INSPIRADA EN LA COLUMNA MODERN LOVE DEL NY TIMES
ALGUNOS ELEMENTOS HAN SIDO NOVELADOS
AMOR MODERNO: TOKIO
LO QUE APRENDÍ DE ACOSTARME CON HOMBRES CASADOS
Keisuke y yo llevamos seis meses divorciados.
Si me preguntaran la razón, diría que porque nos distanciamos.
¿Nos distanciamos porque no teníamos sexo
o no teníamos sexo porque nos habíamos distanciado?
Ahora, tener sexo sin amor es mi rehabilitación.
NAOKI: ¿PODEMOS VERNOS HOY?
Suenas como si acabaras de salir del baño.
Más como...
Después del gimnasio.
¿El gimnasio?
No quiero una relación romántica.
¿Por eso me preguntaste si estaba casado?
Sí.
Los casados no se involucran demasiado.
Pero no estás casada.
Estoy divorciada,
así que no quiero atarme.
Naoki, ¿también tienes sexo con tu esposa?
Ya no.
¿Por qué? La amas, ¿verdad?
Sí, pero...
Se me van las ganas cuando empieza a regañarme por nuestras deudas.
¿Lo has hablado con ella?
Claro que no, espero que me lea la mente.
Las expectativas siempre causan problemas.
Entonces, eso fue sobre las diferencias basadas en el género
desde una perspectiva sociológica.
Por otro lado,
desde un punto de vista físico,
la misión última de todo ser vivo es preservar su especie.
Pasa igual con los humanos. Es un instinto animal.
Sin embargo,
difiere entre hombres y mujeres.
Para resumir, las mujeres dan a luz, por lo que la calidad importa.
Por otro lado,
los hombres no dan a luz,
por lo que a ellos les interesa más la cantidad.
-Sra. Sato, ¿podemos hablar? -Sí.
Mi novio me engaña. ¿Algún consejo?
Dijo que ese era el instinto masculino.
-¿Por qué preguntas ahora? -Preguntó qué pensábamos.
-Pregúntale sobre la tarea. -Eso haré.
KEISUKE
-¿Qué se supone que haga? -No me gusta. ¿A ti?
-No me gusta. No. -Pero...
Hola.
-Gracias. -Que la pase bien.
¡Keisuke!
-Cuánto tiempo sin verte. -Sí.
-¿Cómo has estado? -Bien.
Te guardé tu asiento de siempre.
-Gracias. -De acuerdo.
-Esta parte es impresionante. -Sí.
Es enorme.
Este arco es muy bonito.
-¿Cómo lo construyeron? -Es muy bonito.
-¿De qué querías hablar? -Claro. Sí.
Escribiré una serie de artículos sobre puentes para una revista.
Qué bueno.
Querías escribir sobre eso.
Sí. Y debo agradecértelo.
¿A mí?
Me dijiste que Tokio se veía diferente desde un barco.
Lo escribí en mi propuesta, y les gustó.
¿Sí?
No puedo creer que lo recordaras.
Sí. Intento recordar todas las cosas divertidas.
Por cierto,
necesito tu ayuda.
¿Puedes leer y revisar mi columna?
Porque tiendo a ser demasiado técnico.
Porque eres un experto.
Lo sé.
Pero quiero escribir
sobre los puentes y la vida de la gente alrededor de ellos.
Los puentes que sobrevivieron a la guerra,
aquellos que parecen nuevos, pero en verdad son antiguos.
El secreto es el método
que usaron para estudiar cómo los puentes afectan nuestra vida.
Quiero que mis artículos sean así.
Por ejemplo,
¿recuerdas el puente rojo, el Nittabashi?
Kana, ¿cuáles son tus puentes preferidos?
¿Eso es todo?
Sí. ¿Te molesta?
Tengo que irme.
-Bien. -Te llamaré.
-Hasta luego. -Nos vemos.
Sí, ¿hola?
Sí.
Veamos.
En el puente.
Aquí.
-Te estaba buscando. -Lamento la tardanza.
¿Eres Kana?
-Buenas noches. -Buenas noches.
Toma asiento.
¿Qué te gustaría beber?
-Una cerveza, por favor. -Claro.
-Yo también tomaré una. -¿Sí?
