Inspiré par la rubrique Modern Love du New York Times
Certains éléments ont été romancés
Kana, tu as des chocolats ?
- Faits maison, c'est ça ? - Ils ne sont pas pour vous.
- Pourquoi ? - Rien du tout ?
Mais c'est la tradition.
- Non. - Allez, un seul !
- Ils sont pour qui ? - Je les ai déjà offerts.
- Quoi ? À qui ? - Dis-nous.
- Bonjour. - Bonne chance.
À plus tard. Au fait, il pleut des cœurs quand on écrit "Saint-Valentin".
Trop mignon !
Maintenant que tu en parles,
c'est la Saint-Valentin.
J'avais complètement oublié !
Saint-Valentin.
Pas de cœurs pour moi. Pourquoi ?
Même la Saint-Valentin m'a abandonnée ?
À 63 ans, je suis trop vieille ?
Tu te plaignais que la Saint-Valentin t'avait abandonnée.
Je plaisantais. Je savais que c'était à cause de mon téléphone.
Non, tu ne plaisantais pas. Tu étais contrariée.
Tu répètes sans cesse que tu as renoncé à l'amour,
mais je sais que tu en rêves encore.
Tu es divorcée depuis trois ans, ça se comprend.
L'amour ne m'intéresse pas le moins du monde.
C'est pour ça que je t'ai recommandé cette application.
Lance-la.
- Je t'ai dit non. - Vas-y.
- Dépêche-toi. - Bon, d'accord.
- Celle-là ? - Oui.
Appuie.
Et après ?
Ici, tu te présentes.
Ensuite,
tu indiques ce que tu cherches chez ton partenaire.
Tu coches les cases qui te correspondent.
S'il coche tes cases, vous matchez.
Après, c'est à toi de voir si tu veux le contacter.
Alors ?
Je ne sais pas trop.
En général, je prends contact avec eux.
On discute pendant un moment, et ensuite,
si ça se présente bien,
on va prendre un thé.
Attends, tu l'utilises, cette application ?
Tu as commencé à faire le tri, pas vrai ?
Oui, c'est vrai.
On a tous cette envie, passé 60 ans.
On fait le tri, mais les souvenirs restent.
Au bout d'un moment, même les souvenirs s'estompent.
Plus d'objets, plus de souvenirs.
Pourtant, la fin de notre vie est encore loin.
- Pas vrai ? - Si.
Tu connais l'espérance de vie moyenne d'une Japonaise ?
C'est 88 ans, je crois.
Oui, environ.
Il faut rester occupée.
Pas vrai ?
De nouvelles rencontres.
De nouvelles émotions. De nouveaux souvenirs.
On est trop jeunes pour dépérir.
Eh bien...
Alors ?
Non merci.
COMMENT MON PIRE RENDEZ-VOUS EST DEVENU LE MEILLEUR
Allô ?
La gare de Harajuku a beaucoup changé !
Ah oui ?
Tu veux toujours que je t'appelle, comme prévu ?
Oui.
Tu as l'air nerveuse.
Évidemment !
Parce que tu m'as piégée.
Je sais.
C'est de ma faute. Mais, Natsuko, c'était ta décision.
Oui, je sais.
Ce n'est pas parce qu'il fait chaud que tu dois commander une bière.
Ah bon ? Même s'il en commande une ?
Lors d'un premier rendez-vous, en pleine journée, c'est mauvais signe.
Natsuko. Parfois, tu es têtue.
Fais attention.
J'y suis presque, n'oublie pas de m'appeler.
Fais-moi confiance. Bonne chance !
Ça va aller pour Natsuko ?
Oui, je l'espère.
NATSUKO - 63 ANS BEAUX-ARTS - HABITE À TOKYO
Bonjour.
- Madame Kurata ? - Oui.
Enchanté, je suis monsieur Hayami.
Ravie de vous rencontrer.
Pardon, je suis en retard.
Pas du tout, c'est moi qui étais en avance.
- Asseyez-vous. - Merci.
Bonjour.
- Un café glacé, s'il vous plaît. - Très bien.
C'est un plaisir de faire votre connaissance.
C'est réciproque.
Votre travail de conservatrice vous prend beaucoup de temps ?
Oui, plutôt.
Je vois.
Vous êtes décorateur d'intérieur, c'est bien ça ?
Je suis en semi-retraite.
Vous avez travaillé, aujourd'hui ?
Oh, ça ? Non, pas exactement.
Ce sont des livres que j'ai empruntés à la bibliothèque.
Merci d'avoir patienté. Voici votre café glacé.
Merci.
À la vôtre.
Il fait chaud, aujourd'hui.
C'est vrai.
- T'as couru, aujourd'hui ? - Oui.
- Votre boisson. - Merci.
J'ai fait un petit jogging près de chez moi.
Impressionnant. Où fais-tu ton jogging, en général ?
Autour du palais impérial.
Je vois le genre !
Quand j'ai vu ton profil, j'ai cru qu'on se ressemblait.
Tu cours au palais impérial ?
C'est à côté de mon travail.
La boue ne m'embête pas, je peux courir partout.
La terre, le bitume... J'ai plusieurs paires de chaussures.
Tu mets lesquelles ?
Celles que le vendeur m'a recommandées.
Parfois, ils n'y connaissent rien.
Ça peut être dangereux. Elles te conviennent ?
Oui, jusqu'ici.
Envoie-moi une photo, je te donnerai des conseils.
J'ai fait deux fois le marathon de Tokyo.
C'est impressionnant.
On devrait courir ensemble.
- Ensemble ? - Je te donnerai des conseils.
Allez-y.
- Désolée, c'est le travail. - Je comprends.
Tu peux courir sur de longues distances ?
Jusqu'au petit coin déjà.
C'est par là.
Oui !
Allô ?
Ça se passe bien ?
Difficile à dire.
Quoi, il est bizarre ?
Je ne crois pas. Pour le moment, en tout cas.
Mais on a du mal à briser la glace.
Pourquoi ?
Parce que je n'ai jamais fait ça avant.
Je vois.
C'est logique, tu n'as connu que ton amour de jeunesse.
Pardon ?
Non, je me trompe.
Tu te souviens ?
Quand ton mari et toi étiez séparés.
Oui, et alors ?
Ah, j'ai compris.
Ça ?
Pourquoi me parles-tu de ça ?
Désolée.
Tu n'as qu'à discuter.
Parle comme si l'amour guidait tes paroles.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
C'est un état d'esprit.
Tu veux que je te rappelle ?
Une dernière fois, d'accord ?
Et si vous lui écriviez, plutôt ?
Je t'enverrai un message.
Ça va bien se passer !
D'accord.
Vous vous amusez bien ?
Peut-être même plus que Natsuko, pas vrai ?
J'adore cancaner !
Cancaner ? Ça veut dire quoi ?
Pardon ?
Ça ne se dit plus ?
- Excusez-moi. - Ce n'est rien. Tout va bien ?
- Oui. - Parfait.
Au fait, j'ai regardé le film que vous m'aviez recommandé.
- Ça vous a plu ? - Oui, beaucoup.
- Quel acteur ! - Song Kang-ho !
Oui, c'est ça ! Et les décors étaient superbes.
C'est vrai.
C'est votre métier, c'est normal que vous le remarquiez.
Ce n'est rien, comparé à vous.
Vous êtes une spécialiste de l'art contemporain ?
Oui, mais je peux travailler sur tous types de sujets.
J'ai emprunté des livres sur De Vinci pour notre prochaine exposition.
Quel genre d'exposition ?
- Je vous montre ? - Oui.
Il est un peu lourd.
- Tenez. - C'est vrai !
Ah bon ?
Oui, je cuisine, mais rien d'exceptionnel.
Je fais du curry épicé maison. Tu connais ?
C'est à la mode depuis un moment.
J'ai acheté une dizaine d'épices différentes.
J'aime bien apprendre par tâtonnements.
C'est comme une expérience.
Mes amis ont l'air d'apprécier.
Tu aimes le curry ?
Je n'en mange qu'au restaurant.
Va au Grey, à Sangenjaya. On y trouve le meilleur curry de Tokyo.
Le propriétaire est un ami.
Je voudrais une bière !
- Hein ? - Je vous apporte ça.
Continue. Tu parlais de Sangenjaya.
Sangenjaya ? Hein ?
Désolé, je ne bois pas d'alcool.
Je sais, c'était marqué sur ton profil. Je boirai seule.
D'accord... Où en étais-je ?
Ah, je parlais du curry.
Cuisiner, c'est avant tout faire des expériences.
Suivre une recette, c'est pas mon truc.
En cuisine, il faut faire preuve d'originalité.
Je cuisine selon mon humeur du moment.
Et toi, tu cuisines ?
Oui, je cuisine.
Vraiment ? Ça m'étonne.
On commande autre chose ?
Avec plaisir.
- Voilà votre bière. - Merci.
Ça vous dérange si je commande une bière ?
Pas du tout. Je vais en prendre une, moi aussi.
Parfait.
Excusez-moi.
Il est formidable, ce Hwang Jung-min.
