靈感來自《紐約時報》專欄 《摩登情愛》
特定內容純屬虛構
東京摩登情愛
我和已婚男人上床學到的事情
圭介和我已經離婚六個月了
如果有人問我為什麼 我會說：“因為我們漸行漸遠”
我們是不是因為沒有性生活 才會漸行漸遠
還是因為我們漸行漸遠 才會沒有性生活？
現在，不帶感情的性愛 是我的康復手段
直樹：“今天晚點要見面嗎？”
妳聽起來像是剛洗完澡
更像…
剛去完健身房
健身房？
我不想談戀愛
所以妳才問我結婚了嗎？
是的
已婚男人不會對這種關係太認真
但是妳沒有結婚
我離婚了
所以我想保持自由的狀態
直樹，你和你老婆還有性生活嗎？
沒有了
為什麼？你愛她吧？
愛歸愛，但是…
在她開始嘮叨我們的貸款以後 我就沒興致了
你和她談過這一點嗎？
不可能，我期望她能讀懂我的心思
單方面的期望很危險喔
以上就是從社會學的角度
來看性別造成的差異
另外
從生理的角度來看
所有生物的首要本能 是保護自己的種族
人類也不例外，這是動物的本能
然而
男性和女性之間有所不同
簡而言之，女性負責生育 所以配偶質量很重要
而另一方面
男性不負責生育
所以配偶數量對他們來說更重要
–佐藤老師，我們可以聊聊嗎？ –好的
我男朋友出軌了，妳有什麼建議嗎？
她跟我們說了這是男人的本能
–妳現在問幹嘛？ –她問我們在想什麼
–問問作業 –我在問
圭介
–我該怎麼辦？ –我不喜歡，妳呢？
–我不喜歡 –但是…
妳好
–謝謝 –乘船愉快
圭介！
–好久不見 –好久不見
–過得還好嗎？ –很好
我幫妳佔了妳常坐的位置
–謝謝 –好的
–這一塊很漂亮 –是的
好大
這個拱門太漂亮了
–他們是怎麼建出來的？ –非常漂亮
–約我出來有什麼事嗎？ –對，是的
我要在一本雜誌上 寫一系列關於橋樑的文章
好厲害
你之前就在為此努力
是的，我必須感謝妳
感謝我？
妳告訴我坐船看東京會很不一樣
我把這點寫進企劃書，他們很喜歡
是嗎？
我不敢相信你還記得
是的，有趣的東西我都想記下來
對了
我需要妳幫忙
妳能檢查我的文章嗎？
因為我會寫太多技術相關的東西
那是因為你是專家
我知道
但我想寫
橋樑和周圍人們的生活
在戰爭中倖存下來的橋樑
看起來很新但實際上很古老的橋樑
秘訣就是專家們
研究橋樑如何影響人們生活的方法
我想寫出那樣的文章
比如…
妳還記得紅色的新田橋嗎？
加奈，妳最喜歡哪些橋？
就這樣？
對，妳介意嗎？
再拜託妳了
–好的 –我會再聯絡妳
–再見 –再見
喂？
是的
我看看
在橋上
我在這裡
–我在找你 –對不起，我遲到了
妳是加奈嗎？
–晚安 –晚安
請坐
妳想喝點什麼？
–請給我一杯啤酒 –沒問題
–我也來一杯 –你也是嗎？
不好意思
謝謝
我能問你一件事嗎？
可以
怎麼了？
你為什麼要搞外遇？
你老婆不知道這件事吧？
拜託
這就像告訴一個妓女，她讓家門蒙羞
你說得對
你會內疚嗎？
那你就不要再到處亂搞了
那妳為什麼這麼做？
我告訴過妳我結婚了
確實
我專挑已婚男人
我不是在怪你出軌
我只是覺得你應該和老婆談談
妳知道…
妳知道無法生育的夫婦 性生活是什麼樣子嗎？
這座橋真的很漂亮
對吧？
這座橋是
住在附近的赤井博士
為他的亡妻建造的
橋是分界
它連接了兩個世界的邊界
所以他希望連接現世和來世
這樣他的妻子就可以隨時來這邊
我想這就是他想要的
站在那裡別動
我們走吧
預備？
妳許了什麼願？
我想要一座連接現世和來世的橋
我想要一座無論發生什麼 都可以連接靈魂的橋
圭介
喂？加奈
抱歉這麼晚打給你
沒關係
怎麼了？
我在考慮賣掉房子
你能幫我嗎？
我來了
–妳好 –你好
我是仲介內藤
–請多指教 –請多指教
–請收下 –謝謝
–請吧 –好的，打擾了
這裡的景色真的很棒，我很期待
好的，現在我去看看，抱歉
好棒的景色
哇！
–我拍點照片 –好的
客廳很寬敞
–謝謝 –太棒了
謝謝你今天過來
不客氣，我來吧
妳今天辛苦了