Disculpa.
Gracias.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí.
¿Qué?
¿Por qué tienes una aventura?
Tu esposa no sabe sobre esto, ¿no?
Vamos.
Es como decirle a una prostituta que está deshonrando a sus padres.
Tienes razón.
¿Te sientes culpable?
Deberías dejar de tener aventuras.
¿Y por qué la tienes tú?
Te dije que soy casado.
Es verdad.
Yo elijo hombres casados a propósito.
Mi intención no es reprocharte el engaño.
Solo creo que deberías hablar con tu esposa sobre esto.
¿Sabes...?
¿Sabes cómo es el sexo para una pareja casada estéril?
PUENTE NITTABASHI
Este puente es muy lindo.
¿Verdad que sí?
Este puente
fue construido por el Dr. Akahige, que vivía cerca,
para su difunta esposa.
Un puente es un nexo.
Conecta las fronteras de dos mundos.
Él esperaba conectar este mundo con el más allá
para que su esposa pudiera cruzar a este lado cuando quisiera.
Creo que eso es lo que quería.
Quédate ahí.
Vamos.
SANTUARIO SUNOSAKI
¿Lista?
¿Qué pediste?
Quiero un puente que conecte este mundo con el más allá.
Quiero un puente donde las almas se puedan conectar pase lo que pase.
KEISUKE
¿Hola, Kana?
Lamento llamarte tan tarde.
No hay problema.
¿Qué sucede?
Estoy pensando en vender mi casa.
¿Puedes ayudarme?
Ya voy.
-Hola. -Hola.
Soy Naito, el agente.
-Gracias por su tiempo. -Gracias.
-Tome. -Gracias.
-Adelante. -Bien. Permiso.
-La vista es espectacular. -Estoy emocionado.
Bien, daré un vistazo. Permiso.
Qué vista increíble.
¡Vaya!
-Tomaré unas fotos. -De acuerdo.
La sala es espaciosa.
-Gracias. -Es maravilloso.
Gracias por venir.
Un placer. Permíteme.
Estuviste muy bien hoy.
Listo. Salud.
-Salud. -Bien.
Qué rico.
-Sí. -Sí.
Adelante, responde.
¿No es tu novia?
No es lo que crees...
Nos conocimos por el trabajo.
Me llama todo el tiempo.
Debe ser generación Z.
¿Cuántos años tiene?
Creo que 24 o 25.
Algo así.
Es joven.
Sí.
¿Y tú? ¿Sales con alguien?
Supongo que estoy enfocada en mi entrenamiento.
¿A qué te refieres?
No te hagas la tonta.
No me hago la tonta.
Tienes a alguien.
Sí, bueno, lo suficiente para sobrevivir.
¿Por qué no le respondes?
Está bien.
¿Hola?
Estaba trabajando.
A KEN LE GUSTA TU PERFIL
PUENTE TSUKIJI OHASHI
Es fácil. ¿Lista?
A la derecha.
Así y regresa.
Una vez más.
Regresa.
-Ahora un giro. -¿Qué?
Continúa. ¡Sí!
Bien. Una vez más.
Ahora regresa.
-Ken, ¿ya te vas? -Sí. Adiós.
Compran bebidas en la tienda y regresan al bar.
Solía ser uno de ellos
hasta que me casé con mi esposa.
¿Bailas con ella?
No.
A ella le gusta más el tango que la bachata.
Es una estirada.
Es una persona exitosa
que gana mucho dinero.
¿Cuándo te casaste?
Hace unos dos años.
Cambiemos de tema.
Deja de arruinar la diversión que nos espera.
¿No tienes sexo con ella?
-¿Sigues con las preguntas? -Perdón.
Sí, tengo sexo.
Porque ese es mi trabajo.
¿Tu trabajo?
Ella me proporciona una vida lujosa.
A cambio, le ofrezco felicidad como mujer.
¿Lo opuesto a una esposa trofeo?
Exactamente.
Últimamente me cuesta tener erecciones con ella.
Una aventura no lo mejorará.
Es una especie de terapia para recuperar mi virilidad.
Hablar con ella podría ser una mejor solución.
¿Hablar con ella?
¿"Con otras chicas se me para, pero contigo no"?
Imagina lo mucho que la lastimaría.
