ISPIRATO DA SAGGI PERSONALI DELLA RUBRICA DEL NY TIMES MODERN LOVE
ALCUNI ELEMENTI SONO STATI ROMANZATI
COS'HO IMPARATO ANDANDO A LETTO CON UOMINI SPOSATI
Io e Keisuke abbiamo divorziato sei mesi fa.
Se me ne chiedessero il motivo, direi: "I nostri cuori si sono allontanati."
Si sono allontanati perché non facevamo più sesso,
o non facevamo più sesso perché si sono allontanati?
Adesso mi riabilito facendo sesso senza amore.
NAOKI: POSSIAMO VEDERCI OGGI?
Sembra che tu sia appena uscita dalla vasca.
Direi piuttosto
dalla palestra.
Palestra?
Non voglio una storia seria.
Per quello volevi sapere se sono sposato?
Sì.
Gli uomini sposati non vogliono farsi coinvolgere.
Ma tu non sei sposata.
Sono divorziata,
quindi non voglio legami.
Naoki, tu fai sesso anche con tua moglie?
No, non più.
E perché? La ami, no?
Sì, ma...
Non mi va di fare sesso dopo che ha detto: "È dura restituire i prestiti."
Ne hai parlato con lei?
No, spero che mi legga nel pensiero.
È un atteggiamento pericoloso.
Riguarda le differenze di genere
da un punto di vista sociologico.
Tra parentesi,
da una prospettiva fisica,
il primo obiettivo di ogni essere vivente è la conservazione della specie.
Gli animali hanno l'istinto di trasmettere i geni. E così gli umani.
Tuttavia,
uomini e donne differiscono.
In breve, le donne partoriscono, per cui conta la qualità.
D'altro canto,
gli uomini non partoriscono,
quindi per loro conta la quantità.
-Sig.ra Sato, posso parlarle? -Ok.
Il mio ragazzo mi tradisce. Ha qualche consiglio?
Ha detto che è l'istinto dell'uomo, no?
Non devi chiederglielo adesso. Ma l'ha detto.
- Chiedile del compito. - Sì.
KEISUKE
- Cosa dovrei fare? - Non mi piace. E a te?
- Non mi piace. No. - Però...
Salve.
-Grazie. -Buon divertimento.
Keisuke!
-Quanto tempo. -Davvero.
-Come va? -Bene.
Ti ho tenuto il solito posto.
-Grazie. -Ok.
-Questo punto è notevole. -Pazzesco.
È enorme.
Quest'arco è bellissimo.
-Come l'hanno costruito? -Sì, è bello.
-Allora, di cosa volevi parlarmi? -Giusto. Sì.
Devo scrivere degli articoli sui ponti in una rivista.
Wow, fantastico.
È il progetto di cui volevi occuparti.
Sì. E devo ringraziare te.
Me?
Sei stata tu a dirmi che da una barca si vede una Tokyo diversa.
L'ho scritto nella proposta ed è piaciuta.
Davvero?
È incredibile che te lo ricordassi.
Sì. Io per principio mi ricordo tutte le cose divertenti.
Tra l'altro,
mi serve il tuo aiuto.
Ti va di leggere e correggere gli articoli?
Perché tendo a essere troppo tecnico.
Perché sei un esperto.
Più o meno.
Ma adesso voglio scrivere
dei legami tra i ponti e la vita della gente che ci vive attorno.
I ponti sopravvissuti alla guerra,
quelli che sembrano nuovi, ma in realtà sono vecchi.
Il segreto è il metodo
che gli esperti hanno creato studiando la vita della gente. Una cosa del genere.
Sarà la base degli articoli.
Per esempio,
ti ricordi il ponte rosso, il Nittabashi?
Prima dimmi qual è il tuo ponte preferito, Kana.
E basta?
Sì, me lo dici?
Devo andare.
-Ok. -Mi farò vivo.
-A presto. -A presto.
Sì, pronto?
Sì.
Vediamo.
Al ponte. Ehi!
Sono qui.
-Ho cercato ovunque. -Scusa il ritardo.
Sei Kana?
-Buonasera. -Buonasera.
Accomodati.
Cosa bevi?
-Potrei avere una birra? -Una birra?
-La prendo anch'io. -Davvero?
