنها قاربت على الوصول. لننزل ونستقبلها يا "يوي".‬
‫- حسناً. - هل ستأتين؟ حسناً. قفي.‬
‫أحسنت.‬
‫جدتي!‬
‫عجباً! لقد كبرت كثيراً يا "يوي"!‬
‫- آمل ألّا أسبب لكما إزعاجاً. - مطلقاً.‬
‫- مرّ وقت طويل. - هذا صحيح.‬
‫هل فقدت بعض الوزن؟‬
‫كبر "تيتسو" كثيراً منذ آخر صور.‬
‫حقاً؟ ألق التحية على جدتك.‬
‫يسرني لقاؤك كثيراً يا "تيتسو".‬
‫إنه خفيف إلى حد ما، صحيح؟ هل تدرّين ما يكفي من الحليب؟‬
‫أماه، دعيني أحمل هذه من أجلك.‬
‫أشكرك.‬
‫جدتي، ما هذه؟‬
‫إنها حلوى يا عزيزتي. أحضرتها من محطة "طوكيو".‬
‫لنسرع إلى الداخل ونتناولها. هيا بنا.‬
‫لكن بعد العشاء، اتفقنا؟‬
‫اتفقنا.‬
‫دعيني أحمل هذه عنك.‬
‫تفضلي.‬
‫لقد أسقطتها مجدداً.‬
‫لا تقلقي. هكذا. قومي بهذا ببطء.‬
‫هذا جيد جداً.‬
‫- تجيدين استخدام أعواد الطعام. - لا تطعميه فعلاً.‬
‫أنت بارعة يا "يوي".‬
‫- حسناً. وتالياً لدينا... - البرقوق المخلل.‬
‫تناول البرقوق المخلل.‬
‫تفضّل يا "تيتسو".‬
‫لقد أكل منه.‬
‫انظرن إلى وجهه.‬
‫- هذا مالح، صحيح؟ - هل تفاجأت؟‬
‫- مالح! - لقد نجحت.‬
‫- لقد تفاجأ. - ظريف جداً.‬
‫- تهانينا يا "تيتسو"! - تهانينا.‬
‫- نخبك! - نخبك!‬
‫هذا كثير.‬
‫أنت كبقرة حلوب.‬
‫كيس واحد كل 3 ساعات.‬
‫كل التعليمات مكتوبة هنا.‬
‫أذيبيه في ماء دافئ من 3 إلى 5 دقائق،‬
‫ثم ضعيه هنا،‬
‫وغطي الزجاجة.‬
‫وانقري هنا. انظري.‬
‫هنا.‬
‫بعد 3 دقائق، سيطن الجهاز لأن الحليب جاهز. أفهمت؟‬
‫هذه تفاصيل معقدة.‬
‫لماذا لا نستخدم الحليب الصناعي أثناء سفرك في رحلة العمل؟‬
‫لماذا أنت مهووسة بالحليب الطبيعي؟‬
‫نشأت بكل عافية.‬
‫عانيت من حساسية شديدة أثناء نشأتي، هل تتذكرين؟‬
‫أظن أن السبب هو الحليب الصناعي.‬
‫أظن أن جدتي فطمتني قبل الأوان أيضاً.‬
‫ألم تقولي إنها أطعمتني الأودون عندما كنت في عمر 3 أشهر؟‬
‫هذا لأنك كنت تأكلين كل شيء وأنت رضيعة.‬
‫كتبت جدتك في مذكراتها‬
‫أنك لم تبكي قط، وكنت رضيعة رائعة وسهلة التربية.‬
‫وهذه حال "تيتسو"، صحيح؟‬
‫لا تطعميه الأودون.‬
‫لن أفعل!‬
‫إن كنت مصرّة جداً على الرضاعة الطبيعية،‬
‫لماذا لم تتمهلي في العودة إلى العمل؟‬
‫وظيفة "ساياكا" تعطيها راتباً كبيراً.‬
‫إن لم أكن مُضطرة إلى إطعامكم،‬
‫لاخترت أن أكون ربة منزل.‬
‫ما كنت لتتحملي شهراً واحداً كربة منزل.‬
‫تكرهين الأطفال والأعمال المنزلية، صحيح؟‬
‫هذا ليس صحيحاً على الإطلاق.‬
