INSPIRADA EN LA COLUMNA MODERN LOVE DEL NY TIMES
ALGUNOS ELEMENTOS HAN SIDO NOVELADOS
Amor Moderno: Tokio
Tiene que ser broma. ¿Cuántas veces van?
Estoy cansado de repetirlo. ¿Siquiera sabes lo que es un trabajo?
Eres fácilmente reemplazable, ¿sabes?
Lo siento mucho.
Lo siento. Tengo rinitis alérgica y...
¿Lo dices por decir o estás hablando en serio?
Sí, señor. Lo lamento muchísimo.
Ese... ¡Imbécil!
En lugar de eso,
me escabullo a mi escritorio como una perdedora
y simplemente hago el trabajo que me dan.
TU SUEÑO SE HARÁ REALIDAD
¿Mi sueño?
¿Alguna vez tuve un sueño?
ÉL ESTÁ TOCANDO NUESTRA CANCIÓN
BAR MAPACHE
SOTA SAWADA - 32 TOKIO
KOSUKE KITAURA - 35 TOKIO
¿PODEMOS VERNOS?
¿Otra copa?
¿Qué hago?
Una recompensa por una dura semana de trabajo.
Está bien. Una más. La última.
Solía pensar que podría ser alguien.
Antes. Pero ahora...
Lo había olvidado.
Ahora siempre me agobian una ansiedad e irritación inexplicables.
¡Auxilio!
¿Qué ocurre?
¿Qué diablos es esto?
Oye, ¿estás bien?
Debe ser el cansancio.
Gracias.
La música es como una cómoda para tu corazón.
En un abrir y cerrar de ojos,
puede hacer que todos tus recuerdos te inunden de nuevo.
¡La encontré!
¡CONCÉNTRATE!
SONRÍE HELADO
¡Vete! Estás en el medio.
Lo siento.
SALÓN DE ARTE
Toma un poco de té.
Gracias.
Las clases están por comenzar.
Está bien.
¿Te sientes mal?
Digamos que es mi período.
¿El quinto de este mes?
Soy una perdedora.
¿Qué quieres decir?
Bueno, es que...
Los chicos también son idiotas.
Te desanimas muy fácilmente, Tamami.
¡Sra. Miyuki!
Vinimos por los folletos para la quinta hora.
Tamami está aquí.
¿Estás tomando té? ¡Qué afortunada!
¡Nosotras también queremos!
Basta de tonterías. Aquí tienen los folletos.
Cuando termines eso, cerraré el aula.
De acuerdo...
¡Inclinen la cabeza, de rodillas!
Gracias por el té.
¡Es Sheena!
Sheena and The Rokkets.
¿Por qué?
Ahí está.
¡Lo encontré!
Qué maravilla del pasado.
La secundaria fue hace 14 años.
A los 20 años, no sabía quién era,
así que probé todo tipo de cosas.
Bebía demasiado para ocultar que era una perdedora.
Bebía...
¡Aquí voy!
Me sentía invencible.
¡Te vas a lastimar!
Me sentía invencible...
El último autobús ya se fue.
Lo sé.
¿Estás bien?
Yo... no estoy bien.
¿Te pasó algo? ¡Pobrecita!
¿Quieres un poco?
Señora...
Gracias...
¡Cielos!
Dejé de esforzarme tanto.
TOCADISCOS
COMPARACIÓN DE PRECIOS
Resulta que no soy nadie especial.
¿Cuál?
Sí.
Rin Kajitani.
RIN KAJITANI
ADIVINACIÓN DEL APELLIDO
Supongo que no está aquí.
RIN KAJITANI
¡Vamos!
¿Qué?
You May Dream.
Radio Junk.
Lazy Crazy Blues.
Vaya...
También me gustan.
En retrospectiva, nuestro romance fue como un manga adolescente.
EL GRAN LABERINTO ¿PUEDES ESCAPAR?
¡Me encanta! Qué gracioso.
¡Tamami!
No puedo usar el piano del escenario,
así que pensé en ir a la sala de música mañana.
De acuerdo...
Sí.
Deberías tocar el piano en el festival.
¿Tú no harás nada?
Mi clase va a vender algunas cosas.
Deberías ayudar.
Claro que no.
