NY TIMESIN MODERN LOVE -KOLUMNIN INNOITTAMA
TAPAHTUMAT OVAT OSITTAIN FIKTIIVISIÄ
Ei voi olla totta. Monesko kerta tämä on?
Olen kyllästynyt toistamaan itseäni. Tiedätkö edes, mitä työ on?
Olet helposti korvattavissa.
Olen pahoillani.
Minulla on heinänuha, ja...
Sanotko vain noin vai tarkoitatko sitä todella?
Kyllä, olen kovasti pahoillani.
Mokoma ääliö!
Sen sijaan
luikin takaisin työpisteelleni kuin luuseri
ja teen minulle annetut työt.
UNELMASI TOTEUTUU
Unelmani?
Oliko minulla koskaan ollut sellaisia?
HÄN SOITTAA MEIDÄN KAPPALETTAMME
BAR PESUKARHU
TAVATAANKO?
Otatko lisää?
Mitä pitäisi tehdä?
Palkinto viikon kovasta työstä.
Hyvä on. Vielä yksi viimeinen.
Ajattelin, että voisin olla joku erityinen.
Ajattelin ennen. Mutta nyt...
Olen unohtanut.
Nyt tunnen joka päivä käsittämätöntä ahdistusta ja ärsytystä.
Auttakaa!
Mikä hätänä?
Mitä hittoa tämä on?
Hei, onko kaikki hyvin?
Olen kai vain väsynyt.
Hei, kiitos.
Musiikki on kuin sydämen laatikosto.
Se voi odottamatta
saada kaikki muistot palaamaan.
Löytyi!
KESKITY!
HYMYILE - JÄÄTELÖ
Häivy! Olet tiellä.
Anteeksi.
TAIDEHUONE
Tässä sinulle teetä.
Kiitos.
Tunti alkaa pian.
Selvä.
Voitko huonosti?
Minulla on kuukautiset.
Viidennet tässä kuussa?
Olen eräänlainen luuseri.
Kuinka niin?
No, on vain...
Pojatkin ovat ääliöitä.
Lannistut liian helposti, Tamami.
Rouva Miyuki!
Tulimme hakemaan viidennen jakson muistiinpanot.
Tamami on täällä.
Juotko teetä? Oletpa onnekas!
Mekin haluamme!
Riittää jo. Tässä muistiinpanot.
Kun olet juonut tuon, palvelu päättyy.
Selvä.
Kumartakaa ja polvistukaa!
Kiitos teestä.
Sehän on Sheena!
Sheena and The Rokkets.
Miksi?
Noin.
Löytyi!
Mikä tuulahdus menneisyydestä.
Lukiosta on 14 vuotta aikaa.
Parikymppisenä en tiennyt, kuka olin,
joten kokeilin kaikenlaista.
Join liikaa peitelläkseni sitä, että olin luuseri.
Join...
Täältä tullaan!
Tunsin olevani voittamaton.
Satutat itsesi!
Tunsin olevani voittamaton...
Viimeinen bussi meni jo.
Tiedän.
Onko kaikki hyvin?
Ei, kaikki ei ole hyvin.
Onko jotain sattunut? Voi sinua raukkaa!
Haluatko sinä?
Rouva...
Kiitos...
Johan nyt!
Lakkasin yrittämästä.
LEVYSOITIN
LEVYSOITINLIIKE HINTAVERTAILU
Kävi ilmi, etten ole erityinen.
Mikä näistä?
Niin.
Rin Kajitani.
RIN KAJITANI SUKUNIMESTÄ ENNUSTAJA
Hän ei kai ole täällä.
Anna mennä!
Mitä?
"You May Dream".
"Radio Junk".
"Lazy Crazy Blues"!
Vau...
Minäkin pidän heistä.
Jälkeenpäin ajatellen romanssimme oli kuin jostain shojo-mangasta.
SUURI LABYRINTTI PÄÄSETKÖ PAKOON?
Mahtavaa! Tosi hauskaa.
Tamami!
En voi käyttää lavan pianoa,
joten ajattelin mennä huomenna musiikkihuoneeseen.
No niin.
Niin.
Sinun pitäisi soittaa pianoa festivaaleilla.
Etkö sinä tee mitään?
Luokkani myy joitain.
Voisit auttaa.
Ei käy.
Etkö pidä tästä koulusta?
Enpä juuri.