‫أنت لا تفهمينني فحسب!‬
‫أنا وأنت نرى الأمور بشكل مختلف.‬
‫أريد أفضل ما في الجانبين.‬
‫الرضاعة الطبيعية تربطني بـ"تيتسو"، لذلك لا أريد التوقّف عنها.‬
‫والرحلة هي مهمة لن ينجزها سواي.‬
‫ألم توافقي على ذلك؟‬
‫من المستحيل خلق التوازن بين النجاح في الأمومة والعمل.‬
‫ستعرفين هذا قريباً.‬
‫أجل. ستعرفين ذلك أيضاً.‬
‫نام "تيتسو" أخيراً. كان منزعجاً.‬
‫حسناً.‬
‫"يوي"، أليست هذه الثانية؟ أعطيها لأمك.‬
‫- حسناً. - أحسنت.‬
‫أمي، أشكرك جزيلاً على القدوم والمساعدة.‬
‫كنت سآخذ إجازة من العمل،‬
‫لكنني لم أستطع لأنني أدير مشروعاً جديداً.‬
‫كلا. لا تقلقي.‬
‫أحب قضاء الوقت مع الأحفاد.‬
‫أنتما منشغلتان جداً،‬
‫كما لو كنتما زوجين ذكرين.‬
‫أمي، لسنا كذلك مطلقاً.‬
‫نحن شريكتان من دون أدوار جندرية مسبقة.‬
‫لديّ أمّان.‬
‫أمّان يا "يوي"؟ أنت محظوظة جداً!‬
‫ما رأيك أن نستمتع كثيراً بينما تسافر إحداهما؟‬
‫- أجل! - فتاة مطيعة. اذهبي إلى الفراش الآن.‬
‫- طابت ليلتك. - نوماً هنيئاً.‬
‫- طابت ليلتك. - أحلاماً سعيدة.‬
‫هل ودّعت "يوي"؟‬
‫رأيتها لكنها لم تستيقظ. دعيها تنام فحسب.‬
‫حسناً.‬
‫تفضلي "تيتسو".‬
‫أمك ذاهبة إلى العمل.‬
‫كن مطيعاً. أتعدني؟‬
‫سأعود على الفور.‬
‫على مهل.‬
‫أقدّر هذا يا أمي.‬
‫اذهبي. لا يجوز أن تتأثري كل مرة.‬
‫بالتوفيق يا "ماري". أبلغي "كاوري" تحياتي.‬
‫"تيتسو"، تمن لأمك التوفيق.‬
‫اذهبي! بسرعة!‬
‫إنه جائع.‬
‫- سأغادر. - هل تريد الحليب يا "تيتسو"؟‬
‫يا لك من ولد مطيع.‬
‫- انتظري من فضلك. - أجل يا سيدتي.‬
‫التذكرة من فضلك.‬
‫تقدمي.‬
‫معذرةً. أيمكننا التدقيق في رقم 4؟‬
‫- التدقيق من فضلك. - انتظري هنا من فضلك.‬
‫- معذرةً، هل هذه لك؟ - أجل يا سيدي.‬
‫أيمكنك الوقوف هناك للحظة؟‬
‫هناك تماماً.‬
‫"قف"‬
‫- سألقي نظرة داخل حقيبتك. - بالطبع.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنها مضخة الثدي.‬
‫ماذا؟‬
‫إنها آلة. لضخ حليب الثدي.‬
‫حليب الثدي؟‬
‫حسناً.‬
‫آسف، لا يمكنك الصعود بها على الطائرة. ليس مسموحاً بها على الرحلات الدولية.‬
‫ماذا؟‬
‫يمكنك وضعها في الحقائب الكبيرة.‬
‫أحتاج إليها على متن الطائرة لتخزين الحليب الذي أضخه.‬
‫معذرةً.‬
‫يمكنك طلب الثلج في الطائرة.‬
‫هذا صحيح! أشكرك.‬
‫سيدتي؟‬
‫مرحباً؟‬
‫مرحباً يا أمي. كيف حال "تيتسويا"؟‬
‫بدأ يغفو بعد شرب بعض الحليب.‬
