ΕΜΠΝΕΥΣΜEΝΟ ΑΠO ΤΗ ΣΤHΛΗ MODERN LOVE ΤΩΝ NEW YORK TIMES
ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ
Σύγχρονος Έρωτας - Τόκιο
Πλάκα κάνεις. Πόσες φορές έχει γίνει αυτό;
Έχω κουραστεί να επαναλαμβάνομαι. Έχεις ιδέα τι θα πει δουλειά;
Ξέρεις πόσο εύκολα μπορώ να σε αντικαταστήσω;
Λυπάμαι πραγματικά.
Λυπάμαι. Έχω αλλεργική ρινίτιδα και...
Το λες αλήθεια αυτό τώρα;
Ναι, κύριε. Χίλια συγγνώμη.
Ο κόπανος!
Ωστόσο,
επέστρεψα στο γραφείο μου σαν αποτυχημένη
και απλώς έκανα τη δουλειά μου.
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΣΟΥ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ
Το όνειρό μου;
Είχα ποτέ εγώ κάποιο όνειρο;
ΠΑΙΖΕΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΑΣ
ΜΠΑΡ ΡΑΚΟΥΝ
ΣΟΤΑ ΣΟΥΑΝΤΑ - 32 ΤΟΚΙΟ
ΚΟΣΟΥΚΕ ΚΙΤΑΟΥΡΑ - 35 ΤΟΚΙΟ
ΘΕΣ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ;
Ένα ποτήρι ακόμα;
Τι να κάνω;
Η ανταμοιβή σου για τη δύσκολη εβδομάδα.
Εντάξει. Ένα ακόμα. Τελευταίο.
Νόμιζα ότι θα γινόμουν σπουδαία.
Νόμιζα. Τώρα, όμως...
Το ξέχασα.
Τώρα νιώθω καθημερινά να με πνίγουν το ανεξήγητο άγχος κι ο εκνευρισμός.
Βοήθεια!
ΕΠΙΣΗΜΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΚΟΚΤΕΪΛ
Τι έπαθες;
Τι στο καλό είν' αυτό;
Είσαι καλά;
Μάλλον είμαι απλώς κουρασμένη.
Ευχαριστώ.
Η μουσική είναι σαν σεντούκι για την καρδιά σου.
Μέσα σε μια στιγμή,
μπορεί να ανοίξει και να σε πνίξει με αναμνήσεις.
Το βρήκα!
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΟΥ!
ΧΑΜΟΓΕΛΑ ΠΑΓΩΤΟ
Δίνε του! Είσαι στη μέση.
Συγγνώμη.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ
Ορίστε, πιες λίγο τσάι.
Ευχαριστώ.
Όπου να 'ναι ξεκινάει το μάθημα.
Εντάξει.
Είσαι άρρωστη;
Ας πούμε ότι έχω περίοδο.
Για πέμπτη φορά αυτόν τον μήνα;
Είμαι κάπως αποτυχημένη.
Τι θες να πεις;
Λοιπόν, είναι απλώς...
Οι άντρες είναι βλάκες, επίσης.
Χάνεις το κουράγιο σου πολύ εύκολα, Ταμάμι.
Κυρία Μιγιούκι!
Ήρθαμε για τις σημειώσεις για την πέμπτη περίοδο.
Είναι και η Ταμάμι εδώ.
Πίνεις τσάι; Τυχερή!
Θέλουμε κι εμείς!
Αρκετά. Ορίστε οι σημειώσεις.
Μόλις το πιεις, κλείνω.
Εντάξει.
Γονατίστε και υποκλιθείτε!
Ευχαριστώ για το τσάι.
Ήταν Sheena!
Sheena and The Rokkets.
Γιατί;
Εδώ.
Το βρήκα!
Τι θυμήθηκα τώρα!
Από το λύκειο πάνε σχεδόν 14 χρόνια.
Στα 20 μου, έψαχνα να βρω ποια ήμουν,
οπότε δοκίμασα διάφορα πράγματα.
Έπινα πολύ, για να κρύψω το πόσο αποτυχημένη ήμουν.
Έπινα πολύ.
Έρχομαι!
Ένιωθα άτρωτη.