En minäkään.
Kolmen vuoden aikana minulla ei ole ikinä ollut hauskaa festivaaleilla.
En edes ole ollut jatkoilla.
Etkö halua sopeutua?
Ajattelen, että olisi helpompaa, jos sopeutuisin.
Vitsailen vain.
Peität tunteesi nauramalla.
Se on sinun tapasi.
Minä...
Vitsailen vain.
Minulla ei ole mitään.
Ei erikoistaitoa tai mitään. Minulla ei ole mitään.
Ei mitään sellaista kuin piano sinulle.
Olet hyvä piirtäjä.
Saat lintsata ja olla taidehuoneessa.
Ja pidät musiikista.
Ilahduin tajutessani, että pidämme samasta asiasta,
joten olen pitänyt sinua silmällä viime aikoina.
Haluan mieluummin olla kanssasi täällä kuin sopeutua.
Niin minäkin.
Mikään ei ole muuttunut. Minulla ei ole mitään
ja peitän yhä tunteeni nauramalla.
En halua mennä kouluun.
Hyvä on.
Mennään jonnekin muualle. Ihan vain kahdestaan.
Sopii!
MAITOTEETÄ
Haluatko jonain päivänä olla musician?
Se on suunnitelmani. Haluan tulla sellaiseksi.
Mahtavaa.
Entä sinä?
Minäkö? Ei aavistusta.
Minusta varmaan tulee mummeli eikä koskaan ketään erityistä.
Ei tule.
Vau! Onpa sinulla pitkät sormet. Katso!
Anteeksi!
Ei se mitään.
Peitit taas tunteesi nauramalla.
Haluan piirtää.
Sen jälkeen keräsin rohkeutta
ja kutsuin hänet jatkoille.
Ei ole totta!
Tämähän on kuin Hollywood-elokuvasta!
Odota hetki!
Haluan ottaa kuvan!
Tässä.
KOULUN TAIDEFESTIVAALI
Hei, sehän on Tamami!
Mitä? Ei voi olla totta!
Oikeasti? Seurusteletteko te?
Emme tietenkään.
Törmäsimme vain toisiimme.
Tietenkään emme seurustele.
Niinkö?
Meinasin seota, kun näin Rinin tytön kanssa.
Ja kaiken lisäksi vielä Tamamin.
Tiedämme muuten, että lintsasit taas.
Joudumme silti siivoamaan luokan.
-Niin. Anteeksi. -Anteeksi.
Sen jälkeen en juuri nähnyt häntä.
Oli kuin maa
olisi nielaissut hänet.
Oletko salaa taiteilija?
Minäkö? En, tykkään vain piirtää.
Olin kerran aikeissa ryhtyä taiteilijaksi.
Ei siitä mitään tullut.
Ei ole totta! Oletko säilyttänyt nuo kaikki?
Ilman muuta. Ne ovat niin hyviä, että ajattelin
niiden olevan vielä joskus arvokkaita.
Sinä...
Sinä liioittelet! Ikään kuin...
Miksi ei?
En ole edes erityisen hyvä.
Joko taas?
Lannistut liian helposti.
Sinun pitäisi sanoa ja tehdä niin kuin haluat.
VALMISTUJAISET
Älä pidättele.
Yksi millimetri rohkeutta. Tässä.
Yksi millimetri rohkeutta.
Silloin en pystynyt käyttämään rouva Miyukilta saamaani rohkeutta,
mutta kenties nyt pystyn.
TEEN KUVITUKSIA
JULKAISTAAN
Yksi millimetri rohkeutta!
VALOKUVA KALLISARVOISISTA MUISTOISTANI
Minun ei tarvitse olla erityinen, muttei myöskään väheksyä itseäni.
Tuntui kuin jalkani olisivat olleet millin lähempänä maata.
Kiitos.
Sain kommentteja.
OLETKO LIBRARY'S-FANI?
NÄYTTÄÄ LIBRARY'SIN PUSAKALTA!
Gapao-riisiä kananmunalla.
Library's?
KUVAHAKU - LIBRARY'S
Mitä? Ei ole totta!
Se on hän.
Rin!
Kiitos.
BAR PESUKARHU
Hyvä.
Se olet sinä.
Musiikki on kuin sydämen laatikosto.
Laulu voi saada
kaikki muistot palaamaan.
Tekstitys: Mikko Alapuro
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen