INSPIRADO EN LA COLUMNA MODERN LOVE DEL NEW YORK TIMES
ALGUNOS ELEMENTOS SE HAN DRAMATIZADO
Modern Love Tokio
No puede ser verdad. ¿Cuántas veces van ya?
Estoy harto de decir siempre lo mismo. ¿Sabe qué es un trabajo?
No es imprescindible, ¿sabe?
Lo siento mucho.
Lo siento. Tengo alergia y...
¿Lo dice por decir o es verdad?
Sí, señor. Lo lamento muchísimo.
Ese... ¡Imbécil!
Sin embargo,
vuelvo discretamente a mi mesa como una idiota
y hago el trabajo que me ponen por delante.
TU SUEÑO SE HARÁ REALIDAD
¿Mi sueño?
¿Alguna vez tuve uno?
ESTÁ SONANDO NUESTRA CANCIÓN
MAPACHE
SOTA SAWADA 32, TOKIO
KOSUKE KITAURA 35, TOKIO
¿PODEMOS QUEDAR?
¿Otra copa?
¿Qué hago?
La recompensa por una semana de trabajo duro.
Vale. Otra copa. La última.
Creía que podría llegar a ser alguien.
Eso creía. Pero ahora...
Lo he olvidado.
Ahora, cada día me abruma una inexplicable ansiedad e irritación.
¡Socorro!
LIBRO OFICIAL DE CÓCTELES
¿Qué pasa?
¿Qué diablos es esto?
Oiga, ¿está bien?
Estaré cansada.
Gracias.
La música es como una cajonera para el corazón.
En un abrir y cerrar de ojos,
puede hacer que te inunden los recuerdos.
¡Lo encontré!
¡CÉNTRATE!
SONRÍE - HELADO
¡Largo! Estás en medio.
Lo siento.
SALA DE ARTE
Toma un poco de té.
Gracias.
La clase está a punto de empezar.
Vale.
¿Te encuentras mal?
Creo que es el periodo.
¿El quinto este mes?
Soy... un poco fracasada.
¿Qué quieres decir?
Bueno, es que...
los chicos también son idiotas.
Te desanimas con mucha facilidad.
¡Señora Miyuki!
Venimos a por los trabajos de esta mañana.
Tamami está aquí.
¿Estás tomando té? ¡Qué suerte!
¡Nosotras también queremos!
Ya basta. Aquí tenéis los trabajos.
Cuando te lo bebas, cierro el chiringuito.
Vale...
¡Inclinaos! ¡De rodillas!
Gracias por el té.
¡Es Sheena!
Sheena and The Rokkets.
¿Por qué?
Ya está.
¡Lo encontré!
Qué recuerdos.
El instituto fue hace unos 14 años.
A los 20 años, iba muy perdida,
así que probé todo tipo de cosas.
Bebía mucho para esconder lo fracasada que me sentía.
Bebía...
¡Allá voy!
Me sentía invencible.
¡Te vas a hacer daño!
Me sentía invencible...
El último autobús ya ha pasado.
Lo sé.
¿Estás bien?
No estoy... nada bien.
¿Te ha pasado algo? Pobrecita.
¿Quieres un poco?
Señora...
Gracias...
¡Madre mía!
Dejé de esforzarme tanto.
TOCADISCOS
COMPARATIVA DE PRECIOS
Resulta que no soy nadie especial.
¿Cuál es?
Sí.
Rin Kajitani.
RIN KAJITANI
BÚSQUEDA POR EL APELLIDO
Supongo que no está aquí.
RIN KAJITANI
¡Vamos!
¿Qué?
You May Dream.
Radio Junk.
¡Lazy Crazy Blues!
Vaya...
A mí también me gustan.
Echando la vista atrás, nuestro romance fue como salido de un manga para chicas.
EL GRAN LABERINTO ¿PUEDES ESCAPAR?
¡Me encanta! Es muy divertido.
¡Tamami!
No puedo usar el piano del escenario,
así que pensé que podría ir a la sala de música mañana.
Vale, pues...
Sí.
Deberías tocar el piano en el festival.
¿Tú no vas a hacer nada?
Mi clase va a vender cosas.
Deberías ayudar.
Ni pensarlo.
¿No te gusta este instituto, Tamami?
No, no mucho.
A mí tampoco.
En tres años, nunca me lo he pasado bien en el festival.
Ni siquiera he ido a la fiesta de después.
¿No quieres encajar?
Pienso que sería mucho más fácil si lo hiciera.
Es una broma.
Te ríes para ocultar tus sentimientos.
Tienes esa costumbre.
Yo...
Es una broma.
Bueno, no sé hacer nada.
Ninguna habilidad especial ni nada. No sé hacer nada.
Como tú con el piano. Algo así.
Eres buena en arte.
Faltas a clase y te vas a la sala de arte.
Y te gusta la música.
Me alegré mucho cuando supe que nos gustaba lo mismo.
Así que te he estado observando.
Prefiero estar aquí contigo que encajar.
Yo también.
Nada ha cambiado. Sigo sin saber hacer nada.
Y aún me río para ocultar mis sentimientos.
No quiero ir al instituto.
Muy bien.
Vayamos a otro sitio. Los dos solos.
¡Voy!
TÉ CON LECHE
¿Quieres ser músico algún día?
Sí. Ese es el plan. Quiero ser músico.
Eso es genial.
¿Y tú?
¿Yo? No tengo ni idea.
Supongo que acabaré siendo una anciana que no llegó a nada.
No será así.
¡Vaya! ¡Qué dedos tan largos tienes! ¡Mira!
¡Perdona!
No pasa nada.
Otra vez te has reído.
Quiero dibujar.
Después de eso, me armé de valor
y lo invité a la fiesta de después.
¡No puede ser!
¡Esto parece una película de Hollywood!
¡Espera un momento!
¡Quiero hacer una foto!
Toma.
FESTIVAL ESCOLAR DE ARTE
¡Es Tamami!
¿Qué? ¡No puede ser! ¿En serio?
¿En serio? ¿Estáis saliendo?
Claro que no...
Nos acabamos de encontrar.
Claro que no estamos saliendo.
¿En serio?
He flipado cuando he visto a Rin con una chica.
Ya. Y encima con Tamami.
Sabemos que has vuelto a faltar a clase, por cierto.
Aún tenemos que limpiar el aula.
-Bueno. Perdonad. -Perdón.
No lo vi mucho después de aquello.
Fue como si
hubiera desaparecido de la faz de la tierra.
¿Es una artista clandestina?
¿Quién, yo? Qué va. Solo me gusta dibujar.
Creía que podía triunfar.
Pero no llegué a nada...
¡No puede ser! ¿Los ha guardado todos?
Claro que sí. Son tan buenos que pensé
que quizá algún día tendrían valor.
Está...
Está exagerando. Venga ya.
¿Por que no?
Porque no soy tan buena.
¿Otra vez igual?
Te desanimas con mucha facilidad.
Debes decir y hacer lo que quieras.
ACTO DE GRADUACIÓN
No te reprimas.
Una pizca de valor. Eso es.
Una pizca de valor.
En aquel entonces, no pude usar el valor que me dio la señora Miyuki.
Pero quizá ahora sí pueda.
HAGO ILUSTRACIONES
ENVIANDO
¡Una pizca de valor!
UNA FOTO DE MIS BONITOS RECUERDOS MI BONITO RECUERDO
Quizá no sea nadie, pero no tengo que menospreciarme.
Sentí que mis pies estaban un poco más cerca del suelo.
Gracias.
Me han puesto comentarios.
¿ERES FAN DE LIBRARY'S?
¡SE PARECE A SU CHAQUETA!
Arroz gapao con huevo.
¿Los Library's?
RESULTADO DE IMÁGENES DE LIBRARY'S
¿Qué? ¡No puede ser!
LIBRARY'S EN DIRECTO
Es él...
¡Rin!
Gracias.
MAPACHE
Bien.
Eres tú.
La música es como una cajonera para el corazón.
Una canción puede hacer que todos los recuerdos de tu pasado
te inunden.
Subtítulos: Auxi Carrillo
Supervisor creativo Carlos Berot