INSPIRADA NA COLUNA MODERN LOVE, DO NY TIMES
CERTOS ELEMENTOS SÃO FICTÍCIOS
Amor Moderno Tóquio
Só pode estar brincando. Quantas vezes já fez isso?
Cansei de me repetir. Você sabe o que é trabalhar?
É fácil substituir você, sabia?
Desculpe.
Estou com rinite alérgica...
Está falando por falar ou é sério?
Sim, senhor. Sinto muito.
Aquele... idiota!
Em vez disso,
volto para minha mesa como uma fracassada
e faço o trabalho que me mandam.
SEU SONHO VAI SE REALIZAR
Meu sonho?
Eu já tive algum?
ELE ESTÁ TOCANDO NOSSA MÚSICA
BAR RACOON
SOTA SAWADA - 32 TÓQUIO
KOSUKE KITAURA - 35 TÓQUIO
PODEMOS NOS VER?
Mais uma taça?
O que devo fazer?
Uma recompensa por uma semana cheia.
Certo. Mais uma. A última.
Eu achava que poderia ser alguém.
Eu achava. Mas agora...
Eu tinha esquecido.
Todo dia, uma ansiedade e irritação inexplicáveis me oprimem.
Socorro!
LIVRO OFICIAL DOS COQUETÉIS
O que foi?
O que há comigo?
Você está bem?
Devo estar cansada.
Obrigada.
A música tem uma forma especial de mexer com nosso coração.
Do nada,
pode fazer uma enxurrada de memórias voltar.
Achei.
CONCENTRE-SE!
SORRIA SORVETE
Sai! Está me atrapalhando.
Desculpe.
SALA DE ARTE
Aqui, tome um chá.
Obrigada.
A aula vai começar.
Tá.
Está se sentindo mal?
É que estou menstruada.
De novo essa história?
Eu sou meio que uma fracassada.
Como assim?
É que...
os caras são idiotas também.
Você desanima muito fácil.
Professora Miyuki!
Viemos ajudar a entregar os panfletos.
Tamami está aqui.
Está tomando chá? Que sorte!
Também queremos!
Chega. Aqui estão os panfletos.
Quando terminar de beber, vou fechar.
Tá...
Obrigada pelo chá.
A música do Sheena.
Sheena and The Rokkets.
Por quê?
Pronto.
Achei!
Que saudade dessa época.
Já saí da escola há uns 14 anos.
Com 20 anos, eu não sabia quem eu era,
então tentei de tudo.
Eu bebia muito para esconder como eu era uma fracassada.
Eu bebia...
Lá vou eu!
Eu me sentia invencível.
Você vai se machucar!
Eu me sentia invencível...
O último ônibus já passou.
Eu sei.
Você está bem?
Eu... não estou bem.
Aconteceu algo? Coitadinha!
Quer?
Senhora...
Obrigada...
Meu Deus!
Parei de me esforçar tanto.
VITROLA
LOJA COMPARAÇÃO DE PREÇOS
Não sou especial.
Qual?
Sim.
Rin Kajitani.
RIN KAJITANI RESULTADOS POR SOBRENOME
Ele não está aqui.
Vamos!
O quê?
"You May Dream".
"Radio Junk".
"Lazy Crazy Blues"!
Nossa...
Também gosto deles.
Nosso romance parecia saído de um mangá adolescente.
CONSEGUE SAIR DO LABIRINTO?
Adorei! Muito engraçado.
Tamami!
Não posso usar o piano do palco,
então pensei em ir à sala de música amanhã.
Então tá...
Sim.
Você devia tocar piano no festival.
Não vai fazer nada?
Minha turma vai vender algumas coisas.
Você devia ajudar.
De jeito nenhum.
Não gosta desta escola?
Não muito.
Eu também não.
Em três anos, nunca me diverti no festival.
Nem fui na festa que tem depois.
Não quer se enturmar?
Penso em como tudo seria mais fácil se eu me enturmasse.
Brincadeira.
Você ri para esconder o que sente.
É um hábito seu.
Eu...
Brincadeira.
Não sei fazer nada.
Nenhuma atividade especial. Não sei nada.
Não sou como você e seu piano.
Você desenha bem.
Você falta às aulas para ficar na sala de artes.
E você gosta de música.
Fiquei tão feliz quando vi que gostamos da mesma banda.
Tenho te observado ultimamente.
Prefiro ficar aqui com você do que me enturmar.
Eu também.
Nada mudou. Ainda não sei fazer nada.
E ainda rio para esconder o que sinto.
Não quero ir para a aula.
Tá bom.
Vamos para outro lugar, só nós dois.
Eu vou!
Você quer ser musicista um dia?
Sim. É o plano. Eu quero ser.
Incrível.
E você?
Eu? Não faço ideia...
Acho que vou envelhecer sem virar alguém na vida.
Não vai, não.
Nossa, você tem dedos bem longos. Olha!
Desculpe!
Tudo bem.
Você riu para esconder o que sente.
Quero desenhar.
Depois disso, eu criei coragem
e o convidei para a festa.
Não acredito!
É como um filme de Hollywood.
Espere um segundo.
Quero tirar uma foto!
Aqui.
FESTIVAL DE ARTES DA ESCOLA
Ei, é a Tamami!
O quê? Não acredito. Está brincando?
Sério? Vocês estão namorando?
Claro que não...
Nos encontramos por acaso.
Não estamos namorando.
Sério?
Eu surtei quando vi Rin com uma menina.
E ainda por cima a Tamami.
Aliás, sabemos que você matou aula de novo.
Ainda temos que arrumar a sala.
-Desculpe. -Desculpe.
Eu o vi pouco depois disso.
Foi como
se ele tivesse sumido da face da Terra.
Você também é artista?
Quem, eu? Não, só gosto de desenhar.
Eu achava que poderia ser desenhista.
Não me levou a lugar nenhum...
Não acredito! Você guardou tudo?
Com certeza. São tão bons que pensei
que valeriam algo um dia.
Você...
Está exagerando! Como se...
Por que não?
Nem sou tão boa assim.
Isso de novo.
Você desanima muito fácil, Tamami.
Pense no que quer fazer e faça.
FORMATURA
Não se reprima.
Um milímetro de coragem. Aqui.
Um milímetro de coragem.
Na época, eu não conseguia usar a coragem que a Profa. Miyuki me deu.
Talvez agora eu consiga.
DESENHO ILUSTRAÇÕES
POSTANDO
Um milímetro de coragem!
UMA LEMBRANÇA FOFA MINHA_LEMBRANÇA_FOFA
Não preciso ser alguém, mas também não preciso me criticar.
Sinto que meus pés estavam um milímetro mais próximos do chão.
Obrigado.
Fizeram comentários.
VOCÊ É FÃ DE LIBRARY'S?
PARECE UMA JAQUETA DELES!
Arroz gapao com ovo, por favor.
Library's?
RESULTADOS DE IMAGENS PARA LIBRARY'S
O quê? Não acredito!
LIBRARY'S AO VIVO
É ele...
Rin!
Obrigada.
BAR RACOON
Que bom.
É você.
A música tem uma forma especial de mexer com nosso coração.
Uma música pode fazer uma enxurrada
de memórias voltar.
Legendas: Paula Padilha
Supervisão Criativa Rogério Stravino