INSPIRERET AF NEW YORK TIMES-KLUMMEN MODERN LOVE
VISSE ELEMENTER ER FIKTIVE
Det mener du ikke. Hvor mange gange er det sket nu?
Jeg er træt af at gentage mig selv. Ved du overhovedet, hvad et job er?
Du kan nemt skiftes ud, ved du det?
Undskyld.
Undskyld. Jeg har høfeber, og...
Har du virkelig det?
Ja. Du må meget undskylde.
Den idiot!
Alligevel
satte jeg mig ved mit bord som en taber
og udførte det arbejde, jeg var blevet givet.
DIN DRØM GÅR I OPFYLDELSE
Min drøm?
Har jeg nogensinde haft sådan én?
HAN SPILLER VORES SANG
VASKEBJØRN BAR
Skal vi mødes?
Et glas til?
Hvad synes du?
En belønning for en hård arbejdsuge.
Okay. Ét sidste glas.
Engang troede jeg, at jeg kunne blive til noget.
Det var engang. Men nu...
Jeg havde glemt det.
Hver dag føler jeg mig overvældet af angst og irritation.
Hjælp mig!
OFFICIEL COCKTAILBOG
Hvad er der galt?
Hvad foregår der?
Er du okay?
Jeg er nok bare træt.
Tak.
Musik er som hjertets kommode.
Det kan uden videre
fremkalde en masse minder.
Fandt den!
FOKUS!
SMIL IS
Flyt dig! Du er i vejen.
Undskyld.
KUNSTLOKALE
Drik noget te.
Tak.
Timen starter snart.
Okay.
Er du syg?
Jeg har bare menstruation.
For femte gang denne måned?
Jeg er sådan en taber.
Hvad mener du?
Det er bare...
...drengene er sådan nogle idioter.
Du mister så hurtigt modet, Tamami.
Frk. Miyuki!
Vi er kommet for at hente vores lektier!
Tamami er her.
Får du te? Du er heldig.
Vi vil også have te!
Så er det nok. Her er lektierne.
Når du har drukket ud, lukker jeg af.
Okay...
Buk hovederne, ned på knæ!
Tak for teen.
Det er Sheena!
Sheena and The Rokkets.
Hvorfor?
Sådan.
Fundet!
Sikke gode minder fra fortiden!
Gymnasiet var for 14 år siden.
I mine 20'ere vidste jeg ikke, hvem jeg var,
så jeg prøvede alt muligt.
Jeg drak for at skjule, hvor stor en taber jeg var.
Jeg drak...
Her kommer jeg!
Jeg følte mig uovervindelig.
Du kommer til skade!
Jeg følte mig uovervindelig...
Den sidste bus er kørt.
Det ved jeg.
Er du okay?
Jeg har det... ikke godt.
Hvad er der sket, din stakkel?
Vil du have noget?
Frue...
Tak...
Du store!
Jeg prøvede ikke længere.
PLADESPILLER
PLADEBUTIK PRISSAMMENLIGNING
Det viste sig, jeg ikke er særlig.
Hvilken?
Ja.
Rin Kajitani.
RIN KAJITANI NAVNEBETYDNING
Han er nok ikke her.
Kom nu!
Hvad?
"You May Dream".
"Radio Junk".
"Lazy Crazy Blues"!
Hold da op...
Jeg kan godt lide dem.
Vores romance var som fra en tegneserie.
DEN STORE LABYRINT KAN DU SLIPPE UD?
Jeg elsker det! Hvor er det sjovt!
Tamami!
Jeg kan ikke bruge scenens klaver,
så jeg bruger nok musiklokalet i morgen.
Okay...
Ja.
Du bør spille klaver til festivalen.
Skal du ikke lave noget?
Min klasse skal sælge nogle ting.
Du burde hjælpe.
Nej.
Kan du ikke lide skolen, Tamami?
Ikke rigtigt.
Heller ikke mig.
Jeg har aldrig haft det sjovt til festivalen.
Jeg har aldrig været med til afterpartyet.
Vil du ikke passe ind?
Det ville være nemmere, hvis jeg gjorde.
Jeg driller bare.
Du griner for at skjule dine følelser.
Det er en vane, du har.
Jeg...
Jeg driller bare.
Jeg har ingenting.
Ingen særlige evner eller noget.
Som dig med dit klaver.
Du er god til kunst.
Du kan pjække og hænge ud i kunstlokalet.
Og du holder af musik.
Jeg blev så glad, da jeg fandt ud af, at vi holdt af det samme.
Så jeg har holdt øje med dig på det sidste.
Jeg vil hellere være sammen med dig end at passe ind.
Også mig.
Intet har ændret sig. Jeg har stadig ingenting.
Jeg griner stadig for at skjule følelser.
Jeg vil ikke gå i skole.
Okay.
Lad os tage et sted hen. Bare os to.
Jeg er klar!
MÆLKE-TE
Vil du være musiker?
Ja. Det regner jeg med.
Det er fantastisk.
Hvad med dig?
Mig? Aner det ikke...
Jeg ender nok bare som en gammel dame uden nogensinde at blive til noget.
Nej, du gør ikke.
Du har virkelig lange fingre! Se engang!
Undskyld!
Det gør ikke noget.
Du lo for at skjule dine følelser.
Jeg vil tegne.
Efter det tog jeg mod til mig
og inviterede ham til afterpartyet.
Nej!
Det er ligesom en Hollywoodfilm!
Lige et øjeblik!
Jeg vil tage et billede!
Her.
SKOLENS KUNSTFESTIVAL
Det er Tamami!
Hvad? Mener du det?
Seriøst? Dater I to?
Selvfølgelig ikke...
Vi løb bare ind i hinanden.
Selvfølgelig dater vi ikke.
Virkelig?
Jeg flippede ud, da jeg så Rin med en pige.
Og med Tamami af alle piger.
Og vi ved godt, at du pjækkede fra timen igen.
Vi skal stadig gøre klasseværelset rent.
-Ja. Undskyld. -Undskyld.
Jeg så ikke meget til ham efter det.
Det føltes,
som om han forsvandt fra jordens overflade.
Er du i virkeligheden kunstner?
Mig? Nej, jeg kan bare godt lide at tegne.
Engang troede jeg, at jeg kunne blive kunstner.
Ikke, at jeg kom nogen vegne...
Har du gemt alle dem?
Det kan du tro. De er så flotte, at jeg tænkte,
at de måske blev noget værd en dag.
Du...
Du overdriver! Som om...
Hvorfor ikke?
Fordi så god er jeg ikke.
Nu igen?
Du mister modet for hurtigt.
Du skal sige og gøre, hvad du vil.
DIMISSIONSCEREMONI
Hold ikke igen.
Én millimeters mod. Her.
Én millimeters mod.
Dengang kunne jeg ikke bruge det mod, som frk. Miyukis gav mig.
Det kan jeg måske nu.
JEG TEGNER
LÆGGER OP
Én millimeters mod!
ET BILLEDE AF MINE DYREBARE MINDER MINE SØDE MINDER
Jeg behøver ikke blive til noget, men jeg skal støtte mig selv.
Jeg følte, at mine fødder var én millimeter tættere på jorden.
Tak.
Jeg har fået kommentarer.
Er du fan af Library's?
Det ligner Library's jakke!
Ris med kylling og æg, tak.
Library's?
BILLEDSØGNING FOR LIBRARY'S
Hvad? Nej!
Det er ham...
Rin!
Tak.
VASKEBJØRN BAR
Godt.
Det er dig.
Musik er som hjertets kommode.
En sang kan få alle dine minder
til at vælte frem.
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor Toni Spring