‫بدا أن الـ160 مليمتراً لم تكن كافية، وراح يبكي،‬
‫لذلك أعطيته المزيد.‬
‫لا تفعلي ذلك. سينفد الحليب.‬
‫استخدمي حلمات أصغر حتى لا يشربه بسرعة.‬
‫ما الأمر الجلل؟ هناك الكثير من المجمد.‬
‫هذه سياستي في حالة نفاد حليب الثدي‬
‫أو في حالة طرأت رحلة عمل جديدة.‬
‫رفقاً بي.‬
‫ركّزي على رحلة العمل.‬
‫أظن أنه استيقظ. سأغلق الخط الآن.‬
‫- إليك الثلج يا سيدتي. - أشكرك جزيلاً.‬
‫- هل سيكفي هذا؟ - أجل، أشكرك.‬
‫استمتعي بالرحلة.‬
‫"منبّه الساعة 12 - غفوة"‬
‫تم تشغيل إشارة ربط الحزام.‬
‫عودوا رجاءً إلى مقاعدكم. نقدّر ذلك.‬
‫احترسوا رجاءً.‬
‫"- سأركب الطائرة! - رحلة آمنة!"‬
‫"- هل وصلت إلى (سنغافورة)؟ - أنا في الفندق!"‬
‫- أشكرك. - استمتعي.‬
‫هل تودين كأساً؟‬
‫كلا، أشكرك. لا بأس بهذا.‬
‫حسناً.‬
‫"ماري"!‬
‫- مرّ وقت طويل! - لم أرك منذ زمن.‬
‫- كيف حالك؟ - أنا بأفضل حال.‬
‫- هل مرّت 5 سنوات؟ - الوقت يمر سريعاً حقاً.‬
‫ماذا أجلب لك؟‬
‫- النبيذ الأحمر من فضلك. - لك هذا.‬
‫ألن تشربي؟‬
‫أنا أرضّع الآن.‬
‫حقاً؟ هل أحضرت الرضيع؟‬
‫كلا. أنا أضخ الحليب.‬
‫تضخين الحليب! هذا مبهر.‬
‫لست من الأمهات المتعصبات للرضاعة الطبيعية، صحيح؟‬
‫ماذا تعنين بذلك؟‬
‫مثل أم تلجأ إلى الرضاعة الطبيعية فقط وترفض استخدام الحليب الصناعي،‬
‫وتحمل رضيعها الهزيل وتشعر بالرضى عن نفسها.‬
‫أنا آسفة. أثرثر كثيراً.‬
‫أتحدث من تجربتي الشخصية السيئة.‬
‫أجل، بدا هذا قاسياً.‬
‫تلك الأم بذلت أقصى جهدها، صحيح؟‬
‫أترين؟ الأمهات السيئات فحسب من يستخدمن الحليب الصناعي؟‬
‫كلا، ليس ذلك ما أقوله. لماذا تلحين عليّ؟‬
‫أنا آسفة. أعاد هذا لي الكوابيس.‬
‫لديك طفلان، صحيح؟‬
‫- أجل. - ما أعمارهما؟‬
‫- 2 و6. - أرى ذلك.‬
‫نشآ على الحليب الصناعي بالكامل.‬
‫حاولت أن أرضعهما طبيعياً لكن حلمتيّ مقلوبتان.‬
‫كان ذلك صعباً.‬
‫شعرت بأنني أم فاشلة.‬
‫لكن في أحد الأيام، عدت إلى رشدي وقلت،‬
‫"لا يعني ذلك أنني لا أحبهما."‬
‫ما أحاول قوله‬
‫هو أنه لا فائدة من التمادي في بذل الجهد.‬
‫لنشرب نخب ذلك.‬
‫بالطبع.‬
‫- نخبك! - نخبك!‬
‫ما رأيك بمشروب واحد؟‬
‫يمكنك أن تضخي الحليب وترميه.‬
‫يا له من إهدار! إنه ذهب سائل!‬
‫أحسنت قولاً.‬
‫"مكالمة فائتة من (ساياكا كونو)"‬
‫"فتح"‬
‫"آسفة. كنت أتناول العشاء. كيف حال (تيتسويا)؟ هل يبكي؟"‬
‫"إنه بخير. تحممه أمك. ربما يظن أنها أنت."‬