Pero la amas, ¿no?
Esto no funcionará.
Además, lo único que quiere de mí es sexo.
Pero...
Nadie se casa solo para tener sexo.
Mejor dejémoslo así.
PUENTE UMAYA - PUENTE EITAI
PUENTE KOMAGATA - PUENTE NIHONBASHI
PUENTE TOKIWA - PUENTE NITTABASHI
PUENTE AZUMA
Hola.
Sí.
-Perdón por llamar tan tarde. -Está bien.
Quería decirle que hay un posible comprador.
¿En serio?
Sí.
¡Oye!
Hola.
¿Jugamos una carrera?
¿Qué? ¿De nuevo?
¿Por qué no? Estás yendo al gimnasio, ¿no?
Pero no perderé.
¡Estás haciendo trampa!
Más despacio. Es suficiente.
Es suficiente.
Ya perdiste.
No es necesario que corras tan rápido.
¿Por qué no te sientas?
Toma.
Estás sudando mucho.
Lo siento.
Está bien.
Ya estoy bien.
Solo quería darte esto.
¿Seguro que estás bien?
Kana, gracias.
PUENTES DE TOKIO
PUENTES QUE NOS CONECTAN A TI Y A MÍ
Es impresionante.
Sí, lo es.
¿Podemos
ir a un hotel esta noche?
Claro.
Me dijiste
que hablara con mi esposa sobre la falta de sexo.
Así que compré estos.
Este lado indica que tienes ganas.
Y este otro que no estás de humor.
NO - SÍ
Demostrar tus intenciones de antemano ahorra momentos incómodos en la cama.
Pero,
cuando vi el "sí" del almohadón,
suspiré inconscientemente.
Y luego,
mi esposa y yo nos miramos a los ojos.
Eso es terrible.
Era solo que estaba exhausto ese día.
Pero mi esposa no me creyó.
No la culpo. Para ella, era una excusa para no tener sexo.
¿Qué?
¿Y ahora qué debería hacer?
Si sabía que pasaría esto,
no te habría hecho caso.
¿Hubieras preferido dejar todo como estaba?
Exactamente.
Si no lo hubiera mencionado,
podríamos haber evitado hablar de sexo.
Eso no es cierto.
La falta de sexo significa que tu matrimonio ya está roto.
Quizá esté roto,
pero es mejor que perder.
¿Por qué?
¿Qué tiene de bueno un matrimonio roto?
El amor.
¡Tiene el amor!
Yo también...
También amaba mucho a Keisuke.
Lo amaba, pero no pude preservar sus genes.
¿Qué?
¿Por eso te divorciaste?
No solo por eso...
Fue una excusa fácil.
¿En serio?
Estaba confundida sobre lo que era importante para mí.
Mientras tanto,
algunas parejas engañan y mienten,
y no les molesta.
Odio
la presión de tener que tener sexo con tu cónyuge solo por estar casados.
¡Yo también!
Ansío el momento en que me libere de ese tipo de sexo.
Estoy de acuerdo.
Aprendí que las razones para no tener sexo son diferentes en todas las parejas.
Como hay muchas razones para divorciarse y muchos tipos de amor,
también hay muchos tipos de parejas.
Perdón por llamarte tan tarde.
Está bien.
¿Qué sucede?
Ir al gimnasio me enseñó algo.
Qué rápido.
Te quiero a ti, Keisuke.
¿Qué?
Y ya tengo comprador para mi casa.
Espera. No cambies de tema.
No lo hago.
Me alegró pedirte ayuda,
y me alegró que me pidieras un consejo sobre tu proyecto.
Y...
Lo recordé.
Teníamos una excelente relación,
salvo en el plano sexual.
Estoy de acuerdo.
También me alegró
cuando me pediste ayuda.
¿En serio?
Sí.
Me alegró y eso me sorprendió.
¿Eso es todo?
Sí.
Ya veo.
En fin, ¡vamos!
¿A dónde?
¡Al puente Nittabashi!
Libérate de las limitaciones del amor y el sexo.
Así, podrás ir más allá.
¿Quieres acompañarme?
Todavía quiero estar...
¡Claro!
...conectada a Keisuke.
Como ese puente.
Supervisión creativa Rebeca Rambal