¿No te gusta esta escuela, Tamami?
No, no mucho.
A mí tampoco.
En tres años, nunca me divertí en el festival.
Ni siquiera he ido a la fiesta posterior.
¿No quieres encajar?
Pienso que sería mucho más fácil si lo hiciera.
Es broma.
Te ríes para ocultar tus sentimientos.
Tienes ese hábito.
Yo...
Es una broma.
Bueno, no tengo nada.
Me refiero a una habilidad especial o algo así. No tengo nada.
Como tú con el piano. De eso hablo.
Eres buena en arte.
Puedes salir de clase e ir al salón de arte.
Y te gusta la música.
Me puso muy feliz cuando noté que nos gusta lo mismo.
Así que te he observado últimamente.
Prefiero estar aquí contigo que encajar.
Yo también.
Nada ha cambiado. Todavía no tengo nada.
Y aún me río para ocultar mis sentimientos.
No quiero ir a la escuela.
Está bien.
Vayamos a otro lugar. Solo nosotros dos.
¡Sí!
TÉ DE LECHE
¿Te gustaría ser músico algún día?
Sí. Ese es el plan. Quiero ser músico.
Qué maravilloso.
¿Y tú?
¿Yo? Ni idea...
Apuesto a que terminaré siendo una anciana sin haberme convertido en alguien.
No, no lo harás.
¡Vaya! Tienes los dedos muy largos. ¡Mira!
¡Lo siento!
Está bien.
Te ríes para ocultar lo que sientes.
Quiero dibujar.
Después de eso, me armé de valor
y lo invité a la fiesta.
¡No puede ser!
¡Es como una película de Hollywood!
Solo... ¡Solo espera un segundo!
¡Quiero tomar una foto!
Toma.
FESTIVAL DE ARTE ESCOLAR
¡Oye, es Tamami!
¿Qué? ¡No puede ser! ¿Me estás tomando el pelo?
¿En serio? ¿Están saliendo?
Claro que no...
Solo nos encontramos.
Por supuesto que no estamos saliendo.
¿En serio?
Me asusté cuando vi a Rin con una chica.
Sí. Y de todas las chicas, Tamami.
Por cierto, sabemos que otra vez no fuiste a clase.
Todavía tenemos que limpiar el aula.
-Sí. Lo siento. -Perdón.
No lo vi mucho después de eso.
Fue como
si hubiera desaparecido de la faz de la Tierra.
¿Eres secretamente una artista?
¿Quién, yo? Para nada. Solo me gusta dibujar.
Solía pensar que podría convertirme en una.
Como si hubiera logrado algo...
¡No puede ser! ¿Guardó todo esto?
Por supuesto. Son tan buenos que pensé
que tal vez valdrían algo algún día.
Está...
¡Está exagerando! Como si...
¿Por qué no?
Porque ni siquiera soy demasiado buena.
¿De nuevo con eso?
Te desanimas muy fácilmente, Tamami.
Di lo que quieras y haz lo que quieras.
GRADUACIÓN
No te reprimas.
Un milímetro de coraje. Toma.
Un milímetro de coraje.
En ese entonces no pude usar el coraje que me había dado la Sra. Miyuki.
Pero tal vez ahora pueda.
HAGO ILUSTRACIONES
PUBLICANDO
¡Un milímetro de coraje!
UNA FOTO DE MIS PRECIOSOS RECUERDOS #Mi_precioso_recuerdo
Quizá no tenga que ser alguien, pero no tengo que despreciarme a mí misma.
Sentí que mis pies estaban un milímetro más cerca del suelo.
Gracias.
Tengo comentarios.
¿ERES FAN DE LIBRARY'S?
¡PARECE LA CHAQUETA DE LIBRARY'S!
Arroz gapao con huevo, por favor.
¿Library's?
RESULTADOS DE IMÁGENES PARA LIBRARY'S
¿Qué? ¡No puede ser!
LIBRARY'S EN VIVO
Es él...
¡Rin!
Gracias.
BAR MAPACHE
Bien.
Eres tú.
La música es como una cómoda para tu corazón.
Una canción puede hacer que todos tus recuerdos del pasado
te inunden de nuevo.
Subtítulos: Guadalupe Georgiadis
Supervisión creativa Rebeca Rambal