‫"طريف جداً. لم تسقطه، صحيح؟"‬
‫بالطبع لم تسقطه.‬
‫ترفقي بأمك يا "ماري".‬
‫كيف وضع مخزون حليب الثدي؟ هناك ما يكفي في المجمد، صحيح؟‬
‫أجل، أظن ذلك.‬
‫ها هو ذا.‬
‫أترين؟‬
‫مهلاً! ماذا كنتما تفعلان؟‬
‫شرب "تيتسويا" الكثير من الحليب وهو في مزاج رائع.‬
‫حقاً.‬
‫توقّفي عن إلقاء الماء على "تيتسو". هكذا تحممينه، أترين؟‬
‫هل سمعت ذلك؟ كل شيء تحت السيطرة.‬
‫لا تقلقي من أي شيء. ركّزي على عملك.‬
‫اتفقنا؟‬
‫أشكرك، سأفعل.‬
‫سأتصل بك غداً، اتفقنا؟‬
‫أبدعي غداً!‬
‫لا تعطيه الكثير من الحليب...‬
‫المتحدثة الأساسية التالية‬
‫مديرة التطوير البيئي في "تيرا بلاس".‬
‫"(إيه آي سي إي إس دي)"‬
‫"ماري تاكادا"!‬
‫أشكركم جزيلاً.‬
‫"منطقة الحياد الصافي"‬
‫"مؤتمر الآسيان الدولي للبيئة والتنمية المستدامة"‬
‫"حياد الكربون بحلول عام 2030"‬
‫وقت البدء قد حان بالفعل.‬
‫يبدأ التغيير من هنا. من هذه القاعة وعلى يدينا.‬
‫هيا بنا.‬
‫أشكركم.‬
‫- هل تودون بعض المشروبات؟ - كلا، شكراً.‬
‫- فكرتك مذهلة وألهمت الجميع. - أجل.‬
‫أشكرك.‬
‫بالمناسبة يا سيدة "ماري"، هل تعرفين الأرز بالدجاج؟‬
‫- أجل. - أجل.‬
‫هنا في "سنغافورة"، يعدون أفضل طبق أرز بالدجاج في العالم.‬
‫تذهبين إلى سوق طعام،‬
‫وتجدينه رخيصاً للغاية.‬
‫معذرةً،‬
‫أظن أن هناك شيئاً...‬
‫لا بد أنني سكبت شيئاً. معذرةً.‬
‫"إخطار قطع الكهرباء"‬
‫"الـ28 من أغسطس، 2021 الـ2 مساءً إلى الـ5 مساءً"‬
‫"حليب الثدي في درجة حرارة الغرفة"‬
‫"تخزين في درجة حرارة الغرفة حتى 4 ساعات"‬
‫مرحباً يا "كاوري"؟ أحتاج إلى معروف منك.‬
‫- آسفة لأنني تأخرت. - أشكرك! ادخلي.‬
‫مهلاً، مهلك.‬
‫لم تتغيري مطلقاً يا "ماري".‬
‫ليس عليك العمل بهذا الكد، صحيح؟‬
‫التنازلات قد تكون جيدة أحياناً.‬
‫لن يقلّ حب ابنك لك.‬
‫لكن كما تعلمين،‬
‫هذا من الأشياء التي أحبها فيك.‬
‫كنت مذهلة على المسرح اليوم.‬
‫أنا فخورة بك.‬
‫سيفخر بك أولادك في أحد الأيام أيضاً.‬
‫أتظنين ذلك؟‬
‫هذا ممكن.‬
‫ممكن فحسب؟‬
‫هذا ليس جيداً بما يكفي.‬
‫- تفضلي. - أشكرك.‬
‫- استمتعي بيومك! - وأنت أيضاً.‬
‫أشكرك على الانتظار. هذا هو جواز السفر.‬
‫احضري في الـ12 و5 دقائق أمام بوابة 105.‬
‫- استمتعي برحلتك. - أشكرك.‬
‫دعه ينظر إلى ذلك.‬
‫- كفّ عن إزعاجه. - لا أريد ذلك.‬
‫توقّف!‬
‫اربطوا حزام الأمان من فضلكم.‬
‫يتحدث إليكم الطيّار.‬
‫صُدمت طيارتنا بالبرق.‬
‫نواجه مشكلة بسيطة في نظام الرادار.‬
‫سنتوقف مؤقتاً في مطار "مانيلا" الدولي.‬
‫لا مشكلة في استكمال الرحلة. ابقوا هادئين رجاءً.‬
‫ألا يُوجد شيء في جيوبك؟‬
‫التحقق من الأمتعة.‬
‫- هل هذه لك؟ - أجل.‬
‫حسناً. تنحي جانباً من فضلك.‬
‫أين رضيعك؟‬
‫في الديار في "اليابان".‬
‫آسفة يا سيدتي، لا يمكنك إحضار هذا معك إن لم يكن رضيعك موجوداً.‬
‫ماذا؟‬
‫إن كان الرضيع هنا ما كنت لأُضطر إلى ضخه.‬
‫آسفة، لكن يجب أن تتخلصي منه.‬
‫إنه حليب ثدي. هل تريدين مني شربه؟‬
‫كلا يا سيدتي. إنها القواعد. تخلّصي منه من فضلك.‬
‫إنها قواعد تنطبق على الجميع.‬
‫أثق أن الجميع ينزعج من ذلك.‬
‫أنت الألطف بينهم.‬
‫السفر مع 3 أطفال بمفردك؟‬
‫هذا مذهل. كيف تقومين بهذا؟‬
‫يجب أن تتخلي عن بعض الأمور.‬
‫أنا محترفة في إيجاد حلول وسط.‬
‫هل لديك رضيع؟ أرى أنك تحملين مضخة ثدي.‬
‫في الواقع، أجل.‬
‫أرضعت أول طفلين طبيعياً، لكن هذه الرضيعة تتحسس من حليب ثديي.‬
‫إنها على الأرجح حساسية من شيء أكلته.‬
‫لم نستطع تحديده لذلك استسلمت.‬
‫لم يكن الخيار الأمثل لها.‬
‫لم أعلم أن الرضّع قد يتحسسون من حليب الثدي.‬
‫هناك الكثير من الأساطير المحيطة بحليب الثدي، صحيح؟‬
‫لقد أثارت جنوني.‬
‫وصلت إلى نتيجة واحدة.‬
‫سنشعر بالذنب دائماً،‬
‫أياً كانت الخيارات التي نتخذها.‬
‫لكن هذا لأنني أحبك يا "ماري" الصغيرة.‬
‫- ماذا؟ هل اسمها "ماري"؟ - أجل.‬
‫أنا "ماري" أيضاً.‬
‫عجباً! ما احتمالات هذا؟‬
‫أكبر من احتمالات الصعق بالبرق.‬
‫أتفق معك تماماً.‬
‫كان ذلك مخيفاً، صحيح؟‬
‫هل نتشارك في الاسم حقاً؟‬
‫- "ماري" الصغيرة، تشاركك في اسمك. - مرحباً يا "ماري" الصغيرة.‬
‫قولي مرحباً.‬
‫نعتذر عن الإزعاج.‬
‫أبلغونا في مطار "مانيلا"‬
‫أن أمتعتك لم تصل إلى الطائرة.‬
‫لا بد أنك تمزحين.‬
‫وضعت هناك حليب الثدي.‬
‫نعتذر بشدة عن هذا الإزعاج.‬
‫حتى إن أرسلناه على أقرب رحلة،‬
‫فلن يصل قبل الـ2 ظهر الغد.‬
‫نعتذر عن الإزعاج.‬
‫سنتصل بك متى نستلم أمتعتك.‬
‫مرحباً بعودتك.‬
‫انظر يا "تيتسو". عادت أمك.‬
‫أعلم أنك ضد استخدام الحليب الصناعي. أنا آسفة.‬
‫ليس ذلك ما يزعجني. ليس ذلك سبب بكائي.‬
‫أنا فقط...‬
‫أردت أن أشكرك.‬
‫مرحباً بعودتك.‬
‫ما الخطب؟‬
‫أمي.‬
‫ترجمة "شيماء جاد"‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