Θα χτυπήσεις!
Ένιωθα τελείως άτρωτη.
Έχασες το τελευταίο λεωφορείο.
Το ξέρω.
Είσαι καλά;
Δεν είμαι καλά.
Συνέβη κάτι; Καημενούλα μου!
Θέλεις λίγο;
Κυρία...
Ευχαριστώ...
Θεέ μου!
Σταμάτησα να προσπαθώ.
ΠΙΚΑΠ
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΠΙΚΑΠ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΤΙΜΩΝ
Απ' ότι φαίνεται, δεν είμαι τίποτα το ιδιαίτερο.
Ποιο απ' τα δύο;
Ναι.
Ριν Κατζιτάνι.
ΡΙΝ ΚΑΤΖΙΤΑΝΙ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ
Μάλλον δεν είναι εδώ.
ΡΙΝ ΚΑΤΖΙΤΑΝΙ
Έλα!
Τι;
"You May Dream".
"Radio Junk".
"Lazy Crazy Blues"!
Απίστευτο.
Κι εμένα μου αρέσουν.
Όσο θυμάμαι τη σχέση μας, ήταν σαν να βγήκε από κοριτσίστικο μάνγκα.
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΛΑΒΥΡΙΝΘΟΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΡΑΠΕΤΕΥΣΕΙΣ;
Το λατρεύω! Είναι πολύ αστείο.
Ταμάμι!
Δεν μπορώ να παίξω το πιάνο της σκηνής,
οπότε σκέφτηκα αύριο να πάω στην αίθουσα της μουσικής.
Τα λέμε.
Ναι.
Θα 'πρεπε να παίξεις πιάνο στο φεστιβάλ.
Εσύ θα κάνεις κάτι;
Η τάξη μου θα πουλάει κάποια πράγματα.
Πρέπει να βοηθήσεις.
Αποκλείεται.
Δεν σου αρέσει αυτό το σχολείο, Ταμάμι;
Όχι ιδιαίτερα.
Ούτε κι εμένα.
Τα τελευταία τρία χρόνια, δεν διασκέδασα καθόλου στο φεστιβάλ.
Ούτε έχω πάει ποτέ στο πάρτι μετά.
Δεν θέλεις να εγκλιματιστείς;
Σκέφτομαι πόσο πιο εύκολα θα ήταν όλα, αν το ήθελα.
Αστειεύομαι.
Γελάς για να κρύψεις τα συναισθήματά σου.
Το συνηθίζεις.
Εγώ...
Πλάκα κάνω.
Δεν έχω τίποτα.
Δεν έχω καμία ιδιαίτερη ικανότητα. Δεν έχω τίποτα.
Όπως εσύ με το πιάνο σου. Κάτι αντίστοιχο.
Ζωγραφίζεις όμορφα.
Κάνεις κοπάνα και αράζεις στην αίθουσα τέχνης.
Και σου αρέσει η μουσική.
Χάρηκα πολύ όταν κατάλαβα ότι μας αρέσουν τα ίδια πράγματα.
Είχες τραβήξει την προσοχή μου τελευταία.
Προτιμώ να είμαι εδώ μαζί σου, παρά να εγκλιματιστώ.
Κι εγώ.
Τίποτα δεν άλλαξε, ακόμα δεν έχω τίποτα.
Κι ακόμα γελάω για να κρύψω τι αισθάνομαι.
Δεν θέλω να πάω στο σχολείο.
Εντάξει.
Ας πάμε κάπου αλλού. Μόνοι μας.
Φύγαμε!
ΤΣΑΪ ΜΕ ΓΑΛΑ
Θέλεις να γίνεις μουσικός κάποια μέρα;
Ναι. Αυτό σχεδιάζω. Θέλω να γίνω.
Υπέροχα.
Εσύ;
Εγώ; Δεν έχω ιδέα.
Σίγουρα θα γεράσω, χωρίς να γίνω σπουδαία.
Όχι, κάνεις λάθος.
Έχεις πολύ μακριά δάχτυλα. Κοίτα!
Συγγνώμη!
Δεν πειράζει.
Γελάς για να κρύψεις τι νιώθεις πάλι.
Θέλω να ζωγραφίζω.
Μετά από αυτό, πήρα το θάρρος
και τον κάλεσα να έρθει στο πάρτι.
Δεν μπορεί!
Είναι σαν ταινία του Χόλιγουντ!
Περίμενε μισό λεπτό!
Θέλω να πάρω μια φωτογραφία!
Ορίστε.
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ
Κοίτα, είναι η Ταμάμι!
Τι; Αποκλείεται! Μας κοροϊδεύεις;
Σοβαρά; Εσείς είστε μαζί, δηλαδή;
Όχι βέβαια...
Απλώς συναντηθήκαμε στον δρόμο.
Σίγουρα δεν είμαστε ζευγάρι.
Αλήθεια;
Τα έχασα όταν είδα τον Ριν με κορίτσι.
Σίγουρα. Και μάλιστα την Ταμάμι.
Ξέρουμε ότι έκανες πάλι κοπάνα, να ξέρεις.
Πρέπει να καθαρίσουμε την τάξη.
-Συγγνώμη. -Με συγχωρείς.
Δεν τον έβλεπα συχνά μετά από αυτό.
Ήταν λες
και εξαφανίστηκε από προσώπου γης.
Μήπως είσαι καλλιτέχνης στα κρυφά;
Ποια, εγώ; Όχι, καλέ. Απλώς μου αρέσει να ζωγραφίζω.
Κάποτε πίστευα ότι θα γινόμουν ζωγράφος.
Όχι ότι με βοήθησε σε τίποτα...
Αποκλείεται! Τα κράτησες όλα;
Εννοείται. Είναι τόσο καλά, που σκέφτηκα
ότι σίγουρα θα πάρουν αξία κάποτε.
Είσαι...
Με δουλεύεις! Σιγά μη συμβεί κάτι τέτοιο.
Γιατί όχι;
Γιατί δεν είμαι τόσο καλή.
Πάλι τα ίδια;
Χάνεις εύκολα το κουράγιο σου, Ταμάμι.
Λέγε ό,τι θέλεις και κάνε ό,τι θέλεις.
ΤΕΛΕΤΗ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗΣ
Μη συγκρατηθείς.
Ένα χιλιοστό κουράγιο. Ορίστε.
Ένα χιλιοστό κουράγιο.
Τότε δεν κατάφερα να χρησιμοποιήσω το κουράγιο της κυρίας Μιγιούκι.
Ίσως τώρα τα καταφέρω.
ΚΑΝΩ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ
Ένα χιλιοστό κουράγιο!
ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΜΟΥ #ΓΛΥΚΙΑ ΜΟΥ ΑΝΑΜΝΗΣΗ
Ίσως δεν είμαι σπουδαία, αλλά δεν πρέπει να είμαι τόσο σκληρή με τον εαυτό μου.
Ένιωσα λες και τα πόδια μου βρίσκονταν ένα χιλιοστό πιο κοντά στο έδαφος.
Ευχαριστώ.
Μου έκαναν σχόλια.
ΑΓΑΠΑΣ ΤΟΥΣ ΛΑΪΜΠΡΑΡΙΣ;
ΑΥΤΟ ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΤΖΑΚΕΤ ΤΩΝ ΛΑΪΜΠΡΑΡΙΣ!
Ρύζι γκαπάο με αυγό, παρακαλώ.
Λάιμπραρις;
ΛΑΪΜΠΡΑΡΙΣ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΙΚΟΝΕΣ ΛΑΪΜΠΡΑΡΙΣ
Ορίστε; Αποκλείεται!
ΛΑΪΜΠΡΑΡΙΣ ΖΩΝΤΑΝΑ
Αυτός είναι!
Ριν!
Σε ευχαριστώ.
ΜΠΑΡ ΡΑΚΟΥΝ
Κατάλαβα.
Εσύ το έκανες.
Η μουσική είναι σαν σεντούκι για την καρδιά σου.
Ένα τραγούδι μπορεί να κάνει όλες τις αναμνήσεις σου
να βγουν στην επιφάνεια.
Υποτιτλισμός: Κάλλια Κουζινόγλου
Επιμέλεια Αγγελική Πανοτάρα