INSPIRERT AV NEW YORK TIMES' SPALTE MODERN LOVE
ENKELTE ELEMENTER ER OPPDIKTET
Nå tuller du. Hvor mange ganger er det nå?
Jeg er lei av å gjenta meg selv. Vet du hva en jobb er?
Du er lett å erstatte.
Jeg er lei for det.
Beklager. Jeg har høysnue, og...
Sier du det bare, eller mener du det faktisk?
Ja. Jeg er veldig lei meg.
Den... Tullingen!
Isteden
smyger jeg meg tilbake til pulten som en taper
og bare gjør jobben foran meg.
DIN DRØM VIL GÅ I OPPFYLLELSE
Min drøm?
Har jeg noen gang hatt noe slikt?
HAN SPILLER SANGEN VÅR
VASKEBJØRN BAR
SOTA SAWADA - 32 TOKYO
KOSUKE KITAURA - 35 TOKYO
Kan vi treffes?
Et glass til?
Hva skal jeg gjøre?
En belønning for en ukes hard jobbing.
Greit. Én til. Siste.
Jeg trodde jeg kunne bli noen.
Jeg trodde det. Men nå...
Jeg hadde glemt det.
Nå føler jeg meg overveldet daglig av uforklarlig angst og irritasjon.
Hjelp meg!
OFFISIELL COCKTAILBOK
Hva er i veien?
Hva pokker er dette?
Du, går det bra med deg?
Jeg er nok bare sliten.
Takk.
Musikk er som en kommode for hjertet ditt.
Umiddelbart
får den minnene til å komme tilbake.
Fant den!
FOKUSER!
SMIL ISKREM
Stikk! Du er i veien.
Beklager.
KUNSTROM
Her, ta litt te.
Takk.
Timen begynner snart.
Greit.
Føler du deg syk?
La oss si det er mensen.
Din femte denne måneden?
Jeg er... en taper.
Hva mener du?
Vel, det er bare det...
...at guttene er idioter også.
Du mister motet så lett, Tamami.
Frøken Miyuki!
Vi er her for brosjyrene.
Tamami er her.
Drikker du te? Så heldig du er!
Vi vil også ha!
Det holder. Her er brosjyrene.
Når du har drukket den, stenger jeg.
Greit...
Bøy hodet, ned på knærne!
Takk for teen.
Det er Sheena!
Sheena and The Rokkets.
Hvorfor?
Der.
Fant den!
Så gode minner.
Videregående var for 14 år siden.
I 20-årene visste jeg ikke hvem jeg var,
så jeg prøvde allslags ting.
Jeg drakk for mye for å skjule hvilken taper jeg var.
Jeg drakk...
Her kommer jeg!
Jeg følte meg uovervinnelig.
Du kan skade deg!
Jeg følte meg uovervinnelig...
Den siste bussen har alt gått.
Jeg vet det.
Går det bra?
Nei... det gjør ikke det.
Har det skjedd noe? Stakkars deg!
Vil du ha?
Frue...
Takk...
Du verden!
Jeg sluttet å kjempe.
PLATESPILLER
PRISSAMMENLIGNING
Jeg er visst ikke spesiell.
Hvilken?
Ja.
Rin Kajitani.
RIN KAJITANI
FAMILIENAVN-SPÅDOM
Han er visst ikke her.
RIN KAJITANI
Kom igjen!
Hva?
"You May Dream".
"Radio Junk".
"Lazy Crazy Blues"!
Jøss...
Jeg liker dem også.
Når jeg ser tilbake, var vår romanse som fra en manga-tegneserie.
DEN STORE LABYRINTEN KOMMER DU DEG UT?
Jeg elsker den! Den er så morsom.
Tamami!
Jeg kan ikke bruke scenepianoet,
så jeg tenkte jeg kunne gå til musikkrommet i morgen.
Greit...
Ja.
Du burde spille piano på festivalen.
Skal ikke du gjøre noe?
Klassen min skal selge noen ting.
Du burde hjelpe til.
Ikke snakk om.
Liker du ikke denne skolen, Tamami?
Ikke noe særlig.
Ikke jeg heller.
Festivalen har ikke vært noe gøy for meg disse tre årene.
Jeg har aldri vært på festen etterpå.
Vil du ikke passe inn?
Jeg tenker på hvor mye lettere det ville vært om jeg gjorde det.
Bare tuller.
Du ler for å skjule følelsene dine.
Det er en vane du har.
Jeg...
Bare tuller.
Jeg har ingenting.
Som en spesiell ferdighet eller noe. Ingenting.
Som med deg og pianoet. Noe slikt.
Du tegner bra.
Du får droppe timen og være på kunstrommet.
Og du liker musikk.
Jeg ble så glad da jeg innså at vi liker det samme.
Så jeg har fulgt med på deg i det siste.
Jeg vil heller være her med deg enn å passe inn.
Jeg også.
Ingenting har forandret seg. Jeg har fortsatt ingenting.
Og jeg ler fortsatt for å skjule følelsene.
Jeg vil ikke gå på skole.
Greit.
La oss bare dra et annet sted. Bare vi to.
Jeg blir med!
MELKE-TE
Vil du bli musiker en dag?
Ja. Det er planen. Jeg vil bli det.
Det er utrolig.
Hva med deg?
Jeg? Aner ikke...
Jeg ender vel bare opp som en gammel dame uten å bli til noe.
Nei.
Jøss! Du har lange fingre. Se!
Beklager!
Det er greit.
Du lo for å skjule følelsene igjen.
Jeg vil tegne.
Etter det tok jeg mot til meg
og inviterte ham på festen etterpå.
Det er ikke sant!
Dette er som en Hollywood-film!
Bare vent litt!
Jeg vil ta et bilde!
Her.
SKOLENS KUNSTFESTIVAL
Hei, det er Tamami!
Hva? Nei! Tuller du?
Seriøst? Dater dere?
Selvfølgelig ikke...
Vi bare støtte på hverandre.
Selvfølgelig dater vi ikke.
Sier du det?
Jeg friket ut da jeg så Rin med en jente.
Ja. Og Tamami, av alle jentene.
Vi vet at du droppet timen igjen, forresten.
Vi må fortsatt rydde klasserommet.
-Ja. Beklager. -Beklager.
Jeg så ikke stort til ham etter det.
Det var som om
han bare forsvant fra jordas overflate.
Er du kunstner i hemmelighet?
Jeg? Nei. Jeg bare liker å tegne.
Jeg trodde jeg kunne bli kunstner.
Det førte meg ikke noe sted...
Har du beholdt alle disse?
Helt klart. De er så gode at jeg tenkte
at de kunne bli verdt noe en dag.
Du...
Du tuller med meg! Som om...
Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke er så god.
Dette igjen?
Du mister motet så lett, Tamami.
Si hva du vil si og gjør det du vil gjøre.
UTEKSAMINERING
Ikke hold igjen.
Én millimeter med mot. Her.
Én millimeter med mot.
På den tida kunne jeg ikke bruke motet frøken Miyuki ga meg.
Men kanskje jeg kan det nå.
JEG ILLUSTRERER
POSTER
Én millimeter med mot!
ET FOTOGRAFI AV MINE DYREBARE MINNER MITT SØTE MINNE
Jeg trenger ikke å bli noen, men heller ikke å rakke ned på meg selv.
Jeg følte at føttene mine var én millimeter nærmere bakken.
Takk.
Jeg fikk kommentarer.
Er du Library's-fan?
Det ser ut som en Library's-jakke!
Gapao-ris med egg.
Library's?
BILDESØK ETTER LIBRARY'S
Hva? Det er ikke sant!
Det er ham...
Rin!
Takk.
VASKEBJØRN BAR
Bra.
Det er deg.
Musikk er som en kommode for hjertet ditt.
En sang kan få alle minnene fra fortida
til å komme strømmende tilbake.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso