INSPIRÉ PAR LA CHRONIQUE MODERN LOVE DU NEW YORK TIMES
CERTAINS ÉLÉMENTS SONT ROMANCÉS
Vous plaisantez, j'espère. Ça fait combien de fois ?
J'en ai marre de me répéter. Vous savez ce qu'est un travail, au moins ?
Vous êtes facilement remplaçable, vous savez ?
Je suis désolée.
Pardon. J'ai un rhume des foins et...
Vous dites ça comme ça, ou vous êtes vraiment malade ?
Oui, monsieur. Je suis vraiment désolée.
Quelle... ordure !
Au lieu de ça,
je retourne à mon bureau comme une bonne à rien,
pour faire le travail qu'on met devant moi.
VOTRE RÊVE SE RÉALISERA
Mon rêve ?
J'en ai déjà eu un ?
IL JOUE NOTRE CHANSON
BAR DU RATON LAVEUR
SOTA SAWADA - 32 ANS TOKYO
KOSUKE KITAURA - 35 ANS TOKYO
ON SE VOIT ?
Un autre verre ?
Je devrais ?
La récompense d'une dure semaine de travail.
D'accord. Un autre. Un dernier.
Je croyais pouvoir devenir quelqu'un.
C'était avant. Maintenant...
J'avais oublié.
Maintenant, je suis toujours submergée par l'anxiété et l'agacement.
À l'aide !
Ça ne va pas ?
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que tout va bien ?
Je dois juste être fatiguée.
Merci.
La musique est comme une commode pour le cœur.
Tout à coup,
elle peut faire remonter à la surface tous vos souvenirs.
Trouvé !
CONCENTRE-TOI !
SOURIS CRÈME GLACÉE
Bouge ! Tu bloques le passage.
Désolée.
SALLE D'ART PLASTIQUE
Tiens, bois un thé.
Merci.
Le cours va commencer.
D'accord.
Tu es malade ?
Disons que j'ai mes règles.
Pour la 5e fois du mois ?
Je suis un peu une ratée.
Comment ça ?
Eh bien, c'est que...
les mecs sont aussi des crétins.
Tu te décourages si facilement, Tamami.
Mme Miyuki !
On est là pour les documents de la 5e heure de cours.
Tamami est là.
Tu bois du thé ? La chance !
On en veut aussi.
Ça suffit. Voilà les documents du cours.
Une fois que tu auras fini ton thé, je ferme boutique.
D'accord...
Merci pour le thé.
C'est Sheena !
Sheena & The Rokkets.
Pourquoi ?
Voilà.
Je l'ai trouvé !
Toute mon adolescence.
Le lycée, c'était il y a 14 ans.
Je ne savais pas qui j'étais, à 20 ans,
donc j'ai essayé plusieurs choses.
Je buvais trop pour cacher le fait que j'étais une ratée.
Je buvais...
Me voilà !
Je me sentais invincible.
Tu vas te faire mal !
Je me sentais invincible...
Le dernier bus est déjà passé.
Je sais.
Tout va bien ?
Ça ne... va pas.
Il vous est arrivé quelque chose ? Ma pauvre petite !
Vous en voulez ?
Madame...
Merci...
Ma parole !
J'ai tout fait pour arrêter.
TOURNE-DISQUE
BOUTIQUE DE PLATINES LES PRIX
Il se trouve que je n'ai rien d'unique.
Lequel choisir ?
Oui.
Rin Kajitani.
RIN KAJITANI DIVINATION DU NOM DE FAMILLE
Je le trouve pas.
Allez !
Quoi ?
You May Dream.
Radio Junk.
Lazy Crazy Blues !
Ouah...
Je les aime aussi.
Quand j'y repense, notre histoire semblait tout droit sortie d'un shojo manga.
LE GRAND LABYRINTHE RÉUSSIREZ-VOUS À VOUS EN ÉCHAPPER ?
J'adore ! C'est trop drôle.
Tamami !
Je ne peux pas me servir du piano de la scène,
donc je pensais aller en salle de musique demain.
Bon...
Oui.
Tu devrais jouer du piano au festival.
Tu ne fais rien ?
Ma classe va vendre des trucs.
Tu devrais aider.
Pas question.
Tu n'aimes pas ce lycée, Tamami ?
Non, pas vraiment.
Moi non plus.
En trois ans, je ne me suis jamais amusée au festival.
Je ne suis jamais allée à la fête, après.
Tu ne veux pas t'intégrer ?
Je me dis que ça serait bien plus facile, si je m'intégrais.
Je plaisante.
Tu ris pour cacher ce que tu ressens.
Tu le fais souvent.
Je...
Je plaisante.
Eh bien, je n'ai rien.
Un talent unique ou autre. Je n'ai rien.
Comme toi et ton piano. Je n'ai rien de tel.
Tu dessines bien.
Tu sèches les cours et traînes en salle d'art.
Et tu aimes la musique.
J'étais tellement content d'apprendre qu'on aimait la même chose.
Alors, je t'ai observée, ces derniers temps.
Je préfère être ici avec toi plutôt que de m'intégrer.
Moi aussi.
Rien n'a changé. Je n'ai toujours aucun talent.
Je ris pour cacher ce que je ressens.
Je ne veux pas aller en cours.
D'accord.
Allons ailleurs. Juste toi et moi.
C'est parti !
THÉ AU LAIT
Tu veux devenir musicien, plus tard ?
Oui. C'est mon projet. Je veux être musicien.
C'est incroyable.
Et toi ?
Moi ? Aucune idée...
Je parie que je deviendrai vieille sans être devenue quelqu'un.
Non, tu te trompes.
Tu as vraiment de très longs doigts. Regarde !
Pardon !
C'est rien.
Tu as encore ri pour te cacher.
Je veux dessiner.
Après ça, j'ai pris mon courage à deux mains,
pour l'inviter à la fête du festival.
J'y crois pas !
C'est comme dans un film hollywoodien !
Attends une seconde !
Je veux prendre une photo !
Tiens.
FESTIVAL D'ART DU LYCÉE
Mais c'est Tamami !
Quoi ? Impossible ! C'est une blague ?
Vraiment ? Vous êtes ensemble ?
Bien sûr que non...
On vient de se croiser, c'est tout.
Bien sûr qu'on est pas ensemble.
Vraiment ?
J'ai halluciné en voyant Rin avec une fille.
Oui. Et surtout avec Tamami.
On sait que tu as encore séché, au fait.
On doit encore nettoyer la salle de classe.
- Oui. Pardon. - Pardon.
Je ne l'ai pas vraiment revu, après ça.
C'est comme si
il avait disparu de la surface de la Terre.
Vous êtes une artiste en secret ?
Qui, moi ? Pas du tout. J'aime seulement dessiner.
Avant, je pensais pouvoir en devenir une.
Ça ne m'a mené nulle part...
C'est pas vrai ! Vous les avez tous gardés ?
Bien sûr. Ils sont excellents, donc je me suis dit
qu'ils prendraient peut-être de la valeur.
Vous...
Vous exagérez ! Allez...
Pourquoi pas ?
Parce que je ne suis pas assez douée.
Encore ?
Tu te décourages si facilement, Tamami.
Dis ce que tu veux et fais ce que tu veux.
REMISE DES DIPLÔMES
Ne te retiens pas.
Un millimètre de courage. Tiens.
Un millimètre de courage.
À l'époque, je n'ai pas pu me servir du courage que Mme Miyuki m'a donné.
Maintenant, peut-être que oui.
JE SUIS ILLUSTRATRICE
PUBLICATION
Un millimètre de courage !
UNE PHOTO DE MES PRÉCIEUX SOUVENIRS MON JOLI SOUVENIR
Je ne dois pas forcément être quelqu'un, mais je n'ai pas à me dévaloriser.
Comme si mes pieds s'étaient rapprochés du sol d'un millimètre.
Merci.
J'ai des commentaires.
Tu es fan de Library's ?
On dirait la pochette de Library's !
Un riz gapao avec de l'œuf.
Library's ?
RÉSULTATS DE RECHERCHE D'IMAGES
Quoi ? Impossible !
EN CONCERT
C'est lui...
Rin !
Merci.
BAR DU RATON LAVEUR
Bien.
C'est toi.
La musique est comme une commode pour le cœur.
Une chanson peut faire remonter tous vos souvenirs
à la surface.
Sous-titres : VGUINCHARD
Direction artistique Thomas Brautigam Fleischer