來，乾杯
–乾杯 –好的
很好喝
–沒錯 –對
回答我的問題
她是你的女朋友吧？
不是那樣的…
我們是通過工作認識的
她總是聯繫我
她一定是Z世代的
她年紀多大？
我想是24或25歲
差不多吧
好年輕
的確
妳呢？最近有跟誰交往嗎？
我想我喜歡去健身房鍛鍊
這是什麼意思？
不要裝傻
我不是在裝傻
妳確實有對象了
對，湊合吧
為什麼不接她電話？
沒關係
喂？
我剛剛在工作
阿健點讚了妳的個人資料
很簡單的，準備好了嗎？
往右
像這樣然後回去
再一次
回去
–準備好轉圈了嗎？ –什麼？
保持住，很好！
好的，再一次
現在回去
–阿健要走了嗎？ –是的，再見
–嘿！ –再見！
再見，保重
他們在商店買酒然後回到酒吧
我本來都跟他們一起出來
直到我娶了老婆
你和她會跳舞嗎？
不會
她更擅長探戈而不是巴恰達
她很驕傲
她很有成就
在外商工作，收入很高
你什麼時候結婚的？
大約兩年前
我們換個話題吧
別壞了我們的興致
你們難道不一起睡了嗎？
–妳還是要問嗎？ –對不起
我還是會的
因為那是我的工作
你的工作？
她給我奢華的生活
我給她女人的快樂作為回報
花瓶老公？
完全正確
但我最近對她硬不起來了
出軌不會改善這情況
這種療法能讓我找回男子氣概
跟她談談可能是更好的辦法
跟她談談？
“其他女孩能讓我硬起來 但妳不行”？
想像一下這會對她造成多大的打擊
但你還愛著她吧？
果然行不通
另外，她從我身上只想得到性而已
但是…
沒人結婚只是為了做愛
今天就算了吧
喂
是的
–抱歉這麼晚打給妳 –沒關係
我想告訴妳有個潛在買家
真的嗎？
是的
嘿！
喂
妳想賽跑嗎？
什麼？又來？
有何不可？妳有去健身房吧？
但我不會輸
你作弊！
慢點，可以了
可以了
妳已經輸了
沒必要這麼努力跑
幹嘛不坐下？
給妳
妳流了很多汗
對不起
沒關係
我沒事了
我只是想給你這個
妳確定妳沒事？
加奈，謝謝
《東京的橋樑》
連接你我的橋樑
真漂亮
是的
我們可以…
今晚去酒店嗎？
當然可以
妳叫我和我老婆
談談缺乏性生活的事情
所以我買了這些
這一面表明妳想要
這一面表明妳不想
不要–要
事先表明妳的意圖 會減少床上的一些尷尬
但是…
當我看到枕頭上的“要”時
我不自覺地嘆了口氣
接著
我和她對視
太差勁了
那天我剛好筋疲力盡了
但我老婆不相信我
我不怪她，對她來說 這聽起來像是不做愛的藉口
什麼？
那我該怎麼辦？
早知道會發生這種情況
我就不會聽妳的
你是說你寧願保持現狀？
完全正確
如果我沒有提出這件事
我們本來可以避免談論性生活
這不是真的
缺乏性生活說明 你的婚姻已經不正常了
可能是不正常了
但總比失敗好
為什麼？
不正常的婚姻有什麼好處？
愛情
是愛情！
我也…
我也非常愛圭介
我愛他，但我沒能為他傳宗接代
什麼？
這就是妳離婚的原因嗎？
不只是這樣…
這是個方便的藉口
真的嗎？
我很困惑對我來說重要的是什麼
與此同時
有些夫妻出軌和撒謊
他們覺得沒問題
我討厭
僅僅因為結婚了 就要和伴侶做愛的那種壓力
我也是！
我會期待有一天我不必像那樣做愛
我同意
我瞭解了夫妻之間沒有性生活的原因 各不相同
就像離婚的原因各不相同 愛情有很多不同的種類
夫妻有很多種
抱歉，這麼晚打給你
沒關係
怎麼了？
去健身房教會了我一些東西
這個話題很突然
我想要你，圭介
什麼？
我給我的房子找到了買家
等等，不要轉移話題
我沒有
我很高興我找你來幫忙
我很高興你來請教我連載的事
然後…
我記得的
我們從前除了性生活不順外
夫妻倆感情很好
是啊
我也很開心
妳找我幫忙的時候
真的嗎？
是的
我很高興，而這讓我很驚訝
是這樣嗎？
是的
我懂了
不管怎樣，我們走吧！
去哪裡？
新田橋！
將自己從愛和性的限制中解放出來
然後你就可以克服它了
你要跟我來嗎？
我還是想…
當然！
…和圭介連接在一起
就像那座橋一樣
字幕翻譯： 陳爽
創意監督 張世幸