Scusi.
Grazie.
Posso farti una domanda?
Sì.
Dimmi.
Perché hai una relazione con me?
Tua moglie non lo sa, vero?
Sembra di sentire
un uomo anziano che dice a una prostituta che sta disonorando la famiglia.
Hai ragione.
Ti senti in colpa?
Allora non dovresti avere una storia.
E tu perché lo fai?
Io non nascondo di essere sposato.
Lo so.
Scelgo apposta uomini sposati.
Quindi non ti sto rimproverando per il tradimento.
Credo solo che dovresti parlarne con tua moglie.
Tu hai idea...
Hai idea di come sia il sesso per una coppia sposata non fertile?
PONTE NITTABASHI
È un bellissimo ponte.
Vero?
Questo ponte
fu costruito dal dr. Akahige, che viveva in questa zona,
per la moglie defunta.
I ponti sono frontiere.
Collegano i confini di due mondi.
Lui fece in modo di collegare questo mondo con l'aldilà,
in modo che sua moglie potesse tornare ogni volta che voleva.
Credo fosse questo il suo intento.
-Aspetta. -Stupenda.
Vieni.
SANTUARIO DI SUNOSAKI
Pronta? Lancia.
Che desiderio hai espresso?
Voglio un ponte che colleghi questo mondo all'aldilà.
Voglio un ponte che colleghi le anime comunque vadano le cose.
KEISUKE
Pronto, Kana?
Scusa l'ora.
Non preoccuparti.
Che succede?
Sto pensando di vendere casa mia.
Mi puoi aiutare?
Eccomi.
-Salve. -Benvenuti.
Naito, agente immobiliare.
-Grazie di essere venuto. -Grazie.
-Tenga. -Grazie.
-Prego. -Ok. Mi scusi.
-La vista è favolosa. -Sono emozionato.
Ok, do un'occhiata. Scusate.
Che vista fantastica.
Cavolo!
-Faccio qualche foto. -Ok.
Il soggiorno è spazioso.
-Grazie. -Splendido.
Grazie di essere venuto.
È un piacere. Faccio io.
Sei stata bravissima.
Ecco. Salute.
-Salute. -Ok.
È buono.
-Sì. -Sì.
Dai, rispondi.
È la tua ragazza, no?
Non è così.
Ci siamo conosciuti per il lavoro.
Mi contatta continuamente.
Dev'essere della Generazione Z.
Quanti anni ha?
Credo 24 o 25.
All'incirca.
È giovane.
Sì.
E tu? Frequenti qualcuno?
Penso più ad allenarmi in palestra.
Cosa?
Non fare finta di niente.
Non faccio finta di niente.
Hai qualcuno.
Beh, giusto per andare avanti.
Perché non rispondi?
Non importa.
Pronto?
Stavo lavorando.
KEN HA MESSO MI PIACE AL TUO PROFILO
PONTE TSUKIJI OHASHI
È facile. Pronta?
A destra.
Così e poi indietro.
Un'altra volta.
Indietro.
-Giravolta? -Cosa?
Continua. Sì.
Brava. Di nuovo.
Ora indietro.
-Ken, te ne vai? -Sì, ci vediamo.
-Ehi! -Ciao!
Ciao. Stai bene.
Comprano da bere al discount e poi tornano al bar.
Ero uno di loro,
finché non mi sono sposato.
Balli con tua moglie?
No.
Lei preferisce il tango alla bachata.
Si dà tante arie.
È una donna realizzata
e guadagna un sacco di soldi.
Quando vi siete sposati?
Un paio di anni fa.
Ma cambiamo discorso.
Non roviniamo la serata.
Non fai sesso con lei?
-Insisti? -Scusa.
Sì, facciamo sesso.
Perché è il mio lavoro.
Il tuo lavoro?
Grazie a lei conduco una vita agiata.
In cambio, la soddisfo come donna.
Il contrario di una moglie trofeo?
Esattamente.
Ma con lei non riesco più ad avere un'erezione.
Tradirla non migliorerà le cose.
È una terapia per riacquistare la mia virilità.
Forse invece sarebbe il caso di parlarle seriamente.
Parlarle?
"Con le altre mi eccito, ma con te no"?
Le provocherei un dolore tremendo.
Ma tu sei innamorato, no?
Lasciamo perdere.
Oltretutto, lei da me vuole solo sesso.
Però,
nessuno si sposa solo per il sesso.
Sarà meglio salutarci.
PONTE UMAYA, PONTE EITAI,
PONTE KOMAGATA, PONTE NIHONBASHI,
PONTE TOKIWA, PONTE NITTABASHI
PONTE AZUMA
Pronto?
Sì.
-Scusa l'ora. -Nessun problema.
Volevo dirti subito che c'è un possibile compratore.
Davvero?
Sì.
Ehi!
Pronto?
Vuoi fare una corsa?
Cosa? Di nuovo?
Perché no? Vai in palestra, giusto?
Non perderò.
Hai barato!
Rallenta. Basta così.
Basta.
Ormai hai perso.
È inutile che ti affanni.
Perché non ti siedi?
Tieni.
Sei tutta sudata.
Scusa.
Scusa, scusa.
Non ti preoccupare.
Ora sto bene.
Volevo darti questo.
Sicura di stare bene?
Kana, grazie.
I PONTI DI TOKYO
I PONTI CHE COLLEGANO TE E ME
È mozzafiato.
Vero?
Ti andrebbe
di andare a fare l'amore in hotel?
Certo.
Mi hai detto
di parlare con mia moglie dei problemi col sesso.
Per cui ho comprato questi.
Questo lato vuol dire che ci stai.
E questo che non ti va.
NO - SÌ
Mostrare prima le proprie intenzioni può risparmiare l'imbarazzo a letto.
Però,
quando ho visto il "sì" sul cuscino,
ho sospirato inconsciamente.
E poi,
ho incrociato lo sguardo di mia moglie.
È terribile.
Per l'appunto, quella sera ero a pezzi.
Ma mia moglie non ci ha creduto.
Non la biasimo. L'ha presa come una scusa per non fare sesso.
Cosa?
Che avrei dovuto fare?
Se lo avessi saputo,
non ti avrei dato retta.
E avresti lasciato il problema in sospeso?
Esatto.
Se non avessi sollevato la questione,
avremmo evitato di affrontare il problema.
Non è vero.
L'assenza di sesso significa che il matrimonio è in crisi.
Sarà anche in crisi,
ma l'importante è non lasciarsi.
Perché?
Cosa c'è da salvare in un matrimonio in crisi?
L'amore.
C'è l'amore!
Anch'io...
Anch'io amavo tanto Keisuke.
L'amavo, ma non sono riuscita a conservare i suoi geni.
Cosa?
Avete divorziato per quello?
Non solo,
ma era la spiegazione più semplice.
Davvero?
Non capivo bene cosa fosse importante per me.
E intanto,
certe coppie si tradiscono e mentono,
eppure a loro sta bene.
Io detesto
che marito e moglie siano obbligati a fare sesso solo perché sono sposati.
Anch'io!
Non vedo l'ora di non essere più obbligato a fare sesso in quel modo.
Sono d'accordo.
So che le ragioni della mancanza di una vita sessuale, varia tra le coppie.
Ma anche che si divorzia per vari motivi, che esistono tanti tipi di amore
e tanti tipi di coppie.
Scusa se ti ho chiamato così tardi.
Non c'è problema.
Che succede?
Grazie alla palestra ho capito una cosa.
Dritta al punto.
Io voglio te, Keisuke.
Cosa?
E ho trovato un compratore per la casa.
Aspetta, non cambiare discorso.
Non sto cambiando niente.
Sono felice di avertelo chiesto
e che tu mi abbia chiesto aiuto per gli articoli.
Non solo.
Ci ho ripensato.
La nostra era una storia bellissima,
escluso il sesso.
Sono d'accordo.
Anch'io sono stato contento
quando mi hai chiesto aiuto.
Davvero?
Sì.
Ero felice e sorpreso.
È tutto?
Sì.
Capisco.
Andiamo, dai!
Dove?
Al ponte Nittabashi!
Liberatevi dall'idea stereotipata dello stile e del sesso.
Così potrete andare avanti.
Vieni con me?
Voglio restare ancora...
Certo!
...legata a Keisuke.
Come quel ponte.
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo Laura Lanzoni