Il peut tout jouer. Les séducteurs, les mafieux...
Une seconde.
Excusez-moi, je me suis laissée emporter.
Non, je veux juste noter son nom.
Un instant.
- Hwang Jung-myeon. - Non, Hwang Jung-min.
Désolé. Jung-min.
C'est ça.
Et comment s'appelle le film ?
New World. C'est un chef-d'œuvre.
C'est un film noir. Vous aimez le genre ?
Oui, j'ai vu beaucoup de films noirs hongkongais.
Vous devez aussi voir Asura.
Et Ode to My Father.
- C'est un drame. - Je vois.
C'est vrai.
Le futsal, c'est très sympa.
Mais, personnellement, je préfère le football.
Il faut avoir le sens du collectif...
Tu devrais arrêter de dire "moi", "je", "personnellement" et "à mon avis".
C'est pénible.
Pardon ?
Ça ne va pas coller, entre nous.
Belle vie à toi !
- Désolée. Je vais faire vite. - Je vous en prie.
Elle répond.
Super !
De la bière ?
Super !
- Dites... - Oui ?
Êtes-vous libre, après ?
Oui, je n'ai rien de prévu.
Si vous voulez, je connais un bon restaurant espagnol.
Nous pourrions y dîner.
D'accord.
Formidable.
Mais il est encore tôt.
Nous pourrions aller nous promener.
Avec plaisir.
Ça fait longtemps que je ne me suis pas promenée à Harajuku.
Moi aussi, ça doit bien faire 20 ans.
- Je vous le porte. - Pas la peine.
Il est lourd.
J'ai l'habitude.
Alors, on se relaiera.
Commencez par porter ça.
D'accord.
- Ce n'est pas par là. - Si, je vous assure.
Non, le Penny Lane est un peu plus loin.
Non, je vous assure. C'est par là.
Si vous insistez, suivons votre instinct.
Allons-y.
Comme c'est étrange ! J'aurais juré que c'était là.
Ça a disparu ?
Non, c'est l'autre rue, j'en suis sûr.
Suivez-moi.
D'accord.
Vous voyez ? C'est là.
Vous aviez raison !
Ce n'était pas comme ça, dans mon souvenir.
L'entrée a changé.
C'est vrai.
Mais c'est bien ici.
Les choses changent.
Ça faisait bien 50 ans que je n'étais pas venu ici.
Et moi, au moins 40 ans.
Mais c'est encore là.
Oui, je suis content qu'il existe encore.
Moi aussi.
La rue était comme ça, avant ?
Parfois, nos souvenirs nous jouent des tours.
La ville n'a rien perdu de sa vitalité.
C'est une bonne chose.
C'est vrai.
Ce n'est donc pas dû à mon âge.
Je suis d'accord.
C'est à mon tour de porter mon sac.
Ça va aller.
Hé !
Chacun devrait porter ses affaires,
qu'on soit un homme ou une femme.
Je comprends.
Et si on le portait à deux ?
Pardon ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ce doit être nouveau.
Vous avez raison.
Vous voulez aller voir ?
D'accord.
J'ai l'impression qu'on attire les regards.
C'est vrai.
Ça fait un petit moment.
Je peux aller voir ?
Bien sûr.
- Bonjour. - Bienvenue.
- Ça a l'air délicieux. - Regardez donc.
Je vous en prie.
- Excusez-moi ? - Oui ?
- Je voudrais ce sac - Celui-là ?
- Oui. - Ça fera 800 yens.
Merci.
- Vous l'utilisez ? - Oui.
Merci.
Désolée, vous l'avez acheté pour porter mes livres ?
Ne vous excusez pas. Il m'en fallait un pour faire les courses.
Il est parfait.
- Votre monnaie. - Merci.
Merci beaucoup.
Ça sent bon, ici.
Ça sent le curry.
- C'est lui, n'est-ce pas ? - Oui, c'est lui.
Bonjour.
Vous en voulez ?
Pourquoi pas.
Lequel voulez-vous ?
Ces jeunes faisaient sans doute la même chose que nous.
Oui, un premier rendez-vous après un match.
Le pauvre, il en faisait trop.
Vous trouvez ?
Ça m'a rappelé une expérience affreuse il y a 30 ans.
Affreuse, vous dites ?
J'ai été traumatisée par un premier rendez-vous.
Au bout de dix ans de mariage, mon mari et moi avons fait une pause.
Pendant cette période, j'ai eu un rendez-vous.
C'était notre première rencontre, une véritable catastrophe.
Ah oui ?
Il n'arrêtait pas de parler de lui.
Comme ce jeune homme. Peut-être même pire.
Il se mettait sans cesse en avant.
En tant qu'homme, je peux vous dire qu'il devait manquer de confiance en lui.
Appelons ça une erreur de jeunesse.
Comment dire...
Je doute du fait qu'il cherchait à se mettre en avant.
S'il l'a fait inconsciemment, c'est encore pire, non ?
Qu'est-ce que ça a donné ?
Il m'a invitée à un autre rendez-vous.
Vous voyez ? Il vous aimait bien, il essayait de vous plaire.
Si c'est bien ça, il s'y est mal pris.
C'est par la suite que ça a mal tourné.
Il m'a invitée à une pièce de théâtre.
C'était la dernière représentation de cette troupe,
je ne voulais pas manquer cette pièce.
Je n'avais pas pu trouver de billets,
j'avais renoncé à l'idée.
J'ai hésité pendant deux jours.
Et alors ?
Je n'avais vraiment pas envie de le revoir,
je lui ai dit que je m'étais réconciliée avec mon mari,
et j'ai refusé son invitation.
Vous lui avez menti ?
Oui, ce n'était vraiment pas gentil.
Quand j'ai vu cette jeune femme dire ses quatre vérités à ce garçon,
ça m'a impressionnée.
Moi, j'ai menti pour ne pas avoir à le revoir.
Le plus amusant, c'est que je me suis vraiment réconciliée avec mon mari.
Mais on a fini par divorcer.
Comment aviez-vous rencontré ce garçon si peu fréquentable ?
Nous nous écrivions.
Comme les temps ont changé...
Je l'avais rencontré via les petites annonces d'un magazine de cinéma.
Je voulais rencontrer un cinéphile.
Les Amis du Cinéma.
Oui, c'est ça !
Comment l'avez-vous deviné ?
C'était ça.
Les Amis du Cinéma. Ça ne nous rajeunit pas.
Ses lettres étaient merveilleuses.
Il avait un style simple, mais parsemé de figures très élégantes.
Et il avait une jolie écriture.
J'étais sûre qu'il serait formidable.
Mais, en tête-à-tête, il ne cessait de se mettre en avant.
Je n'en revenais pas.
Je n'arrivais pas à croire qu'il ait écrit ces lettres.
Et pourtant, si.
C'était moi.
Pardon ?
L'homme qui vous a tant déçue,
c'est moi.
Arrêtez. Vous avez failli m'avoir.
Vous êtes très différent.
On s'est retrouvés devant une banque.
Avec un numéro des Amis du Cinéma à la main.
Je vous ai invitée à une pièce de la troupe Yume no Yuminsha.
Je vous demande pardon ?
C'est vrai, je parlais trop,
maintenant que vous le dites.
Vous étiez conservatrice, j'étais impressionné.
Je ne voulais pas que vous me trouviez stupide.
Vous étiez jolie, alors, j'ai sorti le grand jeu.
Je voulais vous plaire.
C'est drôle, c'est le contraire qui s'est produit.
Je...
Je suis désolée.
J'imagine que vous voulez partir.
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Excusez-moi, j'ai dit des choses horribles à votre sujet.
J'ai même dit...
"affreux" et "traumatisant".
Vous le pensiez.
Ce n'est pas le genre de chose qu'on dit en face.
Ce n'est rien, vous ne saviez pas.
En un sens, je vous remercie.
Après ce rendez-vous, j'ai rencontré ma défunte épouse.
Moi, j'ai sauvé mon couple,
et j'ai eu une fille.
Au fait,
dans votre e-mail, vous disiez vouloir assister à un spectacle de flamenco.
Oui.
Parce que je vous l'ai demandé.
C'est pour ça que j'ai commencé à utiliser cette application.
C'est Rocío Molina !
Ces billets sont introuvables.
J'ai fait des pieds et des mains pour les obtenir.
Je devais y aller avec une amie.
Mais, malheureusement, elle partait en voyage d'affaires.
Alors...
j'ai commencé à chercher
un nouvel ami qui pourrait m'accompagner.
Vous voulez dire...
Moi ? Vous êtes sûre ?
Si ça vous dit, évidemment.
J'adorerais.
Nous y sommes.
En fait,
nous sommes venus ici il y a 30 ans.
Vraiment ?
Je viens de m'en souvenir.
Vous préférez aller ailleurs ?
Non, dînons ici.
La dernière fois, je n'ai pas profité du repas.
Désolée !
Ce n'est rien.
Cette fois, profitons-en.
D'accord.
Après vous.
LE PLUS BEAU JOUR
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau
Direction artistique Thomas B Fleischer